EN EN

EUROPEAN COMMISSION

Brussels, 30.6.2026 COM(2026) 324 final

REPORT FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL

Twenty-second report on the implementation of Council Regulation (EC) No 866/2004 of

29 April 2004 and the situation resulting from its application covering the period from

1 January to 31 December 2025

1

REPORT FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL

Twenty-second report on the implementation of Council Regulation (EC) No 866/2004 of

29 April 2004 and the situation resulting from its application covering the period from

1 January to 31 December 2025

Council Regulation (EC) No 866/2004 on a regime under Article 2 of Protocol 10 to the Act of

Accession1 (the ‘Green Line Regulation’) entered into force on 1 May 2004. It sets out the terms

under which provisions of EU law apply to the movement of persons, goods and services across

the line between the areas of the Republic of Cyprus in which the Republic of Cyprus

Government does not exercise effective control and the areas in which it does. In order to ensure

the effectiveness of these rules, their application has been extended to the boundary between the

areas of the Republic of Cyprus in which the Republic of Cyprus Government does not exercise

effective control and the United Kingdom (UK) Eastern Sovereign Base Area (ESBA)2.

This report covers the period from 1 January to 31 December 2025.

In 2025, the Commission maintained a constructive dialogue with the relevant authorities of the

Republic of Cyprus and the Sovereign Base Area Administration on the implementation of the

Regulation. It also maintained constructive dialogue with the Turkish Cypriot Chamber of

Commerce.

1. CROSSING OF PERSONS

1.1. Crossing at authorised crossing points

The Regulation provides a legal framework for the crossings of Cypriots, other EU citizens and

third country nationals who cross the Green Line (‘the Line’) at authorised crossing points. In

2025 the number of crossings by Greek Cypriots and Turkish Cypriots increased compared with

the previous year.

According to data from the Republic of Cyprus Police covering the reporting period, 1 453 135

crossings (previously 1 346 121) by Greek Cypriots and 833 786crossings (previously 822 443)

by Greek Cypriot vehicles were recorded from the areas of the Republic of Cyprus under the

effective control of the Republic of Cyprus Government to the areas of the Republic of Cyprus

not under the Government’s effective control. In the same period, 1 983 610 crossings

(previously 1 814 647) by Turkish Cypriots and 748 061 crossings (previously 705 532) by

Turkish Cypriot vehicles were recorded in the other direction3. The Republic of Cyprus reported

that due to technical problems from January to March, data on vehicle crossings were not wholly

accurate.

The number of EU citizens (other than Cypriots) and third country nationals crossing the Line

also increased. During the reporting period, 2 053 958 crossings (previously 1 777 946) were

made by EU citizens (other than Cypriots) and third country nationals in both directions.

These figures do not include data on persons and vehicles crossing from the northern part of

Cyprus at the Pergamos and Strovilia crossing points, which are under the authority of the ESBA.

1 OJ L 161, 30.4.2004, p. 128, as last amended by Council Regulation (EU) No 685/2013 of 15 July 2013

(OJ L 196, 19.7.2013, p. 1).

2 See Protocol relating to the Sovereign Base Areas of the United Kingdom in Cyprus to the Agreement on

the Withdrawal of the United Kingdom from the European Union.

3 The Republic of Cyprus authorities do not keep records on the return of Greek Cypriots to the government-

controlled areas or the return of Turkish Cypriots to the northern part of Cyprus.

2

For these, the ESBA reported that 594 172 crossings (previously 687 007) by Greek Cypriots

and 385 347 crossings (previously 428 204) by Greek Cypriot vehicles were recorded to the

northern part of Cyprus. At the same time, 747 130 crossings (previously 708 810) by Turkish

Cypriots and 405 977 crossings (previously 378 270) by Turkish Cypriot vehicles were recorded

in the other direction. Moreover, 963 292 EU citizens (other than Cypriots) and third country

nationals crossed the Line in both directions.

In 2025, the number of Republic of Cyprus police officers working at the crossing points

increased to 108, compared with 107 in 2024.

The figures gathered by the Turkish Cypriot community in 2025 indicate a decrease in the number of crossings by Greek Cypriots to 2 341 029 (previously 2 767 805) and by Greek Cypriot vehicles to 1 340 713 (previously 1 579 058) from the government-controlled areas to the northern part of Cyprus. They indicate an increase in the number of crossings by Turkish Cypriots to 3 152 743 (previously 2 933 833) and by Turkish Cypriot vehicles to 1 395 796 (previously 1 280 653) in the other direction. According to the statistics provided, 1 960 545 (previously 2 004 017) EU citizens (other than Cypriots) and third country nationals crossed from the government-controlled areas to the northern part of Cyprus in 2025.

It was reported that high prices and inflation in the Turkish Cypriot community discouraged

Greek Cypriots from crossing the Green Line for personal shopping and encouraged Turkish

Cypriots to cross the Line in the other direction.

Long queues continued to be reported at the Agios Dhometios crossing point. The Republic of

Cyprus authorities noted that additional human resources had been deployed to facilitate

crossings. In December 2025, works funded under the aid programme for the Turkish Cypriot

community began to increase the number of lanes at this crossing point.

Turkish Cypriot buses carrying EU citizens were not permitted by the Republic of Cyprus

authorities to cross into the government-controlled areas unless they had fully acquis-compliant

documents issued by the Republic of Cyprus authorities. As mentioned in previous years, the

Republic of Cyprus authorities have indicated that they have put in place arrangements to

facilitate the process for Turkish Cypriots to obtain roadworthiness certificates, authorisations

and professional driving licences; the licences are granted free of charge after submission of

applications (translated into Turkish).

The Republic of Cyprus should continue ensuring the crossing of persons in line with Regulation

(EC) No 866/2004.

The 14 confidence building measures announced in 2024 by President Christodoulides continued

to be implemented. The widening of the Agios Dhometios crossing point and increased staffing

at the crossing point were particularly relevant.

The United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) continued to facilitate the

practice of religious worship across the Green Line by both communities4.

4 Report of the UN Secretary-General on UNFICYP [S/2026/8] of 5 January 2026, paragraph 28.

3

1.2 Irregular migration across the Green Line and asylum

Republic of Cyprus figures for 2025 indicated a decrease in the number of migrants who

irregularlycrossed the Line from the areas not under the effective control of the Government of

the Republic of Cyprus to the government-controlled areas. In 2025, 2 433 irregular migrants

crossed the Line in this way; the equivalent figures for 2024, 2023 and 2022 were 3 319, 6 793

and 16 627 respectively. Despite the positive trend, irregular migration across the Green Line

remains a major concern requiring continued vigilance.

The Commission reiterates that while the Green Line Regulation provides for checks on all

persons crossing the Line, migrants who irregularlycrossed the Line should have access to

mechanisms enabling them to apply for international protection should they so wish.

The Turkish Cypriot community noted that efforts had continued in the northern part of Cyprus

to prevent irregular migration. In 2025, 5 230 persons5 were prevented from entering the non-

government-controlled areas of Cyprus, and 1 754 persons6 who had been apprehended within

the northern part of Cyprus were deported.

Representatives from the two communities met within a bicommunal Technical Committee on

Crime and Criminal Matters under UN auspices, which served as a channel for the exchange of

information on crime and police matters. As an extension to this committee, the two communities

continued to use two ‘Joint Contact Rooms’ in Nicosia and Pyla, which provide a forum for the

exchange of information on criminal matters7.

The Republic of Cyprus police described cooperation with other relevant Republic of Cyprus

Government departments and the ESBA administration as very good.

Eastern Sovereign Base Area (ESBA)

Irregular migration from the non-government-controlled areas of Cyprus via the ESBA

decreasedin 2025. In 2025, 33 migrants were apprehended after having crossed the Line

irregularly8. 4 609 persons were not allowed to cross, of whom the greatest number (843) were

Israeli citizens, followed by Russian citizens (735), Ukrainian citizens (505) and Turkish citizens

(505). In accordance with the relevant provisions of the Protocol relating to the Sovereign Base

Areas of the United Kingdom in Cyprus annexed to the Agreement on the Withdrawal of the

United Kingdom from the European Union, the ESBA authorities refused to allow foreign

nationals who arrived via the northern part of Cyprus to cross the Line9. These persons were

directed to crossing points outside the ESBA to undergo checks in line with the Republic of

Cyprus’s crossing requirements.

Sovereign Base Area (SBA) officers described their cooperation with the Republic of Cyprus as

very good.

Away from the crossing points, SBA police conducted risk-based, intelligence-led patrols to

counter irregular migration. These patrols were supplemented with patrols by SBA customs and

by military personnel.

Four ‘unauthorised crossing points’ in or near the village of Pergamos, which are used by local

residents and farmers, are particularly difficult to control. As mentioned in previous reports,

5 Nationals by country: Iran: 753; Pakistan: 732; Iraq: 516; Türkiye: 485; Somalia: 322; other: 2 422.

6 Nationals by country: Türkiye: 423; Nigeria: 385; Bangladesh: 198; Syria: 160; Pakistan: 133; other:

455.

7 Report of the UN Secretary-General on UNFICYP [S/2026/8] of 5 January 2026, paragraph 20.

8 All of the 33 irregular migrants intercepted within the ESBA applied for asylum and were handed over to

the Republic of Cyprus authorities.

9 Third country nationals (other than UK citizens) are permitted to cross only if they are engaged in a

defence-related activity or are family members of a person who is engaged in such activity.

4

these ‘unauthorised crossing points’ remain an area of concern and a suitable solution in line

with Article 7 of the Protocol should be found. During the reporting period, the SBA authorities

conducted spontaneous checks on persons using roads linking to these crossing points.

2. CROSSING OF GOODS

2.1. Value of trade

Under Article 4 of the Green Line Regulation, goods may be introduced from non-government-

controlled areas into government-controlled areas, provided that they meet the criteria set out in

that Article10 and are accompanied by a document issued by the Turkish Cypriot Chamber of

Commerce. Pursuant to Article 8 of Commission Regulation (EC) No 1480/200411, the Turkish

Cypriot Chamber of Commerce and the Republic of Cyprus authorities reported on a monthly

basis on the type, volume and value of goods for which accompanying documents had been

issued.

According to statistics provided by the Republic of Cyprus, the total value of trade in goods with

accompanying documents that actually crossed the Line decreased by 5.3% in 2025 to

EUR 14 430 669 (previously EUR 15 238 221).

According to statistics provided by the Turkish Cypriot Chamber of Commerce, the total value

of goods for which accompanying documents had been issued amounted to EUR 15 866 752

(previously EUR 18 222 590). Compared with 2024, this is a decrease of 12.9% in the overall

value of goods for which accompanying documents had been issued.

Trade from the government-controlled areas to the northern part of Cyprus is not regulated by

the Green Line Regulation. However, it is encouraged for economic reasons as it contributes to

building relations and trust between the two communities. In 2025, this trade increased by around

13.5%, from EUR 1 314 705 in 2024 to EUR 1 491 582 in 2025, according to figures from the

Cyprus Chamber of Commerce and Industry. Trade from the government-controlled areas to the

northern part of Cyprus represented 10.3% of the trade in the opposite direction (8.6% in 2024).

The Turkish Cypriot community continued to apply a trade system that broadly ‘mirrors’ the

conditions of the Green Line Regulation. In addition, most goods can only be traded from the

government-controlled areas to the northern part of Cyprus once an ‘import permit’ has been

issued and 'value added tax' has been levied even though it has already been levied in the

government-controlled areas. This system discourages bicommunal trade; for example, trade in

mushrooms from the government-controlled areas to the non-government-controlled areas could

not take place during the reporting period.

2.2 Type of goods

In 2025, the nature of traded products remained generally stable and no new products were

introduced. Building and construction materials remained the most traded item, followed by

furniture, plastics, scrap and waste. There was a notable decrease in trade in fruit and vegetables;

in particular, there was no trade in potatoes.

10 Article 4(1) sets out that the goods need to be wholly obtained in the areas not under effective control of

the Government of the Republic of Cyprus or have undergone their last, substantial, economically justified

processing or working in an undertaking equipped for that purpose in the areas not under the effective

control of the Government of the Republic of Cyprus.

11 Commission Regulation (EC) No 1480/2004 of 10 August 2004 (OJ L 272, 20.8.2004, p. 3).

5

2.3. Irregularities

The Republic of Cyprus brought to the Commission’s attention two cases of irregularity that

occurred during the reporting period.

On 5 February a consignment of sinks was rejected and on 30 May a consignment of emulsion

paints was rejected. Both rejections were due to incorrect performance certificates.

2.4. Obstacles and difficulties concerning the movement of goods

Obstacles to trade across the Line continued and are one of the reasons for the current limited

level of trade. During the reporting period, Green Line trade decreased mainly due to the increase

in prices in the non-government-controlled areas and restrictions faced by businesses in the

construction products sector. The Republic of Cyprus Ministry of Interior maintained its market

surveillance activities. However, limited staff capacity led to some delays. This forms part of the

Commission’s ongoing efforts to help Green Line trade reach its full potential.

As mentioned in previous reports12, the issue of Turkish Cypriot commercial vehicles crossing

to the government-controlled areas is yet to be solved. At present, Turkish Cypriot commercial

vehicles that weigh more than 7.5 tonnes can cross the Line only provided they have fully acquis-

compliant documents issued by the Republic of Cyprus. As mentioned in previous years, the

Republic of Cyprus authorities have informed the Commission that they have put in place

measures to make it easier for Turkish Cypriots to fulfil some requirements, such as obtaining

roadworthiness certificates, authorisations and professional driving licences. A solution to the

issue would significantly contribute to increasing the level of trade as it would ease the transport

of goods. It would also strengthen contact between Cypriot economic operators, thus helping

increase trust between both communities. The Commission will continue to engage with the

authorities of the Republic of Cyprus and with the Turkish Cypriot community to identify a

solution to this problem.

During the reporting period, no further progress was made on the issue of processed food

products of non-animal origin crossing the Line. No trade in processed foods of non-animal

origin took place. The Commission and the Republic of Cyprus continued their constructive

dialouge on enabling trade in more types of processed food of non-animal origin. Materials that

come into contact with food (plastic bags for bread) continued to be traded across the Green Line

during the reporting period and, according to data from the Turkish Cypriot Chamber of

Commerce, were the tenth most traded product in 2025.

As in previous years, some Turkish Cypriot traders continued to report difficulties in having

their products stocked in shops and in advertising their products and services in the government-

controlled areas, which hinders trade. In addition, traders from both communities referred to

several administrative problems when trying to enter into business with the other community..

The inability to transfer funds between banks in the government-controlled areas and banks in

the areas not under the effective control of the Republic of Cyprus Government continued to

hamper Green Line trade. In 2023, the Central Bank of Cyprus issued a circular letter to all credit

institutions clarifying that Turkish Cypriots with Republic of Cyprus passports or identity cards

are entitled to open a payment account with basic features provided that all other due diligence

requirements for customer identification are satisfied. Turkish Cypriots continued, however, to

report difficulties when trying to open accounts with commercial banks and a very limited

number of Turkish Cypriots have been able to open such accounts. In addition, Turkish Cypriot

businesses were unable to open bank accounts in the government-controlled areas. The

12 See for instance the ninth, tenth, eleventh, twelfth, thirteenth, fourteenth, fifteenth, sixteenth, seventeenth,

eighteenth, nineteenth, twentieth and twenty-first annual reports on the implementation of Council

Regulation (EC) No 866/2004 and the situation resulting from its application.

6

Commission will continue to engage with the authorities of the Republic of Cyprus and relevant

stakeholders to find a solution to this issue.

The restrictions imposed by the Turkish Central Bank on Turkish commercial banks cooperating

with commercial banks in the Republic of Cyprus is an obstacle that further complicates the

matter.

2.5. Smuggling of goods

Smuggling of goods persisted, reflecting the difficulty of controlling irregular movements across

the Line.

In 2025, the Republic of Cyprus made 2 870 seizures of smuggled goods (previously 3 170), a

decrease of 9.5%. Compared with previous years, there was a decrease in smuggling of animal

and dairy products and an increase in the volume of other agricultural products smuggled. There

was a decrease in the quantity of cigarettes and hand-rolling tobacco seized by the Republic of

Cyprus customs at the Line: 721 024 cigarettes and 198 710 g of hand-rolling tobacco

(previously 727 362 cigarettes and 235 989 g). In addition, 232 136 electronic cigarette

cartridges and 267 386 g of narghile tobacco were also seized. Smuggling of alcohol decreased

while smuggling of goods violating intellectual property rights fell significantly. Other items

seized included cars, fuel, drugs, medicines and pesticides. Thirty-five prosecutions for

smuggling were brought in the District Court. Cases of smuggling of small quantities of

cigarettes were usually dealt with through the imposition of an administrative penalty and

forfeiture.

In 2025, the ESBA authorities recorded a decrease in the number of seizures of smuggled goods

within the ESBA; there were 661 seizures compared to 997 in 2024.

As regards the traditional supply of the Turkish Cypriot population of the village of Pyla, located

in the buffer zone (Article 4(10) of the Green Line Regulation), the quantities of construction

materials, fish, cigarettes, etc. were monitored and recorded by the ESBA administration.

2.6. Facilitation of trade

The Commission continued to seek ways of enhancing trade across the Line.

During the reporting period, the Commission continued discussions with the Republic of Cyprus

authorities. The Commission also held discussions with the Turkish Cypriot Chamber of

Commerce on Green Line trade.

The Commission continued to provide technical and project assistance to Turkish Cypriot

farmers and dairies to enable them to comply with the requirements for registering

Halloumi/Hellim produced in the northern part of Cyprus as a Protected Designation of Origin

(PDO). Bureau Veritas, which was appointed in September 2021 as the delegated body

responsible for conducing PDO checks throughout the island, continued its inspection work. The

Commission informal Working Group on Halloumi/Hellim met on 29 January, 11 June and

26 September 2025. Minutes of the Working Group are published at: Green Line Regulation -

European Commission.

In the light of a report by an independent expert, the Commission authorised trade in honey

across the Green Line. However, no trade took place; this was ascribed to the high price of

Turkish Cypriot honey.

During 2025, the Commission continued to deploy EU Member State experts through the TAIEX

7

instrument to provide support for trade across the Green Line, according to the mandate set out

in the Green Line Regulation. TAIEX experts were involved in carrying out regular

phytosanitary inspections of fruits and vegetables (especially potatoes), taking honey samples

for analysis and producing a regularly updated list of fishing vessels whose catch can be traded

across the Green Line.

Working in cooperation with the Cyprus Chamber of Commerce and Industry and the Turkish

Cypriot Chamber of Commerce, the EU One Stop Shop continued to provide information and

technical assistance to businesses and individuals who are interested in trading across the Green

Line, and raised awareness of Green Line trade by organising events and networking

opportunities for producers and traders.

Some Turkish Cypriot consignors of fresh fish continued to report difficulties meeting the

deadlines set for veterinary inspections of fresh fish at the Agios Dhometios crossing point. The

Republic of Cyprus expressed significant concerns at the nature of some fresh fish consignments.

The Commission is looking into these concerns.

The Commission encourages economic operators to take advantage of business opportunities

and welcomes the efforts undertaken by the Cyprus Chamber of Commerce and Industry and the

Turkish Cypriot Chamber of Commerce.

2.7. Union goods taken back to the areas under the effective control of the Government

of the Republic of Cyprus after passing through the areas which are not under its

effective control

The Republic of Cyprus authorities reported that 1 262 items were taken back to the government-

controlled areas after having passed through the non-government-controlled areas.

3. CONCLUSIONS

In 2025 there was an increase in crossings by Greek Cypriots, Turkish Cypriots, EU nationals

(other than Cypriots) and third country nationals.

The number of persons irregularly crossing the Line decreased in 2025, continuing the

downward trend of recent years. Nevertheless, irregular migration across the Line still calls for

close vigilance. There is a need to allocate sufficient resources to carry out checks on persons

and surveillance activities along the Line.

In 2025, the value of trade across the Line decreased by 5.3% from EUR 15 238 221 in 2024 to

EUR 14 430 669 in 2025. The value of goods for which accompanying documents were issued

decreased by 12.9% from EUR 18 222 590 to EUR 15 866 752. Building and construction

materials remained the most traded item, followed by furniture, plastics, scrap and waste.

The Cyprus Chamber of Commerce and Industry and the Turkish Cypriot Chamber of

Commerce continued to cooperate with a view to bringing economic benefits to both

communities.

The Republic of Cyprus continued to authorise the crossing of the Line by Turkish Cypriot

commercial vehicles weighing more than 7.5 tonnes if they are acquis-compliant. The Republic

of Cyprus authorities noted that they have put in place arrangements making it easier for Turkish

Cypriots to obtain roadworthiness certificates, authorisations and professional driving licences.

The Commission will continue to engage with the Republic of Cyprus authorities to find a

solution to this problem.

During the reporting period no additional types of processed food of non-animal origin were

8

permitted for trade across the Line. The Commission will continue its dialogue with the Republic

of Cyprus to enable all types of processed foods of non-animal origin to be traded across the

Line.

Overall, the Commission is of the opinion that trade across the Line has the potential to increase.

Addressing the obstacles to trade identified in this report would help to facilitate this growth,

and the Commission welcomes any positive developments in this direction. The Commission

hopes that the work of the two Chambers to improve contacts between the two business

communities will lead to increased economic ties.

Against this background, the Commission continues to rely on the good cooperation with the

Republic of Cyprus and the ESBA to ensure effective implementation of the Green Line

Regulation. The Commission will continue to monitor the implementation of the Regulation.

EN EN

EUROPEAN COMMISSION

Brussels, 30.6.2026

COM(2026) 324 final

ANNEX

ANNEX

to the

REPORT FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL

Twenty-second report on the implementation of Council Regulation (EC) No 866/2004 of

29 April 2004 and the situation resulting from its application covering the period

from 1 January to 31 December 2025

2

TABLE I:

Overview table summarising the monthly reports for year 2025 of the Turkish Cypriot Chamber of Commerce according to Article 8 of Commission

Regulation (EC) No 1480/2004 in EUR

Traded products January February March April May June July August September October November December Total

ANIMAL OR VEGETABLE

FATS AND OILS AND

THEIR CLEAVAGE

PRODUCTS; PREPARED

EDIBLE FATS; ANIMAL

OR VEGETABLE WAXES

33.520.00 80,160.00 36,720.00 88,700.00 126,280.00 71,000.00 96,900.00 57,000.00 82,060.00 133,100.00 104,380.00 141,640.00 1,053,460.00

ARTICLES OF STONE,

PLASTER, CEMENT,

ASBESTOS, MICA OR

SIMILAR MATERIALS;

CERAMIC PRODUCTS;

GLASS AND GLASSWARE

108,285.23 80,631.66 55,295.95 203,170.16 79,463.50 89,772.00 98,964.80 48,039.23 117,105.81 61,291.10 149,875.88 214484.89 1,306,380.21

BASE METALS AND

ARTICLES OF BASE

METAL

65,478.50 46,314.00 65,366.50 43,450.50 86,558.50 108,238.00 81,522.00 47,275.50 61,893.00 72,945.00 49,645.50 33,521.00 762,208.00

FOOTWEAR, HEADGEAR,

UMBRELLAS, SUN

UMBRELLAS, WALKING

STICKS, SEAT-STICKS,

WHIPS, RIDING-CROPS

AND PARTS THEREOF;

PREPARED FEATHERS

AND ARTICLES MADE

THEREWITH; ARTIFICIAL

FLOWERS; ARTICLES OF

HUMAN HAIR

3.300,00 0.00 0.00 1,650.00 3,300.00 3,300.00 0.00 0.00 3,300.00 330.00 0.00 0.00 15,180.00

3

LIVE ANIMALS; ANIMAL

PRODUCTS

65,478.50 46,314.00 65,366.50 43,450.50 86,558.50 108,238.00 81,522.00 47,275.50 61,893.00 72,945.00 49,645.50 33,521.00

762,208.00

MACHINERY AND

MECHANICAL

APPLIANCES;

ELECTRICAL

EQUIPMENT; PARTS

THEREOF; SOUND

RECORDERS AND

REPRODUCERS,

TELEVISION IMAGE AND

SOUND RECORDERS AND

REPRODUCERS, AND

PARTS AND

ACCESSORIES OF SUCH

ARTICLES

33,521.41 11,325.48 7,808.28 2,450.00 1,755.00 1,520.00 2,378.00 18,461.63 0.00 13005.9 0.00 0.00 92,225.7

MINERAL PRODUCTS 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 2,320.00 5,800.00 0.00 0.00 0.00 0.00 8,120.00

MISCELLANEOUS

MANUFACTURED

ARTICLES

589,546.54 580,279.67 699,963.81 674,488.70 704,884.84 832,062.89 949,101.26 491,630.67 830,665.63 743,072.91 746,420.95 648,289.31 8,490,407.18

PLASTICS AND

ARTICLES THEREOF;

RUBBER AND ARTICLES

THEREOF

168,669.57 147,596.78 207,176.14 264,025.67 224,351.47 190,251.26 242,624.15 143,696.31 207,135.62 243,988.98 199,763.50 185299.96 2,424,579.41

PREPARED FOODSTUFFS;

BEVERAGES, SPIRITS

AND VINEGAR;

TOBACCO AND

MANUFACTURED

TOBACCO SUBSTITUTES

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

4

PRODUCTS OF THE

CHEMICAL OR ALLIED

INDUSTRIES

557.60 3,894.80 0.00 7,246.80 3,930.40 7,551.42 6,636.00 0.00 1,169.60 4,046.40 860.80 1,490.00 37,383.82

PULP OF WOOD OR OF

OTHER FIBROUS

CELLULOSIC MATERIAL;

RECOVERED (WASTE

AND SCRAP) PAPER OR

PAPERBOARD; PAPER

AND PAPERBOARD AND

ARTICLES THEREOF

20,017.00 19,211.00 11,107.00 21,266.00 17,373.00 4,117.00 18,288.60 19,037.50 3,194.00 21,568.00 35,658.00 31,581.00 222,418.10

RAW HIDES AND SKINS,

LEATHER, FURSKINS

AND ARTICLES

THEREOF; SADDLERY

AND HARNESS; TRAVEL

GOODS, HANDBAGS AND

SIMILAR CONTAINERS;

ARTICLES OF ANIMAL

GUT (OTHER THAN

SILKWORM GUT)

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

TEXTILES AND TEXTILE

ARTICLES

10,139.50 4,432.75 18,051.60 26,319.50 7,561.00 12,187.00 15,423.00 5,643.00 19,039.50 9,087.00 24,815.75 193583.5 346,283.10

VEGETABLE PRODUCTS 17,000.00 5,500.00 12,500.00 5,000.00 22,500.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 62,500.00

VEHICLES, AIRCRAFT,

VESSELS AND

ASSOCIATED

TRANSPORT EQUIPMENT

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

5

WOOD AND ARTICLES

OF WOOD; WOOD

CHARCOAL; CORK AND

ARTICLES OF CORK;

MANUFACTURES OF

STRAW, OF ESPARTO OR

OF OTHER PLAITING

MATERIALS;

BASKETWARE AND

WICKERWORK

1,097.00 0.00 1,309.00 1,184.00 1,910.00 1,428.00 895.00 5,683.00 4,812.00 2,024.00 1,288.00 1,927.00 23,557.00

TOTAL

1,117,190.72 1,049,166.71 1,218,643.68 1,392,874.67 1,353,444.19 1,368,984.32 1,596,453.25 923,043.76 1,408,552.82 1,373,684.00 1,597,729.78 1,597,729.78 15,865,325.18

Source: Turkish Cypriot Chamber of Commerce (spread of values of accompanying documents issued in 2025)

6

TABLE II:

Value of goods crossing the Green Line reported by the authorities of the Republic of

Cyprus for 2025 in EUR

Total

January 1,093450.57

February 1,037889.04

March 1,048214.50

April 1,279254.95

May 1,300590.49

June 1,169685.05

July 1,430114.80

August 814,896.71

September 1,351179.62

October 1,305072.75

November 1,271693.48

December 1,328627.43

TOTAL 14,430,669

Source: Table based on data received from Cyprus Customs and Excise Department

7

TABLE III:

Value of goods which crossed the Green Line and value of goods for which accompanying

documents were issued in 2025

Source: - For the value of goods for which accompanying documents were issued: Turkish Cypriot Chamber of

Commerce

- For the value of goods which crossed the Green Line: Cyprus Customs and Excise Department

0,00

500.000,00

1.000.000,00

1.500.000,00

2.000.000,00

2.500.000,00

V a lu

e o

f tr

a d

e (

E U

R )

VALUE OF GOODS FOR WHICH ACCOMPANYING DOCUMENTS WERE ISSUED (TCCoC)

VALUE OF GOODS WHICH EFFECTIVELY CROSSED THE GREEN LINE (RoC)

8

TABLE IV:

Most traded products in 2025 in EUR

Source: Table based on data received from Cyprus Customs and Excise Department

Building / construction

materials 32,79%

Furniture and parts thereof 19,08%

Plastic products 15,14%

Scrap/waste 11,45%

Mosaics, marbles, granites 7,51%

Fresh fish 4,98%

Mattresses and divans 4,79%

Commercial items 2,78% Stone and stone

filling 0,64%

Aluminium 0,29%

Other 0,55%

Building / construction materials 4,731,514.64 32.79%

Furniture and parts thereof 2,752,993.65 19.08%

Plastic products 2,185,030.39 15.14%

Scrap/waste 1,651,758.1 11.45%

Mosaics, marbles, granites 1,083,504.21 7.51%

Fresh fish 718,612 4.98%

Mattresses and divans 691,816.3 4.79%

Commercial items 401,147.72 2.78%

Stone and stone filling 92,858.21 0.64%

Aluminium 42,032.2 0.29%

Other 79,401.97 0.55%

Total 14,430,669.39 100.00%

9

TABLE V:

Development of accompanying documents issued for the most traded goods in 2025 (highest value)

Source: Graph based on data on issued accompanying documents received from the Turkish Cypriot Chamber of Commerce

0,00

100.000,00

200.000,00

300.000,00

400.000,00

500.000,00

600.000,00

700.000,00

800.000,00

900.000,00

1.000.000,00

January February March April May June July August September October November December

ANIMAL OR VEGETABLE FATS AND OILS AND THEIR CLEAVAGE PRODUCTS; PREPARED EDIBLE FATS; ANIMAL OR VEGETABLE WAXES

BASE METALS AND ARTICLES OF BASE METAL

ARTICLES OF STONE, PLASTER, CEMENT,CERAMIC PRODUCTS; GLASS AND GLASSWARE

PLASTICS AND ARTICLES THEREOF; RUBBER AND ARTICLES THEREOF

MISCELLANEOUS MANUFACTURED ARTICLES

10

TABLE VI

Movement of G/C and T/C persons and vehicles across the crossing points as per

Council Regulation no. 866/04

(01/01 – 31/12/2025)

MONTH

MOVEMENTS OF PERSONS MOVEMENTS OF VEHICLES

GREEK

CYPRIOTSTURKISH

CYPRIOTS TOTAL

GREEK

CYPRIOTSTURKISH

CYPRIOTS TOTAL

01 / 2025

86132

156707

242839

53679

59858

113537

02 / 2025

79714

164777

244491

50417

65397

115814

03 / 2025

100554

179541

280095

58538

72230

130768

04 / 2025

110634

166268

276902

67701

67244

134945

05 / 2025

123230

174650

297880

73133

73955

147088

06 / 2025

140815

186108

326923

80736

76186

156922

07 / 2025

130727

168588

299315

80191

83680

163871

08 / 2025

135336

160787

296123

78394

64814

143208

09 / 2025

100880

160308

261188

62516

80638

143154

10 / 2025

132230

145765

277995

79622

45425

125047

11 / 2025

158719

164914

323633

73068

28442

101510

12 / 2025

154164

155197

309361

75791

30192

105983

TOTAL

1453135

1983610

3436745

833786

748061

1581847

Source: Republic of Cyprus Police

ET ET

EUROOPA KOMISJON

Brüssel, 30.6.2026

COM(2026) 324 final

KOMISJONI ARUANNE NÕUKOGULE

Kahekümne teine aruanne nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 866/2004

rakendamise ja selle kohaldamisest tuleneva olukorra kohta ajavahemikul 1. jaanuarist

31. detsembrini 2025

1

KOMISJONI ARUANNE NÕUKOGULE

Kahekümne teine aruanne nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 866/2004

rakendamise ja selle kohaldamisest tuleneva olukorra kohta ajavahemikul 1. jaanuarist

31. detsembrini 2025

Nõukogu määrus (EÜ) nr 866/2004 ühinemisakti protokolli 10 artiklis 2 sätestatud korra kohta1

(edaspidi „eraldusjoone määrus“) jõustus 1. mail 2004. Selles on kindlaks määratud tingimused,

mille alusel kohaldatakse liidu õiguse sätteid isikute, kaupade ja teenuste liikumise suhtes üle

eraldusjoone, mis eraldab seda Küprose Vabariigi ala, mis ei ole Küprose Vabariigi valitsuse

tegeliku kontrolli all, sellest alast, mis on tema kontrolli all. Kõnealuste õigusnormide mõjususe

tagamiseks on nende kohaldamist laiendatud Küprose Vabariigi valitsuse tegeliku kontrolli alt

välja jäävate Küprose Vabariigi alade ja Ühendkuningriigi idapoolse suveräänse baasipiirkonna

(ESBA) vahelise piirini2.

Käesolev aruanne hõlmab ajavahemikku 1. jaanuarist 31. detsembrini 2025.

Komisjon jätkas 2025. aastal määruse rakendamisega seoses konstruktiivset dialoogi Küprose

Vabariigi asjaomaste ametiasutustega ja suveräänse baasipiirkonna haldusasutusega. Samuti

jätkas ta konstruktiivset dialoogi Küprose Türgi kaubanduskojaga.

1. ISIKUTE ÜLEMINEK ERALDUSJOONEST

1.1. Eraldusjoone ületamine ametlikes piiripunktides

Määrusega on kehtestatud õigusraamistik, mille alusel küproslased, teised ELi kodanikud ja

kolmandate riikide kodanikud ametlike piiripunktide kaudu eraldusjoont ületavad. Võrreldes

eelmise aastaga suurenes 2025. aastal Küprose kreeklaste ja Küprose türklaste piiriületuste arv.

Küprose Vabariigi politsei andmetel liikus aruandeperioodil üle eraldusjoone Küprose Vabariigi

aladelt, mis on Küprose Vabariigi valitsuse tegeliku kontrolli all, Küprose Vabariigi aladele, mis

ei ole Küprose Vabariigi valitsuse tegeliku kontrolli all, 1 453 135 Küprose kreeklast (aasta

varem 1 346 121) ja 833 786 Küprose kreeklastele kuuluvat sõidukit (aasta varem 822 443).

Samal ajal liikus vastassuunas 1 983 610 Küprose türklast (aasta varem 1 814 647) ja 748 061

Küprose türklastele kuuluvat sõidukit (aasta varem 705 532)3. Küprose Vabariik teatas, et

jaanuarist märtsini esinenud tehniliste probleemide tõttu ei olnud sõidukite ülesõite käsitlevad

andmed päris täpsed.

Kasvas ka eraldusjoone ületanud teiste ELi liikmesriikide kodanike ja kolmandate riikide

kodanike arv. Aruandeperioodil ületas eraldusjoone mõlemas suunas 2 053 958 ELi

liikmesriikide (muu kui Küprose Vabariigi) kodanikku ja kolmandate riikide kodanikku (aasta

varem 1 777 946).

Need andmed ei hõlma Küprose põhjaosast ESBA kontrolli all olevate Pergamose ja Strovilia

piiripunkti kaudu eraldusjoone ületanud isikute ja sõidukite andmeid. Nende piiripunktide kohta

teatas ESBA, et Küprose põhjaossa liikus 594 172 Küprose kreeklast (aasta varem 687 007) ja

et registreeriti 385 347 Küprose kreeklastele kuuluvat sõidukit (aasta varem 428 204). Samal

1 ELT L 161, 30.4.2004, lk 128, viimati muudetud nõukogu 15. juuli 2013. aasta määrusega (EL)

nr 685/2013 (ELT L 196, 19.7.2013, lk 1).

2 Vt Ühendkuningriigi Euroopa Liidust väljaastumise lepingu protokoll Ühendkuningriigi suveräänsete

baasipiirkondade kohta Küprosel.

3 Küprose Vabariigi ametiasutused ei registreeri Küprose kreeklaste tagasipöördumist valitsuse kontrolli all

olevatele aladele ega Küprose türklaste tagasipöördumist Küprose põhjaossa.

2

ajal liikus vastassuunas 747 130 Küprose türklast (aasta varem 708 810) ja registreeriti 405 977

Küprose türklastele kuuluvat sõidukit (aasta varem 378 270). Eraldusjoone mõlemas suunas

ületanud teiste ELi liikmesriikide kodanike ja kolmandate riikide kodanike arv oli 963 292.

2025. aastal kasvas Küprose Vabariigi politsei töötajate arv piiripunktides 108 töötajani

(2024. aastal 107).

Küprose türgi kogukonna 2025. aastal kogutud andmete põhjal vähenes valitsuse kontrolli all olevatelt aladelt üle eraldusjoone Küprose põhjaossa liikunud Küprose kreeklaste arv 2 341 029le (aasta varem 2 767 805) ja üle eraldusjoone liikunud Küprose kreeklaste sõidukite arv 1 340 713le (aasta varem 1 579 058). Nende andmete kohaselt kasvas üle eraldusjoone vastassuunas liikunud Küprose türklaste arv 3 152 743ni (aasta varem 2 933 833) ja üle eraldusjoone liikunud Küprose türklaste sõidukite arv 1 395 796ni (aasta varem 1 280 653). Esitatud statistiliste andmete kohaselt liikus 2025. aastal valitsuse kontrolli all olevatelt aladelt Küprose põhjaossa 1 960 545 ELi liikmesriikide kodanikku (muud kui küproslased) ja kolmandate riikide kodanikku (aasta varem 2 004 017).

Teatati, et kõrgete hindade ja inflatsiooni tõttu Küprose türgi kogukonnas vähenes Küprose

kreeklaste huvi ületada eraldusjoont sisseostude tegemiseks ja suurenes Küprose türklaste huvi

ületada eraldusjoon vastassuunas.

Teatati jätkuvalt pikkadest järjekordadest Agios Dhometiose piiripunktis. Küprose Vabariigi

ametiasutused märkisid, et piiriületuse hõlbustamiseks on inimressursse juurde tekitatud. 2025.

aasta detsembris hakati selles piiripunktis Küprose türgi kogukonna abiprogrammi raames

rahastatavate töödega radade arvu suurendama.

Küprose Vabariigi ametiasutused ei ole lubanud ELi kodanikke vedavatel Küprose türklaste

bussidel siseneda valitsuse kontrolli all olevatele aladele, kui neil ei ole Küprose Vabariigi

ametiasutuste väljastatud ja liidu õigustikuga täielikult kooskõlas olevaid dokumente. Küprose

Vabariigi ametiasutused on teada andnud, et nad on kehtestanud korra selleks, et lihtsustada

Küprose türklaste jaoks tehnoülevaatuse tõendite ja kutselise autojuhi loa saamise protsessi.

Luba antakse tasuta pärast taotluste esitamist (türgi keelde tõlgituna).

Küprose Vabariik peaks jätkuvalt tagama isikute piiriületuse kooskõlas määrusega (EÜ) nr

866/2004.

Jätkuvalt rakendati 14 usaldust suurendavat meedet, millest president Christodoulides teatas

2024. aastal. Eriti oluline oli Agios Dhometiose piiripunkti laiendamine ja töötajate arvu

suurendamine piiripunktis.

ÜRO Küprose rahuvalvejõudude (UNFICYP) toetusel jätkati mõlemal pool eraldusjoont

kummagi kogukonna usutalitustel osalemise lihtsustamist4.

1.2 Eraldusjoone ebaseaduslik ületamine ja varjupaik

Küprose Vabariigi politsei 2025. aastat käsitlevatest andmetest nähtub, et vähenes selliste

rändajate arv, kes ebaseaduslikult ületasid eraldusjoone aladelt, mis ei ole Küprose Vabariigi

valitsuse tegeliku kontrolli all, valitsuse kontrolli all olevatele aladele. 2025. aastal ületas

eraldusjoone selles suunas 2 433 ebaseaduslikku rändajat; 2024., 2023. ja 2022. aastal olid need

arvud vastavalt 3 319, 6 793 ja 16 627. Hoolimata positiivsest suundumusest on ebaseaduslik

ränne üle eraldusjoone endiselt oluline probleem, mis nõuab jätkuvat valvsust.

Komisjon kordab taas, et kuigi eraldusjoone määrusega nähakse ette kõigi eraldusjoont ületavate

isikute kontrollimine, peaks ebaseaduslikult piiri ületavatel rändajatel olema juurdepääs

mehhanismidele, mis võimaldavad neil soovi korral taotleda rahvusvahelist kaitset.

4 UNFICYPi käsitlev ÜRO peasekretäri 5. jaanuari 2026. aasta aruanne [S/2026/8], punkt 28.

3

Küprose türgi kogukond märkis, et Küprose põhjaosas jätkatakse pingutusi ebaseadusliku rände

tõkestamiseks. 2025. aastal takistati 5 230 isikul5 siseneda väljaspool valitsuse kontrolli

olevatele Küprose aladele ja riigist saadeti välja 1 754 Küprose põhjaosas kinni peetud isikut6.

Kahe kogukonna esindajad kohtusid ÜRO egiidi all tegutsevas kuritegevust ja kriminaalasju

käsitlevas tehnilises komitees, mis oli kuritegevuse ja politseiküsimuste alase teabe vahetamise

kanaliks. Selle komitee laiendusena kasutasid mõlemad kogukonnad jätkuvalt kahte nn ühist

kontaktruumi Nicosias ja Pylas, mis võimaldab vahetada teavet kriminaalasjades7.

Küprose Vabariigi politsei sõnul on koostöö Küprose Vabariigi muude asjaomaste

valitsusasutuste ja idapoolse suveräänse baasipiirkonna haldusasutusega väga hea.

Idapoolne suveräänne baasipiirkond

2025. aastal vähenes idapoolse suveräänse baasipiirkonna kaudu toimunud ebaseaduslik ränne

väljaspool valitsuse kontrolli olevatelt Küprose aladelt. 2025. aastal peeti kinni 33 eraldusjoone

ebaseaduslikult ületanud rändajat8. Eraldusjoont ei lubatud ületada 4 609 isikul, kellest kõige

rohkem (843) olid Iisraeli kodanikud, kellele järgnesid Venemaa kodanikud (735), Ukraina

kodanikud (505) ja Türgi kodanikud (505). Kooskõlas Ühendkuningriigi Euroopa Liidust

väljaastumise lepingu Küprosel asuvaid Ühendkuningriigi suveräänseid baasipiirkondi käsitleva

protokolli asjaomaste sätetega ei lubanud idapoolse suveräänse baasipiirkonna ametiasutused

eraldusjoont ületada Küprose põhjaosa kaudu saabunud välisriikide kodanikel9. Need isikud

suunati väljaspool idapoolset suveräänset baasipiirkonda asuvatesse piiripunktidesse, et nad

läbiksid Küprose Vabariigi piiriületusnõuete kohase kontrolli.

Suveräänse baasipiirkonna ametnike sõnul on nende koostöö Küprose Vabariigiga väga hea.

Väljaspool piiripunkte tegi suveräänse baasipiirkonna politsei ebaseadusliku rändega

võitlemiseks riskihinnangul ja luureandmetel põhinevaid patrullkäike. Neid täiendasid

suveräänse baasipiirkonna tollitöötajate ja sõjaväelaste patrullkäigud.

Pergamose külas ja selle lähistel on neli n-ö mitteametlikku piiripunkti, mida kasutavad

kohalikud elanikud ja talunikud ning mida on eriti raske kontrollida. Nagu on märgitud eelmistes

aruannetes, põhjustavad need mitteametlikud piiripunktid endiselt probleeme ja tuleks leida

sobiv lahendus, mis on kooskõla protokolli artikliga 7. Aruandeperioodil viisid suveräänse

baasipiirkonna ametiasutused läbi neid piiripunkte ühendavaid maanteid kasutavate isikute

spontaanseid kontrolle.

2. KAUPADE ÜLEMINEK ERALDUSJOONEST

2.1. Kaupade väärtus

Vastavalt eraldusjoone määruse artiklile 4 võib kaupu tuua väljaspool valitsuse kontrolli

olevatelt aladelt valitsuse kontrolli all olevatele aladele, kui kaubad vastavad kõnealuses

artiklis10 sätestatud kriteeriumidele ning nendega on kaasas Küprose Türgi kaubanduskoja

5 Kodanikud riikide kaupa: Iraan: 753; Pakistan: 732; Iraak: 516; Türgi: 485; Somaalia: 322; muud: 2 422

6 Kodanikud riikide kaupa: Türgi: 423; Nigeeria: 385; Bangladesh: 198; Süüria: 160; Pakistan: 133; muud:

455.

7 UNFICYPi käsitlev ÜRO peasekretäri 5. jaanuari 2026. aasta aruanne [S/2026/8], punkt 20.

8 Idapoolses suveräänses baasipiirkonnas kinni peetud 33 ebaseaduslikku rändajat taotlesid kõik varjupaika

ja nad anti üle Küprose Vabariigi ametiasutustele.

9 Kolmandate riikide (v.a Ühendkuningriigi) kodanikel on lubatud eraldusjoont ületada ainult juhul, kui nad

tegelevad

kaitsetegevusega või on sellise tegevusega tegeleja pereliikmed.

10 Kõnealuse artikli 4 lõikes 1 on sätestatud, et kaubad peavad olema täielikult saadud Küprose Vabariigi

valitsuse tegeliku kontrolli alt välja jäävatelt aladelt või läbinud viimase olulise majanduslikult

4

väljastatud dokument. Kooskõlas komisjoni määruse (EÜ) nr 1480/200411 artikliga 8 edastasid

Küprose Türgi kaubanduskoda ja Küprose Vabariigi ametiasutused kord kuus andmeid seoses

selliste kaupade liigi, koguse ja väärtusega, mille kohta olid väljastatud saatedokumendid.

Küprose Vabariigi esitatud statistiliste andmete kohaselt vähenes tegelikult üle eraldusjoone

viidud saatedokumentidega kaupade kaubanduslik koguväärtus 2025. aastal 5,3 % ehk

14 430 669 euroni (aasta varem 15 238 221 eurot).

Vastavalt Küprose Türgi kaubanduskoja statistilistele andmetele oli nende kaupade koguväärtus,

millele olid väljastatud saatedokumendid, 15 866 752 eurot (aasta varem 18 222 590 eurot).

2024. aastaga võrreldes kasvas saatedokumentidega kaupade koguväärtus 12,9 %.

Eraldusjoone määrus ei reguleeri kaubavahetust valitsuse kontrolli all olevatelt aladelt Küprose

põhjaossa. Seda soodustatakse siiski majanduslikel põhjustel, kuna see aitab kaasa kahe

kogukonna vaheliste suhete ja usalduse loomisele. Küprose Kaubandus- ja Tööstuskoja

andmetel suurenes 2025. aastal kaubandus ligikaudu 13,5 % (1 314 705 eurolt 2024. aastal

1 491 582 eurole 2025. aastal). Seega moodustas kaupade liikumine valitsuse kontrolli all

olevatelt aladelt Küprose põhjaossa 10,3 % vastassuunalisest kaubavahetusest (2024. aastal

8,6 %).

Küprose türgi kogukonna kaubavahetussüsteem oli üldjoontes jätkuvalt kooskõlas eraldusjoone

määruses sätestatud tingimustega. Lisaks võib enamiku kaupadega kaubelda valitsuse kontrolli

all olevatelt aladelt Küprose põhjaossa ainult siis, kui on väljastatud „impordiluba“ ja

„käibemaks“ on sisse nõutud, kuigi see on valitsuse kontrolli all olevatel aladel juba sisse nõutud.

See süsteem pärsib kahe kogukonna vahelist kaubandust; näiteks aruandeperioodil ei saanud

valitsuse kontrolli all olevatelt aladelt valitsuse kontrolli alt välja jäävatele aladele kaubelda

seentega.

2.2 Kaubaliigid

2025. aastal oli kaubeldavate toodete laad üldiselt stabiilne ja uusi tooteid juurde ei tulnud. Kõige

enam kaubeldi jätkuvalt ehitusmaterjalidega, millele järgnesid mööbel, plasttooted ning jäägid

ja jäätmed. Puu- ja köögiviljakaubandus vähenes märkimisväärselt, eelkõige kuna kartulitega

kauplemine lõpetati täielikult.

2.3. Rikkumised

Küprose Vabariik juhtis komisjoni tähelepanu kahele aruandeperioodil aset leidnud rikkumisele.

5. veebruaril lükati tagasi kraanikausside saadetis ja 30. mail emulsioonvärvide saadetis.

Mõlemad tagasilükkamised olid tingitud ebaõigetest energiamärgistest.

2.4. Kaupade liikumisel esinevad takistused ja raskused

Eraldusjooneülest kaubandust pärsivad jätkuvalt mitmed takistused, mis on praeguse piiratud

kaubandusmahu põhjus. Aruandeperioodil vähenes eraldusjooneülene kaubandus peamiselt

hinnatõusu tõttu valitsuse kontrolli alt väljas olevatel aladel ja ehitustoodete sektori ettevõtjatele

seatud piirangute tõttu. Küprose Vabariigi siseministeerium tugevdas oma

turujärelevalvetegevust. Piiratud personalisuutlikkus põhjustas siiski mõningaid viivitusi. See

on osa komisjoni jätkuvatest pingutustest, et aidata saavutada eraldusjooneülese kaubanduse

täielik potentsiaal.

põhjendatud töötlemise või toimingu selleks seadmestatud ettevõttes Küprose Vabariigi valitsuse tegeliku

kontrolli alt välja jäävatel aladel.

11 Komisjoni 10. augusti 2004. aasta määrus (EÜ) nr 1480/2004 (ELT L 272, 20.8.2004, lk 3).

5

Nagu märgiti eelmistes aruannetes,12 vajab ikka veel lahendamist Küprose türklaste

tarbesõidukite liikumine valitsuse kontrolli all olevale alale. Küprose türklaste tarbesõidukid,

mis kaaluvad üle 7,5 tonni, võivad praegu eraldusjoone ületada üksnes juhul, kui nende kohta

on olemas Küprose Vabariigi poolt välja antud ja liidu õigustikuga täielikult kooskõlas olevad

dokumendid. Nagu varasematel aastatel on märgitud, teatasid Küprose Vabariigi ametiasutused

komisjonile, et nad on kasutusele võtnud meetmed, millega lihtsustatakse Küprose türklaste

jaoks mõningate nõuete täitmist, näiteks tehnoülevaatuse tõendite ja kutselise autojuhi lubade

saamise protsessi. Selle küsimuse lahendamine aitaks oluliselt suurendada kaubandusmahtu, sest

seeläbi lihtsustuks kaupade vedu. See tugevdaks ka kontakte Küprose ettevõtjate vahel ning

aitaks seega suurendada kahe kogukonna vastastikkust usaldust. Komisjon jätkab koostööd

Küprose Vabariigi ametiasutuste ja Küprose türgi kogukonnaga, et leida sellele probleemile

lahendus.

Aruandeperioodil ei tehtud täiendavaid edusamme mitteloomset päritolu töödeldud toiduainete

eraldusjooneülese kaubanduse vallas. Mitteloomse töödeldud toiduga kauplemist ei toimunud.

Komisjon ja Küprose Vabariik jätkasid konstruktiivset dialoogi, et võimaldada kauplemist

rohkemate mitteloomset päritolu töödeldud toiduainetega. Aruandeperioodil jätkus

eraldusjooneülene kauplemine toiduga kokkupuutuvate materjalidega (leiva plastkotid) ning

Küprose türgi kaubanduskoja andmetel oli see 2025. aastal enimkaubeldud toodete hulgas

kümnes.

Nagu varasematelgi aastatel, teatavad mõned Küprose türgi ettevõtjad endiselt raskustest

valitsuse kontrolli all oleval alal asuvate kaupluste varustamisel oma kaupadega ning oma

kaupade ja teenuste reklaamimisel valitsuse kontrolli all oleval alal, mis takistab kaubandust.

Lisaks osutasid mõlema kogukonna ettevõtjad, et teise kogukonnaga ärisuhete sõlmimisel

seistakse silmitsi mitme haldusprobleemiga.

Suutmatus teha ülekandeid valitsuse kontrolli all olevatel aladel asuvate pankade ja Küprose

Vabariigi valitsuse tegeliku kontrolli alt välja jäävate piirkondade pankade vahel takistas

jätkuvalt eraldusjooneülest kaubandust. 2023. aastal saatis Küprose Keskpank kõigile

krediidiasutustele ringkirja, milles selgitas, et Küprose türklastel, kellel on Küprose Vabariigi

pass või isikutunnistus, on õigus avada põhimaksekonto, tingimusel et kõik muud kliendi

tuvastamisega seotud hoolsuskohustused on täidetud. Küprose türklased teatasid siiski jätkuvalt

raskustest, kui nad püüdsid avada kontosid kommertspankades, ning väga vähesed Küprose

türklased on saanud selliseid kontosid avada. Lisaks ei olnud Küprose türgi ettevõtjatel võimalik

avada pangakontosid valitsuse kontrolli all olevatel aladel. Komisjon jätkab koostööd Küprose

Vabariigi ametiasutuste ja asjaomaste sidusrühmadega, et leida sellele probleemile lahendus.

Türgi keskpanga kehtestatud piirangud Küprose Vabariigi kommertspankadega koostööd

tegevatele Türgi kommertspankadele on takistus, mis muudab selle küsimuse veelgi

keerulisemaks.

2.5. Salakaubavedu

Salakaubavedu jätkus, mis osutab sellele, et üle eraldusjoone toimuva ebaseadusliku liikumise

kontrollimine on keeruline.

2025. aastal konfiskeeris Küprose Vabariik salakaupu 2 870 korral (aasta varem 3 170 korral),

s.o 9,5 % võrra vähem. Eelnevate aastatega võrreldes vähenes loomsete saaduste ja piimatoodete

salakaubavedu ning suurenes muude põllumajandustoodete salakaubaveo maht. Vähenes

12 Vt näiteks üheksas, kümnes, üheteistkümnes, kaheteistkümnes, kolmeteistkümnes, neljateistkümnes,

viieteistkümnes, kuueteistkümnes, seitsmeteistkümnes, kaheksateistkümnes, üheksateistkümnes,

kahekümnes ja kahekümne esimene aastaaruanne nõukogu määruse (EÜ) nr 866/2004 rakendamise ja selle

kohaldamisest tuleneva olukorra kohta.

6

Küprose Vabariigi poolt eraldusjoonel konfiskeeritud sigarettide ja rullimistubaka kogus:

konfiskeeriti 721 024 sigaretti ja 198 710 grammi rullimistubakat (aasta varem 727 362 sigaretti

ja 235 989 grammi rullimistubakat). Lisaks konfiskeeriti 232 136 elektrooniliste sigarettide

täitekapslit ja 267 386 grammi vesipiibutubakat. Vähenes alkoholi salakaubavedu ning

intellektuaalomandi õigusi rikkuvate kaupade salakaubavedu vähenes märgatavalt.

Konfiskeeritud kaupade hulgas oli ka autosid, kütust, ravimeid ja pestitsiide. Esimese astme

kohtus algatati 35 salakaubaveoga seotud kohtuasja. Väikese koguse sigarettide salakaubaveo

korral määrati tavaliselt halduskaristus ja kaup konfiskeeriti.

2025. aastal registreerisid idapoolse suveräänse baasipiirkonna ametiasutused salakauba

konfiskeerimiste arvu vähenemise piirkonnas; toimus 661 konfiskeerimist (2024. aastal 997).

Puhvertsoonis asuva Pyla küla türklastest elanikkonna traditsioonilise varustamisega

(eraldusjoone määruse artikli 4 lõige 10) seoses kontrollisid ja registreerisid baasipiirkonna

ametiasutused ehitusmaterjalide, kala, sigarettide jms koguseid.

2.6. Kaubanduse soodustamine

Komisjon otsis jätkuvalt võimalusi eraldusjooneülese kaubanduse elavdamiseks.

Aruandeperioodil jätkas komisjon arutelusid Küprose Vabariigi ametiasutustega. Samuti arutas

komisjon Küprose Türgi kaubanduskojaga eraldusjooneülese kaubanduse küsimust.

Komisjon andis Küprose türgi kogukonna põllumajandus- ja piimatootjatele tehnilist ja

projektiabi, et võimaldada neil täita Küprose põhjaosas toodetud Halloumi/Hellimi juustu

kaitstud päritolunimetusena (KPN) registreerimise nõudeid. Bureau Veritas, mis määrati

2021. aasta septembris kaitstud päritolunimetuse kontrollide läbiviimise eest vastutavaks

volitatud asutuseks kogu saarel, jätkas oma kontrollide tegemist. Komisjoni mitteametlik

Halloumi/Hellimi töörühm kohtus 29. jaanuaril, 11. juunil ja 26. septembril 2025. Töörühma

protokoll avaldati aadressil Eraldusjoone määrus - Euroopa Komisjon.

Sõltumatu eksperdi aruande põhjal andis komisjon loa meega kauplemiseks üle eraldusjoone.

Meega kauplemist siiski ei toimunud, selle põhjuseks oli Küprose türgi päritolu mee kõrge hind.

2025. aastal jätkas komisjon kooskõlas eraldusjoone määruses sätestatud volitustega TAIEXi

rahastamisvahendi kaudu ELi liikmesriikide ekspertide kasutamist, et toetada eraldusjooneülest

kaubandust. TAIEXi eksperdid osalesid puu- ja juurviljade (eelkõige kartuli) korrapäraste

fütosanitaarkontrollide tegemises, võtsid analüüsimiseks meeproove ja ajakohastasid loetelu

kalalaevadest, mille saagiga võib kaubelda ka teisel pool eraldusjoont.

Koostöös Küprose Kaubandus- ja Tööstuskoja ning Küprose Türgi kaubanduskojaga pakkus ELi

ühtne kontaktpunkt jätkuvalt teavet ja tehnilist abi ettevõtjatele ja üksikisikutele, kes on

huvitatud üle eraldusjoone kauplemisest, suurendas teadlikkust eraldusjooneülesest

kaubandusest ning korraldades tootjatele ja kauplejatele võrgustike loomise võimalusi.

Mõni Küprose türgi päritolu kaupmees, kes kaupleb värske kalaga, teatas jätkuvalt raskustest

seoses värske kala veterinaarkontrolli tähtaegadest kinnipidamisega Agios Dhometiose

piiripunktis. Küprose Vabariik väljendas tõsist muret teatavate värske kala saadetiste laadi

pärast. Komisjon uurib neid probleeme.

Komisjon julgustab ettevõtjaid kasutama ärivõimalusi ning avaldab Küprose Kaubandus- ja

Tööstuskojale ja Küprose Türgi kaubanduskojale tunnustust jõupingutuste eest.

7

2.7. Liidu kaubad, mis viidi tagasi Küprose Vabariigi valitsuse tegeliku kontrolli all

olevatele aladele pärast seda, kui need olid liikunud läbi alade, mis ei ole valitsuse

tegeliku kontrolli all

Küprose Vabariigi ametiasutused on teatanud, et 1 262 eset on viidud tagasi valitsuse kontrolli

all olevatele aladele pärast seda, kui need olid liikunud läbi alade, mis ei ole valitsuse kontrolli

all.

3. KOKKUVÕTE

2025. aastal suurenes eraldusjoone ületanud Küprose kreeklaste, Küprose türklaste, ELi

kodanike (muud kui Küprose kodanikud) ja kolmandate riikide kodanike arv.

Eraldusjoone ebaseaduslikult ületanud isikute arv vähenes 2025. aastal, jätkates viimaste aastate

langustrendi. Sellest hoolimata nõuab üle eraldusjoone toimuv ebaseaduslik ränne endiselt suurt

valvsust. Eraldusjoonel isikute kontrollimiseks ja jälgimistegevuseks on vaja eraldada piisavalt

vahendeid.

2025. aastal kahanes eraldusjooneülese kaubanduse väärtus 5,3 % (15 238 221 eurolt

2024. aastal 14 430 669 eurole 2025. aastal). Nende kaupade väärtus, millele olid väljastatud

saatedokumendid, kasvas 12,9 %, 18 222 590 eurolt 15 866 752 euroni. Kõige enam kaubeldi

jätkuvalt ehitusmaterjalidega, millele järgnesid mööbel, plasttooted ning jäägid ja jäätmed.

Küprose Kaubandus- ja Tööstuskoda ning Küprose Türgi kaubanduskoda jätkasid koostööd, et

tuua mõlemale kogukonnale majanduslikku kasu.

Küprose Vabariik lubas jätkuvalt üle eraldusjoone Küprose türklaste rohkem kui 7,5 tonni

kaaluvaid tarbesõidukeid, kui need vastasid liidu õigusaktidele. Küprose Vabariigi

ametiasutused märkisid, et nad on kasutusele võtnud meetmed selleks, et lihtsustada Küprose

türklaste jaoks tehnoülevaatuse tõendite ja kutselise autojuhi loa saamise protsessi. Komisjon

jätkab koostööd Küprose Vabariigi ametiasutustega, et aidata leida sellele probleemile lahendus.

Aruandeperioodil ei antud eraldusjooneüleseks kauplemiseks luba ühelegi uut liiki

mitteloomsele töödeldud toiduainele. Komisjon jätkab dialoogi Küprose Vabariigiga, et

võimaldada eraldusjooneüleselt kaubelda mis tahes laadi mitteloomset päritolu töödeldud

toiduga.

Üldiselt on komisjon arvamusel, et üle eraldusjoone toimuv kaubandus võiks veelgi kasvada.

Käesolevas aruandes tuvastatud kaubandustakistuste kõrvaldamine aitaks seda kasvu hõlbustada

ning komisjon tervitab kõiki positiivseid arenguid selles suunas. Komisjon loodab, et kahe

kaubanduskoja töö mõlema ärikogukonna kontaktide parandamisel viib tihedamate

majandussidemeteni.

Seda arvestades loodab komisjon endiselt Küprose Vabariigi ja ESBA tihedale koostööle, et

tagada eraldusjoone määruse tõhus rakendamine. Komisjon jälgib määruse rakendamist ka

edaspidi.

ET ET

EUROOPA KOMISJON

Brüssel, 30.6.2026

COM(2026) 324 final

ANNEX

LISA

järgmise dokumendi juurde:

KOMISJONI ARUANNE NÕUKOGULE

Kahekümne teine aruanne nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 866/2004

rakendamise ja selle kohaldamisest tuleneva olukorra kohta ajavahemikul 1. jaanuarist

31. detsembrini 2025

2

I TABEL

Ülevaatetabel, milles on esitatud kokkuvõte kuuaruannetest, mille Küprose Türgi kaubanduskoda on esitanud komisjoni määruse (EÜ) nr 1480/2004

artikli 8 kohaselt aasta 2025 kohta (eurodes)

Kaubeldud tooted Jaanuar Veebruar Märts Aprill Mai Juuni Juuli August September Oktoober November Detsember Kokku

LOOMSED JA TAIMSED

RASVAD JA ÕLID NING

NENDE

LÕHUSTAMISSAADUSED

; TÖÖDELDUD

TOIDURASVAD;

LOOMSED JA TAIMSED

VAHAD

33 520,00 80 160,00 36 720,00 88 700,00 126 280,00 71 000,00 96 900,00 57 000,00 82 060,00 133 100,00 104 380,00 141 640,00 1 053 460,00

KIVIST, KIPSIST,

TSEMENDIST,

ASBESTIST, VILGUST

JMS MATERJALIST

TOOTED;

KERAAMIKATOOTED;

KLAAS JA

KLAASTOOTED

108 285,23 80 631,66 55 295,95 203 170,16 79 463,50 89 772,00 98 964,80 48 039,23 117 105,81 61 291,10 149 875,88 214 484,89 1 306 380,21

MITTEVÄÄRISMETALLID

JA NENDEST

VALMISTATUD TOOTED

65 478,50 46 314,00 65 366,50 43 450,50 86 558,50 108 238,00 81 522,00 47 275,50 61 893,00 72 945,00 49 645,50 33 521,00 762 208,00

JALATSID, PEAKATTED,

VIHMA- JA

PÄEVAVARJUD,

JALUTUSKEPID,

ISTMEGA

JALUTUSKEPID; PIITSAD,

RATSAPIITSAD JA

NENDE OSAD;

TÖÖDELDUD SULED JA

SULGEDEST TOOTED;

3 300,00 0,00 0,00 1 650,00 3 300,00 3 300,00 0,00 0,00 3 300,00 330,00 0,00 0,00 15 180,00

3

KUNSTLILLED; TOOTED

JUUSTEST

ELUSLOOMAD;

LOOMSED SAADUSED

65 478,50 46 314,00 65 366,50 43 450,50 86 558,50 108 238,00 81 522,00 47 275,50 61 893,00 72 945,00 49 645,50 33 521,00

762 208,00

MASINAD JA

MEHAANILISED

SEADMED;

ELEKTRISEADMED;

NENDE OSAD;

HELISALVESTUS- JA

TAASESITUSSEADMED,

TELEPILDI JA -HELI

SALVESTUS- JA

TAASESITUSSEADMED,

NENDE OSAD JA

TARVIKUD

33 521,41 11 325,48 7 808,28 2 450,00 1 755,00 1 520,00 2 378,00 18 461,63 0,00 13 005,9 0,00 0,00 92 225,7

MINERAALSED TOOTED 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 2 320,00 5 800,00 0,00 0,00 0,00 0,00 8 120,00

MITMESUGUSED

TÖÖSTUSTOOTED

589 546,54 580 279,67 699 963,81 674 488,70 704 884,84 832 062,89 949 101,26 491 630,67 830 665,63 743 072,91 746 420,95 648 289,31 8 490 407,18

PLASTID JA

PLASTTOOTED;

KAUTŠUK JA

KUMMITOOTED

168 669,57 147 596,78 207 176,14 264 025,67 224 351,47 190 251,26 242 624,15 143 696,31 207 135,62 243 988,98 199 763,50 185 299,96 2 424 579,41

4

JOOGID, ALKOHOL JA

ÄÄDIKAS; TUBAKAS JA

TÖÖSTUSLIKUD

TUBAKAASENDAJAD;

TUBAKAS JA

TÖÖSTUSLIKUD

TUBAKAASENDAJAD

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

KEEMIATÖÖSTUSE JA

SELLEGA SEOTUD

TÖÖSTUSHARUDE

TOOTED

557,60 3 894,80 0,00 7 246,80 3 930,40 7 551,42 6 636,00 0,00 1 169,60 4 046,40 860,80 1 490,00 37 383,82

KIUMASS PUIDUST VM

KIULISEST

TSELLULOOSMATERJALI

ST; RINGLUSSE VÕETUD

PABERI- VÕI

PAPIJÄÄTMED JA -

JÄÄGID; PABER JA PAPP

NING TOOTED NENDEST

20 017,00 19 211,00 11 107,00 21 266,00 17 373,00 4 117,00 18 288,60 19 037,50 3 194,00 21 568,00 35 658,00 31 581,00 222 418,10

TOORNAHAD, NAHK,

KARUSNAHK JA TOOTED

NENDEST;

SADULSEPATOOTED JA

RAKMED; REISITARBED,

KÄEKOTID JMS TOOTED;

TOOTED

LOOMASOOLTEST (V.A

JÄMESIIDIST)

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

TEKSTIIL JA

TEKSTIILTOOTED

10 139,50 4 432,75 18 051,60 26 319,50 7 561,00 12 187,00 15 423,00 5 643,00 19 039,50 9 087,00 24 815,75 193 583,5 346 283,10

TAIMSED TOOTED 17 000,00 5 500,00 12 500,00 5 000,00 22 500,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 62 500,00

5

SÕIDUKID,

ÕHUSÕIDUKID,

VEESÕIDUKID JA MUUD

TRANSPORDIVAHENDID

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

PUIT JA PUITTOOTED;

PUUSÜSI; KORK JA

KORGIST TOOTED;

ÕLGEDEST, ESPARTOST

JA MUUDEST

PUNUMISMATERJALIDES

T TOOTED; KORV-

JA VITSPUNUTISED

1 097,00 0,00 1 309,00 1 184,00 1 910,00 1 428,00 895,00 5 683,00 4 812,00 2 024,00 1 288,00 1 927,00 23 557,00

KOKKU

1 117 190,72 1 049 166,71 1 218 643,68 1 392 874,67 1 353 444,19 1 368 984,32 1 596 453,25 923 043,76 1 408 552,82 1 373 684,00 1 597 729,78 1 597 729,78 15 865 325,18

Allikas: Küprose Türgi kaubanduskoda (2025. aastal väljastatud saatedokumentides märgitud väärtuste jagunemine).

6

II TABEL

Üle eraldusjoone viidud kaupade väärtus 2025. aastal vastavalt Küprose Vabariigi

ametiasutuste aruannetele (eurodes)

Kokku

Jaanuar 1 093 450,57

Veebruar 1 037 889,04

Märts 1 048 214,50

Aprill 1 279 254,95

Mai 1 300 590,49

Juuni 1 169 685,05

Juuli 1 430 114,80

August 814 896,71

September 1 351 179,62

Oktoober 1 305 072,75

November 1 271 693,48

Detsember 1 328 627,43

KOKKU 14 430,669

Allikas: tabel põhineb Küprose tolli- ja aktsiisiametilt saadud andmetel.

7

III TABEL

Üle eraldusjoone viidud kaupade väärtus ja nende kaupade väärtus, mille kohta väljastati

saatedokumendid (2025. aastal)

Allikas: – nende kaupade väärtus, mille kohta väljastati saatedokumendid: Küprose Türgi kaubanduskoda

– üle eraldusjoone viidud kaupade väärtus: Küprose tolli- ja aktsiisiamet

8

IV TABEL

Enim kaubeldud tooted 2025. aastal (eurodes)

Allikas: tabel põhineb Küprose tolli- ja aktsiisiametilt saadud andmetel.

Ehitusmaterjalid 32,79%

Mööbel ja selle osad 19,08%

Plasttooted 15,14%

Jäägid/jäätmed 11,45%

Mosaiigikuubikud, marmor ja graniit

7,51% Värske kala

4,98%

Madratsid ja diivanid 4,79%

Kaubanduslikud kaubad 2,78%

Kivid ja kivitäidis 0,64%Alumiinium

0,29% Muu

0,55%

Ehitusmaterjalid 4 731 514,64 32,79 %

Mööbel ja selle osad 2 752 993,65 19,08 %

Plasttooted 2 185 030,39 15,14 %

Jäägid/jäätmed 1 651 758,1 11,45 %

Mosaiigikuubikud, marmor ja graniit 1 083 504,21 7,51 %

Värske kala 718 612 4,98 %

Madratsid ja diivanid 691 816,3 4,79 %

Kaubanduslikud kaubad 401 147,72 2,78 %

Kivid ja kivitäidis 92 858,21 0,64 %

Alumiinium 42 032,2 0,29 %

Muu 79 401,97 0,55 %

Kokku 14 430 669,39 100,00 %

9

V TABEL

Enim kaubeldud kaupade kohta väljastatud saatedokumentide areng 2025. aastal (suurim väärtus)

Allikas: joonis põhineb Küprose Türgi kaubanduskojalt saadud andmetel väljastatud saatedokumentide kohta.

0,00

100.000,00

200.000,00

300.000,00

400.000,00

500.000,00

600.000,00

700.000,00

800.000,00

900.000,00

1.000.000,00

Jaanuar Veebruar Märts Aprill Mai Juuni Juuli August September Oktoober November Detsember

LOOMSED JA TAIMSED RASVAD JA ÕLID NING NENDE LÕHUSTAMISSAADUSED; TÖÖDELDUD TOIDURASVAD; LOOMSED JA TAIMSED VAHAD MITTEVÄÄRISMETALLID JA NENDEST VALMISTATUD TOOTED

KIVIST, KIPSIST, TSEMENDIST, ASBESTIST, VILGUST JMS MATERJALIST TOOTED; KERAAMIKATOOTED; KLAAS JA KLAASTOOTED

PLASTID JA PLASTTOOTED; KAUTŠUK JA KUMMITOOTED

MITMESUGUSED TÖÖSTUSTOOTED

10

VI TABEL

Küprose kreeklaste ja Küprose türklaste ning nende sõidukite liikumine läbi

piiripunktide vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 866/2004

(1.1 – 31.12.2025)

KUU

ISIKUTE LIIKUMINE SÕIDUKITE LIIKUMINE

KÜPROSE

KREEKLASED

KÜPROSE

TÜRKLAS

ED KOKKU

KÜPROSE

KREEKLA

SED

KÜPROSE

TÜRKLAS

ED KOKKU

01 / 2025

86 132

156 707

242 839

53 679

59 858

113 537

02 / 2025

79 714

164 777

244 491

50 417

65 397

115 814

03 / 2025

100 554

179 541

280 095

58 538

72 230

130 768

04 / 2025

110 634

166 268

276 902

67 701

67 244

134 945

05 / 2025

123 230

174 650

297 880

73 133

73 955

147 088

06 / 2025

140 815

186 108

326 923

80 736

76 186

156 922

07 / 2025

130 727

168 588

299 315

80 191

83 680

163 871

08 / 2025

135 336

160 787

296 123

78 394

64 814

143 208

09 / 2025

100 880

160 308

261 188

62 516

80 638

143 154

10 / 2025

132 230

145 765

277 995

79 622

45 425

125 047

11 / 2025

158 719

164 914

323 633

73 068

28 442

101 510

12 / 2025

154 164

155 197

309 361

75 791

30 192

105 983

KOKKU

1 453 135

1 983 610

3 436 745

833 786

748 061

1 581 847

Allikas: Küprose Vabariigi politsei