Koostööleping

KOOSTÖÖLEPING

/allkirjastamise kuupäev digikonteineris/ ERR nr 1.1-16/804-26

Eesti Rahvusringhääling (edaspidi ERR või Pool), registrikood 74002322, mida esindab juhatuse liige Mart Luik,
ja
­Riigikantselei (edaspidi Riigikantselei või Pool), registrikood 70004809, mida esindab riigisekretäri 3.2.2010. a käskkirja nr 10 „Kommunikatsioonibüroo põhimäärus” alusel kommunikatsioonidirektor Kadri Peetersoo

juhindudes sellest, et 09.05.2026 Narvas Raekoja platsil korraldatava kontserdi „Euroopa päev 2026“ salvestamine ja üldsusele suunamine on poolte ühine huvi,

sõlmisid käesoleva koostöölepingu (edaspidi Leping) alljärgnevas:

1. Lepingu ese
1.1 Lepingu esemeks on poolte koostöö 09.05.2026 Narvas, Raekoja platsil (edaspidi Kontserdipaik) toimuva kontserdi „Euroopa päev 2026“ (edaspidi Kontsert) läbiviimise ning sellest saate (edaspidi Saade) tootmise osas.

2. Poolte õigused ja kohustused
2.1 Riigikantselei:
2.1.1 tagab Kontserdi korraldamise ning Kontserdi korraldamisega seotud kulude kandmise (sh autorite ja esitajate load nagu sätestatud Lepingu punktis 2.1.7);
2.1.2 informeerib viivitamatult ERR-i Kontserdiga seotud muudatustest või ümberkorraldustest, mis võivad mõjutada Kontserdi salvestamise ja edastamise kulgu;
2.1.3 tagab ERR-i võttegrupi ja -tehnika tasuta juurdepääsu Kontserdipaigale salvestustehnika paigaldamiseks ning mahavõtmiseks, sealhulgas kohad kaameratele, valguspuldile, mikrofonidele ja kokkulepitud asukohas parkimiskoha helibussile ning liikuvale teleülekandejaamale 08.05.2025 kell 20:00 kuni 09.05.2025 kell 21:30;
2.1.4 tagab punktis 2.1.3 nimetatud perioodil ERR-i võttegrupi varustamise elektrienergiaga täiendavalt kokkulepitud vooluvõimsustel;
2.1.5 annab ERR-ile üle andmed autoriõigusalaste arvestusobjektide kohta Kontserdi kavas enne Kontserdi algust;
2.1.6 tagab esitajate esituse kvaliteedi ning vastavuse professionaalsetele kontsertidele esitatavatele nõuetele;
2.1.7 hangib oma nimel ja kulul vähemalt kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis load Kontserdi autoritelt, esitajatelt, noodikirjastajatelt, millega Riigikantselei muuhulgas omandab vähemalt Lepingu punktis 3 nimetatud õigused (all-litsentsi andmise õigusega) või hangib eeltoodud isikutelt load, millega need isikud annavad ERR-ile oma esituste ja teoste kasutamiseks load punktis 3 kirjeldatud ulatuses. Riigikantselei ei pea hankima lubasid autorite ja esitajate õiguste osas, millises osas annab lubasid Eesti Autorite Ühing või Eesti Esitajate Liit või kui autoriõiguste kehtivuse tähtaeg on möödunud;
2.1.8 informeerib ERR-i viivitamatult sellest, kui mõni esitaja või autor seab Riigikantseleile piiranguid punktis 2.1.7. nimetatud kohustuse täitmisel;
2.1.9 annab ERR-i nõudmisel punktis 2.1.7 nimetatud lepingute ja/või lubade koopiad ERR-ile üle 5 (viie) päeva jooksul vastava nõude saamisest;
2.1.10 kohustub Kontserdil osalevaid isikuid informeerima salvestuse toimumisest (nt. kava vahel või Kontserdipaiga sissepääsul teade „ERR salvestab”);
2.1.11 kui Kontserdipaiga laval on eksponeeritud reklaami, tootepaigutust või sponsorteavet, tagab, et Kontserdi salvestamine on võimalik eelpool nimetatud teabeta, kuna tulenevalt Eesti Rahvusringhäälingu seadusest ei ole ERR-il lubatud oma programmides reklaami, tootepaigutust ega sponsorteavet edastada;
2.1.12 on teadlik, et otsustusõigus Kontserdist toodetava Saate konkreetsete kajastuse osas jääb ERR-ile, sest Eesti Rahvusringhäälingu seaduse § 3 järgi on ERR oma saadete, programmide ja muude meediateenuste tootmisel ja edastamisel sõltumatu ning lähtub üksnes seaduse nõuetest.

2.2 ERR:
2.2.1 korraldab Kontserdi salvestamise, Saate tootmise ja edastamise ning kannab sellega seotud kulud, mis ei ole Lepinguga pandud Riigikantseleile;
2.2.2 kooskõlastab Riigikantseleiga võttegrupi tegevuse ja tehniliste vahendite paigutuse;
2.2.3 informeerib viivitamatult Riigikantseleid oma ülesannete täitmist takistavatest asjaoludest;
2.2.4 võib valida Kontserdist toodetavatele Saatele pealkirja oma äranägemist mööda.
2.2.5 täidab teavitamisnõudeid vastavalt Vabariigi Valitsuse 12. mai 2022. a määruses nr 54 „Perioodi 2021–2027 ühtekuuluvus- ja siseturvalisuspoliitika fondide vahendite andmisest avalikkuse teavitamine“ sätestatud nõuetele.

3. Litsents
3.1 Riigikantselei annab ERR-ile litsentsi (all-litsentsi andmise õigusega) Kontserdi autorite ja autoriõigusega kaasnevate õiguste omajate õiguste kasutamiseks, v.a autorite ja esitajate õiguste osas, mida esindavad kollektiivse esindamise organisatsioonid (EAÜ ja EEL), alljärgnevatel tingimustel:
3.1.1 õigus Kontserdi salvestamiseks andmekandjale;
3.1.2 õigus Kontserdi salvestise töötlemiseks sellest Saate tootmiseks;
3.1.3 ainuõigus Kontserdi tervikuna või katkenditena üldsusele suunamiseks mistahes tehnilise vahendi ja protsessi vahendusel piiramatu arv kordi;
3.1.4 õigus reprodutseerimiseks, töötlemiseks, tõlkimiseks ja levitamiseks, kui see on vajalik käesolevas punktis toodud õiguste teostamiseks.
3.2 Lepingu punktis 3.1 nimetatud litsents kehtib tähtajaga kuni autoriõiguste ja kaasnevate õiguste kehtivuse lõppemiseni territoriaalse piiranguta.
3.3 Salvestise ja Saate kui audiovisuaalse teose autorite varalised autoriõigused ja esmasalvestuse tootja õigused kuuluvad ERR-ile.

4. Tasu
4.1 Lepingu preambulis kirjeldatud põhjustel ei nõua Riigikantselei ERR-ilt tasu punktis 3. kirjeldatud litsentsi eest.
4.2 Riigikantselei tasub ERR-ile Saate tootmise kulutuste katteks 28 050 (kakskümmend kaheksa tuhat viiskümmend) eurot, millele lisandub käibemaks. ERR esitab Riigikantseleile arve hiljemalt 31.05.2026.
4.3 Saate tootmist rahastatakse 100% ulatuses Euroopa Liidu ühtekuuluvuspoliitika fondide 2021-2027 meetme 21.4.7.5. „Lõimumist, sealhulgas kohanemist toetav Eesti“ sekkumise number 21.4.7.55 „Avalikkuse teavitamine rände-, lõimumis-, sh kohanemisteemadel“ eelarvest (SFOSi kood: 2021-2027.4.07.23-0007).
4.4 Riigikantselei tasub ERR-ile Lepingu punktis 4.2 nimetatud summa ERR-i esitatud arve alusel 14 (neljateistkümne) kalendripäeva jooksul arve esitamisest arvates. ERR esitab Riigikantseleile e-arve, e-arvete operaatori kaudu. Arvele tuleb märkida kontaktisik Kadri Krebstein, e-post [email protected].


5. Poolte vastutus
5.1 Lepingust tuleneva kohustuse mittekohase täitmisega teisele Poolele tahtlikult või hooletusest tekitatud kahju eest vastutab kahju tekitanud Pool täies ulatuses.
5.2 Kui ERR ei täida Lepingut nõuetekohaselt ja/või ei järgi saate tootmisel Lepingu punktis 2.2.5 nimetatud määruses sätestatud tingimusi (sh teavitamine, vormistamine ja sümboolika) ja selle tõttu tehakse Riigikantseleile toetuse vähendamise või tagasinõude otsus, on Riigikantseleil õigus ERR-lt tagasi nõuda mitteabikõlbulikud kulud tagasimakse nõude ulatuses.
5.3 Kui Poole tegevuse läbi on avalikkusele saanud kättesaadavaks konfidentsiaalne teave, on teisel Poolel õigus nõuda leppetrahvi kuni 3000 eurot. Leppetrahvi nõude peab esitama mõistliku aja jooksul, kuid mitte hiljem kui kolme kuu jooksul arvates päevast, mil tekkis leppetrahvi nõude esitamise õigus.

6. Konfidentsiaalsus
6.1 Pooled ei avalda, muuhulgas informatsiooni edastamise või kättesaadavaks tegemise teel, neile käesoleva Lepingu täitmise käigus teatavaks saanud konfidentsiaalset teavet (sh asutusesiseseks kasutamiseks tunnistatud teavet, isikute eraelu puudutavad teavet jm teavet, mille hoidmist võib lepingu olemust arvestades mõistlikult eeldada) kolmandatele isikutele, välja arvatud Eesti Vabariigi pädeva ametiasutuse seaduslikul nõudel või eelneval teise Poole nõusolekul ega kasuta sellist teavet enda ega kolmandate isikute kutse- või majandustegevuses või selle huvides.

7. Muud sätted
7.1 Leping jõustub allkirjastamisest kehtib Poolte poolt võetud kohustuste nõuetekohase täitmiseni, v.a autoriõiguste ja autoriõigustega kaasnevate õiguste osas, mille puhul kehtib Leping nende õiguste kehtivuse tähtaja lõppemiseni.
7.2 Pooled teatavad teineteisele viivitamatult asjaoludest, mis takistavad või võivad takistada Lepingu nõuetekohast täitmist.
7.3 Pooltel on õigus Leping ennetähtaegselt ja ilma etteteatamiseta üles öelda, kui pool on oma Lepingust tulenevaid kohustusi oluliselt rikkunud. Oluliseks rikkumiseks on mh ka:
7.3.1 Saate tähtaegne salvestamata jätmine;
7.3.2 Lepingust tulenevate kohustuste korduv rikkumine;
7.3.3 kohustuse rikkumine tahtlikult või raske hooletusega;
7.3.4 olukord kus tehakse avaldusi või käitutakse viisil, mis loob mõistliku eelduse, et pool ei soovi Lepingut täita.
7.4 Lepingu lõpetamise korral poolte kokkuleppel enne selle täitmise tähtaega on ERR-il õigus saada tasu lepingu lõpetamise hetkeks kohaselt teostatud tööde eest. ERR-il ei ole õigust tasule, kui Riigikantselei on Lepingu üles öelnud ERRi poolt olulise Lepingu rikkumise tõttu.
7.5 Lepingu tõlgendamise või täitmisega seotud erimeelsused püütakse lahendada pooltevaheliste läbirääkimiste teel. Kohtuvaidluse korral on esimese astme kohtuks Harju Maakohus.
7.6 Lepinguga seotud teated edastavad pooled järgmistele aadressidele/sidevahenditele:
7.6.1 ERR-ile – F.R. Kreutzwaldi 14, 15029 Tallinn, tel. 628 4100, e-post: [email protected];
7.6.2 Riigikantseleile – Rahukohtu tn 3, Tallinn, Harjumaa 15161, telefon 6935555, e-post [email protected].
7.7 Leping allkirjastatakse digitaalallkirjaga, mis loetakse vastavalt tsiviilseadustiku üldosa seaduse § 80 võrdseks allkirjastamise kirjaliku vormiga. Lepingu sõlmimise kuupäevaks on hilisema allkirja andmise kuupäev.


(allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt)
Kadri Peetersoo Mart Luik

Riigikantselei Eesti Rahvusringhääling