Kiri

E-kiri.eml

Tere!

Anname teada, et seoses digiNOTAMi osalise rakendamisega Eestis 16. juunil 2026 muudame aeronavigatsiooniteabe edastamise lepingu Lisasid B1, D1 ja E1. Lisade B1, D1 ja E1 muutmine toimub ühepoolselt EANSi algatusel ning ei vaja allkirjastamist.

Muudatuste kohta saadeti eelteavitused koos muudatuste kirjeldustega aeronavigatsiooniteabe edastamise lepingu lepingulistele ja vastutavatele kontaktidele 22.05.26 ning teabe edastajatele 4.06.26. digiNOTAMi osalise rakendamise kohta saadeti teavitus lepingulistele ja vastutavatele kontaktidele ning teabe edastajatele 12.06.26.

Eeltoodust tulenevalt leiate käesoleva meili manusest alates kuupäevast 16.06.26 kehtivad Lisad B1, D1 ja E1 (nähtavate muudatustega ja puhtad versioonid).

Uued lisad paneme ka AIM kodulehele üles, kust kõik sisse logitud kasutajad neid vajadusel vaadata saavad.

Käesolev teavitus on SLA lepingulistele ja vastutavatele kontaktidele, vajadusel palun edastage see teabe edastajatele.

Heade soovidega

Margit Markus
kvaliteedispetsialist
Lennuliiklusteeninduse AS
[email protected]
T: +372 671 0266

LISA_B1_Teabe_edastamine_SiMin_16_06_26.pdf

Aeronavigatsiooniteabe edastamise leping - Siseministeerium / Lennuliiklusteeninduse AS / Transpordiamet

LISA B1 Teabe edastamine

1 / 5

Lisa B1 – Teabe edastamine

1.1 Üldsätted

Teabe edastamiseks on soovituslik kasutada valdkonna spetsiifilist AIXM 5.1 (või uuemat)

andmevahetusmudelit või CSV andmeformaati.

1.2 Teabe edastamise vahendid

1.2.1 Ajutise iseloomuga teabe (NOTAM) edastamiseks NOTAM-büroole kasutatakse esmajärjekorras

digiNOTAMi edastamise portaali CADAS ADP-d (https://teave.eans.ee). WFM süsteem on varusüsteem

ajutise iseloomuga teabe edastamiseks.

1.2.2 Püsivat Teavet edastatakse Teenuse osutaja töövoogude haldamise süsteemi WFM

(https://teave.eans.ee) kaudu.

1.2.3 Olukorras, kus CADAS ADP ja WFM ei tööta või süsteemidele ei ole võimalik ligi pääseda, peab Teabe

edastamiseks kasutama AIM-veebilehte (https://aim.eans.ee).

1.2.4 Olukorras, kus edastamine CADAS ADP, WFMi ja AIM-veebilehe kaudu ei ole võimalik, tuleb Teave

edastada vastavatel blankettidel (majandus- ja kommunikatsiooniministri 01.09.2009 määruse nr 87

„Aeronavigatsiooniteabe edastamise ja avaldamise kord ning nõuded

aeronavigatsioonimõõdistustele“ lisad 1-4) ning saatma need digiallkirjastatult e-posti teel:

• Püsiva iseloomuga Teabe korral: [email protected]

• Ajutise iseloomuga Teabe korral ja PERM NOTAM taotlus: [email protected]

1.2.5 Juhul, kui on vaja viivitamatut NOTAM teate väljastamist, on lubatud käesolevast korrast põhjendatud

ulatuses kõrvale kalduda. Teabe koostaja peab edastama kogu tema kasutuses oleva asjakohase

Teabe, mis peab olema piisav NOTAM teate koostamiseks, helistades Teenuse osutajale. Teabe

koostaja peab tagama, et mistahes teave, mida NOTAM teate edastamise ajaks Teenuse osutajale ei

olnud saadetud, tuleb saata niipea kui võimalik.

• NOTAM-büroo telefoni number: 671 0257 (kõned salvestatakse).

1.3 Teabe edastamise kord

1.3.1 Üldised nõuded

1.3.1.1 Teabe koostaja on kohustatud koguma ja edastama Teavet, mis on sätestatud Euroopa Komisjoni

rakendusmääruses (EL) 2017/373 ja riigisisestes õigusaktides, oma vastutusala raames. Lisas C1

on toodud nimekiri AIP jaotistest, mida Teabe koostaja on kohustatud õigeaegselt ajakohastama.

1.3.1.2 Teabe muutmise nõude esitamiseks volitatud isikud on loetletud Lisas A1 Teabe edastamise eest

vastutavate isikute loetelus.

Aeronavigatsiooniteabe edastamise leping - Siseministeerium / Lennuliiklusteeninduse AS / Transpordiamet

LISA B1 Teabe edastamine

2 / 5

1.3.1.3 Teabe koostaja, kes on volitatud edastama Teavet AIPis avaldamiseks, on kohustatud iga aasta

esimeses kvartalis üle kontrollima enda vastutusalas oleva Teabe (vt Lisa C1), mis on avaldatud

AIPis ja kinnitama selle õigsust saates teavituse Teenuse osutaja e-posti aadressile [email protected]

või toimima vastavalt alapeatükile 1.3.3.

1.3.1.4 Saades Teabe muutmise taotluse isikult, kellel puudub Teabe edastamise volitus või kes edastab

Teabe, mis jääb tema volituse piiridest välja, lükkab Teenuse osutaja tagasi esitatud taotluse koos

vastava põhjendusega ning lisaks teavitab asjaolust selle Teabe koostaja vastutavat isikut, kelle

vastutusalasse Teave kuulub.

1.3.1.5 Edastades Teabe muutmise taotluse CADAS ADP, WFMi või AIM-veebilehe kaudu, ei pea seda

eraldi digiallkirjastama.

1.3.1.6 Teabe edastamisel CADAS ADP, WFMi, AIM-veebilehe ja e-posti kaudu saab Teabe koostaja lisada

vajadusel digitaalselt allkirjastatud taotluse ja lisadokumendi(d).

1.3.1.7 Digitaalselt allkirjastatud Teabe taotluste korral peab digikonteiner sisaldama ainult ühte Teabe

taotlust koos selle lisadega (AIP muudatus, AIP lisa, aeronavigatsiooniteabe ringkiri, NOTAM). Üks

taotlus digikonteineri kohta tagab Teabe parema jälgitavuse (traceability) Teabe esitamise ja

töötlemise protseduurides.

1.3.1.8 Lennuprotseduuri ja kaardi avaldamise puhul tuleb edastada Teenuse osutajale juba välja töötatud

ja korrektselt vormistatud lennuprotseduur ja kaart.

1.3.1.9 Õhuruumi ja teiste suuremahuliste muudatuste puhul peab Teabe koostaja tähtaegade suhtes

Teenuse osutajaga igal üksikjuhul eraldi kokku leppima.

1.3.1.10 Teenuse osutaja teavitab kõiki Teabe koostajaid AIM-veebilehe uudise vahendusel, kui AIRAC

muudatus on plaanis avaldada pikema tsükliga.

1.3.1.11 Teabe koostaja edastab Teenuse osutajale Teabe kohta võimalusel eelteavituse, mis sisaldab

informatsiooni avaldatava Teabe kohta ning eeldatavat aega, millal Teave edastatakse või soovitavat

avaldamisaega.

1.3.1.12 Teabe koostaja järgib Teabe edastamisel selle avaldamise täpsusnõudeid (vt Lisa D1).

1.3.1.13 Püsiv Teave tuleb edastada eesti või inglise keeles.

1.3.1.14 Ajutine Teave ja PERM NOTAMid tuleb edastada inglise keeles.

1.3.1.15 Teabe edastamise tähtajad avaldatakse AIM-veebilehel.

1.3.2 Ajutise iseloomuga Teabe edastamine (NOTAM)

1.3.2.1 Teabe koostaja koostab ja edastab kogu Teabe kooskõlas järgmiste nõuetega:

• Teave peab sisaldama Teabe jõustumiskuupäeva ja kehtivusaja lõppu (kuupäev ja kellaaeg), kui

see on määratud.

• Kellaaeg esitatakse UTC-ajas.

Aeronavigatsiooniteabe edastamise leping - Siseministeerium / Lennuliiklusteeninduse AS / Transpordiamet

LISA B1 Teabe edastamine

3 / 5

• Olukorras, kus ajutine Teave taotlusel on kohe kehtiv, peab Teabe koostaja pärast Teabe

esitamist kohe helistama Teenuse osutajale veendumaks, et Teave on kätte saadud.

• Kui ajutise kehtivusega Teabe kehtivuse lõppemise täpne kuupäev ei ole teada ja kasutatakse

arvestuslikku kehtivusaega, tuleb kehtivusaja lõpu välja juures kasutada lisamärkust „EST“

(estimated). Teabe koostaja peab sellise Teabe regulaarselt üle vaatama ning edastama vajadusel

muudatused enne arvestuslikku kehtivusaja lõppu Teenuse osutajale.

• Teave peab sisaldama vastavaid kohustuslikke metaandmeid (vt Lisa D1).

• Teave peab vastama esitatud Teabe avaldamise täpsusnõuetele (vt Lisa D1).

• Teave peab vastama andmekvaliteedi nõuetele (vt Lisa D1).

1.3.2.2 Teabe edastamisel CADAS ADP ja WFM süsteemis toimub Teabe koostaja ja Teenuse osutaja

teavitamine süsteemi ja e-posti kaudu.

1.3.2.3 Kui Teabe koostajal on kahtlus, et avaldamise teavitus pole õigeaegselt laekunud (ta pole saanud

koopiat väljastatud NOTAMist), peab Teabe koostaja telefoni teel kontrollima üle Teabe kohale

jõudmise.

1.3.2.4 Juhul, kui Teenuse osutajale edastatud teave ei vasta nõuetele, teavitab Teenuse osutaja sellest

viivitamata Teabe koostajat telefoni teel ja elektroonselt läbi CADAS ADP või WFM süsteemi. Teave

ei vasta nõuetele, kui see on puudulik, ebapiisav või sisaldab ebakvaliteetseid andmeid. Teenuse

osutaja lükkab edastatud Teabe tagasi, loetledes ühtlasi Teabe tagasilükkamise põhjused ning

annab võimalusel juhised vajalikeks parandustegevusteks.

1.3.2.5 Juhul, kui Teabe koostaja avastab, et on edastanud nõuetele mittevastava Teabe, peab ta sellest

viivitamatult teavitama Teenuse osutajat telefoni teel ning edastama korrektse Teabe.

1.3.2.6 Juhul, kui tekkinud eksimuse põhjuseks oli Teenuse osutaja poolne Teabe ebakorrektne või ekslik

tõlgendamine, peab Teenuse osutaja tegema vajalikud parandused kohe pärast eksimuse ilmsiks

tulekut ning teavitama NOTAMi parandamisest Teabe koostajat.

1.3.2.7 Teenuse osutaja registreerib kõik ajutise Teabe taotlustega seotud vead. Seda infot kasutatakse

hiljem aastaaruannete koostamisel ja aruanded edastatakse Teabe koostajale tutvumiseks.

1.3.2.8 NOTAM teadete väljastamiseks Teenuse osutaja poolt ei ole Järelevalveasutuse eelnevat kinnitust

vaja (välja arvatud õigusaktidest tulenevatel juhtudel, vt Vabariigi Valitsuse 18.07.2000 määrust nr

240 „Eesti õhuruumi kasutamine ja lennuliikluse teenindamine Tallinna lennuinfopiirkonnas“).

1.3.2.9 Lennutegevust piiravate alade, kaasa arvatud ajutiste alade, kehtestamisel peab nende alade

kõrgused esitama kõrgusena keskmisest merepinnast (AMSL) või lennutasandites (FL). AMSL korral

võib lisainformatsioonina esitada kõrguse ka kõrgusena maapinnast (AGL).

1.3.2.10 Takistuste korral peab takistuse kõrgus olema esitatud AMSLina.

1.3.2.11 NOTAMit, mille kehtivusaja lõppu märgitakse lühend PERM (permanent), loetakse püsiva

iseloomuga Teabeks. PERM NOTAMit võivad edastada ainult püsiva iseloomuga Teabe edastamise

volitusega Teabe edastajad.

Aeronavigatsiooniteabe edastamise leping - Siseministeerium / Lennuliiklusteeninduse AS / Transpordiamet

LISA B1 Teabe edastamine

4 / 5

1.3.3 Püsiva iseloomuga Teabe edastamine (AIP muudatus, AIP lisa, aeronavigatsiooniteabe ringkiri, PERM NOTAM)

1.3.3.1 Teabe koostaja võib soovi korral edastada palve talle omistatud AIP jaotise viimati ajakohastatud

tekstifaili või AIP lisa kavandi tekstifaili saamiseks, et teha vajalikud parandused ja sisestused otse

failis Track Changes funktsiooniga, lihtsustamaks Teenuse osutaja töökoormust ja vältimaks vigade

tekke võimalust.

1.3.3.2 Teabe koostaja koostab ja edastab kogu Teabe kooskõlas järgmiste nõuetega:

• Teave peab sisaldama Teabe jõustumiskuupäeva ja ajutise Teabe puhul kehtivusaja lõppu

(kuupäev ja kellaaeg), kui see on määratud.

• Kui ajutise iseloomuga (AIP SUPis avaldatav) Teabe kehtivuse lõppemise täpne kuupäev ei ole

teada, tuleb kehtivusaja lõpu väljal kasutada märkust „UFN“ (until further notice). Kui Teabe

kehtivusaeg on märgitud arvestuslikuna, tuleb kehtivusaja lõpu välja juures kasutada lisamärkust

„EST“ (estimated). Teabe koostaja peab sellise Teabe regulaarselt üle vaatama ning edastama

vajadusel muudatused Teenuse osutajale.

• Teave peab sisaldama vastavaid kohustuslikke metaandmeid (vt Lisa D1).

• Teave peab vastama esitatud Teabe avaldamise täpsusnõuetele (vt Lisa D1).

• Teave peab vastama andmekvaliteedi nõuetele (vt Lisa D1).

1.3.3.3 Teabe edastamisel WFM või CADAS ADP (PERM NOTAM) süsteemis toimub Teabe koostaja ja

Teenuse osutaja teavitamine süsteemi ja e-kirjade kaudu.

1.3.3.4 Püsiva Teabe avaldamisel PERM NOTAMina algatab AIP muudatuse protsessi Teenuse osutaja

Teabe koostaja nimel.

1.3.3.5 Teabe laekumisel AIM-veebilehelt või e-posti teel teavitab Teenuse osutaja pärast Teabe

kättesaamist sellest elektroonselt Teabe koostajat.

1.3.3.6 Juhul, kui Teabe koostaja poolt Teenuse osutajale edastatud Teave ei vasta nõuetele, teavitab

Teenuse osutaja sellest Teabe koostajat WFM süsteemi siseselt või e-posti teel. Teave ei vasta

nõuetele, kui see on puudulik, ebapiisav või sisaldab ebakvaliteetseid andmeid. Teenuse osutaja

lükkab edastatud Teabe tagasi täiendamiseks, loetledes ühtlasi Teabe tagasilükkamise põhjused

ning annab võimalusel juhised vajalikeks parandustegevusteks.

1.3.3.7 Teenuse osutaja teavitab Järelevalveasutust laekunud Teabest järgmisel kalendrinädalal pärast

Teabe edastamise tähtaja möödumist edastades planeeritava AIP muudatuse ja kavandiga seotud

kuupäevad ning laekunud muudatusettepanekud.

Keeldumise korral avaldada Teave teavitab Järelevalveasutus viie (5) tööpäeva jooksul e-posti teel

Teenuse osutajat tagasilükkamise põhjus(t)est.

1.3.3.8 Juhul, kui Teabe koostaja esitatud Teabes ilmnevad vead ning neid ei saa likvideerida kokkulepitud

aja jooksul, lükkub vastava muudatuse avaldamine edasi täiendavalt kokkulepitud uuele avaldamis-

ja jõustumistähtajale.

Aeronavigatsiooniteabe edastamise leping - Siseministeerium / Lennuliiklusteeninduse AS / Transpordiamet

LISA B1 Teabe edastamine

5 / 5

1.3.3.9 Teabe koostaja peab likvideerima puudused Teenuse osutajaga kokkulepitud aja jooksul, kuid mitte

hiljem kui viie (5) tööpäeva jooksul arvates puudustest teavitamise päevast.

1.3.3.10 Juhul, kui Teabe koostaja on avastanud, et on edastanud nõuetele mittevastava Teabe, peab ta

sellest viivitamatult teavitama Teenuse osutajat ning edastama korrektse Teabe. Ühtlasi lepitakse

kokku Teabe avaldamisega seotud küsimustes, võttes arvesse eelnevalt kindlaksmääratud

avaldamise kuupäeva.

1.3.3.11 Juhul, kui tekkinud eksimuse põhjuseks oli Teenuse osutaja poolne Teabe ebakorrektne või ekslik

tõlgendamine, peab Teenuse osutaja tegema vajalikud parandused selliselt, et oleks võimalik pidada

kinni eelnevalt kindlaksmääratud avaldamise kuupäevast.

1.3.3.12 Teenuse osutaja registreerib veateavitused pärast nende laekumist. Veateavitusi kasutatakse hiljem

aruannete koostamisel ja aruanded edastatakse Teabe koostajatele tutvumiseks.

1.3.3.13 Teenuse osutaja on kohustatud pärast avaldamisele kuuluva Teabe kättesaamist algselt töötlema

laekunud Teabe ja valmistama ette Teabe lähtudes juhenddokumentidest (vt Lisa E1), ning

edastama kavandi Teabe koostajale kontrollimiseks WFM-i kaudu.

1.3.3.14 Teabe koostaja on kohustatud andma kokkulepitud aja jooksul tagasisidet Teenuse osutajale Teabe

korrektsuse ja õigsuse osas. Kui Teabe koostaja avastab nõuetele mittevastavuse või vigase Teabe,

peab ta sellest kohe teavitama Teenuse osutajat ja edastama korrektse Teabe. Teenuse osutaja

teeb vajalikud parandused selliselt, et oleks võimalik pidada kinni eelnevalt kindlaksmääratud

avaldamise kuupäevast.

1.3.3.15 Juhul, kui Teabe taotlusel puudub Järelevalveasutuse kinnitus, edastatakse Teave WFM-is

Järelevalveasutusele kinnitamiseks pärast seda, kui Teabe koostaja on sellele andnud oma

kinnituse. Varasema Järelevalveasutuse kinnituse puhul ei ole peale mustandi valmimist uus

Järelevalveasutuse kinnitus vajalik.

1.3.3.16 Juhul, kui Järelevalveasutus Teavet ei kinnita, teavitab ta Teenuse osutajat tagasilükkamise

põhjus(t)est. Teenuse osutaja lepib Järelevalveasutusega kokku, millised muudatused või

parandused on vajalikud kinnituse saamiseks. Samal ajal teavitab Teenuse osutaja puudustest ka

Teabe koostajat. Kui Teavet on võimalik veel Järelevalveasutuse nõuetele vastavalt muuta, siis

pärast kokkulepitud muudatuste tegemist koostab Teenuse osutaja Teabe uue kavandi, mille

edastab uuesti WFM-is Teabe koostajale ja Järelevalveasutusele kinnitamiseks. Vastasel juhul

Teabe avaldamine katkestatakse.

1.3.3.17 Kui Järelevalveasutus on Teabe heaks kiitnud, avaldab Teenuse osutaja Teabe lõppversiooni

vastavalt kindlaksmääratud ajakavale (nt AIRAC tsükkel).

LISA_B1_Teabe_edastamine_SiMin_16_06_26_nahtavad_muudatused.docx

Lisa B1 – Teabe edastamine

1.1 Üldsätted
Teabe edastamiseks on soovituslik kasutada valdkonna spetsiifilist AIXM 5.1 (või uuemat) andmevahetusmudelit või CSV andmeformaati.
1.2 Teabe edastamise vahendid
1.2.1 Ajutise iseloomuga teabe (NOTAM) edastamiseks NOTAM-büroole kasutatakse esmajärjekorras digiNOTAMi edastamise portaali CADAS ADP-d (https://teave.eans.ee). WFM süsteem on varusüsteem ajutise iseloomuga teabe edastamiseks.
1.2.2 Püsivat Teavet edastatakse Teenuse osutaja töövoogude haldamise süsteemi Teabe edastamiseks kasutatakse esmajärjekorras WFMi (https://teave.eans.ee) kaudu.
1.2.3 Olukorras, kus CADAS ADP ja WFM ei tööta või süsteemidele sellele ei ole võimalik ligi pääseda, peab Teabe edastamiseks kasutama AIM- veebilehte (https://aim.eans.ee)el olevaid elektroonilisi edastusvorme.
1.2.4 Olukorras, kus edastamine CADAS ADP, WFMist ja AIM- veebilehe kaudult ei ole võimalik, tuleb Teave edastada vastavatel blankettidel (majandus- ja kommunikatsiooniministri 01.09.2009 määruse nr 87 „Aeronavigatsiooniteabe edastamise ja avaldamise kord ning nõuded aeronavigatsioonimõõdistustele“ lisad 1-4) ning saatma need digiallkirjastatult e-posti teel:
• Püsiva iseloomuga Teabe korral: [email protected]
• Ajutise iseloomuga Teabe korral ja PERM NOTAM taotlus: [email protected]
1.2.5 Juhul, kui on vaja viivitamatut NOTAM teate väljastamist, on lubatud käesolevast korrast põhjendatud ulatuses kõrvale kalduda. Teabe koostaja peab edastama kogu tema kasutuses oleva asjakohase Teabe, mis peab olema piisav NOTAM teate koostamiseks, helistades Teenuse osutajale. Teabe koostaja peab tagama, et mistahes teave, mida NOTAM teate edastamise ajaks Teenuse osutajale ei olnud saadetud, tuleb saata niipea kui võimalik.
• Ajutise iseloomuga teave NOTAM-büroo telefoni numberrile: 671 0257 (kõned salvestatakse).
1.3 Teabe edastamise kord
1.3.1 Üldised nõuded
1.3.1.1 Teabe koostaja on kohustatud koguma ja edastama Teavet, mis on sätestatud Euroopa Komisjoni rakendusmääruses (EL) 2017/373 ja riigisisestes õigusaktides, oma vastutusala raames. Lisas C1 on toodud nimekiri AIP jaotistest, mida Teabe koostaja on kohustatud õigeaegselt ajakohastama.
1.3.1.2 Teabe muutmise nõude esitamiseks volitatud isikud on loetletud Lisas A1 Teabe edastamise eest vastutavate isikute loetelus.
1.3.1.3 Teabe koostaja, kes on volitatud edastama Teavet AIPis avaldamiseks, on kohustatud iga aasta esimeses kvartalis üle kontrollima enda vastutusalas oleva Teabe (vt Lisa C1), mis on avaldatud AIPis ja kinnitama selle õigsust saates teavituse Teenuse osutaja e-posti aadressile [email protected] või toimima vastavalt alapeatükile 1.3.3.
1.3.1.4 E-posti teel Teabe edastamise puhul tohib Teabe koostaja edastada Teabe punktis 1.2.3. toodud kontaktaadressi(de)le.
1.3.1.5 Saades Teabe muutmise taotluse isikult, kellel puudub Teabe edastamise volitus või kes edastab Teabe, mis jääb tema volituse piiridest välja, lükkab Teenuse osutaja tagasi esitatud taotluse koos vastava põhjendusega ning lisaks teavitab asjaolust selle Teabe koostaja vastutavat isikut, kelle vastutusalasse Teave kuulub.
1.3.1.6 Edastades Teabe muutmise taotluse CADAS ADP, WFMi või AIM- veebilehe kaudu, ei pea seda eraldi digiallkirjastama.
1.3.1.7 Teabe edastamisel CADAS ADP, WFMi, AIM- veebilehe ja e-posti kaudu saab Teabe koostaja lisada vajadusel digitaalselt allkirjastatud taotluse ja lisadokumendi(d).
1.3.1.8 Digitaalselt allkirjastatud Teabe taotluste korral peab digikonteiner sisaldama ainult ühte Teabe taotlust koos selle lisadega (AIP muudatus, AIP lisa, aeronavigatsiooniteabe ringkiri, NOTAM). Üks taotlus digikonteineri kohta tagab Teabe parema jälgitavuse (traceability) Teabe esitamise ja töötlemise protseduurides.
1.3.1.9 Lennuprotseduuri ja kaardi avaldamise puhul tuleb edastada Teenuse osutajale juba välja töötatud ja korrektselt vormistatud lennuprotseduur ja kaart.
1.3.1.10 Õhuruumi ja teiste suuremahuliste muudatuste puhul peab Teabe koostaja tähtaegade suhtes Teenuse osutajaga igal üksikjuhul eraldi kokku leppima.
1.3.1.11 Teenuse osutaja teavitab kõiki Teabe koostajaid AIM- veebilehe uudise vahendusel, kui AIRAC muudatus on plaanis avaldada pikema tsükliga.
1.3.1.12 Teabe koostaja edastab Teenuse osutajale Teabe kohta võimalusel eelteavituse, mis sisaldab informatsiooni avaldatava Teabe kohta ning eeldatavat aega, millal Teave edastatakse või soovitavat avaldamisaega.
1.3.1.13 Teabe koostaja järgib Teabe edastamisel selle avaldamise täpsusnõudeid (vt Lisa D1).
1.3.1.14 Püsiv Teave tuleb edastada eesti või inglise keeles.
1.3.1.15 Ajutine Teave ja PERM NOTAMid tuleb edastada inglise keeles.
1.3.1.16 Teabe edastamise tähtajad järgmise aasta kohta avaldatakse igal aastal aeronavigatsiooniteabe edastamis-, avaldamis- ja jõustumiskuupäevi sisaldavas AIC-s ja AIMAIM- veebilehel.
1.3.2 Ajutise iseloomuga Teabe edastamine (NOTAM)
1.3.2.1 Teabe koostaja koostab ja edastab kogu Teabe kooskõlas järgmiste nõuetega:
• Teave peab sisaldama Teabe jõustumiskuupäeva ja kehtivusaja lõppu (kuupäev ja kellaaeg), kui see on määratud.
• Kellaaeg esitatakse UTC-ajas.
• Olukorras, kus ajutine NOTAM-tTeave taotlusel on kohe kehtiv, peab Teabe koostaja pärast Teabe esitamist kohe helistama Teenuse osutajale veendumaks, et Teave on kätte saadud.
• Kui ajutise kehtivusega Teabe kehtivuse lõppemise täpne kuupäev ei ole teada ja kasutatakse arvestuslikku kehtivusaega, tuleb kehtivusaja lõpu välja juures kasutada lisamärkust „EST“ (estimated). Teabe koostaja peab sellise Teabe regulaarselt üle vaatama ning edastama vajadusel muudatused enne arvestuslikku kehtivusaja lõppu Teenuse osutajale.
• Teave peab sisaldama vastavaid kohustuslikke metaandmeid (vt Lisa D1).
• Teave peab vastama esitatud Teabe avaldamise täpsusnõuetele (vt Lisa D1).
• Teave peab vastama andmekvaliteedi nõuetele (vt Lisa D1).
1.3.2.2 Teabe edastamisel CADAS ADP ja WFM süsteemis toimub Teabe koostaja ja Teenuse osutaja teavitamine süsteemi ja e-posti kaudu.
1.3.2.3 Kui Teabe koostajal on kahtlus, et avaldamise teavitus pole õigeaegselt laekunud (ta pole saanud koopiat väljastatud NOTAMist), peab Teabe koostaja telefoni teel kontrollima üle Teabe kohale jõudmise.
1.3.2.4 Juhul, kui Teabe koostaja poolt Teenuse osutajale edastatud teave ei vasta ole mingil põhjusel nõuetele vastav, see tähendab Teave on puudulik, ebapiisav või sisaldab ebakvaliteetseid andmeid, teavitab Teenuse osutaja sellest viivitamata Teabe koostajat telefoni teel ja elektroonselt läbi CADAS ADP või WFM süsteemi. kaudu, see tähendab Teave ei vasta nõuetele, kui see on puudulik, ebapiisav või sisaldab ebakvaliteetseid andmeid. Teenuse osutaja lükkab edastatud Teabe tagasi, loetledes ühtlasi Teabe tagasilükkamise põhjused ning annab võimalusel juhised vajalikeks parandustegevusteks.
1.3.2.5 Juhul, kui Teabe koostaja avastab, et on edastanud nõuetele mittevastava Teabe, peab ta sellest viivitamatult teavitama Teenuse osutajat telefoni teel ning edastama korrektse Teabe.
1.3.2.6 Juhul, kui tekkinud eksimuse põhjuseks oli Teenuse osutaja poolne Teabe ebakorrektne või ekslik tõlgendamine, peab Teenuse osutaja tegema vajalikud parandused kohe pärast eksimuse ilmsiks tulekut ning teavitama NOTAMi parandamisest Teabe koostajat.
1.3.2.7 Teenuse osutaja registreerib WFMi kõik ajutise Teabe taotlustega seotud vead. Seda infot kasutatakse hiljem aastaaruannete koostamisel ja aruanded edastatakse Teabe koostajale tutvumiseks.
1.3.2.8 NOTAM teadete väljastamiseks Teenuse osutaja poolt ei ole Järelevalveasutuse eelnevat kinnitust vaja (välja arvatud õigusaktidest tulenevatel juhtudel, vt Vabariigi Valitsuse 18.07.2000 määrust nr 240 „Eesti õhuruumi kasutamine ja lennuliikluse teenindamine Tallinna lennuinfopiirkonnas“).
1.3.2.9 Lennutegevust piiravate alade, kaasa arvatud ajutiste alade, kehtestamisel peab nende alade kõrgused esitama kõrgusena keskmisest merepinnast (AMSL) või lennutasandites (FL). AMSL korral võib lisainformatsioonina esitada kõrguse ka kõrgusena maapinnast (AGL).
1.3.2.10 Takistuste korral peab takistuse kõrgus olema esitatud AMSLina.
1.3.2.11 NOTAMit, mille kehtivusaja lõppu märgitakse lühend PERM (permanent), loetakse püsiva iseloomuga Teabeks. PERM NOTAMit võivad edastada ainult püsiva iseloomuga Teabe edastamise volitusega Teabe edastajad.
1.3.3 Püsiva iseloomuga Teabe edastamine (AIP muudatus, AIP lisa, aeronavigatsiooniteabe ringkiri, PERM NOTAM)
1.3.3.1 Teabe koostaja võib soovi korral edastada palve talle omistatud AIP jaotise viimati ajakohastatud tekstifaili või AIP lisa kavandi tekstifaili saamiseks, et teha vajalikud parandused ja sisestused otse failis Track Changes funktsiooniga, lihtsustamaks Teenuse osutaja töökoormust ja vältimaks vigade tekke võimalust.
1.3.3.2 Teabe koostaja koostab ja edastab kogu Teabe kooskõlas järgmiste nõuetega:
• Teave peab sisaldama Teabe jõustumiskuupäeva ja ajutise Teabe puhul kehtivusaja lõppu (kuupäev ja kellaaeg), kui see on määratud.
• Kui ajutise iseloomuga (AIP SUPis avaldatav) Teabe kehtivuse lõppemise täpne kuupäev ei ole teada, tuleb kehtivusaja lõpu väljal kasutada märkust „UFN“ (until further notice). ja Kui Teabe kehtivusaeg on märgitud arvestuslikuna, tuleb kehtivusaja lõpu välja juures kasutada lisamärkust „EST“ (estimated). Teabe koostaja peab sellise Teabe regulaarselt üle vaatama ning edastama vajadusel muudatused Teenuse osutajale.
• Teave peab sisaldama vastavaid kohustuslikke metaandmeid (vt Lisa D1).
• Teave peab vastama esitatud Teabe avaldamise täpsusnõuetele (vt Lisa D1).
• Teave peab vastama andmekvaliteedi nõuetele (vt Lisa D1).
1.3.3.3 Teabe edastamisel WFM või CADAS ADP (PERM NOTAM) süsteemis toimub Teabe koostaja ja Teenuse osutaja teavitamine süsteemi ja e-kirjade kaudu.
1.3.3.4 Püsiva Teabe avaldamisel PERM NOTAMina algatab AIP muudatuse protsessi Teenuse osutaja Teabe koostaja nimel.
1.3.3.5 Teabe laekumisel AIM- veebilehelt või e-posti teel teavitab Teenuse osutaja pärast Teabe kättesaamist sellest elektroonselt Teabe koostajat.
1.3.3.6 Juhul, kui Teabe koostaja poolt Teenuse osutajale edastatud Teave ei vasta ole mingil põhjusel nõuetele vastav, see tähendab Teave on puudulik, ebapiisav või sisaldab ebakvaliteetseid andmeid, teavitab Teenuse osutaja sellest Teabe koostajat WFM süsteemi siseselt või e-posti teel., see tähendab Teave ei vasta nõuetele, kui see on puudulik, ebapiisav või sisaldab ebakvaliteetseid andmeid. Teenuse osutaja lükkab edastatud Teabe tagasi täiendamiseks, loetledes ühtlasi Teabe tagasilükkamise põhjused ning annab võimalusel juhised vajalikeks parandustegevusteks.
1.3.3.7 Teenuse osutaja teavitab Järelevalveasutust laekunud Teabest järgmisel kalendrinädalal neljandal (4) kalendripäeval pärast Teabe edastamise tähtaja möödumist edastades planeeritava AIP muudatuse ja kavandiga seotud kuupäevad ning laekunud muudatusettepanekud.
Järelevalveasutus teavitab Teenuse osutajat viie (5) tööpäeva jooksul WFMi kaudu või e-posti teel oma nõusolekust avaldada Teave planeeritud lennundusteabe tootena. Keeldumise korral avaldada Teave teavitab Järelevalveasutus viie (5) tööpäeva jooksul WFMi kaudu või e-posti teel Teenuse osutajat tagasilükkamise põhjus(t)est.
1.3.3.8 Juhul, kui Teabe koostaja esitatud Teabes ilmnevad vead ning neid ei saa likvideerida kokkulepitud aja jooksul, lükkub vastava muudatuse avaldamine edasi täiendavalt kokkulepitud uuele avaldamis- ja jõustumistähtajale.
1.3.3.9 Teabe koostaja peab likvideerima puudused Teenuse osutajaga kokkulepitud aja jooksul, kuid mitte hiljem kui viie (5) tööpäeva jooksul arvates puudustest teavitamise päevast.
1.3.3.10 Juhul, kui Teabe koostaja on avastanud, et on edastanud nõuetele mittevastava Teabe, peab ta sellest viivitamatult teavitama Teenuse osutajat ning edastama korrektse Teabe. Ühtlasi lepitakse kokku Teabe avaldamisega seotud küsimustes, võttes arvesse eelnevalt kindlaksmääratud avaldamise kuupäeva.
1.3.3.11 Juhul, kui tekkinud eksimuse põhjuseks oli Teenuse osutaja poolne Teabe ebakorrektne või ekslik tõlgendamine, peab Teenuse osutaja tegema vajalikud parandused selliselt, et oleks võimalik pidada kinni eelnevalt kindlaksmääratud avaldamise kuupäevast.
1.3.3.12 Teenuse osutaja registreerib veateavitused pärast nende laekumist. Veateavitusi kasutatakse hiljem aastaaruannete koostamisel ja aruanded edastatakse Teabe koostajatele tutvumiseks.
1.3.3.13 Peale Teabe avaldamise kinnituse saamist Järelevalveasutuselt, sisestab Teenuse osutaja Teabe selleks ette nähtud infosüsteemidesse.
1.3.3.14 Juhul, kui punktis 1.3.3.13 nimetatud infosüsteem avastab sisestatud Teabes vea, parandab Teenuse osutaja leitud vea või teavitab Teabe koostajat, kes parandab vea Teabes ning edastab parandatud Teabe Teenuse osutajale eespool kirjeldatud viisil ja kujul.
1.3.3.15 Teenuse osutaja on kohustatud pärast avaldamisele kuuluva Teabe kättesaamist algselt töötlema laekunud Teabe ja valmistama ette Teabe lähtudes juhenddokumentidest (vt Lisa E1), ning edastama kavandi Teabe koostajale kontrollimiseks WFM-i kaudu.
1.3.3.16 Teabe koostaja on kohustatud andma kokkulepitud aja jooksul tagasisidet Teenuse osutajale Teabe korrektsuse ja õigsuse osas. Kui Teabe koostaja avastab nõuetele mittevastavuse või vigase Teabe, peab ta sellest kohe teavitama Teenuse osutajat ja edastama korrektse Teabe. Teenuse osutaja teeb vajalikud parandused selliselt, et oleks võimalik pidada kinni eelnevalt kindlaksmääratud avaldamise kuupäevast.
1.3.3.17 Juhul, kui Teabe taotlusel puudub Järelevalveasutuse kinnitus, edastatakse Teave edastatakse WFM-is Järelevalveasutusele kinnitamiseks automaatselt pärast seda, kui Teabe koostaja on sellele andnud oma kinnituse. Varasema Järelevalveasutuse kinnituse puhul ei ole peale mustandi valmimist uus Järelevalveasutuse kinnitus vajalik.
1.3.3.18 Juhul, kui Järelevalveasutus Teavet ei kinnita, teavitab ta Teenuse osutajat tagasilükkamise põhjus(t)est. Teenuse osutaja lepib Järelevalveasutusega kokku, millised muudatused või parandused on vajalikud kinnituse saamiseks. Samal ajal teavitab Teenuse osutaja puudustest ka Teabe koostajat. Kui Teavet on võimalik veel Järelevalveasutuse nõuetele vastavalt muuta, siis ning pärast kokkulepitud muudatuste tegemist koostab Teenuse osutaja Teabe uue kavandi, mille edastab uuesti WFM-is Teabe koostajale ja Järelevalveasutusele kinnitamiseks. Vastasel juhul Teabe avaldamine katkestatakse.
1.3.3.19 Kui Järelevalveasutus on Teabe heaks kiitnud, avaldab Teenuse osutaja Teabe lõppversiooni vastavalt kindlaksmääratud ajakavale (nt AIRAC tsükkel).

LISA_D1_Nouded_Teabele_SiMin_16_06_26.pdf

Aeronavigatsiooniteabe edastamise leping – Siseministeerium / Lennuliiklusteeninduse AS / Transpordiamet

LISA D1 Nõuded Teabele

1 / 7

Lisa D1 – Nõuded Teabele

1. Teabe avaldamise täpsusnõuded

Teabe avaldamise täpsusnõuete puhul on arvesse võetud nõuded, mis tulevad Euroopa Komisjoni

rakendusmäärusest (EL) 2017/373, mille kohaselt peab Teabe täpsus vastama ICAO Doc 10066 PANS AIM

lisas 1 Aeronautical Data Catalogue sätestatud täpsusele.

ICAO Doc 10066 PANS AIM lisa 1 on Teabe koostajale soovi korral kättesaadav Teenuse osutaja lepingulistelt

kontaktidelt.

2. Referentssüsteemid

Referentssüsteemid on kirjeldatud Euroopa Komisjoni rakendusmääruses (EL) 2017/373.

2.1 Horisontaalne referentssüsteem

Aeronavigatsiooniteabes kasutatavad geodeetilist laiust ja pikkust määratlevad geodeetilised koordinaadid

tuleb avaldada Maailma Geodeetilise Süsteemi 1984 (WGS-84 – World Geodetic System) referentssüsteemis.

2.2 Vertikaalne referentssüsteem

Aeronavigatsiooniteabes kasutatakse vertikaalse referentssüsteemina keskmise merepinna (Mean Sea Level

– MSL) kõrgussüsteemi, mis väljendub gravitatsioonilise kõrgustasandina geoidi tasapinnast. Geoidi mudelina

kasutatakse Maa Gravitatsioonimudelit 1996 (EGM–96 – Earth Gravitational Model 1996).

2.3 Ajaline referentssüsteem

Aeronavigatsiooniteabes kasutatakse ajalise referentssüsteemina gregoriuse kalendrit ja koordineeritud

maailmaaega (Coordinated Universal Time – UTC). Kohalik aeg Eestis on UTC+2 tundi, suveaja korral on

kohalik aeg Eestis UTC+3 tundi. Suveaeg algab märtsi viimasel pühapäeval kell 0100 UTC ja lõpeb oktoobri

viimasel pühapäeval 0100 UTC.

3. Koordinaadid

Nõuded koordinaatidele on kirjeldatud dokumentides ICAO Doc 10066 PANS AIM ja EUROCONTROL

Guidelines Operating Procedures for AIS Dynamic Data (OPADD).

Koordinaadid esitatakse formaadis kraadid, minutid ja sekundid (DDMMSS). Resolutsioon peab olema

vastavuses ICAO Doc 10066 PANS AIM lisa 1 Aeronautical Data Catalogue’iga. Alad peavad olema

kirjeldatud koordinaatidega.

Polügoni rõhtpiiride punktid peavad olema esitatud kellaosuti suunas, esimene ja viimane polügooni punkt

peavad olema samad.

Aeronavigatsiooniteabe edastamise leping – Siseministeerium / Lennuliiklusteeninduse AS / Transpordiamet

LISA D1 Nõuded Teabele

2 / 7

4. Georuumiliste andmete konverteerimis- ja ümardamissoovitused

4.1 Horisontaalse geoinformatsiooni konverteerimine

Teabe mõõdistamisel saadud L-EST97 koordinaate on soovitav ümber arvutada Maa- ja Ruumiameti

geogaraafiliste koordinaatide kalkulaatoriga (L-EST97 - EUREF-EST97 koordinaatide kalkulaator).

Koordinaatide kalkulaatori abil on võimalik teostada ümberarvutusi L-EST97 plaanilistest ristkoordinaatidest

WGS84 geodeetilisteks koordinaatideks ja vastupidi. Võimalik andmed sisestada tekstifailiga ja määrata

parameetreid, nagu näiteks sisendkoordinaatide eraldaja, komakohtade arv jne. Kalkulaatori täpsem kirjeldus

ja näited on kätte saadavad aadressil https://geoportaal.maaamet.ee/est/teenused/geodeesia-kalkulaatorid-

p142.html - alapunkt - L-EST97 - EUREF-EST97 koordinaatide kalkulaator.

Kalkulaator on kätte saadav aadressil https://gpa.maaamet.ee/geolest/.

4.2 Vertikaalse geoinformatsiooni konverteerimine

Kui vertikaalne info on mõõdistatud BK77 (Balti 1977. aasta kõrgussüsteem) süsteemis, siis selle ümber

arvutamiseks nõutud EH2000 süsteemi on soovitav kasutada Maa- ja Ruumiameti BK77 ja EH2000 kõrguste

ülemineku kalkulaatorit, mis võimaldab BK77 kõrguste ümberarvutamist EH2000 kõrgusteks ja vastupidi.

Üleminekumudeli sammuks on 1’ x 0.5’, piirkonnaks on B = 57º 20’ … 60º 00’ ja L = 21º 20’ … 28º 40’.

Kalkulaatori täpsem kirjeldus ja näited on kätte saadav aadressil

https://geoportaal.maaamet.ee/est/teenused/geodeesia-kalkulaatorid-p142.html - alapunkt - BK77 ja EH2000

kõrguste ülemineku kalkulaator.

Kalkulaator on kätte saadav aadressil https://gpa.maaamet.ee/ymudel/.

4.3 Mõõtühikute teisendamine ja ümardamine

Meeter (M) <-> Jalg (FT)

Meetrite (M) teisendamisel jalgadesse (FT) kasutada koefitsienti 1 M = 3.281 FT

Jalgades (FT) teisendamisel meetritesse (M) kasutada koefitsienti 1 FT = 0.3048 M

Aeronavigatsiooniteabe edastamise leping – Siseministeerium / Lennuliiklusteeninduse AS / Transpordiamet

LISA D1 Nõuded Teabele

3 / 7

Meeter (M) <-> meremiil (NM)

Meetrite (M) teisendamisel meremiilidesse (NM)kasutada koefitsienti 1 NM = 1.852 KM

Meremiil (NM) teisendamisel meetritesse (M) kasutada koefitsienti 1 KM = 0.54 NM

4.4 Ümardamine

Ümardamisel lähtuda põhimõttest, et kui tulemuseks saadud arvu tuleb lähtuvalt andmetäpsusest ümardada

mingi järguni (nt kümnend täpsus jne), asendatakse kõik sellest järgust paremal olevad numbrid nullidega ja

lisaks, kui vasakult esimene nulliga asendatav number on 5, 6, 7, 8, 9, siis suurendataks kõige madalamat

alles jäävat järku ühe võrra, kui aga vasakult esimene nulliga asendatav number on väiksem kui 5, siis alles

jäävaid järke ei suurendata.

Erandiks on kõik lennundustakistuste kõrguste ümardamine, kus tuleb kõik tulemused suurendada ühe järgu

võrra (vastavalt nõutavala andmetäpsusele).

Näited:

Ümardamisel ühelisteni ehk näiteks 1 jala (FT) täpsuseks:

3.445 FT -> 3 FT

3.675 FT - > 4 FT

3.498 FT -> 3 FT

Ümardamine kümnendikeni ehk näiteks 0.1 (M) täpsuseks

3.447 M -> 3.4 M

3.671 M - > 3.7 M

3.494 M -> 3.5 M

Näited lennundustakistuste jaoks:

Ümardamisel ühelisteni ehk näiteks 1 jala (FT) täpsuseks:

3.441 FT -> 4 FT

3.676 FT - > 4 FT

3.491 FT -> 4 FT

Ümardamine kümnendikeni ehk näiteks 0.1 (M) täpsuseks

3.443 M -> 3.5 M

Aeronavigatsiooniteabe edastamise leping – Siseministeerium / Lennuliiklusteeninduse AS / Transpordiamet

LISA D1 Nõuded Teabele

4 / 7

3.674 M - > 3.7 M

3.415 M -> 3.5 M

5. Teabe edastamisel esitatavad kohustuslikud metaandmed

Kohustuslike metaandmete nõuete puhul on arvesse võetud nõuded, mis tulevad Euroopa Komisjoni

rakendusmäärusest (EL) 2017/373.

5.1 Üldised andmed

Esitades Teavet EANSi süsteemide kaudu, on Teabe koostajaga seotud kontaktandmed vastavatel vormidel

eeltäidetud. Metaandmed on tähistatud tärniga (*).

Digitaalselt allkirjastatud Taotlus peab sisaldama kõiki allpool toodud metaandmeid.

Nimetus Kirjeldus Staatus

Teabe edastaja* Teabe sisestanud või uuendanud isiku nimi

ja kontaktandmed.

Kohustuslik

Ametikoht (Üksus)* Teabe sisestanud või uuendanud isiku

ametikoht.

Soovituslik

Andmetöötluse tegevus(ed) Uute AIP andmete lisamine, AIP andmete

muutmine või AIP andmete eemaldamine;

Tegevused AIP AIC ja AIP SUP teabega;

NOTAM-teabe väljastamine, muutmine,

tühistamine.

Kohustuslik

Ajaline viide* Kuupäev ja kellaaeg (UTC), millal Teavet

töödeldi.

Kohustuslik

Nõutavad kooskõlastused:

Organisatsiooni(de) või asutus(t)e

andmed:*

Asutuse või organisatsiooni nimi, kellega

on Teave kooskõlastatud.

Kohustuslik

Organisatsiooni, asutuse või

üksuse andmed:*

Üksuse nimetus, kellega kooskõlastamine

toimub.

Kohustuslik

Isiku nimi* Isiku, kes on andnud Teabele

kooskõlastuse, nimi.

Kohustuslik

Kuupäev:* Kuupäev, mis ajaks Teave on

kooskõlastatud.

Kohustuslik

Aeronavigatsiooniteabe

jõustumiskuupäev:

Teabe jõustumise kuupäev. Kohustuslik

Püsiva või ajutise iseloomuga: Teabe staatuse määratlemine. Kohustuslik

Aeronavigatsiooniteabe

kehtivusaja lõpp:

Teabe kehtivusaja lõppemise tähtpäev. Kohustuslik ajutise

iseloomuga Teabe

puhul.

Aeronavigatsiooniteabe edastamise leping – Siseministeerium / Lennuliiklusteeninduse AS / Transpordiamet

LISA D1 Nõuded Teabele

5 / 7

Nimetus Kirjeldus Staatus

Kinnitada või mitte kinnitada: Teabe koostaja seisukoht (Teabe

kinnitamine või mitte) Teabe kavandi osas.

Kohustuslik

5.2 Järgnevate andmetüüpide korral tulenevalt Eesti õigusaktidest tuleb lisaks eelnevale esitada

järgnevad metaandmed:

5.2.1 Georuumilised andmed

Nimetus Kirjeldus Staatus

Horisontaalne

referentssüsteem

Mõõdistamisel kasutatud koordinaatide

süsteem.

Kohustuslik

Vertikaalne

referentssüsteem

Mõõdistamisel kasutatud kõrgussüsteem. Kohustuslik.

5.2.2 Teisendatud andmed

Nimetus Kirjeldus Staatus

Teisendamise meetod Meetod, mida kasutati Teabe

teisendamisel.

Kohustuslik

6. Teabe koostamise ja edastamise kvaliteedinõuded

Andmekvaliteedi nõuete puhul on arvesse võetud nõuded, mis tulevad Euroopa Komisjoni rakendusmäärusest

(EL) 2020/469, millega muu hulgas muudetakse Komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/373.

6.1 Teabe edastamine

Teabe edastamise kvaliteedi hindamisel lähtutakse järgmistest kriteeriumitest ehk soorituse

võtmeindikaatoritest (Key Performance Indicators – KPI).

Tunnus (KPI) Kirjeldus Eesmärgi saavutamise

tase

Andmekvaliteet Teabe koostaja poolt edastatud Teave vastab

punktis 6.2 toodud andmekvaliteedi nõuetele.

100%

Teabe õigeaegsus Teabe koostaja edastab Teabe eelnevalt

kindlaksmääratud ajaks või aja jooksul.

100%

Taotluste vormistus Teabe koostaja poolt loodava ja muudetava

Teabe ühetähendusliku kirjelduse olemasolu.

100%

Teabe kinnitamise

õigeaegsus

Teabe kontrollimine ja õigeaegne tagasiside

edastamine Teenuse osutajale.

100%

Aeronavigatsiooniteabe edastamise leping – Siseministeerium / Lennuliiklusteeninduse AS / Transpordiamet

LISA D1 Nõuded Teabele

6 / 7

6.2 Andmekvaliteedi nõuded

Andmekvaliteedi nõuete puhul on arvesse võetud Euroopa Komisjoni rakendusmäärust (EL) 2020/469, millega

muuhulgas muudetakse Komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/373.

Tunnus (KPI) Kirjeldus Eesmärgi

saavutamise tase

Täpsus

(Data accuracy)

Teabe täpsus peab vastama ICAO Doc 10066

PANS AIM lisas 1 määratud täpsusele.

100%

Resolutsioon

(Data resolution)

Teabe resolutsioon vastab ICAO Doc 10066

PANS AIM lisas 1 määratud täpsusele.

100%

Terviklikkus

(Data integrity)

ICAO Doc 10066 PANS AIM lisas 1 määratud

terviklikkuse liigituse alusel kehtestatakse

protseduurid järgmistel eesmärkidel:

i) tavapärase (routine) Teabe puhul välditakse

selle rikkumist kogu andmetöötluse jooksul;

ii) olulise (essential) Teabe puhul ei esine

rikkumist kogu protsessi üheski etapis ja vajaduse

korral lisatakse täiendavaid protsesse, et

maandada võimalikke riske süsteemi üldises

ülesehituses ja veelgi enam tagada sellel tasandil

Teabe terviklikkus;

iii) kriitilise (critical) Teabe puhul ei esine

rikkumist kogu protsessi üheski etapis ja lisatakse

täiendavad terviklikkuse tagamise protsessid, et

täielikult maandada süsteemi üldise ülesehituse

põhjaliku analüüsiga tuvastatud vigade kui Teabe

terviklikkuse võimalike riskide mõju.

Tavapärase Teabe

korral 100%.

Olulise Teabe korral

100%.

Kriitilise Teabe korral

100%.

Jälgitavus

(Traceability)

Teabe jälgitavus saab olla tagatud metaandmete

olemasolu näol (vt p 5).

100%

Asjakohasus Teabe koostaja poolt NOTAM-büroole

edastatud Teave vastab Komisjoni

rakendusmääruses (EL) 2017/373 p

AIS.TR.330 NOTAM toodud NOTAM-teabe

kriteeriumitele.

100%

Ainulaadsus Teabe koostaja poolt NOTAM-büroole

edastatud Teave ei ole avaldatud AIPis või AIP

lisas.

100%

Aeronavigatsiooniteabe edastamise leping – Siseministeerium / Lennuliiklusteeninduse AS / Transpordiamet

LISA D1 Nõuded Teabele

7 / 7

Tunnus (KPI) Kirjeldus Eesmärgi

saavutamise tase

Õigeaegsus

(Timeliness)

Tagatud on Teabe õigeaegsus, sealhulgas

vastavus Teabe mis tahes kehtivusaja piirangutele.

100%

Täielikkus

(Data completeness)

Teabe täielikkus on tagatud selliselt, et lõpp-

kasutajal on võimalik seda kasutada Teabe

koostaja poolt mõeldud viisil ja eesmärgil.

100%

Formaat

(Format)

Edastatava Teabe formaat on asjakohane, et

tagada Teabe tõlgendamine selle

kasutuseesmärgiga kooskõlas oleval viisil.

100%

LISA_D1_Nouded_Teabele_SiMin_16_06_26_nahtavad_muudatused.docx

Lisa D1 – Nõuded Teabele
1. Teabe avaldamise täpsusnõuded
Teabe avaldamise täpsusnõuete puhul on arvesse võetud nõuded, mis tulevad Euroopa Komisjoni rakendusmäärusest (EL) 2017/373, mille kohaselt peab Teabe täpsus vastama ICAO Doc 10066 PANS AIM lisas 1 Aeronautical Data Catalogue sätestatud täpsusele.
ICAO Doc 10066 PANS AIM lisa 1 on Teabe koostajale soovi korral kättesaadav Teenuse osutaja lepingulistelt kontaktidelt.

2. Referentssüsteemid
Referentssüsteemid on kirjeldatud Euroopa Komisjoni rakendusmääruses (EL) 2017/373.
2.1 Horisontaalne referentssüsteem
Aeronavigatsiooniteabes kasutatavad geodeetilist laiust ja pikkust määratlevad geodeetilised koordinaadid tuleb avaldada Maailma Geodeetilise Süsteemi 1984 (WGS-84 – World Geodetic System) referentssüsteemis.
2.2 Vertikaalne referentssüsteem
Aeronavigatsiooniteabes kasutatakse vertikaalse referentssüsteemina keskmise merepinna (Mean Sea Level – MSL) kõrgussüsteemi, mis väljendub gravitatsioonilise kõrgustasandina geoidi tasapinnast. Geoidi mudelina kasutatakse Maa Gravitatsioonimudelit 1996 (EGM–96 – Earth Gravitational Model 1996).
2.3 Ajaline referentssüsteem
Aeronavigatsiooniteabes kasutatakse ajalise referentssüsteemina gregoriuse kalendrit ja koordineeritud maailmaaega (Coordinated Universal Time – UTC). Kohalik aeg Eestis on UTC+2 tundi, suveaja korral on kohalik aeg Eestis UTC+3 tundi. Suveaeg algab märtsi viimasel pühapäeval kell 0100 UTC ja lõpeb oktoobri viimasel pühapäeval 0100 UTC.
3. Koordinaadid
Nõuded koordinaatidele on kirjeldatud dokumentides ICAO Doc 10066 PANS AIM ja EUROCONTROL Guidelines Operating Procedures for AIS Dynamic Data (OPADD).
Koordinaadid esitatakse formaadis kraadid, minutid ja sekundid (DDMMSS). Resolutsioon peab olema vastavuses ICAO Doc 10066 PANS AIM lisa 1 Aeronautical Data Catalogue’iga. Alad peavad olema kirjeldatud koordinaatidega.
Polügoni rõhtpiiride punktid peavad olema esitatud kellaosuti suunas, esimene ja viimane polügooni punkt peavad olema samad.

4. Georuumiliste andmete konverteerimis- ja ümardamissoovitused

4.1 Horisontaalse geoinformatsiooni konverteerimine

Teabe mõõdistamisel saadud L-EST97 koordinaate on soovitav ümber arvutada Maa- ja Ruumiameti geogaraafiliste koordinaatide kalkulaatoriga (L-EST97 - EUREF-EST97 koordinaatide kalkulaator). Koordinaatide kalkulaatori abil on võimalik teostada ümberarvutusi L-EST97 plaanilistest ristkoordinaatidest WGS84 geodeetilisteks koordinaatideks ja vastupidi. Võimalik andmed sisestada tekstifailiga ja määrata parameetreid, nagu näiteks sisendkoordinaatide eraldaja, komakohtade arv jne. Kalkulaatori täpsem kirjeldus ja näited on kätte saadavad aadressil - https://gpa.maaamet.ee/calc/geo-lest/url/https://geoportaal.maaamet.ee/est/teenused/geodeesia-kalkulaatorid-p142.html - alapunkt - L-EST97 - EUREF-EST97 koordinaatide kalkulaator.

Kalkulaator on kätte saadav aadressil - https://gpa.maaamet.ee/calc/geo-lest/.https://gpa.maaamet.ee/geolest/.

4.2 Vertikaalse geoinformatsiooni konverteerimine

Kui vertikaalne info on mõõdistatud BK77 (Balti 1977. aasta kõrgussüsteem) süsteemis, siis selle ümber arvutamiseks nõutud EH2000 süsteemi on soovitav kasutada Maa- ja Ruumiameti BK77 ja EH2000 kõrguste ülemineku kalkulaatorit, mis võimaldab BK77 kõrguste ümberarvutamist EH2000 kõrgusteks ja vastupidi.
Üleminekumudeli sammuks on 1’ x 0.5’, piirkonnaks on B = 57º 20’ … 60º 00’ ja L = 21º 20’ … 28º 40’. Kalkulaatori täpsem kirjeldus ja näited on kätte saadav aadressil - https://gpa.maaamet.ee/calc/ymudel/url/https://geoportaal.maaamet.ee/est/teenused/geodeesia-kalkulaatorid-p142.html - alapunkt - BK77 ja EH2000 kõrguste ülemineku kalkulaator.

Kalkulaator on kätte saadav aadressil - https://gpa.maaamet.ee/calc/ymudel/https://gpa.maaamet.ee/ymudel/.

4.3 Mõõtühikute teisendamine ja ümardamine

Meeter (M) <-> Jalg (FT)

Meetrite (M) teisendamisel jalgadesse (FT) kasutada koefitsienti 1 M = 3.281 FT
Jalgades (FT) teisendamisel meetritesse (M) kasutada koefitsienti 1 FT = 0.3048 M

Meeter (M) <-> meremiil (NM)

Meetrite (M) teisendamisel meremiilidesse (NM)kasutada koefitsienti 1 NM = 1.852 KM
Meremiil (NM) teisendamisel meetritesse (M) kasutada koefitsienti 1 KM = 0.54 NM

4.4 Ümardamine

Ümardamisel lähtuda põhimõttest, et kui tulemuseks saadud arvu tuleb lähtuvalt andmetäpsusest ümardada mingi järguni (nt kümnend täpsus jne), asendatakse kõik sellest järgust paremal olevad numbrid nullidega ja lisaks, kui vasakult esimene nulliga asendatav number on 5, 6, 7, 8, 9, siis suurendataks kõige madalamat alles jäävat järku ühe võrra, kui aga vasakult esimene nulliga asendatav number on väiksem kui 5, siis alles jäävaid järke ei suurendata.
Erandiks on kõik lennundustakistuste kõrguste ümardamine, kus tuleb kõik tulemused suurendada ühe järgu võrra (vastavalt nõutavala andmetäpsusele).

Näited:
Ümardamisel ühelisteni ehk näiteks 1 jala (FT) täpsuseks:
3.445 FT -> 3 FT
3.675 FT - > 4 FT
3.498 FT -> 3 FT
Ümardamine kümnendikeni ehk näiteks 0.1 (M) täpsuseks
3.447 M -> 3.4 M
3.671 M - > 3.7 M
3.494 M -> 3.5 M

Näited lennundustakistuste jaoks:
Ümardamisel ühelisteni ehk näiteks 1 jala (FT) täpsuseks:
3.441 FT -> 4 FT
3.676 FT - > 4 FT
3.491 FT -> 4 FT
Ümardamine kümnendikeni ehk näiteks 0.1 (M) täpsuseks
3.443 M -> 3.5 M
3.674 M - > 3.7 M
3.415 M -> 3.5 M

5. Teabe edastamisel esitatavad kohustuslikud metaandmed
Kohustuslike metaandmete nõuete puhul on arvesse võetud nõuded, mis tulevad Euroopa Komisjoni rakendusmäärusest (EL) 2017/373.
5.1 Üldised andmed
Esitades Teavetbe EANSi süsteemideWFMi või AIM veebilehe kaudu, on Teabe koostajaga seotud kontaktandmed vastavatel vormidel eeltäidetud. Metaandmed on tähistatud tärniga (*).
Digitaalselt allkirjastatud Taotlus peab sisaldama kõiki allpool toodud metaandmeid.

Nimetus
Kirjeldus
Staatus
Teabe edastaja*
Teabe sisestanud või uuendanud isiku nimi ja kontaktandmed.
Kohustuslik
Ametikoht (Üksus)*
Teabe sisestanud või uuendanud isiku ametikoht.
Soovituslik
Andmetöötluse tegevus(ed)
Uute AIP andmete lisamine, AIP andmete muutmine või AIP andmete eemaldamine;
Tegevused AIP AIC ja AIP SUP teabega; NOTAM-teabe väljastamine, muutmine, tühistamine.
Kohustuslik
Ajaline viide*
Kuupäev ja kellaaeg (UTC), millal Teavet töödeldi.
Kohustuslik
Nõutavad kooskõlastused:

Organisatsiooni(de) või asutus(t)e andmed:*
Asutuse või organisatsiooni nimi, kellega on Teave kooskõlastatud.
Kohustuslik
Organisatsiooni, asutuse või üksuse andmed:*
Üksuse nimetus, kellega kooskõlastamine toimub.
Kohustuslik
Isiku nimi*
Isiku, kes on andnud Teabele kooskõlastuse, nimi.
Kohustuslik
Kuupäev:*
Kuupäev, mis ajaks Teave on kooskõlastatud.
Kohustuslik
Aeronavigatsiooniteabe jõustumiskuupäev:
Teabe jõustumise kuupäev.
Kohustuslik
Püsiva või ajutise iseloomuga:
Teabe staatuse määratlemine.
Kohustuslik
Aeronavigatsiooniteabe kehtivusaja lõpp:
Teabe kehtivusaja lõppemise tähtpäev.
Kohustuslik ajutise iseloomuga Teabe puhul.
Kinnitada või mitte kinnitada:
Teabe koostaja seisukoht (Teabe kinnitamine või mitte) Teabe kavandi osas.
Kohustuslik

5.2 Järgnevate andmetüüpide korral tulenevalt Eesti õigusaktidest tuleb lisaks eelnevale esitada järgnevad metaandmed:
5.2.1 Georuumilised andmed
Nimetus
Kirjeldus
Staatus
Horisontaalne referentssüsteem
Mõõdistamisel kasutatud koordinaatide süsteem.
Kohustuslik
Vertikaalne referentssüsteem
Mõõdistamisel kasutatud kõrgussüsteem.
Kohustuslik.
5.2.2 Teisendatud andmed
Nimetus
Kirjeldus
Staatus
Teisendamise meetod
Meetod, mida kasutati Teabe teisendamisel.
Kohustuslik

6. Teabe koostamise ja edastamise kvaliteedinõuded
Andmekvaliteedi nõuete puhul on arvesse võetud nõuded, mis tulevad Euroopa Komisjoni rakendusmäärusest (EL) 2020/469, millega muu hulgas muudetakse Komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/373.

6.1 Teabe edastamine
Teabe edastamise kvaliteedi hindamisel lähtutakse järgmistest kriteeriumitest ehk soorituse võtmeindikaatoritest (Key Performance Indicators – KPI).

Tunnus (KPI)
Kirjeldus
Eesmärgi saavutamise tase
Andmekvaliteet
Teabe koostaja poolt edastatud Teave vastab punktis 6.2 toodud andmekvaliteedi nõuetele.
100%
Teabe õigeaegsus
Teabe koostaja edastab Teabe eelnevalt kindlaksmääratud ajaks või aja jooksul.
100%
Taotluste vormistus
Teabe koostaja poolt loodava ja muudetava Teabe ühetähendusliku kirjelduse olemasolu.
100%
Teabe kinnitamise õigeaegsus
Teabe kontrollimine ja õigeaegne tagasiside edastamine Teenuse osutajale.
100%
Asjakohasus
Teabe koostaja poolt NOTAM-büroole edastatud Teave vastab Komisjoni rakendusmääruses (EL) 2017/373 p AIS.TR.330 NOTAM toodud NOTAM-teabe kriteeriumitele.
100%
Ainulaadsus
Teabe koostaja poolt NOTAM-büroole edastatud Teave ei ole avaldatud AIPis või AIP lisas.
100%

6.2 Andmekvaliteedi nõuded
Andmekvaliteedi nõuete puhul on arvesse võetud Euroopa Komisjoni rakendusmäärust (EL) 2020/469, millega muuhulgas muudetakse Komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/373.

Tunnus (KPI)
Kirjeldus
Eesmärgi saavutamise tase
Täpsus
(Data accuracy)
Teabe täpsus peab vastama ICAO Doc 10066 PANS AIM lisas 1 määratud täpsusele.
100%
Resolutsioon
(Data resolution)
Teabe resolutsioon vastab ICAO Doc 10066 PANS AIM lisas 1 määratud täpsusele.
100%
Terviklikkus
(Data integrity)
ICAO Doc 10066 PANS AIM lisas 1 määratud terviklikkuse liigituse alusel kehtestatakse protseduurid järgmistel eesmärkidel:
i) tavapärase (routine) Teabe puhul välditakse selle rikkumist kogu andmetöötluse jooksul;
ii) olulise (essential) Teabe puhul ei esine rikkumist kogu protsessi üheski etapis ja vajaduse korral lisatakse täiendavaid protsesse, et maandada võimalikke riske süsteemi üldises ülesehituses ja veelgi enam tagada sellel tasandil Teabe terviklikkus;
iii) kriitilise (critical) Teabe puhul ei esine rikkumist kogu protsessi üheski etapis ja lisatakse täiendavad terviklikkuse tagamise protsessid, et täielikult maandada süsteemi üldise ülesehituse põhjaliku analüüsiga tuvastatud vigade kui Teabe terviklikkuse võimalike riskide mõju.
Tavapärase Teabe korral 100%.
Olulise Teabe korral 100%.
Kriitilise Teabe korral 100%.
Jälgitavus
(Traceability)
Teabe jälgitavus saab olla tagatud metaandmete olemasolu näol (vt p 5).

100%
Õigeaegsus
(Timeliness)
Tagatud on Teabe õigeaegsus, sealhulgas vastavus Teabe mis tahes kehtivusaja piirangutele.
100%
Täielikkus
(Data completeness)
Teabe täielikkus on tagatud selliselt, et lõpp-kasutajal on võimalik seda kasutada Teabe koostaja poolt mõeldud viisil ja eesmärgil.
100%
Formaat
(Format)
Edastatava Teabe formaat on asjakohane, et tagada Teabe tõlgendamine selle kasutuseesmärgiga kooskõlas oleval viisil.
100%

LISA_E1_Juhenddokumendid_SiMin_16_06_26.pdf

Aeronavigatsiooniteabe edastamise leping – Siseministeerium / Lennuliiklusteeninduse AS / Transpordiamet

LISA E1 Juhenddokumendid

1 / 1

Lisa E1 – Juhenddokumendid

Aeronavigatsiooniteave edastamisel juhindutakse alltoodud juhenddokumentidest. Punktides 1 ja 3 toodud

juhenddokumendid on Teabe koostajale soovi korral kättesaadavad Teenuse osutaja lepingulistelt

kontaktidelt. Punktis 4 toodud juhendid asuvad AIM kodulehel ja on avalikult kättesaadavad.

1. Teabe koostamise, edastamise ja edastatud Teabe hilisema töötlemise nõuded on sätestatud järgmistes

1944. aasta Chicago Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Konventsiooni lisades:

• Lisa 3 „Rahvusvahelise lennunduse meteoroloogiline teenindamine“;

• Lisa 4 „Aeronavigatsioonilised kaardid”;

• Lisa 5 „Lennus ja maapealses käitamises kasutatavad mõõtühikud“;

• Lisa 11 „Lennuliiklusteenused”;

• Lisa 14 „Lennuväljad”;

• Lisa 15 „Aeronavigatsiooniteabe teenused“.

2. Teabe koostamise, edastamise ja edastatud Teabe töötlemise nõuded riigisisestes ja rahvusvahelistes

õigusaktides:

• Lennundusseadus (LennS);

• Majandus- ja kommunikatsiooniministri 1. septembri 2009. a määrus nr 87 „Aeronavigatsiooniteabe

edastamise ja avaldamise kord ning nõuded aeronavigatsioonimõõdistustele“;

• Vabariigi Valitsuse 18. juuli 2000. a määrus nr 240 „Eesti õhuruumi kasutamine ja lennuliikluse

teenindamine Tallinna lennuinfopiirkonnas“;

• Komisjoni 1. märtsi 2017. a rakendusmäärus (EL) nr 2017/373 „Lennuliikluse korraldamise teenuste

ja aeronavigatsiooniteenuste osutajate ning muude lennuliikluse korraldamise võrgustiku

funktsioonide suhtes ja kõigi nende järelevalve suhtes kohaldatavad ühisnõuded“.

3. Eelmistes punktides loetletut täiendavad järgmised juhendmaterjalid:

• ICAO Doc 10066 (PANS-AIM) „Aeronavigatsiooniteabe haldamine“;

• ICAO Doc 8126 „Aeronavigatsiooniteabe teenuste käsiraamat“;

• ICAO Doc 8168 (PANS-OPS) 2. osa „Õhunavigatsiooniteeninduse protseduurid – Õhusõidukite

käitamine“;

• ICAO Doc 8400 (PANS-ABC) „ICAO lühendid ja koodid“;

• ICAO Doc 8697 „Aeronavigatsiooniliste kaartide käsiraamat“;

• ICAO Doc 9674 „Ülemaailmse geodeetilise süsteemi WGS-84 käsiraamat“.

4. Teabe edastamise vormide täitmist ning Teabe ühtset edastusformaati kirjeldab:

• WFM infosüsteemi juhend aeronavigatsiooniteabe koostajatele;

• CADAS ADP juhend aeronavigatsiooniteabe koostajale.

5. digiNOTAMi spetsifikatsioonid on kirjeldatud EUROCONTROLi lehel: https://swim-

eurocontrol.atlassian.net/wiki/spaces/DNOTAM/overview

LISA_E1_Juhenddokumendid_SiMin_16_06_26_nahtavad_muudatused.docx

Lisa E1 – Juhenddokumendid
Aeronavigatsiooniteave edastamisel juhindutakse alltoodud juhenddokumentidest. Punktides 1 ja 3 toodud juhenddokumendid on Teabe koostajale soovi korral kättesaadavad Teenuse osutaja lepingulistelt kontaktidelt. Punktis 4 toodud juhendid asuvadb AIM kodulehel ja on avalikult kättesaadavad.

1. Teabe koostamise, edastamise ja edastatud Teabe hilisema töötlemise nõuded on sätestatud järgmistes 1944. aasta Chicago Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Konventsiooni lisades:
• Lisa 3 „Rahvusvahelise lennunduse meteoroloogiline teenindamine“;
• Lisa 4 „Aeronavigatsioonilised kaardid”;
• Lisa 5 „Lennus ja maapealses käitamises kasutatavad mõõtühikud“;
• Lisa 11 „Lennuliiklusteenused”;
• Lisa 14 „Lennuväljad”;
• Lisa 15 „Aeronavigatsiooniteabe teenused“.
2. Teabe koostamise, edastamise ja edastatud Teabe töötlemise nõuded riigisisestes ja rahvusvahelistes õigusaktides:
• Lennundusseadus (LennS);
• Majandus- ja kommunikatsiooniministri 1. septembri 2009. a määrus nr 87 „Aeronavigatsiooniteabe edastamise ja avaldamise kord ning nõuded aeronavigatsioonimõõdistustele“;
• Vabariigi Valitsuse 18. juuli 2000. a määrus nr 240 „Eesti õhuruumi kasutamine ja lennuliikluse teenindamine Tallinna lennuinfopiirkonnas“;
• Komisjoni 1. märtsi 2017. a rakendusmäärus (EL) nr 2017/373 „Lennuliikluse korraldamise teenuste ja aeronavigatsiooniteenuste osutajate ning muude lennuliikluse korraldamise võrgustiku funktsioonide suhtes ja kõigi nende järelevalve suhtes kohaldatavad ühisnõuded“.
3. Eelmistes punktides loetletut täiendavad järgmised juhendmaterjalid:
• ICAO Doc 10066 (PANS-AIM) „Aeronavigatsiooniteabe haldamine“;
• ICAO Doc 8126 „Aeronavigatsiooniteabe teenuste käsiraamat“;
• ICAO Doc 8168 (PANS-OPS) 2. osa „Õhunavigatsiooniteeninduse protseduurid – Õhusõidukite käitamine“;
• ICAO Doc 8400 (PANS-ABC) „ICAO lühendid ja koodid“;
• ICAO Doc 8697 „Aeronavigatsiooniliste kaartide käsiraamat“;
• ICAO Doc 9674 „Ülemaailmse geodeetilise süsteemi WGS-84 käsiraamat“.
4. Teabe edastamise vormide täitmist ning Teabe ühtset edastusformaati kirjeldab:
• WFM infosüsteemi juhend aeronavigatsiooniteabe koostajatele;
• CADAS ADP juhend aeronavigatsiooniteabe koostajale.
5. digiNOTAMi spetsifikatsioonid on kirjeldatud EUROCONTROLi lehel: . https://swim-eurocontrol.atlassian.net/wiki/spaces/DNOTAM/overview

SLA_lisade_muudatused_16_06_26.pdf

Lisa B1 muudatused

Ajutise teabe edastamise esmaseks portaaliks saab CADAS ADP (teave.eans.ee). WFM jääb ajutise teabe edastamisel varusüsteemiks. Püsiva teabe edastamiseks kasutatakse jätkuvalt WFMi.

Lisatakse punkt: 1.3.1.15 Ajutine Teave ja PERM NOTAMid tuleb edastada inglise keeles.

Punkti 1.3.3.2 täiendatakse infoga, et kui ajutise teabe kehtivuse lõppemise täpne kuupäev ei ole teada, siis tuleb kehtivusaja lõpu väljal kasutada märkust “UFN” (until further notice).

Lisatakse punkt: 1.3.3.4 Püsiva Teabe avaldamisel PERM NOTAMina algatab AIP muudatuse protsessi Teenuse osutaja Teabe koostaja nimel.

Punktides 1.3.3.7, 1.3.3.12, 1.3.3.13, 1.3.3.15 ja 1.3.3.16 muudetakse efektiivsemaks töövoog, mis puudutab Järelevalveasutuse kinnitamist. Varasema Järelevalveasutuse kinnituse puhul ei ole peale mustandi valmimist uus Järelevalveasutuse kinnitus vajalik. Lisa D1 muudatused

Punktides 4.1 ja 4.2 parandatakse Maa- ja Ruumiameti nimi ning koordinaatide kalkulaatori nimi ning asukoht.

Punktis 5.1 muudetakse infot EANSi süsteemide kohta. Lisa E1 muudatused

4. punkti lisandub CADAS ADP juhend aeronavigatsiooniteabe koostajale. Lisandub 5. punkt digiNOTAMi spetsifikatsioonide asukohaga.