Infokiri
| Dokumendiregister | Terviseamet |
| Viit | 9.2-3/26/3561-1 |
| Registreeritud | 04.05.2026 |
| Sünkroonitud | 05.05.2026 |
| Liik | Sissetulev dokument |
| Funktsioon | 9.2 Vee terviseohutus |
| Sari | 9.2-3 Vee terviseohutuse alane riigisisene kirjavahetus valitsusasutuste jt riigiasutustega, juriidiliste ja füüsiliste isikutega (sh kodanike kaebused) jms |
| Toimik | 9.2-3/2026 |
| Juurdepääsupiirang | Avalik |
| Juurdepääsupiirang | |
| Adressaat | AS Tallink Grupp |
| Saabumis/saatmisviis | AS Tallink Grupp |
| Vastutaja | Svetlana Vanina (TA, Peadirektori asetäitja (2) vastutusvaldkond, Põhja regionaalosakond) |
| Originaal | Ava uues aknas |
Failid
|
Tähelepanu! Tegemist on väljastpoolt asutust saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada. |
Tere Victoria aprill.
Parimate soovidega / Med vänliga hälsningar / Ystävällisin terveisin / Best Regards
RICHARD LEEMITS
Intendant
Victoria I
-
AS Tallink Grupp
Sadama 5, 10111 Tallinn
Estonia
-
TEL: +372 525 1872
From: Victoria Chief Engineer <[email protected]>
Sent: Thursday, April 30, 2026 4:33 PM
To: Victoria Master <[email protected]>
Cc: Victoria Bridge <[email protected]>; Victoria Intendant <[email protected]>
Subject: FW: Katseprotokoll
Tere
Mullivanni analüüsid
Parimate soovidega/Med vänliga hälsningar /Best Regards,
TIIT LAINE
Chief Engineer
Victoria I
-
AS Tallink Grupp
Sadama 5, 10111 Tallinn
Estonia
-
Mob: +372 59193389
E-mail: [email protected]
From:
[email protected] <[email protected]>
Sent: Thursday, April 30, 2026 3:28 PM
To: Victoria Chief Engineer <[email protected]>; Medical <[email protected]>
Subject: Katseprotokoll
Lugupeetud klient
Teie poolt tellitud analüüsid on valmis.
Katseprotokollid on lisatud manusena.
NB! Arve on Teile saadetud e-arvetekeskusesse.
Meeldivat koostöö jätku soovides
Rahvatervise labor
+372 794 3600
[email protected]
|
Terviseamet +372 794 3500
[email protected]
Paldiski mnt 81, 10614 Tallinn |
|
Käesolev kiri on konfidentsiaalne ning mõeldud kasutamiseks kirja päises nimetatud isikule/asutusele. Käesoleva kirja mistahes viisil kasutamine või kopeerimine isiku poolt, kes ei ole märgitud selle adressaadiks,
on keelatud. Kui te olete saanud käesoleva kirja ekslikult, palume sellest koheselt teavitada kirja saatjat ning kustutada saadud kiri koos kõikide lisadega. |
Digiallkirjad
Katseprotokoll NHL2026/V3659MB Rahvatervise labor
Vee mikrobioloogiline analüüs
Katsetulemused kehtivad analüüsitud proovide kohta. Katseprotokollide paljundamine on lubatud ainult tervikuna.
Labor ei vastuta kliendi esitatud andmete õigsuse ning kliendi võetud proovi kvaliteedi eest.
( *) - ei kuulu akrediteerimisulatusse Katseprotokoll NHL2026/V3659MB Lk 1 / 1
Paldiski mnt 81 Tallinn 10614 / +372 794 3600 / [email protected] / www.terviseamet.ee / registrikood 70008799
Kontrollkood: 36980396
Tellija: Aktsiaselts Tallink Grupp, 10238429 - VICTORIA I IMO no: 9281281 Veeallika valdaja: Aktsiaselts Tallink Grupp Proovivõtukoht: M/L Victoria I IMO no: 9281281, mullivann Proovivõtja nimi: Kärt Kaeval Atesteerimistunnistuse number: 2460/24
Veeallika liik: Basseinivesi
Proovivõtuakti/kaaskirja nr.: V2026003659
Visuaalne hinnang proovi saabumisel:
Ilma iseärasusteta
Proovivõtumeetod: EVS-EN ISO 19458:2006 *
Proov võetud: 28.04.2026 10:20
Laborisse toodud: 28.04.2026 12:30
Analüüs alustatud: 28.04.2026 12:50
Analüüs lõpetatud: 30.04.2026
Protokoll vormistatud: 30.04.2026
Analüüsi tulemused Näitaja Tulemus Piirsisaldus Ühik Meetod
Kolooniate arv 37 °C 0 100 PMÜ/1 ml EVS-EN ISO 6222:2001
Coli-laadsed bakterid 0 20 PMÜ/100 ml EVS-EN ISO 9308-1:2014+A1:2017
Enterokokid 0 10 PMÜ/100 ml EVS-EN ISO 7899-2:2002
Pseudomonas aeruginosa 0 0 PMÜ/100 ml EVS-EN ISO 16266:2008
Stafülokokid 0 10 PMÜ/100 ml EVS EN-ISO 6888-1:2021
Proovivõtukohal määratud parameetrid *
Parameeter Tulemus Ühik Mõõteseade
Basseinivee temperatuur
34,1 ˚C KO14-25/779
PMÜ - pesa moodustav ühik Piirnormi alus (bassein): Sotsiaalministri määrus 21.08.2025 nr 38 Nõuded ujulatele, basseinidele ja veekeskustele
Dokument on kinnitatud Terviseameti digitempliga
Svetlana Rudõka
bioanalüütik
Digiallkirjad
Katseprotokoll TLN2026/V3659K Rahvatervise labor
Vee keemiline analüüs
Katsetulemused kehtivad analüüsitud proovide kohta. Katseprotokollide paljundamine on lubatud ainult tervikuna.
Labor ei vastuta kliendi esitatud andmete õigsuse ning kliendi võetud proovi kvaliteedi eest.
( *) - ei kuulu akrediteerimisulatusse Katseprotokoll TLN2026/V3659K Lk 1 / 2
Paldiski mnt 81 Tallinn 10614 / +372 794 3600 / [email protected] / www.terviseamet.ee / registrikood 70008799
Kontrollkood: 36932065
Tellija: Aktsiaselts Tallink Grupp, 10238429 - VICTORIA I IMO no: 9281281 Veeallika valdaja: Aktsiaselts Tallink Grupp Proovivõtukoht: M/L Victoria I IMO no: 9281281, mullivann Proovivõtukoht veevõrk: Pantry Proovivõtja nimi: Kärt Kaeval Atesteerimistunnistuse number: 2460/24
Veeallika liik: Basseinivesi
Proovivõtuakti/kaaskirja nr.: V2026003659
Visuaalne hinnang proovi saabumisel:
Ilma iseärasusteta
Proovivõtumeetod: EVS-EN ISO 5667-1:2023*; EVS- ISO 5667-5:2014*; EVS-EN ISO 5667-3:2024*
Proov võetud: 28.04.2026 10:20
Proov võetud (veevõrk): 28.04.2026 10:22
Laborisse toodud: 28.04.2026 12:30
Analüüs alustatud: 28.04.2026 13:00
Analüüs lõpetatud: 28.04.2026
Protokoll vormistatud: 28.04.2026
Analüüsi tulemused Näitaja Tulemus Piirsisaldus Ühik Meetod
Jääkkloor, seotud t >31°C (bassein)
0,1 1 0,5 mg/l EVS-EN ISO 7393-1:2000
Jääkkloor, vaba (bassein) 0,8 0,5 - 1,5 mg/l EVS-EN ISO 7393-1:2000
Hägusus (bassein) < 0,3 2 NHÜ EVS-EN ISO 7027-1:2016
pH (bassein) 8,0 6,7 - 8,0 pH ühik EVS-EN ISO 10523:2012
Oksüdeeritavus (veevõrk) 2,2 5,0 mg O2/l EVS-EN ISO 8467:1999
Oksüdeeritavus (bassein) 3,3 - mg O2/l EVS-EN ISO 8467:1999
Oksüdeeritavus (vahe) 1,1 2 3 mg O2/l Arvutuslik*
Nitraatioon (bassein) 0,96 - mg/l V96
Nitraatioon (veevõrk) 0,80 50 mg/l V96
Nitraatioon (vahe) 0,2 3 20 mg/l Arvutuslik*
Ammonium (bassein) < 0,05 0,5 mg/l ISO 7150-1:1984
Värvus (bassein) < 2 15 mg/l Pt EVS-EN ISO 7887:2011
Proovivõtukohal määratud parameetrid *
Parameeter Tulemus Ühik Mõõteseade
Basseinivee temperatuur
34,1 ˚C KO14-25/779
Piirnormi alus (bassein): Sotsiaalministri määrus 21.08.2025 nr 38 Nõuded ujulatele, basseinidele ja veekeskustele Sotsiaalministri määrus nr. 61, 24.09.2019 Joogivee kvaliteedi- ja kontrollinõuded ja analüüsimeetodid ning tarbijale teabe esitamise nõuded 1 Selgitus: Jääkkloori (seotud) tulemuse hindamisel võetakse arvesse labori mõõtemääramatus +/- 10%. 2 Selgitus: oksüdeeritavus võib olla 3 mgO2/l võrra suurem kui veevõrgust võetaval veel. 3 Selgitus: nitraatioon (NO3–) sisaldus võib olla 20 mg/l võrra suurem kui veevõrgust võetaval veel.
Katseprotokoll TLN2026/V3659K Rahvatervise labor
Vee keemiline analüüs
Katsetulemused kehtivad analüüsitud proovide kohta. Katseprotokollide paljundamine on lubatud ainult tervikuna.
Labor ei vastuta kliendi esitatud andmete õigsuse ning kliendi võetud proovi kvaliteedi eest.
( *) - ei kuulu akrediteerimisulatusse Katseprotokoll TLN2026/V3659K Lk 2 / 2
Paldiski mnt 81 Tallinn 10614 / +372 794 3600 / [email protected] / www.terviseamet.ee / registrikood 70008799
Kontrollkood: 36932065
Dokument on kinnitatud Terviseameti digitempliga
Heddy Paasrand
juhtivspetsialist
Digiallkirjad
Katseprotokoll NHL2026/V3659MB Rahvatervise labor
Vee mikrobioloogiline analüüs
Katsetulemused kehtivad analüüsitud proovide kohta. Katseprotokollide paljundamine on lubatud ainult tervikuna.
Labor ei vastuta kliendi esitatud andmete õigsuse ning kliendi võetud proovi kvaliteedi eest.
( *) - ei kuulu akrediteerimisulatusse Katseprotokoll NHL2026/V3659MB Lk 1 / 1
Paldiski mnt 81 Tallinn 10614 / +372 794 3600 / [email protected] / www.terviseamet.ee / registrikood 70008799
Kontrollkood: 36980396
Tellija: Aktsiaselts Tallink Grupp, 10238429 - VICTORIA I IMO no: 9281281 Veeallika valdaja: Aktsiaselts Tallink Grupp Proovivõtukoht: M/L Victoria I IMO no: 9281281, mullivann Proovivõtja nimi: Kärt Kaeval Atesteerimistunnistuse number: 2460/24
Veeallika liik: Basseinivesi
Proovivõtuakti/kaaskirja nr.: V2026003659
Visuaalne hinnang proovi saabumisel:
Ilma iseärasusteta
Proovivõtumeetod: EVS-EN ISO 19458:2006 *
Proov võetud: 28.04.2026 10:20
Laborisse toodud: 28.04.2026 12:30
Analüüs alustatud: 28.04.2026 12:50
Analüüs lõpetatud: 30.04.2026
Protokoll vormistatud: 30.04.2026
Analüüsi tulemused Näitaja Tulemus Piirsisaldus Ühik Meetod
Kolooniate arv 37 °C 0 100 PMÜ/1 ml EVS-EN ISO 6222:2001
Coli-laadsed bakterid 0 20 PMÜ/100 ml EVS-EN ISO 9308-1:2014+A1:2017
Enterokokid 0 10 PMÜ/100 ml EVS-EN ISO 7899-2:2002
Pseudomonas aeruginosa 0 0 PMÜ/100 ml EVS-EN ISO 16266:2008
Stafülokokid 0 10 PMÜ/100 ml EVS EN-ISO 6888-1:2021
Proovivõtukohal määratud parameetrid *
Parameeter Tulemus Ühik Mõõteseade
Basseinivee temperatuur
34,1 ˚C KO14-25/779
PMÜ - pesa moodustav ühik Piirnormi alus (bassein): Sotsiaalministri määrus 21.08.2025 nr 38 Nõuded ujulatele, basseinidele ja veekeskustele
Dokument on kinnitatud Terviseameti digitempliga
Svetlana Rudõka
bioanalüütik
Digiallkirjad
Katseprotokoll TLN2026/V3659K Rahvatervise labor
Vee keemiline analüüs
Katsetulemused kehtivad analüüsitud proovide kohta. Katseprotokollide paljundamine on lubatud ainult tervikuna.
Labor ei vastuta kliendi esitatud andmete õigsuse ning kliendi võetud proovi kvaliteedi eest.
( *) - ei kuulu akrediteerimisulatusse Katseprotokoll TLN2026/V3659K Lk 1 / 2
Paldiski mnt 81 Tallinn 10614 / +372 794 3600 / [email protected] / www.terviseamet.ee / registrikood 70008799
Kontrollkood: 36932065
Tellija: Aktsiaselts Tallink Grupp, 10238429 - VICTORIA I IMO no: 9281281 Veeallika valdaja: Aktsiaselts Tallink Grupp Proovivõtukoht: M/L Victoria I IMO no: 9281281, mullivann Proovivõtukoht veevõrk: Pantry Proovivõtja nimi: Kärt Kaeval Atesteerimistunnistuse number: 2460/24
Veeallika liik: Basseinivesi
Proovivõtuakti/kaaskirja nr.: V2026003659
Visuaalne hinnang proovi saabumisel:
Ilma iseärasusteta
Proovivõtumeetod: EVS-EN ISO 5667-1:2023*; EVS- ISO 5667-5:2014*; EVS-EN ISO 5667-3:2024*
Proov võetud: 28.04.2026 10:20
Proov võetud (veevõrk): 28.04.2026 10:22
Laborisse toodud: 28.04.2026 12:30
Analüüs alustatud: 28.04.2026 13:00
Analüüs lõpetatud: 28.04.2026
Protokoll vormistatud: 28.04.2026
Analüüsi tulemused Näitaja Tulemus Piirsisaldus Ühik Meetod
Jääkkloor, seotud t >31°C (bassein)
0,1 1 0,5 mg/l EVS-EN ISO 7393-1:2000
Jääkkloor, vaba (bassein) 0,8 0,5 - 1,5 mg/l EVS-EN ISO 7393-1:2000
Hägusus (bassein) < 0,3 2 NHÜ EVS-EN ISO 7027-1:2016
pH (bassein) 8,0 6,7 - 8,0 pH ühik EVS-EN ISO 10523:2012
Oksüdeeritavus (veevõrk) 2,2 5,0 mg O2/l EVS-EN ISO 8467:1999
Oksüdeeritavus (bassein) 3,3 - mg O2/l EVS-EN ISO 8467:1999
Oksüdeeritavus (vahe) 1,1 2 3 mg O2/l Arvutuslik*
Nitraatioon (bassein) 0,96 - mg/l V96
Nitraatioon (veevõrk) 0,80 50 mg/l V96
Nitraatioon (vahe) 0,2 3 20 mg/l Arvutuslik*
Ammonium (bassein) < 0,05 0,5 mg/l ISO 7150-1:1984
Värvus (bassein) < 2 15 mg/l Pt EVS-EN ISO 7887:2011
Proovivõtukohal määratud parameetrid *
Parameeter Tulemus Ühik Mõõteseade
Basseinivee temperatuur
34,1 ˚C KO14-25/779
Piirnormi alus (bassein): Sotsiaalministri määrus 21.08.2025 nr 38 Nõuded ujulatele, basseinidele ja veekeskustele Sotsiaalministri määrus nr. 61, 24.09.2019 Joogivee kvaliteedi- ja kontrollinõuded ja analüüsimeetodid ning tarbijale teabe esitamise nõuded 1 Selgitus: Jääkkloori (seotud) tulemuse hindamisel võetakse arvesse labori mõõtemääramatus +/- 10%. 2 Selgitus: oksüdeeritavus võib olla 3 mgO2/l võrra suurem kui veevõrgust võetaval veel. 3 Selgitus: nitraatioon (NO3–) sisaldus võib olla 20 mg/l võrra suurem kui veevõrgust võetaval veel.
Katseprotokoll TLN2026/V3659K Rahvatervise labor
Vee keemiline analüüs
Katsetulemused kehtivad analüüsitud proovide kohta. Katseprotokollide paljundamine on lubatud ainult tervikuna.
Labor ei vastuta kliendi esitatud andmete õigsuse ning kliendi võetud proovi kvaliteedi eest.
( *) - ei kuulu akrediteerimisulatusse Katseprotokoll TLN2026/V3659K Lk 2 / 2
Paldiski mnt 81 Tallinn 10614 / +372 794 3600 / [email protected] / www.terviseamet.ee / registrikood 70008799
Kontrollkood: 36932065
Dokument on kinnitatud Terviseameti digitempliga
Heddy Paasrand
juhtivspetsialist