Ettepanek
| Dokumendiregister | Riigi Kaitseinvesteeringute Keskus |
| Viit | 2-5/26/1177-5 |
| Registreeritud | 29.05.2026 |
| Sünkroonitud | 01.06.2026 |
| Liik | Sissetulev kiri |
| Funktsioon | - - |
| Sari | - - |
| Toimik | - - |
| Juurdepääsupiirang | Avalik |
| Adressaat | Osaühing Advokaadibüroo Pohla & Hallmägi |
| Saabumis/saatmisviis | Osaühing Advokaadibüroo Pohla & Hallmägi |
| Vastutaja | |
| Originaal | Ava uues aknas |
Failid
Tere päevast!
Edastan käesolevaga Farwell Laundry OÜ lepingulise esindajana lisatuna ettepaneku vaidluse lahendamiseks kompromissiga.
Palun andke teada, kas ma olen Poolte läbirääkimistel väljendatud seisukohtadest õigesti aru saanud või kui midagi tuleks enne kompromissi sõlmimist muuta, täiendada või parandada.
Lugupidamisega / Best regards
Martin Männik
Advokaat / Partner / Attorney
Pohla & Hallmägi
Kentmanni 4, Tallinn 10116
+372 52 11 628
+372 600 9920
[email protected]
www.phlaw.ee
Käesolev elektronkiri ja selle lisad võivad sisaldada konfidentsiaalset informatsiooni ning on kasutamiseks ainult selles märgitud adressaa(ti)dile. Selle elektronkirja loata kasutamine, avaldamine või levitamine on keelatud. Kui te ei ole selle elektronkirja adressaat, palume Teil viivitamatult võtta saatjaga elektronposti teel ühendust ning kustutada elektronkiri ja kõik selle koopiad. Õigusabi osutamist reguleerivad üldtingimused: https://phlaw.ee/meist/uldtingimused
This e-mail message including any attachments is for the sole use of the intended recipient(s) and may contain confidential information. Any unauthorized review, use, disclosure or distribution is prohibited. If you are not the intended recipient, please immediately contact the sender by reply e-mail and delete the original message and destroy all copies thereof. Providing legal services is governed by general terms: https://phlaw.ee/about-us/general-terms
Saatja: Martin Männik
Saatmisaeg: reede, 10. aprill 2026 09:16
Adressaat: '[email protected]' ; [email protected]; Farwelli Kaubanduse Osaühing ; Farwell Laundry OÜ
Koopia: Jörgen Pukk
Teema: Vs: Teile on saadetud kiri Riigi Kaitseinvesteeringute Keskuselt
Tähtsus: Kõrge
Tere päevast!
Edastan Teile käesolevaga vastuse Teie 31. märtsi 2026. a. kirjale nr 2-5/26/1177 "Raamlepingu ülesütlemine ja hankelepingust osaline taganemine" koos lisadega.
Palun kinnitage kättesaamist.
Lugupidamisega / Best regards
Martin Männik
Advokaat / Partner / Attorney
Pohla & Hallmägi
Kentmanni 4, Tallinn 10116
+372 52 11 628
+372 600 9920
[email protected]
www.phlaw.ee
Käesolev elektronkiri ja selle lisad võivad sisaldada konfidentsiaalset informatsiooni ning on kasutamiseks ainult selles märgitud adressaa(ti)dile. Selle elektronkirja loata kasutamine, avaldamine või levitamine on keelatud. Kui te ei ole selle elektronkirja adressaat, palume Teil viivitamatult võtta saatjaga elektronposti teel ühendust ning kustutada elektronkiri ja kõik selle koopiad. Õigusabi osutamist reguleerivad üldtingimused: https://phlaw.ee/meist/uldtingimused
This e-mail message including any attachments is for the sole use of the intended recipient(s) and may contain confidential information. Any unauthorized review, use, disclosure or distribution is prohibited. If you are not the intended recipient, please immediately contact the sender by reply e-mail and delete the original message and destroy all copies thereof. Providing legal services is governed by general terms: https://phlaw.ee/about-us/general-terms
Saatja: [email protected] >
Saatmisaeg: teisipäev, 31. märts 2026 11:49
Adressaat: [email protected] ; Farwelli Kaubanduse Osaühing >; Farwell Laundry OÜ >
Teema: Teile on saadetud kiri Riigi Kaitseinvesteeringute Keskuselt
Tere
Edastame Teile Riigi Kaitseinvesteeringute Keskuse 31.03.2026 dokumendi nr 2-5/26/1177 "Raamlepingu ülesütlemine ja hankelepingust osaline taganemine".
Lugupidamisega
Riigi Kaitseinvesteeringute Keskus
[email protected]
Edastan käesolevaga Farwell Laundry OÜ lepingulise esindajana lisatuna ettepaneku vaidluse lahendamiseks kompromissiga.
Palun andke teada, kas ma olen Poolte läbirääkimistel väljendatud seisukohtadest õigesti aru saanud või kui midagi tuleks enne kompromissi sõlmimist muuta, täiendada või parandada.
Lugupidamisega / Best regards
Martin Männik
Advokaat / Partner / Attorney
Pohla & Hallmägi
Kentmanni 4, Tallinn 10116
+372 52 11 628
+372 600 9920
[email protected]
www.phlaw.ee
Käesolev elektronkiri ja selle lisad võivad sisaldada konfidentsiaalset informatsiooni ning on kasutamiseks ainult selles märgitud adressaa(ti)dile. Selle elektronkirja loata kasutamine, avaldamine või levitamine on keelatud. Kui te ei ole selle elektronkirja adressaat, palume Teil viivitamatult võtta saatjaga elektronposti teel ühendust ning kustutada elektronkiri ja kõik selle koopiad. Õigusabi osutamist reguleerivad üldtingimused: https://phlaw.ee/meist/uldtingimused
This e-mail message including any attachments is for the sole use of the intended recipient(s) and may contain confidential information. Any unauthorized review, use, disclosure or distribution is prohibited. If you are not the intended recipient, please immediately contact the sender by reply e-mail and delete the original message and destroy all copies thereof. Providing legal services is governed by general terms: https://phlaw.ee/about-us/general-terms
Saatja: Martin Männik
Saatmisaeg: reede, 10. aprill 2026 09:16
Adressaat: '[email protected]' ; [email protected]; Farwelli Kaubanduse Osaühing ; Farwell Laundry OÜ
Koopia: Jörgen Pukk
Teema: Vs: Teile on saadetud kiri Riigi Kaitseinvesteeringute Keskuselt
Tähtsus: Kõrge
Tere päevast!
Edastan Teile käesolevaga vastuse Teie 31. märtsi 2026. a. kirjale nr 2-5/26/1177 "Raamlepingu ülesütlemine ja hankelepingust osaline taganemine" koos lisadega.
Palun kinnitage kättesaamist.
Lugupidamisega / Best regards
Martin Männik
Advokaat / Partner / Attorney
Pohla & Hallmägi
Kentmanni 4, Tallinn 10116
+372 52 11 628
+372 600 9920
[email protected]
www.phlaw.ee
Käesolev elektronkiri ja selle lisad võivad sisaldada konfidentsiaalset informatsiooni ning on kasutamiseks ainult selles märgitud adressaa(ti)dile. Selle elektronkirja loata kasutamine, avaldamine või levitamine on keelatud. Kui te ei ole selle elektronkirja adressaat, palume Teil viivitamatult võtta saatjaga elektronposti teel ühendust ning kustutada elektronkiri ja kõik selle koopiad. Õigusabi osutamist reguleerivad üldtingimused: https://phlaw.ee/meist/uldtingimused
This e-mail message including any attachments is for the sole use of the intended recipient(s) and may contain confidential information. Any unauthorized review, use, disclosure or distribution is prohibited. If you are not the intended recipient, please immediately contact the sender by reply e-mail and delete the original message and destroy all copies thereof. Providing legal services is governed by general terms: https://phlaw.ee/about-us/general-terms
Saatja: [email protected] >
Saatmisaeg: teisipäev, 31. märts 2026 11:49
Adressaat: [email protected] ; Farwelli Kaubanduse Osaühing >; Farwell Laundry OÜ >
Teema: Teile on saadetud kiri Riigi Kaitseinvesteeringute Keskuselt
Tere
Edastame Teile Riigi Kaitseinvesteeringute Keskuse 31.03.2026 dokumendi nr 2-5/26/1177 "Raamlepingu ülesütlemine ja hankelepingust osaline taganemine".
Lugupidamisega
Riigi Kaitseinvesteeringute Keskus
[email protected]
KOMPROMISSLEPING
Tallinnas, 29. mail 2026. aastal.
Riigi Kaitseinvesteeringute Keskus, registrikood 70009764, asukohaga Järve tn 34a, 11314 Tallinn (edaspidi Ostja), mida esindab peadirektor Elmar Vaher, ühelt poolt
ja
Farwell Laundry OÜ, registrikood 14362635, asukohaga Kanali tee 4, 10112 Tallinn (edaspidi Müüja), mida esindab juhatuse liige Oliver Leif, teiselt poolt,
Ostja ja Müüja edaspidi ühiselt kui Pooled,
arvestades, et:
(i) Ostja 31. märtsi 2026. a. kirjaga nr 2-5/26/1177 tegi Ostja Müüjale tahteavalduse öelda üles 27. märtsil 2024. a. sõlmitud raamleping nr 2-2/24/321-1 (edaspidi Raamleping) hanke osas 1 „Tööstuslike pesumasinate ja kuivatite ostmine“ 20 tarnitud kuivati osas alates kirja edastamise kuupäevast ning taganeda 19. augusti 2024. a. hankelepingust nr OTE-0386823 (edaspidi Hankeleping) 20 tarnitud kuivati osas. Ostja esitas Müüja vastu nõude maksta tagasi 20 kuivati maksumus kogusummas 38 400 eurot km-ta ning viia kuivatid objektilt ära hiljemalt 14 päeva jooksul peale ülekande teostamist ja tasuda Ostjale leppetrahv summas 3840 eurot 30 päeva jooksul alates leppetrahvi nõude esitamisest;
(ii) Müüja vastas Ostjale 10. aprilli 2026. a. kirjaga, milles leidis, et Ostja tahteavaldused on toimetud ning tegi Ostjale ettepaneku saavutada asja lahendamiseks mõlemaid Pooli rahuldav mõistlik kokkulepe;
(iii) Pooled on pidanud läbirääkimisi seoses Ostja nõudega Müüja vastu;
(iv) Kuigi Pooled jäävad eriarvamusele seoses Ostja nõudega Müüja vastu, soovivad nad leppida kokku summas, mille Müüja tasub Ostjale kompromissina õiguslikult vaieldava või ebaselge õigussuhte muutmise kohta vaieldamatuks Poolte vastastikuste järeleandmiste teel ja kompromissisumma tasumise tingimustes ja korras,
leppisid kokku alljärgnevas:
1. Raamleping on lõppenud hanke osas 1 „Tööstuslike pesumasinate ja kuivatite ostmine“ 20 tarnitud kuivati osas ning Hankeleping on lõppenud 20 tarnitud kuivati osas käesoleva kompromisslepingu sõlmimisega (võlasuhte lõpetamise kokkuleppega).
2. Müüja tasub Ostjale kokku 20 000 (kakskümmend tuhat eurot, edaspidi Kompromissisumma) järgmise maksegraafiku alusel:
2.1. 5000 (viis tuhat) eurot hiljemalt 10. juuniks 2026. a.;
2.2. 5000 (viis tuhat) eurot hiljemalt 10. juuliks 2026. a.;
2.3. 5000 (viis tuhat) eurot hiljemalt 10. augustiks 2026. a.;
2.4. 5000 (viis tuhat) eurot hiljemalt 10. septembriks 2026. a.
3. Kompromissisumma tasutakse Ostja pangakontole:
Makse saaja: Rahandusministeerium
Viitenumber (kohustuslik): 2800048972
Pangakonto: SEB EE891010220034796011 või SWEDBANK EE932200221023778606
Selgitus: „Kompromissisumma vastavalt 29. mail 2026. aastal sõlmitud kompromisslepingule“.
4. Kompromissisumma laekumise korral Ostjale loetakse, et Pooled on tingimusteta ja tagasivõtmatult loobunud teineteise vastu mistahes muudest nõuetest, mis neil olid või võiksid tuleneda Raamlepingust hanke osas 1 „Tööstuslike pesumasinate ja kuivatite ostmine“ 20 tarnitud kuivati osas ja Hankelepingust 20 tarnitud kuivati osas.
5. Müüja kohustub 20 tarnitud kuivatit Ostja valdusest ära viima hiljemalt 14 päeva jooksul kompromisslepingu sõlmimisest.
6. Pooled kinnitavad, et kõik käesoleva kompromisslepingu tingimused on Poolte vahel eraldi läbi räägitud ja ükski tingimus ei ole vastuolus hea usu ega mõistlikkuse põhimõttega. Pooled kinnitavad, et neil on kõik nõutavad volitused, heakskiidud ja nõusolekud käesoleva kompromisslepingu sõlmimiseks selles märgitud tingimustel.
7. Kõik käesoleva kompromisslepingu tingimused ja Poolte vahel kompromissläbirääkimistel teineteisele avaldatud või teatavaks saanud informatsioon on konfidentsiaalne ning selle avaldamine kolmandatele isikutele on lubatud vaid teise poole kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis antud nõusolekul.
8. Käesolev kompromissleping jõustub kompromisslepingu mõlema Poole poolt digitaalsel allkirjastamisel.
9. Käesolevast kompromisslepingust tulenevad vaidlused püüavad Pooled lahendada läbirääkimiste teel. Kui käesolevast kompromisslepingust tulenevaid vaidlusi ei õnnestu lahendada Poolte läbirääkimiste teel, lahendatakse vaidlus lõplikult Harju Maakohtus.
/digitaalallkiri/ /digitaalallkiri/
_______________ _________________
Elmar Vaher Oliver Leif
Tallinnas, 29. mail 2026. aastal.
Riigi Kaitseinvesteeringute Keskus, registrikood 70009764, asukohaga Järve tn 34a, 11314 Tallinn (edaspidi Ostja), mida esindab peadirektor Elmar Vaher, ühelt poolt
ja
Farwell Laundry OÜ, registrikood 14362635, asukohaga Kanali tee 4, 10112 Tallinn (edaspidi Müüja), mida esindab juhatuse liige Oliver Leif, teiselt poolt,
Ostja ja Müüja edaspidi ühiselt kui Pooled,
arvestades, et:
(i) Ostja 31. märtsi 2026. a. kirjaga nr 2-5/26/1177 tegi Ostja Müüjale tahteavalduse öelda üles 27. märtsil 2024. a. sõlmitud raamleping nr 2-2/24/321-1 (edaspidi Raamleping) hanke osas 1 „Tööstuslike pesumasinate ja kuivatite ostmine“ 20 tarnitud kuivati osas alates kirja edastamise kuupäevast ning taganeda 19. augusti 2024. a. hankelepingust nr OTE-0386823 (edaspidi Hankeleping) 20 tarnitud kuivati osas. Ostja esitas Müüja vastu nõude maksta tagasi 20 kuivati maksumus kogusummas 38 400 eurot km-ta ning viia kuivatid objektilt ära hiljemalt 14 päeva jooksul peale ülekande teostamist ja tasuda Ostjale leppetrahv summas 3840 eurot 30 päeva jooksul alates leppetrahvi nõude esitamisest;
(ii) Müüja vastas Ostjale 10. aprilli 2026. a. kirjaga, milles leidis, et Ostja tahteavaldused on toimetud ning tegi Ostjale ettepaneku saavutada asja lahendamiseks mõlemaid Pooli rahuldav mõistlik kokkulepe;
(iii) Pooled on pidanud läbirääkimisi seoses Ostja nõudega Müüja vastu;
(iv) Kuigi Pooled jäävad eriarvamusele seoses Ostja nõudega Müüja vastu, soovivad nad leppida kokku summas, mille Müüja tasub Ostjale kompromissina õiguslikult vaieldava või ebaselge õigussuhte muutmise kohta vaieldamatuks Poolte vastastikuste järeleandmiste teel ja kompromissisumma tasumise tingimustes ja korras,
leppisid kokku alljärgnevas:
1. Raamleping on lõppenud hanke osas 1 „Tööstuslike pesumasinate ja kuivatite ostmine“ 20 tarnitud kuivati osas ning Hankeleping on lõppenud 20 tarnitud kuivati osas käesoleva kompromisslepingu sõlmimisega (võlasuhte lõpetamise kokkuleppega).
2. Müüja tasub Ostjale kokku 20 000 (kakskümmend tuhat eurot, edaspidi Kompromissisumma) järgmise maksegraafiku alusel:
2.1. 5000 (viis tuhat) eurot hiljemalt 10. juuniks 2026. a.;
2.2. 5000 (viis tuhat) eurot hiljemalt 10. juuliks 2026. a.;
2.3. 5000 (viis tuhat) eurot hiljemalt 10. augustiks 2026. a.;
2.4. 5000 (viis tuhat) eurot hiljemalt 10. septembriks 2026. a.
3. Kompromissisumma tasutakse Ostja pangakontole:
Makse saaja: Rahandusministeerium
Viitenumber (kohustuslik): 2800048972
Pangakonto: SEB EE891010220034796011 või SWEDBANK EE932200221023778606
Selgitus: „Kompromissisumma vastavalt 29. mail 2026. aastal sõlmitud kompromisslepingule“.
4. Kompromissisumma laekumise korral Ostjale loetakse, et Pooled on tingimusteta ja tagasivõtmatult loobunud teineteise vastu mistahes muudest nõuetest, mis neil olid või võiksid tuleneda Raamlepingust hanke osas 1 „Tööstuslike pesumasinate ja kuivatite ostmine“ 20 tarnitud kuivati osas ja Hankelepingust 20 tarnitud kuivati osas.
5. Müüja kohustub 20 tarnitud kuivatit Ostja valdusest ära viima hiljemalt 14 päeva jooksul kompromisslepingu sõlmimisest.
6. Pooled kinnitavad, et kõik käesoleva kompromisslepingu tingimused on Poolte vahel eraldi läbi räägitud ja ükski tingimus ei ole vastuolus hea usu ega mõistlikkuse põhimõttega. Pooled kinnitavad, et neil on kõik nõutavad volitused, heakskiidud ja nõusolekud käesoleva kompromisslepingu sõlmimiseks selles märgitud tingimustel.
7. Kõik käesoleva kompromisslepingu tingimused ja Poolte vahel kompromissläbirääkimistel teineteisele avaldatud või teatavaks saanud informatsioon on konfidentsiaalne ning selle avaldamine kolmandatele isikutele on lubatud vaid teise poole kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis antud nõusolekul.
8. Käesolev kompromissleping jõustub kompromisslepingu mõlema Poole poolt digitaalsel allkirjastamisel.
9. Käesolevast kompromisslepingust tulenevad vaidlused püüavad Pooled lahendada läbirääkimiste teel. Kui käesolevast kompromisslepingust tulenevaid vaidlusi ei õnnestu lahendada Poolte läbirääkimiste teel, lahendatakse vaidlus lõplikult Harju Maakohtus.
/digitaalallkiri/ /digitaalallkiri/
_______________ _________________
Elmar Vaher Oliver Leif