Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS seisukoha kohta, mis võetakse Euroopa Liidu nimel ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Fääri saarte kohaliku valitsuse vahel sõlmitud lepinguga moodustatud ühiskomitees seoses lepingut täiendava veterinaarküsimusi käsitleva protokolli rakendussätetega - COM(2026) 315

EN EN

EUROPEAN COMMISSION

Brussels, 26.6.2026

COM(2026) 315 final

2026/0174 (NLE)

Proposal for a

COUNCIL DECISION

on the position to be taken on behalf of the European Union in the Joint Committee

established by the Agreement between the European Community, of the one part, and

the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands, of the

other part as regards the provisions to implement the Protocol on veterinary matters

supplementing the Agreement

EN 1 EN

EXPLANATORY MEMORANDUM

1. CONTEXT OF THE PROPOSAL

The Agreement between the European Community , of the one part, and the Government of

Denmark and the Home Government of the Faroe Islands, of the other part1 (‘the

Agreement’) aims to promote the expansion of reciprocal trade, foster economic activity,

improve living and employment conditions, increase productivity and financial stability,

provide fair conditions for trade competition, and contribute to the removal of trade barriers

and encourage the harmonious development and expansion of world trade. The Agreement

entered into force on 1 January 1997. To facilitate bilateral trade in animals and animal

products, the Contracting Parties further concluded a Protocol on Veterinary Matters

supplementing the Agreement2 (the Protocol), forming an integral part of the Agreement. The

Protocol entered into force on 1 January 2000.

The Joint Committee established by Article 31 of the Agreement, is responsible for the

administration of the Agreement and ensures its proper implementation. The Joint Committee

acts by mutual agreement.

In accordance with Article 2 of the Protocol, the Joint Committee is empowered to draw up a

list of the Community veterinary provisions to be applied by the Faroe Islands, and conditions

for the application of these provisions. Through its Decision 1/20013 the Joint Committee laid

down the provisions to implement the Protocol. A veterinary sub-group under the Joint

Committee set up by the Protocol is responsible to make recommendations to the Joint

Committee in view of updating or amending those provisions.

Decision 1/2001 was last updated in 2008 by Decision No 1/20084 of the Joint Committee.

Since that update, the relevant Union acquis has continued to evolve, in particular through the

adoption of new legislative acts and amendments to existing acts falling within the scope of

the Protocol.

In order to ensure the continued correct and uniform application of the Protocol, it is therefore

necessary to update provisions to implement the Protocol so as to reflect the current state of

the applicable Union acquis.

In addition, there is a need to improve the text of the provisions to implement the Protocol to

offer more clarity on the commodities within its scope, the Union acts applied by the Faroe

Islands and the applicable movement rules.

The present proposal therefore aims to repeal and replace Decision 1/2001 with a new

Decision of the Joint Committee, introducing an up-to-date list of the relevant Union

legislation to be applied by the Faroe Islands and setting out implementing provisions with

enhanced clarity.

1 OJ L 53, 22.2.1997, p. 2-135 2 OJ L 305, 30.11.1999, p. 26 3 OJ L 46, 16.02.2001 p. 24-29 4 OJ L 24, 28.1.2009, p. 30-33

EN 2 EN

2. POSITION TO BE TAKEN ON THE UNION'S BEHALF

In order to establish the position to be taken on behalf of the Union within the Joint

Committee established by the Agreement, a Council Decision pursuant to Article 218(9)

TFEU is required.

The draft Joint Committee Decision attached to the present proposal repeals and replaces

Decision 1/2001. The proposed Decision lists the applicable Union rules that the Faroe

Islands shall apply, for the entry of animals, products of animal origin and animal by-products

from third countries and defines that for those commodities the Union rules for their

movement from one Member State into another shall apply to movements from the Union to

the Faroe Islands. Furthermore, the proposed Decision lists the commodities for which the

Faroe Islands shall apply the applicable Union rules and establishes that for movements of

those listed commodities from the Faroe Islands to the Union, the Union rules for their

movement from one Member State into another shall apply.

3. LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL

Summary of the proposed action

This is a proposal for a Council Decision on the position to be taken on behalf of the Union

within the Joint Committee established by the Agreement, which should be based on the draft

Joint Committee Decision in annex.

Legal Basis

Article 207 of the Treaty on the Functioning of the European Union in conjunction with

Article 218(9) thereof.

Choice of the instrument

Article 218(9) of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that a

Council Decision establishes the position to be adopted on behalf of the European Union in a

body set up by an agreement, when that body is called upon to adopt decisions having legal

effects.

4. PUBLICATION OF THE ENVISAGED ACT

As the act of the Joint Committee will amend the provisions to implement the Veterinary

protocol, it is appropriate to publish it in the Official Journal of the European Union after its

adoption.

EN 3 EN

2026/0174 (NLE)

Proposal for a

COUNCIL DECISION

on the position to be taken on behalf of the European Union in the Joint Committee

established by the Agreement between the European Community, of the one part, and

the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands, of the

other part as regards the provisions to implement the Protocol on veterinary matters

supplementing the Agreement

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular

Article 207(4), in conjunction with Article 218(9) thereof,

Having regard to the proposal from the European Commission,

Whereas:

(1) The Agreement between the European Community, of the one part, and the

Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands, of the other

part (‘the Agreement’) was concluded by the Union by Council Decision 97/126/EC1

and entered into force on 1 January 1997.

(2) The Protocol on veterinary matters supplementing the Agreement (‘the Protocol’) was

concluded by the Union by Council Decision 1999/778/EC and entered into force on 1

January 2000.

(3) Pursuant to Article 34 of the Agreement and Article 2 of the Protocol, the Joint

Committee established by Article 31 of that Agreement (‘Joint Committee’) decides

on the provisions to implement the Protocol.

(4) A veterinary subgroup under the Joint Committee set up in Article 2 of the Protocol,

shall make recommendations to the Joint Committee with a view to amending or

updating the legislation in question.

(5) Through its Decision 1/20012 the Joint Committee laid down the provisions to

implement the Protocol.

(6) Based on the recommendations of the veterinary subgroup, the Joint Committee,

during its next meeting, is to adopt a decision repealing and replacing the provisions to

implement the Protocol.

(7) The new provisions to implement the Protocol aim to introduce an up-to-date list of

the relevant Union legislation to be applied by the Faroe Islands and enhance clarity

over the commodities covered.

(8) It is appropriate to establish the position to be taken on the Union’s behalf in the Joint

Committee as the Decision of the Joint Committee will be binding on the Union.

1 OJ L 53, 22.2.1997, p. 1-136 2 OJ L 46, 16.02.2001 p. 24-29

EN 4 EN

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The position to be taken on the Union's behalf in the Joint Committee established by the

Agreement between the European Community, of the one part, and the Government of

Denmark and the Home Government of the Faroe Islands, of the other part, as regards

amending the provisions to implement the Protocol on veterinary matters supplementing the

Agreement shall be based on the draft decision of the Joint Committee attached to this

Decision.

Article 2

This Decision is addressed to the Commission.

Done at Brussels,

For the Council

The President

EN EN

EUROPEAN COMMISSION

Brussels, 26.6.2026

COM(2026) 315 final

ANNEX

ANNEX

to the

Proposal for a Council Decision

on the position to be taken on behalf of the European Union in the Joint Committee

established by the Agreement between the European Community, of the one part, and

the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands, of the

other part as regards the provisions to implement the Protocol on veterinary matters

supplementing the Agreement

EN 1 EN

ANNEX

[Draft] DECISION N …/2026 OF THE EU-FAROE ISLANDS JOINT COMMITTEE

Of xx xx 2026

laying down provisions to implement the Protocol on veterinary matters supplementing

the Agreement between the European Community, of the one part, and the Government

of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands, of the other part and

repealing Decision No 1/2001

THE EU-FAROE ISLANDS JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European

Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of

the Faroe Islands, of the other part,

Having regard to the Protocol on veterinary matters supplementing the Agreement between

the European Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home

Government of the Faroe Islands, of the other part (‘the Protocol’), and in particular Article 2

thereof,

Whereas:

(1) The Parties agree that there is a need to update the provisions to implement the Protocol

on veterinary matters supplementing the Agreement between the European Community, of the

one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands, of

the other part (‘the Protocol’), and have discussed the issue in the veterinary subgroup

established under the European Union-Faroe Islands Joint Committee.

(2) Several references to the legal acts of the Union to in the provisions to implement the

Protocol contained in Decision 1/2001 are no longer relevant, and references to relevant legal

acts are missing. In addition, the Faroe Islands asked to ensure more clarity on rules

applicable to the movement of by-products from fisheries and from aquaculture intended for

animal feeding from the Faroe Islands to the EU and on the movement of horses born in the

Faroe Islands to the EU.

(3) The Parties wish to maintain the flows of trade in animals and products of animal origin

between the Union and the Faroe Islands, mainly fishery products for human consumption,

animal by-products from fisheries and aquaculture, aquaculture animals, bivalve molluscs,

horses and unprocessed wool.

(4) Such trade should be able to be carried out in accordance with the same rules as those

applicable to movements of such animals and products within the Union which should

therefore be referred to in this Decision. For that purpose, and given that new rules related to

veterinary medicinal products have been adopted in the Union, imports from other third

countries and from the Faroe Islands shall also respect the ban on using antimicrobials for

EN 2 EN

promoting growth and increasing yield as well as the restrictions on antimicrobials designated

as reserved for human use in the EU.

(5) The veterinary subgroup therefore recommended that this Decision repeals and replaces

Decision No 1/2001.

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Applicable Union rules for movements from other third countries or territories into the

Faroe Islands as well as movements between the Faroe Islands and the Union

1. The Faroe Islands shall apply:

(i) the applicable Union rules, referred to in Annex 1, concerning the entry of animals,

products of animal origin and animal by-products into the Union from third countries to the

entry of animals, products of animal origin and animal by-products into the Faroe Islands

from third countries;

(ii) the applicable Union rules, referred to in Annex 1, concerning movements of animals,

products of animal origin and animal by-products from one Member State into another to the

movements of animals, products of animal origin or animal by-products from the Union to the

Faroe Islands; and

(iii) the applicable Union rules, referred to in Annex 1 concerning those animals, products of

animal origin and animal by-products listed in Annex 2 to such animals, products of animal

origin or animal by-products.

2. The European Union shall apply the applicable Union rules, referred to in Annex 1,

concerning movements of those animals, products of animal origin and animal by-products

listed in Annex 2 from one Member State into another to the movements of such animals,

products of animal origin and animal by-products between the Faroe Islands and the European

Union.

3. The Faroe Islands and the Union shall cooperate in order to ensure that the animals,

products of animal origin and animal by-products from the Faroe Islands can be authorised for

entry into the Union.

Article 2

Financing of checks

The Faroe Islands undertake to perform checks on products of animal origin entering the

Faroe Islands from third countries in accordance with the provisions of Articles 79, 80, 83(2),

84 and 85 of Regulation (EU) 2017/625 as regards fees.

EN 3 EN

Article 3

Mutual assistance

The Faroe Islands undertake to apply the provisions laid down in Article 8 and Articles 102 to

108 of Regulation (EU) 2017/625.

Article 4

Information systems

1. The Faroe Islands shall use the TRACES system (TRAde Control and Expert System)

referred to in Article 133(4) of Regulation (EU) 2017/625 to notify Member States of

movements and trade of animals, products of animal origin and animal by-products, where

required under the Union provisions.

2. The Faroe Islands shall use the Union notification and reporting tool ADIS (Animal

Disease Information System) referred to in Articles 4, 19, 20, 21, 22 and 23 of Regulation

(EU) 2016/429.

Article 5

Repeal of Decision 1/2001

Decision No 1/2001 is hereby repealed.

Article 6

Entry into force

This Decision shall enter into force on the date of its adoption.

EN 4 EN

ANNEX 1

Applicable rules to animals, products of animal origin and animal by-products as referred to in Article 1

The legal acts listed below are to be understood as implemented, supplemented or amended.

Legal act Issues of particular attention

Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the

Council of 28 January 2002 laying down the general principles and

requirements of food law, establishing the European Food Safety

Authority and laying down procedures in matters of food safety1

Regulation (EU) 2017/625 of the European Parliament and of the Council

of 15 March 2017 on official controls and other official activities

performed to ensure the application of food and feed law, rules on animal

health and welfare, plant health and plant protection products, amending

Regulations (EC) No 999/2001, (EC) No 396/2005, (EC) No 1069/2009,

(EC) No 1107/2009, (EU) No 1151/2012, (EU) No 652/2014, (EU)

2016/429 and (EU) 2016/2031 of the European Parliament and of the

Council, Council Regulations (EC) No 1/2005 and (EC) No 1099/2009

and Council Directives 98/58/EC, 1999/74/EC, 2007/43/EC, 2008/119/EC

and 2008/120/EC, and repealing Regulations (EC) No 854/2004 and (EC)

No 882/2004 of the European Parliament and of the Council, Council

Directives 89/608/EEC, 89/662/EEC, 90/425/EEC, 91/496/EEC,

96/23/EC, 96/93/EC and 97/78/EC and Council Decision 92/438/EEC

(Official Controls Regulation)2

1. The drawing up of the lists of operators by the Faroe Islands pursuant

to Article 10(2) of Regulation (EU) 2017/625, shall be carried out in

the TRACES platform [referred to in Article 4].

2. The rules on controls in the Member States provided for in Articles

116 to 119 of Regulation (EU) 2017/625 shall apply mutatis mutandis

to the Faroe Islands.

3. The Faroe Islands shall ensure that the facilities of their border control

posts comply with the specific requirements laid down in Article 64

of Regulation (EU) 2017/625.

1 OJ L 31, 1.2.2002, p. 1. 2 OJ L 95, 7.4.2017, p. 1.

EN 5 EN

Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the

Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of

animal origin3

The Faroe Islands shall use ‘FO’ as the identification mark provided for in

Section I of Annex II to Regulation (EC) No 853/2004.

Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the

Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs4

Regulation (EC) No 183/2005 of the European Parliament and of the

Council of 12 January 2005 laying down requirements for feed hygiene5

Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council

of 9 March 2016 on transmissible animal diseases and amending and

repealing certain acts in the area of animal health ('Animal Health Law')6

The following procedure will apply to the granting and withdrawal of

disease-free status and approval and withdrawal of compulsory and

optional eradication programmes:

- submission by the Faroe Islands of a request with all appropriate

justifications to the veterinary subgroup,

- approval by the veterinary subgroup,

- update by the Commission after notification to the Member States within

the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed.

The examination of a possible request from the Faroe Islands concerning

their status shall be made on the basis of the same criteria as those for

similar requests from Member States.

Regulation (EU) 2019/6 of the European Parliament and of the Council of

11 December 2018 on veterinary medicinal products and repealing

Directive 2001/82/EC7

Only Article 107 (paragraphs 1 to 5) and Article 118 including the legal

acts adopted on the basis of those provisions

Article 107 (5) shall be interpreted as meaning that medicinal products

containing the antimicrobials or groups of antimicrobials reserved for

3 OJ L 139, 30.4.2004, p. 55. 4 OJ L 139, 30.4.2004, p. 1. 5 OJ L 35, 8.2.2005, p. 1. 6 OJ L 84, 31.3.2016, p. 1. 7 OJ L 4, 7.1.2019, p.43

EN 6 EN

treatment of certain infections in humans in accordance with Commission

Implementing Regulation (EU) 2022/12558 shall not be used in animals.

Regulation (EU) 2019/4 of the European Parliament and of the Council of

11 December 2018 on the manufacture, placing on the market and use of

medicated feed, amending Regulation (EC) No 183/2005 of the European

Parliament and of the Council and repealing Council Directive

90/167/EEC9

Only Article 17 (3)

Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the

Council of 21 October 2009 laying down health rules as regards animal

by-products and derived products not intended for human consumption

and repealing Regulation (EC) No 1774/2002 (Animal by-products

Regulation)10

Council Directive 96/22/EC of 29 April 1996 concerning the prohibition

on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or

thyrostatic action and of ß‐agonists, and repealing Directives 81/602/EEC,

88/146/EEC and 88/299/EEC11

Regulation (EC) No 767/2009 of the European Parliament and of the

Council of 13 July 2009 on the placing on the market and use of feed

amending European Parliament and Council Regulation (EC) No

1831/2003 and repealing Council Directive 79/373/EEC, Commission

Directive 80/511/EEC, Council Directives 82/471/EEC, 83/228/EEC,

93/74/EEC, 93/113/EC and 96/25/EC and Commission Decision

2004/217/EC12

8 OJ L 191, 20.7.2022, p. 58 9 OJ L 4, 7.1.2019, p. 1 10 OJ L 300, 14.11.2009, p. 1 11 OJ L 125, 23.5.1996, p. 3. 12 OJ L 229, 1.9.2009, p. 1.

EN 7 EN

Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council of 7

May 2002 on undesirable substances in animal feed13

Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the

Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and

eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies14

Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the

Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition15

Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the

Council of 6 May 2009 laying down Community procedures for the

establishment of residue limits of pharmacologically active substances in

foodstuffs of animal origin, repealing Council Regulation (EEC) No

2377/90 and amending Directive 2001/82/EC of the European Parliament

and of the Council and Regulation (EC) No 726/2004 of the European

Parliament and of the Council16

Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the

Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in

or on food and feed of plant and animal origin and amending Council

Directive 91/414/EEC17

Council Regulation (EEC) No 315/93 of 8 February 1993 laying down

Community procedures for contaminants in food18

13 OJ L 140, 30.5.2002, p. 10. 14 OJ L 147, 31.5.2001, p. 1. 15 OJ L 268, 18.10.2003, p. 29. 16 OJ L 152, 16.6.2009, p.11 17 OJ L 70, 16.3.2005, p. 1. 18 OJ L 37, 13.2.1993, p. 1.

EN 8 EN

ANNEX 2

List of animals, products of animal origin and animal by-products

Fishery products for human consumption

Live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates, marine gastropods and products of animal

origin from those animals intendedfor human consumption

Aquaculture animals

By-products from fisheries and from aquaculture

Registered horses

Unprocessed sheep’s wool

ET ET

EUROOPA KOMISJON

Brüssel, 26.6.2026

COM(2026) 315 final

2026/0174 (NLE)

Ettepanek:

NÕUKOGU OTSUS

seisukoha kohta, mis võetakse Euroopa Liidu nimel ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning

teiselt poolt Taani valitsuse ja Fääri saarte kohaliku valitsuse vahel sõlmitud lepinguga

moodustatud ühiskomitees seoses lepingut täiendava veterinaarküsimusi käsitleva

protokolli rakendussätetega

ET 1 ET

SELETUSKIRI

1. ETTEPANEKU TAUST

Ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Fääri saarte kohaliku

valitsuse vahelise kokkuleppe1 (edaspidi „leping“) eesmärk on edendada vastastikuse

kaubanduse laienemist, soodustada majandustegevust, parandada elu- ja tööhõivetingimusi,

suurendada tootlikkust ja finantsstabiilsust, luua õiglased tingimused

kaubanduskonkurentsiks, aidata kaasa kaubandustõkete kõrvaldamisele ning soodustada

maailmakaubanduse harmoonilist arengut ja laienemist. Leping jõustus 1. jaanuaril 1997.

Selleks et hõlbustada kahepoolset kauplemist loomade ja loomsete saadustega, sõlmisid

lepinguosalised lisaks lepingut täiendava veterinaarküsimusi käsitleva protokolli2 (edaspidi

„protokoll“), mis on lepingu lahutamatu osa. Protokoll jõustus 1. jaanuaril 2000.

Lepingu artikli 31 alusel loodud ühiskomitee vastutab lepingu korraldamise eest ja tagab selle

nõuetekohase rakendamise. Ühiskomitee tegutseb omavahelise kokkuleppe alusel.

Protokolli artikli 2 kohaselt on ühiskomiteel õigus koostada loetelu ühenduse veterinaaria-

alastest õigusaktidest, mida Fääri saared peavad kohaldama, ning nende õigusaktide

kohaldamise tingimused. Ühiskomitee kehtestas oma otsusega 1/20013 protokolli

rakendussätted. Protokolliga loodud ühiskomitee veterinaariaalane töörühm esitab

ühiskomiteele soovitusi kõnealuste sätete ajakohastamiseks või muutmiseks.

Otsust 1/2001 ajakohastati viimati 2008. aastal ühiskomitee otsusega nr 1/20084. Pärast

ajakohastamist on asjaomane liidu acquis edasi arenenud, eelkõige seoses protokolli

kohaldamisalasse kuuluvate uute õigusaktide vastuvõtmise ja kehtivate õigusaktide

muudatustega.

Selleks et tagada protokolli jätkuv nõuetekohane ja ühetaoline kohaldamine, on vaja

ajakohastada protokolli rakendussätteid nii, et need kajastaksid kohaldatava liidu acquis’

praegust seisu.

Lisaks on vaja parandada protokolli rakendussätete teksti, et anda rohkem selgust protokolli

kohaldamisalasse kuuluvate kaupade, Fääri saarte kohaldatavate liidu õigusaktide ja kaupade

liikumise suhtes kohaldatavate eeskirjade kohta.

Seepärast on käesoleva ettepaneku eesmärk tunnistada otsus 1/2001 kehtetuks ja asendada see

ühiskomitee uue otsusega, millega kehtestatakse ajakohastatud loetelu Fääri saartel

kohaldatavatest asjakohastest liidu õigusaktidest ja kehtestatakse selgemad rakendussätted.

2. LIIDU NIMEL VÕETAV SEISUKOHT

Selleks et määrata kindlaks lepinguga loodud ühiskomitees liidu nimel võetav seisukoht, on

vaja ELi toimimise lepingu artikli 218 lõike 9 kohast nõukogu otsust.

Käesolevale ettepanekule lisatud ühiskomitee otsuse eelnõu kohaselt tunnistatakse kehtetuks

ja asendatakse otsus 1/2001. Kavandatavas otsuses loetletakse kohaldatavad liidu eeskirjad,

mida Fääri saared kohaldavad loomade, loomsete saaduste ja loomsete kõrvalsaaduste

sissetoomisel kolmandatest riikidest, ning määratakse kindlaks, et nende kaupade liikumisel

1 EÜT L 53, 22.2.1997, lk 2–135. 2 EÜT L 305, 30.11.1999, lk 26. 3 EÜT L 46, 16.02.2001 lk 24–29. 4 ELT L 24, 28.1.2009, lk 30–33.

ET 2 ET

liidust Fääri saartele kohaldatakse liidu eeskirju nende liikumise kohta ühest liikmesriigist

teise. Lisaks loetletakse kavandatavas otsuses kaubad, mille suhtes Fääri saared kohaldavad

kohaldatavaid liidu eeskirju, ning sätestatakse, et kõnealuste loetletud kaupade liikumisel

Fääri saartelt liitu kohaldatakse liidu eeskirju nende liikumise kohta ühest liikmesriigist teise.

3. ETTEPANEKU ÕIGUSLIK KÜLG

Kavandatud meetmete kokkuvõte

Käesolev nõukogu otsuse ettepanek käsitleb lepinguga asutatud ühiskomitees liidu nimel

võetavat seisukohta, mis peaks põhinema lisas esitatud ühiskomitee otsuse eelnõul.

Õiguslik alus

Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 207 koostoimes selle artikli 218 lõikega 9.

Vahendi valik

Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 218 lõikega 9 on ette nähtud, et nõukogu otsusega

kehtestatakse lepinguga loodud organis Euroopa Liidu nimel võetav seisukoht, kui asjaomasel

organil tuleb vastu võtta õigusliku toimega otsuseid.

4. KAVANDATAVA AKTI AVALDAMINE

Kuna ühiskomitee aktiga muudetakse veterinaarküsimusi käsitleva protokolli rakendussätteid,

on asjakohane avaldada see pärast vastuvõtmist Euroopa Liidu Teatajas.

ET 3 ET

2026/0174 (NLE)

Ettepanek:

NÕUKOGU OTSUS

seisukoha kohta, mis võetakse Euroopa Liidu nimel ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning

teiselt poolt Taani valitsuse ja Fääri saarte kohaliku valitsuse vahel sõlmitud lepinguga

moodustatud ühiskomitees seoses lepingut täiendava veterinaarküsimusi käsitleva

protokolli rakendussätetega

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 207 lõiget 4 koostoimes

artikli 218 lõikega 9,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

(1) Liit sõlmis ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Fääri

saarte kohaliku valitsuse vahelise kokkuleppe (edaspidi „leping“) nõukogu otsusega

97/126/EÜ1 ning see jõustus 1. jaanuaril 1997.

(2) Lepingut täiendava veterinaarküsimusi käsitleva protokolli (edaspidi „protokoll“)

sõlmis liit nõukogu otsusega 1999/778/EÜ ja see jõustus 1. jaanuaril 2000.

(3) Lepingu artikli 34 ning protokolli artikli 2 kohaselt teeb nimetatud lepingu artikli 31

alusel moodustatud ühiskomitee (edaspidi „ühiskomitee“) otsuseid protokolli

rakendussätete kohta.

(4) Protokolli artikliga 2 asutatud ühiskomitee veterinaariaalane töörühm esitab

ühiskomiteele soovitusi asjaomaste õigusaktide muutmiseks või ajakohastamiseks.

(5) Ühiskomitee kehtestas oma otsusega 1/20012 protokolli rakendussätted.

(6) Ühiskomitee veterinaariaalase töörühma soovituste põhjal võtab ühiskomitee oma

järgmisel koosolekul vastu otsuse, millega tunnistatakse kehtetuks ja asendatakse

protokolli rakendussätted.

(7) Protokolli uute rakendussätete eesmärk on kehtestada ajakohastatud loetelu

asjakohastest liidu õigusaktidest, mida Fääri saared peavad kohaldama, ja suurendada

selgust protokolliga hõlmatud kaupade osas.

(8) On asjakohane määrata kindlaks liidu nimel ühiskomitees võetav seisukoht, kuna

ühiskomitee otsus on liidule siduv,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Liidu nimel ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Fääri saarte

kohaliku valitsuse vahel sõlmitud lepinguga loodud ühiskomitees võetav seisukoht seoses

1 EÜT L 53, 22.2.1997, lk 1–136. 2 EÜT L 46, 16.02.2001 lk 24–29.

ET 4 ET

lepingut täiendava veterinaarküsimusi käsitleva protokolli rakendussätete muutmisega

põhineb otsuse eelnõul, mis on lisatud käesolevale otsusele.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud komisjonile.

Brüssel,

Nõukogu nimel

eesistuja

ET ET

EUROOPA KOMISJON

Brüssel, 26.6.2026

COM(2026) 315 final

ANNEX

LISA

järgmise dokumendi juurde:

Ettepanek: nõukogu otsus

seisukoha kohta, mis võetakse Euroopa Liidu nimel ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning

teiselt poolt Taani valitsuse ja Fääri saarte kohaliku valitsuse vahel sõlmitud lepinguga

moodustatud ühiskomitees seoses lepingut täiendava veterinaarküsimusi käsitleva

protokolli rakendussätetega

ET 1 ET

LISA

[Eelnõu] ELi JA FÄÄRI SAARTE ÜHISKOMITEE OTSUS nr …/2026,

xx xx 2026,

millega kehtestatakse ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja

Fääri saarte kohaliku valitsuse vahelist lepingut täiendava veterinaarküsimusi käsitleva

protokolli rakendussätted ning tunnistatakse kehtetuks otsus nr 1/2001

ELi JA FÄÄRI SAARTE ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Fääri saarte

kohaliku valitsuse vahel kirjavahetuse vormis sõlmitud lepingut,

võttes arvesse ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Fääri saarte

kohaliku valitsuse vahelist lepingut täiendavat veterinaarküsimusi käsitlevat protokolli

(edaspidi „protokoll“), eriti selle artiklit 2,

ning arvestades järgmist:

1) Lepinguosalised on ühel meelel, et ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Taani

valitsuse ja Fääri saarte kohaliku valitsuse vahelist lepingut täiendava veterinaarküsimusi

käsitleva protokolli (edaspidi „protokoll“) rakendussätteid on vaja ajakohastada, ning on

arutanud seda küsimust Euroopa Liidu ja Fääri saarte ühiskomitee raames loodud

veterinaariaalases töörühmas.

2) Mitmed viited liidu õigusaktidele otsuses 1/2001 sisalduvates protokolli rakendussätetes ei

ole enam asjakohased ning viited asjaomastele õigusaktidele puuduvad. Lisaks soovisid Fääri

saared saada suuremat selgust eeskirjades, mida kohaldatakse loomasöödaks ettenähtud

kalapüügi ja vesiviljeluse kõrvalsaaduste liikumise suhtes Fääri saartelt ELi ning Fääri saartel

sündinud hobuste liikumise suhtes ELi.

3) Lepinguosalised soovivad säilitada loomade ja loomsete saaduste, peamiselt inimtoiduks

ettenähtud kalandustoodete, kalanduse ja vesiviljeluse loomsete kõrvalsaaduste,

vesiviljelusloomade, karpide, hobuste ja töötlemata villa kaubavood liidu ja Fääri saarte

vahel.

4) Selline kauplemine peaks toimuma samade eeskirjade kohaselt, mida kohaldatakse selliste

loomade ja toodete liidusisese liikumise suhtes ning millele tuleks seetõttu käesolevas otsuses

viidata. Sel eesmärgil ja võttes arvesse, et liidus on vastu võetud uued veterinaarravimeid

käsitlevad eeskirjad, peab import muudest kolmandatest riikidest ja Fääri saartelt olema

kooskõlas ka keeluga kasutada antimikroobikume kasvu soodustamiseks ja tootlikkuse

suurendamiseks ning piirangutega antimikroobikumidele, mis on ELis määratud üksnes

inimtervishoius kasutamiseks.

ET 2 ET

5) Seepärast soovitas veterinaariaalane töörühm otsuse nr 1/2001 kehtetuks tunnistada ja

asendada see käesoleva otsusega,

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Kohaldatavad liidu eeskirjad, mis käsitlevad liikumist muudest kolmandatest riikidest või

territooriumidelt Fääri saartele ning liikumist Fääri saarte ja liidu vahel

1. Fääri saared kohaldavad:

i) 1. lisas osutatud kohaldatavaid liidu eeskirju, milles käsitletakse kolmandatest riikidest

loomade, loomsete saaduste ja loomsete kõrvalsaaduste liitu sissetoomist, kui tegemist on

kolmandatest riikidest loomade, loomsete saaduste või loomsete kõrvalsaaduste Fääri saartele

sissetoomisega;

ii) 1. lisas osutatud kohaldatavaid liidu eeskirju, milles käsitletakse loomade, loomsete

saaduste ja loomsete kõrvalsaaduste liikumist ühest liikmesriigist teise, kui tegemist on liidust

loomade, loomsete saaduste või loomsete kõrvalsaaduste Fääri saartele sissetoomisega, ning

iii) 1. lisas osutatud kohaldatavaid liidu eeskirju, milles käsitletakse 2. lisas loetletud loomi,

loomseid saadusi ja loomseid kõrvalsaadusi, kui tegemist on selliste loomade, loomsete

saaduste või loomsete kõrvalsaadustega.

2. Euroopa Liit kohaldab 1. lisas osutatud kohaldatavaid liidu eeskirju, milles käsitletakse 2.

lisas loetletud loomade, loomsete saaduste ja loomsete kõrvalsaaduste liikumist ühest

liikmesriigist teise, kui tegemist on selliste loomade, loomsete saaduste või loomsete

kõrvalsaaduste liikumisega Fääri saarte ja Euroopa Liidu vahel.

3. Fääri saared ja liit teevad koostööd tagamaks, et Fääri saartelt pärit loomi, loomseid saadusi

ja loomseid kõrvalsaadusi saaks lubada liitu tuua.

Artikkel 2

Kontrolli rahastamine

Fääri saared kohustuvad kontrollima kolmandatest riikidest Fääri saartele toodavaid loomseid

saadusi kooskõlas määruse (EL) 2017/625 artiklites 79 ja 80, artikli 83 lõikes 2 ning artiklites

84 ja 85 osutatud sätetega lõivude kohta.

ET 3 ET

Artikkel 3

Vastastikune abi

Fääri saared kohustuvad kohaldama määruse (EL) 2017/625 artikli 8 ja artiklite 102–108

sätteid.

Artikkel 4

Infosüsteemid

1. Fääri saared kasutavad määruse (EL) 2017/625 artikli 133 lõikes 4 osutatud süsteemi

TRACES (TRAde Control and Expert System), et teavitada liikmesriike loomade, loomsete

saaduste ja loomsete kõrvalsaaduste liikumisest ja nendega kauplemisest, kui see on liidu

sätete kohaselt nõutav.

2. Fääri saared kasutavad määruse (EL) 2016/429 artiklites 4, 19, 20, 21, 22 ja 23 osutatud

liidu teavitamis- ja aruandlusvahendit ADIS (Animal Disease Information System –

loomataudide infosüsteem).

Artikkel 5

Otsuse 1/2001 kehtetuks tunnistamine

Käesolevaga tunnistatakse otsus nr 1/2001 kehtetuks.

Artikkel 6

Jõustumine

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.

ET 4 ET

LISA 1

Artiklis 1 osutatud loomade, loomsete saaduste ja loomsete kõrvalsaaduste suhtes kohaldatavad eeskirjad

Allpool loetletud õigusakte käsitatakse rakendatud, täiendatud või muudetud õigusaktidena.

Õigusakt Erilist tähelepanu vajavad küsimused

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2002. aasta määrus (EÜ) nr

178/2002, millega sätestatakse toidualaste õigusnormide üldised

põhimõtted ja nõuded, asutatakse Euroopa Toiduohutusamet ja

kehtestatakse toidu ohutusega seotud menetlused1

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2017. aasta määrus (EL)

2017/625, mis käsitleb ametlikku kontrolli ja muid ametlikke toiminguid,

mida tehakse eesmärgiga tagada toidu- ja söödaalaste õigusnormide ning

loomatervise ja loomade heaolu, taimetervise- ja taimekaitsevahendite

alaste õigusnormide kohaldamine, millega muudetakse Euroopa

Parlamendi ja nõukogu määruseid (EÜ) nr 999/2001, (EÜ) nr 396/2005,

(EÜ) nr 1069/2009, (EÜ) nr 1107/2009, (EL) nr 1151/2012, (EL) nr

652/2014, (EL) 2016/429 ja (EL) 2016/2031, nõukogu määruseid (EÜ) nr

1/2005 ja (EÜ) nr 1099/2009 ning nõukogu direktiive 98/58/EÜ,

1999/74/EÜ, 2007/43/EÜ, 2008/119/EÜ ja 2008/120/EÜ ning millega

tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrused (EÜ)

nr 854/2004 ja (EÜ) nr 882/2004, nõukogu direktiivid 89/608/EMÜ,

89/662/EMÜ, 90/425/EMÜ, 91/496/EMÜ, 96/23/EÜ, 96/93/EÜ ja

97/78/EÜ ja nõukogu otsus 92/438/EMÜ (ametliku kontrolli määrus)2

1. Fääri saared koostavad TRACESi platvormil [millele on osutatud

artiklis 4] määruse (EL) 2017/625 artikli 10 lõike 2 kohaselt

ettevõtjate nimekirjad.

2. Määruse (EL) 2017/625 artiklites 116–119 sätestatud eeskirju

liikmesriikides tehtava kontrolli kohta kohaldatakse Fääri saarte

suhtes mutatis mutandis.

3. Fääri saared tagavad, et nende piiripunktide rajatised vastavad

määruse (EL) 2017/625 artiklis 64 sätestatud nõuetele.

1 ELT L 31, 1.2.2002, lk 1. 2 ELT L 95, 7.4.2017, lk 1.

ET 5 ET

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr

853/2004, millega sätestatakse loomset päritolu toidu hügieeni

erieeskirjad3

Fääri saared kasutavad määruse (EÜ) nr 853/2004 II lisa I jaos sätestatud

identifitseerimismärgina tähist „FO“.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr

852/2004 toiduainete hügieeni kohta4

Euroopa Parlamendi ja Nõukogu 12. jaanuari 2005. aasta määrus (EÜ) nr

183/2005, millega kehtestatakse söödahügieeni nõuded5

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2016. aasta määrus (EL)

2016/429 loomataudide kohta, millega muudetakse teatavaid loomatervise

valdkonna õigusakte või tunnistatakse need kehtetuks (loomatervise

määrus)6

Taudivaba staatuse andmisel ja tühistamisel ning kohustuslike ja

vabatahtlike likvideerimisprogrammide heakskiitmisel ja tühistamisel

kohaldatakse järgmist menetlust:

– Fääri saared esitavad veterinaariaalasele töörühmale taotluse koos kõigi

asjakohaste põhjendustega,

– veterinaariaalane töörühm annab oma heakskiidu,

– komisjoni teeb ajakohastused pärast liikmesriikide teavitamist alalises

taime-, looma-, toidu- ja söödakomitees.

Fääri saarte võimalikud taotlused nende staatuse kohta vaadatakse läbi

samade kriteeriumide alusel kui liikmesriikide samalaadsed taotlused.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2018. aasta määrus (EL)

2019/6, mis käsitleb veterinaarravimeid ning millega tunnistatakse

kehtetuks direktiiv 2001/82/EÜ7

Ainult artikkel 107 (lõiked 1–5) ja artikkel 118 ning nende sätete alusel

vastu võetud õigusaktid

Artikli 107 lõiget 5 tõlgendatakse tähenduses, et loomadel ei tohi kasutada

3 ELT L 139, 30.4.2004, lk 55. 4 ELT L 139, 30.4.2004, lk 1. 5 ELT L 35, 8.2.2005, lk 1. 6 ELT L 84, 31.3.2016, lk 1. 7 ELT L 4, 7.1.2019, lk 43

ET 6 ET

mikroobivastaseid aineid või nende rühmi sisaldavaid ravimeid, mis on

komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2022/12558 ette nähtud teatavate

nakkuste raviks üksnes inimestel.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2018. aasta määrus (EL)

2019/4, mis käsitleb ravimsööda tootmist, turuleviimist ja kasutamist,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr

183/2005 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 90/167/EMÜ9

Ainult artikli 17 lõige 3.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrus (EÜ) nr

1069/2009, milles sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks

ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete tervise-

eeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1774/2002

(loomsete kõrvalsaaduste määrus)10

Nõukogu 29. aprilli 1996. aasta direktiiv 96/22/EÜ, mis käsitleb teatavate

hormonaalse või türostaatilise toimega ainete ja beeta-agonistide

kasutamise keelamist loomakasvatuses ning millega tunnistatakse

kehtetuks direktiivid 81/602/EMÜ, 88/146/EMÜ ja 88/299/EMÜ11

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. juuli 2009. aasta määrus (EÜ) nr

767/2009, sööda turuleviimise ja kasutamise kohta, millega muudetakse

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1831/2003 ning

tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 79/373/EMÜ, 82/471/EMÜ,

83/228/EMÜ, 93/74/EMÜ, 93/113/EÜ ja 96/25/EÜ, komisjoni direktiiv

80/511/EMÜ ning komisjoni otsus 2004/217/EÜ12

8 ELT L 191, 20.7.2022, lk 58 9 ELT L 4, 7.1.2019, lk 1 10 ELT L 300, 14.11.2009, lk 1 11 ELT L 125, 23.5.1996, lk 3. 12 ELT L 229, 1.9.2009, lk 1.

ET 7 ET

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. mai 2002. aasta direktiiv 2002/32/EÜ

loomatoidus leiduvate soovimatute ainete kohta13

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2001. aasta määrus (EÜ) nr

999/2001, millega sätestatakse teatavate transmissiivsete spongioossete

entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad14

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr

1831/2003, loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta15

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. mai 2009. aasta määrus (EÜ) nr

470/2009, milles sätestatakse ühenduse menetlused farmakoloogiliste

toimeainete jääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes

ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 2377/90

ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/82/EÜ

ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 726/200416

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrus (EÜ) nr

396/2005, taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate

pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ

muutmise kohta17

Nõukogu 8. veebruari 1993. aasta määrus (EMÜ) nr 315/93, milles

sätestatakse ühenduse menetlused toidus sisalduvate saasteainete suhtes18

13 ELT L 140, 30.5.2002, lk 10. 14 ELT L 147, 31.5.2001, lk 1. 15 ELT L 268, 18.10.2003, lk 29. 16 ELT L 152, 16.6.2009, lk 11 17 ELT L 70, 16.3.2005, lk 1. 18 ELT L 37, 13.2.1993, lk 1.

ET 8 ET

LISA 2

Loomade, loomsete saaduste ja loomsete kõrvalsaaduste loetelu

Inimtoiduks ettenähtud kalatooted

Inimtoiduks ettenähtud elusad karbid, okasnahksed, mantelloomad, meriteod ning neist

loomadest saadud loomsete saaduste loetelu

Vesiviljelusloomad

Kalanduse ja vesiviljeluse kõrvalsaadused

Registreeritud hobused

Töötlemata lambavill