Hankelepingu projekt Lisa 2 Sotsiaalkindlustusamet (edaspidi ostja), registrikood 70001975, asukoht Paldiski maantee 80, Tallinn, mida esindab põhimääruse alusel peadirektor Maret Maripuu ja ________________, registrikood _________, asukoht ___________________ (edaspidi töövõtja), mida esindab juhatuse liige/ volituse alusel ____________________, edaspidi koos pooled või eraldi pool, sõlmisid hankelepingu alljärgnevas: 1. Üldsätted 1.1. Leping sõlmitakse riigihangete seaduse § 30 lõike 1 alusel, lähtudes Riigihanke 258287

„Loovagentuuride leidmine Sotsiaalkindlustusametile” minikonkursi pakkumisest „Animatsiooni loomine lasteabi teenuse nähtavuse suurendamiseks” täitjaga … (kuupäev) sõlmitud raamlepingust nr …

1.2. Tööde detailsem kirjeldus on toodud lepingu lisas 1 animatsiooni loomise tehniline kirjeldus.

1.3. Leping jõustub alates hetkest, kui pooled on lepingu allkirjastanud ning kehtib kuni lepingust tulenevate kohustuste täitmiseni. Lepingu lõppemine ei mõjuta selliste kohustuste täitmist, mis oma olemuse tõttu kehtivad ka pärast lepingu lõppemist.

2. Lepingu maksumus ja maksetingimused 2.1. Animatsiooni loomist kaasrahastatakse 2021-2027 Ühtekuuluvuspoliitika fondide

meetme 21.4.7.9. „Lastele ja peredele suunatud teenused on kvaliteetsed ja vastavad perede vajadustele” toetuse andmise tingimuste (TAT) „Laste ja perede toetamine, tegevuse 2.2 „Mitmekülgse abivajadusega laste ja nende perede toetamine“ raames.

2.2. Tellija tasub töövõtjale tehtud töö eest vastavalt pakkumuses fikseeritud hinnale … (summa sõnadega) eurot ja töö mahule (edaspidi lepingu maksumus). Hinnale lisandub käibemaks/ei lisandu käibemaksu. Lepingu maksumus sisaldab kõiki lepingu täitmiseks vajalikke kulusid.

3. Kontaktisikud 3.1. Pooltevahelise koostöö korraldamise eest vastutavad poolte kontaktisikud:

3.1.1. tellija kontaktisik on lasteabi teenuseomanik Kristiina Kaldma ([email protected] tel 51968232)

3.1.2. töövõtja kontaktisik on ………………..…………….. (amet, nimi, tel, e-post).

4. Lõppsätted 4.1. Kõik lepingu muudatused sõlmitakse lepingu lisadena, mis jõustuvad pärast nende

allkirjastamist mõlema poole poolt või poolte määratud tähtajal.4.2. Lepingule kehtivad kõik poolte vahel ……… (kuupäev) sõlmitud raamlepingus nr …

sätestatud tingimused.4.3. Käesoleva lepingu täitmisel tekkivad vaidlused ja lahkarvamused lahendavad pooled

läbirääkimiste teel. Kokkuleppe mittesaavutamisel lahendatakse vaidlused Harju Maakohtus.

4.4. Leping tühistab kõik varasemad poolte vahelised suulised ja kirjalikud kokkulepped, mis puudutavad käesoleva lepinguga ettenähtud tööde teostamist.

5. Lisad 5.1. Käesoleva lepingu lahutamatuteks lisadeks on:

5.1.1. Lisa 1 Animatsiooni tehniline kirjeldus5.1.2. Lisa 2 Edukas pakkumus5.1.3. Lisa 3 Üleandmise-vastuvõtmise akt5.1.4. Lisa 4 Viitamine ja logode kasutamine (Lasteabi, Sotsiaalkindlustusamet, EL

Kaasrahastus)

5.1.5. Lisa 5 Sotsiaalkindlustusameti lasteabi CVI ja täiendavad värvikoodid

Lisa 1 Tehniline kirjeldus Animatsiooni loomine lasteabi teenuse nähtavuse suurendamiseks Minikonkurss riigihanke 258287 raames 1. Taustainfo ja eesmärk Lasteabi on lastega seotud murede korral olemas ööpäevaringselt üle Eesti. Kõne telefonile 116 111 on helistajale tasuta ja helistada saab ka kõneaja puudumisel. Nõustamine toimub eesti, vene ja inglise keeles. Lasteabisse saab pöörduda ka veebivestluse kaudu lasteabi kodulehelt või e-kirja teel [email protected]. Animatsioon lasteabi nähtavuse suurendamiseks aitab luua turvalisema keskkonna, kus iga laps ja noor teab, et ta pole oma probleemidega üksi ning tal on olemas usaldusväärne abi ja toetus. Animatsiooni kaudu soovib Tellija suurendada laste ja noorte hulka, kes julgevad pöörduda lasteabi poole nõu ja tuge saamiseks ning saata ka ühiskonnale sõnum märkamaks abivajajat last ning pöördumaks lastega seotud murega lasteabi poole. Hanget rahastatakse perioodi 2021–2027 Ühtekuuluvuspoliitika fondide meetme 21.4.7.9. „Lastele ja peredele suunatud teenused on kvaliteetsed ja vastavad perede vajadustele” toetuse andmise tingimuste (TAT) „Laste ja perede toetamine, tegevus 2.2 „Mitmekülgse abivajadusega laste ja nende perede toetamine“ vahenditest. 2. Teenuse tehniline kirjeldus Animatsiooni eesmärk on tutvustada lasteabi teenust lastele arusaadaval ja turvalisel viisil. Animatsioon peab selgitama: millal laps võib abi vajada; kuidas lasteabiga ühendust võtta; abi küsimine on turvaline ja lubatud. Sõnum ja animatsioon peavad olema toetavad, mitte hirmutavad. Sihtgrupp – animatsioon on suunatud lastele vanuses 7–12 aastat. Animatsiooni põhisisu ja sõnum peavad olema arusaadavad ka ilma teksti või pealelugemist jälgimata. Animatsioon peab olema visuaalselt kujundatud selliselt, et animatsiooni peamine sõnum oleks intuitiivselt mõistetav ka lastele, kes ei oska eesti keeles lugeda või ei valda eesti keelt. 2.1. Animatsioonile esitatavad nõuded:

 peab olema joonistatud animatsioon või muu selgelt illustratiivne stiil;

 filmitud video ei ole lubatud;

 generatiivse tehisintellekti abil loodud visuaalid ei ole lubatud;

 visuaalne stiil peab olema lapsesõbralik ja positiivne;

 taustamuusika ja helid peavad olema positiivsed ja lapsesõbralikud;

 visuaalne lahendus peab lähtuma lasteabi visuaalsest identiteedist (CVI);

 animatsioonis peab olema selgelt esile toodud lasteabi ja Sotsiaalkindlustusameti logod. Logod edastab Tellija hanke võitjale lepingu sõlmimisel;

 animatsiooni lõpus peab olema esile toodud informatsioon, et animatsiooni loomist rahastatakse perioodi 2021–2027 Ühtekuuluvuspoliitika fondide meetme 21.4.7.9. „Lastele ja peredele suunatud teenused on kvaliteetsed ja vastavad perede vajadustele” toetuse andmise tingimuste (TAT) „Laste ja perede toetamine, tegevus 2.2 „Mitmekülgse abivajadusega laste ja nende perede toetamine“ vahenditest. Tellija jagab viitamise täpsema info ja logod Pakkujaga lepingu sõlmimisel;

 animatsiooni kestus: 20 kuni 30 sekundit;

 animatsioon peab vastama kinoekraanil esitamise standarditele;

 animatsioon esitatakse Tellijale kolmes erinevas, enimlevinud failiformaadis;

 animatsioon ei tohi sisaldada kolmandate osapoolte litsentsipiiranguga elemente;

 Tellijale antakse täielik kasutusõigus animatsioonile, sh kasutamiseks kinodes, sotsiaalmeedias, veebis, õppematerjalides, digiekraanidel jne;

 Tellija kaasatakse animatsiooni loomise protsessi selliselt, et Tellijal on võimalus anda sisendit, anda tagasisidet ning teha ettepanekuid sisu muutmiseks enne animatsiooni lõpliku versiooni valmimist, kuid Tellija ei osale tehnilises teostuses;

 animatsiooni lõplik versioon peab valmima ja olema Tellijale üle antud hiljemalt 28.08.2026.a.

3. Eelarve Tellija maksimaalne kogueelarve 7500 eur (käibemaksuta) 4. Muu oluline info 4.1. Pakkuja esitab pakkumise koosseisus: • Pakkumuse maksumus (teenuse maksumus kokku). • Loovlahenduse kontseptsioon, mis sisaldab animatsiooni loovidee kirjeldust ja animatsiooni stiili näidised / karakterid. • Teave ärisaladuse kohta, kui pakkumus sisaldab ärisaladust. 4.2. Edukaks osutunud pakkujal tuleb teostatud tööde eest esitada arve e-arvena ja kontaktisikuna märkida Kristiina Kaldma. Arvele tuleb märkida minikonkursi viitenumber. Arve maksetähtaeg peab olema vähemalt 14 tööpäeva arve esitamisest. 4.3. Tööde üleandmise-vastuvõtmise akt koostatakse pärast tööde üleandmist.

1

PAKKUMUSKUTSE

Animatsiooni loomine lasteabi teenuse nähtavuse suurendamiseks

Minikonkurss riigihanke 258287 raames

1. Üldandmed

1.1 Hankija Sotsiaalkindlustusamet Registrikood 70001975 Paldiski mnt 80, 15092 Tallinn

1.2 Minikonkursi nimetus Animatsiooni loomine lasteabi teenuse nähtavuse suurendamiseks

Eeldatav maksumus KM-ta 7500 eurot

1.3 E-posti aadress teabe saamiseks ja pakkumuste esitamiseks

[email protected]

Animatsiooni loomist rahastatakse perioodi 2021– 2027 Ühtekuuluvuspoliitika fondide meetme 21.4.7.9. „Lastele ja peredele suunatud teenused on kvaliteetsed ja vastavad perede vajadustele” toetuse andmise tingimuste (TAT) „Laste ja perede toetamine, tegevus 2.2 „Mitmekülgse abivajadusega laste ja nende perede toetamine“ vahenditest.

1.4 Pakkumuste esitamise tähtaeg

Hiljemalt 18.05.2026 kell 14.00

Pärast nimetatud tähtaega esitatud pakkumusi arvesse ei võeta.

1.5 Pakkumuse jõusoleku tähtaeg pakkumuste esitamise tähtajast arvates

30 päeva. Pakkumuse esitamisega loetakse, et pakkumus on jõus vähemalt nimetatud aja jooksul ning pakkuja ei pea pakkumuse jõusoleku tähtaega pakkumuses eraldi märkima.

1.6 Eeldatav ajakava ja hankelepingu täitmise tähtaeg

Alljärgnevas ajakavas esitatud tähtajad on indikatiivsed ja ei oma õiguslikku tähendust, st juhul, kui hankelepingut mistahes põhjusel ei ole võimalik sõlmida märgitud tähtajaks, lükkuvad järgnevalt loetletud tähtajad edasi vastava aja võrra. Hankelepingu sõlmimine ajavahemikus 08.06.2026- 12.06.2026 Hankelepingu kestvus – 30.09.2026

1.6 Pakkumuskutse lisad Lisa 1 – tehniline kirjeldus; Lisa 2 – hankelepingu projekt;

1.7 Dokumentide ja andmete loetelu, mille pakkuja esitab pakkumuse koosseisus

Pakkumusena tuleb esitada loovlahenduse kontseptsioon ja pakkumuse maksumus (teenuse maksumus kokku, vt punkt 4.1 Tehnilises kirjelduses). Teave ärisaladuse kohta, kui pakkumus sisaldab ärisaladust.

2

1.8 Eduka pakkuja valik Raamlepingu kohaselt on minikonkursil esitatud pakkumuste hindamise aluseks majanduslik soodsus. Juhul, kui esitatud pakkumusi minikonkursil on ainult üks, on õigus omistada pakkumusele automaatselt maksimaalsed väärtuspunktid ja sel juhul pakkumuse sisulist hindamist ei toimu.

Kriteerium Maksimaalsed väärtuspunktid

Teenuse maksumus 40

Loovlahenduse kontseptsioon (animatsiooni loovkontseptsioon, sõnum, näidis)

60

Kokku 100

Pakkumuste hindamine

 Eduka pakkuja valiku aluseks on väärtuspunktide tulemus, mis selgitatakse välja väärtuspunktide omistamise meetodil hindamismetoodikas toodud hindamiskriteeriumite alusel.

 Loovlahenduse kontseptsiooni lahenduse kirjeldust hinnatakse vähemalt kolme taotlejatest sõltumatu hindaja poolt. Hindajad lähtuvad hindamisel hindamismetoodika kirjeldatud põhimõtetest ning esitavad iga tehnilise lahenduse hindamiskriteeriumile antud hinde kohta kirjalikult lühikese sõnalise põhjenduse.

 Hindamiskriteeriumile erinevate hindajate poolt antud väärtuspunktid summeeritakse ja leitakse hindajate antud väärtuspunktide aritmeetiline keskmine (pakkumise väärtuspunktid).

 Edukaks tunnistatakse enim väärtuspunkte saanud pakkumus.

Väärtuspunktide arvutamine Teenuse kogumaksumus ilma käibemaksuta Hindamiskriteeriumis „Pakkumuse maksumus”, mille pakkumuse maksumuse summa käibemaksuta) on madalaim, s.o vähim on parim. Järgmiste hinnatavate pakkumuste punktid arvutatakse järgmise valemiga: „kriteeriumi punktid” - („hinnatava pakkumuse maksumus” – „madalaim pakkumuse maksumus”) / (jagatud) „suurim väärtus” x (korda) kriteeriumi punktid. Hindamise täpsus on kaks kohta pärast koma. Loovlahenduse teostuse kontseptsioon

3

Loovlahenduse kontseptsiooni osutamise kirjeldusele omistab hindamiskomisjon kollektiivselt punkte iga pakkumuse võrdlemisel alamkriteeriumide ja punktiskaala alusel ning vajadusel pakkumuste omavahelisel võrdlemisel. Juhul kui pakkumuse alamkriteeriumile vastavus on oma kategoorias toodud nõudmistest kõrgem, võivad hindamiskomisjoni liikmed alamkriteeriumi hindamisel hinnet poolte punktide võrra (poole järgmise punktikriteeriumi ja konkreetse punktikriteeriumi vahe ulatuses) tõsta. Erandiks on maksimumhinne, millest kõrgemat hinnet ei ole lubatud alamkriteeriumile anda. Teenuse osutamise kirjelduse alamkriteeriumidele antud punktid summeeritakse. Teenuse osutamise kirjelduse hindamisel on võimalik saada kokku maksimaalselt 60 punkti. Punktide veerus märgitud punktid antakse pakkumusele, milles on täidetud kõik kriteeriumi komponentide veerus vastavate punktide saamiseks kehtestatud hindamisalused. Pakkumusele antud väärtuspunktid summeeritakse ning tulemus ümardatakse täpsusega kaks kohta pärast koma.

Loovlahenduse kontseptsioon ja stiili näidised/karakterid – maksimaalselt 60 punkti

Kriteeriumid:

 Visuaalne lahendus ja eakohasus: kas visuaalne keel (karakterid, graafika) kõnetab 7–12-aastast last? Kas see on kaasaegne, selge ja kvaliteetne?

 Sisu ja sõnumi selgus: kas sõnum on eakohane (lapsesõbralik, toetav, hinnanguvaba)? Kas Lasteabi roll on esitatud arusaadavalt ja julgustavalt?

Punktiskaala:

60 punkti (Suurepärane): Lahendus on erakordselt veenev, professionaalne ja sihtrühma täpselt tabav. Ületab ootusi. Puudused puuduvad.

40 punkti (Väga hea): Tugev ja korralik lahendus. Kõik nõuded on täidetud. Esineb väheolulisi vigu, mida on lihtne parandada.

20 punkti (Hea / Rahuldav): Lahendus on keskpärane. Vastab nõuetele, kuid ei eristu loovusega või on kohati ebakindel (nt visuaal pisut vanamoeline või tekst liiga kantseliitlik). Vajab arendustöö käigus olulist sekkumist.

4

10 punkti (Nõrk): Lahenduses on olulisi puudusi. Arusaam sihtrühmast on puudulik. Riskid on maandamata.

2. Juhised pakkumuse koostamiseks ja esitamiseks 2.1. Töömahtude kontrollimine. Pakkuja kohustub kontrollima pakkumuskutses sätestatud

teenuste ja tööde kirjeldust, koguseid ja mahtusid ning koostab pakkumuse arvestusega, et pakkumuse maksumus sisaldaks kõiki töid ja teenuseid (sh vajadusel asju), mis on vajalikud lepingu nõuetekohaseks täitmiseks ning pakkumuskutses kirjeldatud eesmärkide saavutamiseks.

2.2. Kui pakkumuse esitamise ajal ei ole pakkuja käibemaksukohustuslane, kuid selline kohustus tekib pärast pakkumuse esitamist, siis sisaldab pakkumuse maksumus ka käibemaksu, st käibemaksu võrra teenuste maksumust hiljem ei suurendata. Pakkuja vastutab oma käibe õigesti prognoosimise eest.

2.3. Pakkumuse koostamise kulud. Pakkuja kannab kõik pakkumuse ettevalmistamise ja esitamisega seotud kulud. Pakkumuse rahaühikuks on euro.

2.4. Pakkumuskutse kohta täiendava teabe saamine (RHS 46). Pakkumuskutse kohta saab selgitusi ja täiendavat teavet, edastades küsimuse punktis 1.3. märgitud e-posti aadressil. Hankija vastab küsimustele e-posti teel kõikidele pakkumuskutse saanud isikutele 3 tööpäeva jooksul selgitustaotluse saamisest arvates. Hankija ei ole kohustatud vastama, kui selgitustaotluse laekumise ja pakkumuste esitamise tähtpäeva vahele ei jää vähemalt ühte tööpäeva.

2.5. Hankija ei vastuta võimalike viivituste, tõrgete või katkestuste eest, mida põhjustavad hankija kontrolli alt väljas olevad asjaolud nagu force majeure, elektrikatkestused, häired pakkuja või hankija telefoni või interneti ühenduses või muude elektrooniliste seadmete ja vahendite, sealhulgas tarkvara, töös.

2.6. Samaväärsus. Iga viidet, mille hankija teeb tehnilises kirjelduses mõnele RHS-i § 88 lõikes 2 nimetatud alusele (standardile, tehnilisele tunnustusele, tehnilisele kontrollisüsteemile vms, ostuallikale, protsessile, kaubamärgile, patendile, tüübile, päritolule või tootmisviisile), tuleb lugeda selliselt, et see on täiendatud märkega „või sellega samaväärne“. Samaväärsus tähendab täpselt samu kasutusomadusi ja funktsionaalsusi. Samaväärsuse korral tuleb pakkujal pakkumuses esitada seda tõendavad dokumendid.

2.7. Ärisaladus. Eduka pakkuja pakkumus on avalik (RHS § 110 lg 5), välja arvatud pakkuja poolt õigustatult ärisaladuseks määratletud osas. Pakkuja märgib pakkumuses selgelt, milline teave on pakkuja ärisaladus, ja põhjendab teabe ärisaladuseks määramist. Teabe ärisaladuseks määramisel lähtutakse ebaausa konkurentsi takistamise ja ärisaladuse kaitse seaduse § 5 lg-s 2 sätestatust. Pakkuja ei või ärisaladusena märkida: 1) pakkumuse maksumust ega osamaksumusi; 2) teenuste lepingute puhul lisaks punktis 1 nimetatule muid pakkumuste hindamise kriteeriumitele vastavaid pakkumust iseloomustavaid numbrilisi näitajaid. Hankija ei avalikusta pakkumuste sisu ärisaladusega kaetud osas (RHS § 461).

3. Väikeostu menetlus 3.1. Pakkumuste avamine. Pakkumuste avamine ei ole avalik ning pakkumuste avamise

kohta protokolli ei koostata. 3.2. Pakkuja kõrvaldamine. Hankijal on õigus kõrvaldada pakkuja hankemenetlusest ja

tunnistada pakkumus mittevastavaks juhul kui: 3.2.1. Pakkuja on esitanud hankijale valeandmeid. 3.2.2. Otsene või kaudne osalemine käesoleva hankemenetluse ettevalmistamisel. RHS

§ 95 lg 4 p 7 „kelle pakkumuse või taotluse koostamisel on osalenud isik, kes on osalenud sama riigihanke ettevalmistamisel või on muul viisil hankijaga seotud, ja

5

sellele isikule seetõttu teadaolev info annab talle eelise teiste riigihankes osalejate eest ning sellest tingitud konkurentsi moonutamist ei ole muude vahendistega võimalik vältida“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks.

3.2.3. Hankemenetluses osalemisega kaasnev huvide konflikt. RHS § 95 lg 4 p 6 „kui huvide konflikti ei ole muude vahenditega võimalik vältida“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks.

3.3. Hankija võib kasutada RHS § 52 lg 3 sätestatud pöördmenetlust. 3.4. Pakkumuste vastavuse kontroll (RHS § 114). Hankija tunnistab pakkumuse vastavaks,

kui see vastab pakkumuskutses sätestatud nõuetele või kui selles ei esine sisulisi kõrvalekaldeid pakkumuskutses sätestatud tingimustest. Hankija lükkab muuhulgas pakkumuse tagasi, kui: 3.4.1. see ei vasta hanke alusdokumentides esitatud tingimustele, 3.4.2. pakkuja ei esita tähtajaks hankija nõutud selgitusi või pakkuja selgituste põhjal ei

ole võimalik üheselt hinnata pakkumuse vastavust hanke alusdokumentides esitatud tingimustele

3.4.3. kui pakkumuse maksumus ületab RHS-is sätestatud lihthanke piirmäära või sotsiaal- ja eriteenuste riigihanke piirmäära.

3.5. Pakkuja, kelle pakkumus on tagasi lükatud, ei osale edasises hankemenetluses. 3.6. Kõigi pakkumiste tagasilükkamine (RHS § 116). Hankija võib teha põhjendatud kirjaliku

otsuse riigihanke kõigi pakkumuste tagasilükkamise kohta igal ajal enne lepingu sõlmimist, kui: 3.6.1. kõikide pakkumuste maksumused ületavad lepingu eeldatava maksumuse; 3.6.2. hankemenetluse läbiviimise ajal on hankijale saanud teatavaks uued asjaolud, mis

välistavad või muudavad hankijale ebaotstarbekaks hankemenetluse lõpuleviimise alusdokumentides ja selle lisades sätestatud tingimustel;

3.6.3. kui hankemenetluses ilmnenud ebakõlasid ei ole võimalik kõrvaldada ega hankemenetlust seetõttu ka õiguspäraselt lõpule viia;

3.6.4. hankemenetluses on vaid üks esitatud või vastavaks tunnistatud pakkumus, mis ei taga konkurentsi efektiivset ärakasutamist;

3.7. Võrdsed pakkumused. Võrdsete hindamistulemuste korral selgitatakse edukas pakkumus välja liisu heitmise teel. Hankija teavitab võrdse punktide arvu saanud pakkujale liisuheitmise aja ning koha. Liisuheitmisel võib osaleda iga pakkuja kohta üks isik. Liisuheitmise korraldamine ja läbiviimine: 3.7.1. Liisuheitmine toimub pärast pakkumuste vastavaks tunnistamist ja hindamist.

Liisuheitmise viisi valib hankija. Liisuheitmise tulemusena koostatakse liisuheitmise protokoll, mis on ühtlasi eduka pakkuja väljaselgitamise otsuse aluseks olev protokoll. Leping sõlmitakse liisuheitmise teel edukaks tunnistatud pakkujaga.

3.8. Pakkujate teavitamine. Hankija teavitab pakkujaid hanke tulemustest 3 (kolme) tööpäeva jooksul vastava otsuse tegemisest arvates, RHS § 47 sätestatud korras.

3.9. Lepingu allkirjastamine. Kui edukas pakkuja ei allkirjasta hankija antud tähtaja jooksul lepingut või ei asu nõustumuse andmisega sõlmitud lepingut endast tulenevatel põhjustel hankija määratud aja jooksul täitma, on hankijal õigus kohaldada RHS §-s 119 sätestatud õigusi ja hinnata hankija kõiki ülejäänud vastavaks tunnistatud pakkumusi uuesti.

3.10. Lepingu üleandmine. Pakkujal ei ole lubatud lepingut osaliselt ega tervikuna üle anda kolmandatele isikutele.