1

TÖÖVÕTULEPING nr 13-10/139-1

Kultuuriministeerium, mida esindab Vabariigi Valitsuse 09.06.2022 määruse nr 62

„Kultuuriministeeriumi põhimäärus“ alusel Kultuuriministeeriumi kantsler Merilin Piipuu

(edaspidi nimetatud tellija) ja

SA Viljandi Haigla (registrikood 90004585), mida esindab Sihtasutuste seaduse § 17 lg 1

alusel juhatuse liige Mart Kull (edaspidi nimetatud töövõtja), edaspidi nimetatud eraldi pool,

koos pooled, leppisid kokku alljärgnevas:

1. Lepingu objekt

1.1. Lepingu eesmärk on tellida teadus- ja arendusteenus, mille raames töötatakse välja ja

piloteeritakse Eestis rakendatav liikumisretsepti teenusmudel, sh viiakse läbi sekkumise

seire, mõju-uuring ja koostatakse lõpparuanne. Teadus- ja arendusteenust on kirjeldatud

liikumisretsepti konkursi alusdokumendis (lisa 1) ning töövõtja poolt konkursil esitatud

täisettepanekut sisaldavas taotluses (edaspidi nimetatud taotlus, lisa 2). Lepingu eesmärgi

saavutamiseks kohustub töövõtja tegema järgmised tööd:

1.1.1. töötab välja Eestis rakendatava teaduspõhise liikumisretsepti teenusmudeli,

tuginedes rahvusvaheliselt tunnustatud praktikale ning kohandades seda Eesti

konteksti. Teenusmudel peab hõlmama patsientide skriinimist, individuaalse

liikumissoovituse koostamist, sekkumisrühmade eristamist ning toetavate

sekkumismehhanismide määratlemist. Selle käigus seirab töövõtja teenusmudeli

arendamise ja piloteerimise kulgu ning nõustab Tellijat ja juhtkomisjoni, tehes seda

vastavalt käesolevas lepingus, lisas 1 ja lisas 2 sätestatud tingimustele (edaspidi

nimetatud tööd);

1.1.2. tagab teenusmudeli piloteerimise Eesti esmatasandi tervishoiusüsteemis, eelkõige

perearstikeskustes, kaasates sobiva hulga sihtrühma kuuluvaid patsiente ning viies

läbi andmete kogumise, analüüsi ja mõjuhindamise vastavalt lisas 1 toodud

nõuetele;

1.1.3. koostab sekkumisuuringu lõpparuande, mis sisaldab sekkumise kirjeldust,

teenusmudeli mõjuanalüüsi, kasutajakogemuse hinnangut, protsessihindamist ja

soovitusi teenuse süsteemseks rakendamiseks Eesti esmatasandi tervishoius;

1.1.4. esitab vähemalt ühe teadusartikli avaldamiseks eelretsenseeritud rahvusvahelises

teadusajakirjas;

1.1.5. avaldab projekti tulemused Eesti Teadusinfosüsteemi (ETIS) veebilehel ning

võimaldab Tellijal ja tema määratud kolmandatel osapooltel töö tulemusi kasutada,

levitada ja täiendada vastavalt käesoleva lepingu intellektuaalomandi tingimustele.

1.2. Tööna käsitletakse kõiki töid ja tegevusi, mis on vajalikud lepingu punktis 1.1 ettenähtud

tulemuse saavutamiseks ning töö vastuvõtmiseks. Tellija eeldab, et töövõtja on oma

valdkonna asjatundja ja rakendab tööde teostamisel valdkonna eksperdilt nõutavat

hoolsust. Seepärast laieneb töövõtjale ka nende tööde tegemise kohustus, mida ei ole

lepingus otsesõnu kokku lepitud, kuid mis oma olemusest lähtuvalt kuuluvad lepinguga

seotud tööde hulka ja pidid olema ettenähtavad töövõtjale kui asjatundjale taotluse

esitamise etapis ning on vajalikud lepingu täitmiseks. Nimetatud tööd ei kuulu eraldi

tasustamisele välja arvatud juhul kui pooled lepivad kirjalikult teisiti kokku.

1.3. Lepingu alusel tellitavatele teadus- ja arendusteenustele kohaldatakse riigihangete

seaduse (edaspidi RHS) § 11 lg 1 p-s 19 ettenähtud erandit ning tööd on kaetud RHS § 11

lg 1 p 19 nimetatud CPV-koodidega. Uurimis- ja arendusteenusteks loetakse

alusuuringuid, rakendusuuringuid ja eksperimentaalarendust.

2

1.4. Lepingu lahutamatuteks osadeks on konkursi alusdokumendid, töövõtja pakkumus,

tellimuskinnitus, tööde üleandmise-vastuvõtmise aktid (edaspidi akt), kirjalikku

taasesitamist võimaldavas vormis tehtud pooltevahelised kirjalikud teated ning lepingu

muudatused ja lisad.

1.5. Lepingut finantseeritakse Euroopa Liidu ühtekuuluvuspoliitika 2021-2027 perioodi

meetme ”Avaliku sektori innovatsioonivõimekuse tõstmine” sekkumisest ”Avaliku

sektori innovatsiooniprojektide toetamine ning analüüsid ja tööriistad avaliku sektori

innovatsiooni ja arendustegevuse toetuseks.”

2. Tööde faasid

2.1. Lepingu alusel osutab täitja teadus- ja arendusteenuseid lisas 2 toodud ulatuses, vastavalt

lisas 2 märgitud ajakavale.

2.2. Tööde teostamine on jagatud kolme faasi. Töid on täpsemalt kirjeldatud lepingu lisas 1.

Iga faasi metoodika, eelarve ja tegevuskava on kirjeldatud lepingu lisas 2.

2.3. Tellimuskinnitus vormistatakse pärast lepingu allkirjastamist kogu projekti III etapi kohta

(I, II, III faas). Iga faasi kohta eraldi tellimuskinnitusi ei vormistata. Tellimuskinnituses

lepitakse kokku faaside tööde täpne tegevus- ja ajakava ning kinnitatakse faaside

maksumused vastavalt töövõtja poolt pakutud maksumusele (lisa 2).

2.4. Iga faasi tööde lõpetamise järel esitab töövõtja juhtkomisjonile faasi vahearuande

vastavalt lisas 1 toodud nõuetele. Juhtkomisjon hindab, kas töövõtja on tellimuskinnituses

ja lisas 1 toodud tingimused kohaselt täitnud.

2.5. Vahearuanne peab andma ülevaate faasi käigus tehtud tegevustest, uurimis- ja arendustöö

läbiviimise metoodikast, antud faasi maksumusest, uurimisküsimustest ja uurimis- ja

arendustöö tulemustest ja visualiseeritud asjakohaste jooniste ja/või tabelitega. I faasi

tööde teostamist alustab töövõtja lepingu ja tellimuskinnituse sõlmimise järel.

2.6. Järgmistes etappides/faasides võivad tellimuskinnituses toodud tööde maksumused

erineda taotluses esitatud maksumusest, kuna vahearuannetes võib olla esitatud

põhjendusi, miks järgmises etapis/faasis ei ole osade tööde tellimine eesmärgi täitmiseks

vajalik. Juhul, kui juhtkomisjon hindab faasi edukalt teostatuks ning annab vahearuandele

positiivse hinnangu, kiidab tellija vahearuande heaks ning töövõtja liigub edasi järgmise

faasi tööde juurde.

2.7. Sõltuvalt läbi viidud faasi tulemustest on tellijal ja juhtkomisjonil õigus teha töövõtjale

ettepanek töö järgmise faasi tegevuste muutmiseks või täiendamiseks, esitades vastavad

muudatusettepanekud. Nimetatud suunised faasi tegevuste muutmiseks või

täiendamiseks on töövõtjale täitmiseks kohustuslikud, välja arvatud juhul, kui suuniste

täitmine mõjuks faasi tööde teostamisele ebasoodsalt ning kui töövõtja on nimetatud

asjaolu tellijale põhjendanud. Juhul, kui tellija ei nõustu suuniseid muutma, vaatamata

töövõtja põhjendustele, tuleb töövõtjal tellija suuniseid järgida.

2.8. Juhul, kui läbi viidud faasi tulemused ei rahulda tellijat või kui tulemuste pinnalt ei ole

tellijal otstarbekas töödega jätkata, on tellijal, sh juhtkomisjoni vastava ettepaneku korral,

õigus leping üles öelda.

3. Poolte kohustused

3.1. Töövõtja kohustub:

3.1.1. tegema tööd vastavalt lepingus ja tellimuskinnituses kirjalikku taasesitamist

võimaldavas vormis kokku lepitud tingimustele, sh lisadele 1 ja 2;

3.1.2. teostama tööd kvaliteetselt, vastavalt oma erialastele oskustele ja võimetele;

3.1.3. järgima tööde teostamisel tellija ja juhtkomisjoni juhiseid ning tegema tellija ja

3

juhtkomisjoniga igakülgselt koostööd;

3.1.4. informeerima tellijat kõikidest asjaoludest, mis võivad tööde teostamist takistada

või lepingu eesmärgi saavutamist ohustada;

3.1.5. tagama tööde teostamiseks vajalikud vahendid, sh tööjõu, tarkvara(d), litsentsi(d)

ja muud vajalikud vahendid;

3.1.6. tagama tööde kvaliteedi vastavuse tellija nõudmistele või nende puudumisel

vastava valdkonna üldtunnustatud nõudmistele;

3.1.7. tagama tööde teostamise vastavalt kokkulepitud ajakavale;

3.1.8. kooskõlastama tellijaga vähemalt kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis

muudatused töövõtja taotluses märgitud meeskonnas. Töövõtja võib taotluses

märgitud meeskonnaliikme asendada üksnes samaväärse kogemuse ja

kompetentsiga isikuga;

3.1.9. teavitama tellijat ja/või juhtkomisjoni sellest, kui tellija ja/või juhtkomisjoni

juhiste järgimine võib ohustada tööde lepingule vastavust, kvaliteeti või tööde

tähtaegset üleandmist;

3.1.10. osalema tellija ja/või juhtkomisjoni poolt kokku kutsutud koosolekutel;

3.1.11. andma lepingu täitmise kohta tellijale ja/või juhtkomisjonile asjakohast infot ja

võimaldama tellijal jooksvalt kontrollida töö teostamise käiku;

3.1.12. andma tellijale üle kõik lepingu täitmise tulemusena koostatud töö materjalid ja

nende intellektuaalomandiõigused vastavalt käesoleva lepingu punktis 10

sätestatule;

3.1.13. pidama kinni käesoleva lepingu punktis 9 sätestatud konfidentsiaalsuskohustusest;

3.1.14. avaldama lõpparuande Eesti Teadusinfosüsteemi veebilehel www.etis.ee.

3.1.15. tagama, et tööde teostamisel järgitakse teadusprojekti kvaliteedi- ja

hindamiskriteeriume, sealhulgas sihtrühma sobivuse, mõõdikute rakendatavuse,

mõjuanalüüsi, protsessihindamise, osalusmäära ja kulutõhususe hindamise osas;

3.1.16. järgima teaduseetika ja andmekaitse nõudeid, sealhulgas vajadusel esitama

projekti eetikakomiteele ning viima tegevused ellu alles pärast asjakohaste lubade

saamist;

3.1.17. arvestama tööde teostamisel teenusmudeli potentsiaalset lõimitavust Eesti

tervishoiusüsteemi ning koostama lõpparuandes vastava analüüsi ja soovitused

süsteemseks rakendamiseks.

3.2. Tellija kohustub:

3.2.1. maksma töövõtjale töö teostamise eest kokku lepitud tasu;

3.2.2. andma töövõtjale töö teostamiseks vajalikke juhiseid ja informatsiooni.

4. Töö üleandmine ja vastuvõtmine

4.1. Töövõtja kohustub andma Tellijale üle lepingu esemeks oleva III etapi töö tulemused

hiljemalt 26 kuu jooksul alates tellimuskinnituse jõustumisest, kui pooled ei ole kokku

leppinud lühemas tähtajas. Täpne ajakava sätestatakse tellimuskinnituses.

4.2. Töövõtja esitab iga teostatud faasi tööde kohta vahearuande. III faasi järel või juhul, kui

töövõtja on teostanud I ja/või II faasi tööd, kuid tellija otsustab pärast I või II

vahearuannet töödega mitte jätkata, vormistab töövõtja tellijale lõpparuande. Töövõtja

annab tellijale töö üle vastavalt lisas 1 märgitud tingimustele.

4.3. Tellija võib tööde ülevaatamisele kaasata ja selleks kasutada lisaks juhtkomisjonile

kolmandaid isikuid, kusjuures nii tellijal kui ka tema poolt kaasatud kolmandatel isikutel

on õigus täiendava tasu maksmiseta tööde või selle (vahe)tulemi ülevaatamiseks kasutada

kõiki selleks vajalikke töödega või selle (vahe)tulemiga seotud intellektuaalse omandi

õigusi. Töövõtja kohustub koos lõpparuande ja viimase aktiga tellijale üle andma kõik

4

tellimuse täitmisel saadud ja loodud materjalid ja tulemid.

4.4. Kui vastavas etapis teostatud töö vastab konkursi alusdokumentides ja lepingus

kirjeldatud nõuetele ning tellija on töövõtja esitatud vahearuande/lõpparuande heaks

kiitnud, koostab tellija töö üleandmise-vastuvõtmise akti ning saadab selle kahe nädala

jooksul pärast töö esitamist töövõtjale allkirjastamiseks. Kui vastavas etapis teostatud

vahearuanne/lõpparuanne ei vasta konkursi alusdokumentides ja lepingus toodud

nõuetele, esitab tellija pretensiooni töös esinevate puuduste kohta, andes töövõtjale uue

tähtaja töösse paranduste sisseviimiseks.

4.5. Projekti aruanded ja töö tulemid esitatakse Tellijale digitaalselt. Materjalid loetakse kätte

saaduks, kui need on edastatud lepingus nimetatud Tellija esindaja e-posti aadressile ning

Tellija on kinnitanud nende kättesaamise.

4.6. Akti allkirjastamine Tellija poolt loetakse kinnituseks, et töö on teostatud vastavalt

lepingule ja tellimuskinnitusele.

4.7. Töövõtja on kohustatud järgima teavitusreegleid vastavalt Vabariigi Valitsuse 12. mai

2022. a määrusele nr 54 „Perioodi 2021–2027 ühtekuuluvus- ja siseturvalisuspoliitika

fondide vahendite andmisest avalikkuse teavitamine“ esitatud nõuetele ning lisaks

kasutama viidet “Projekti rahastab Riigikantselei avaliku sektori innovatsioonifond”.

5. Töövõtjale makstav tasu

5.1. Käesoleva lepingu maksimaalne maksumus on 677 185,50 eurot + KM 24%. Tegelik

maksumus sõltub tööde mahust. Tellijal ei ole kohustust tellida töid lepingu maksimaalses

mahus.

5.2. Leping ja tellimuskinnitus sätestavad vahearuannete tähtajad ning tegevused, mida antud

faasides ellu viiakse. Väljamaksed toimuvad pärast iga vahearuande ning lõpparuande

kinnitamist ning e-arve laekumist maksimaalselt lepingus toodud summades. Töövõtja

märgib e-arvele Tellija kontaktisiku nime ja lepingu numbri. E-arve esitatakse vähemalt

14-päevase maksetähtajaga.

5.3. Punktis 5.1 nimetatud tasu sisaldab kõiki kulusid, sealhulgas tööjõu, vahendite,

litsentside, transpordi, aruandluse, andmekaitse ja teadustulemuste koostamisega seotud

kulusid. Töövõtjal ei ole õigust nõuda täiendavat tasu väljaspool lepingu alusel kokku

lepitut.

6. Poolte esindajad

6.1. Tellija esindajaks töö juhiste andmisel, töövõtjale vajaliku informatsiooni andmisel ja töö

kvaliteedi kontrollimisel on projektijuht Maiu Merihein, tel +372 528 9575,

[email protected]. Töövõtjale vajaliku informatsiooni võib töövõtjale anda ka tellija

teenistuses olev muu isik.

6.2. Töövõtja esindajaks on Mart Kull tel +372 5220420, [email protected].

6.3. Punktis 6.2. nimetatud esindaja töökohustustest eemalviibimisel (puhkus, välislähetus,

haigus, töövõimetus vmt) on vastavad õigused Liis Puis, tel +372 53419190

[email protected].

7. Vääramatu jõud

7.1. Pooled vabanevad lepingust tulenevate ja sellega seotud kohustuste täitmisest osaliselt

või täielikult, kui seda takistavad vääramatu jõuna kvalifitseeritavad asjaolud (sh, kuid

mitte ainult: loodusõnnetused, streik, sõjaseisukord), kusjuures pooled on kohustatud

rakendama kohaseid meetmeid, et ära hoida teisele poolele kahju tekitamine ja tagada

võimaluste piires oma lepingust tulenevate ja sellega seotud kohustuste täitmine.

7.2. Vääramatu jõuna kvalifitseeritavate asjaolude esinemine peab olema tõendatud poole

poolt, kes viitab vääramatu jõu esinemisele kui alusele, et vabaneda seadusest tulenevast

5

või lepingus sätestatud vastutusest endale lepinguga võetud kohustuste mittetäitmise või

mittekohase täitmise eest.

7.3. Vääramatu jõu asjaolude esinemisel tuleb teist poolt sellest viivitamatult kirjalikult

teavitada.

7.4. Lepingu täitmist takistavate asjaolude lõppemisel ja juhul, kui lepingu täitmise reaalne

vajadus ei ole ära langenud, teevad pooled kõik endast oleneva, et võetud kohustuste

täitmist jätkata.

7.5. Vääramatu jõu asjaolude esinemisel võivad pooled töö tegemise tähtaega pikendada

nimetatud asjaolude esinemise perioodi võrra. Kokkulepe fikseeritakse kirjalikult.

8. Poolte vastutus

8.1. Pooled on teadlikud asjaolust, et endale lepinguga võetud kohustuste mittetäitmisel või

mittekohasel täitmisel vastutavad nad teise poole ees lepingus sätestatud ulatuses.

Seejuures on lepingut rikkunud pool, lisaks lepingus sätestatud leppetrahvidele ja

viivistele, kohustatud teisele poolele hüvitama oma tegevuse või tegevusetusega tekitatud

kogu kahju täies ulatuses.

8.2. Kui töö ei vasta lepingus sätestatud nõuetele ning töövõtja ei ole tellija poolt antud

täiendava tähtaja jooksul puudusi kõrvaldanud, on tellijal õigus rakendada töövõtjale

makstavast tasust hinna alandamist proportsionaalselt tuvastatud puuduste ulatusele või

vastavalt lepingu punktile 11.5 leping erakorraliselt üles öelda.

8.3. Punktis 9.2 nimetatud juhul, sh juhul, kui töövõtja tegevuse läbi on avalikkusele saanud

kättesaadavaks konfidentsiaalne teave, on tellijal õigus nõuda leppetrahvi kuni 10%

lepingu maksumusest. Leppetrahvi nõude peab esitama mõistliku aja jooksul, kuid mitte

hiljem kui kolme kuu jooksul arvates päevast, mil tekkis leppetrahvi nõude esitamise

õigus.

8.4. Töövõtjal on õigus nõuda tellijalt 0,05% viivist tellijale esitatud arve mittekohase

tasumise korral iga viivitatud päeva eest, kuid mitte rohkem, kui 20% tasumisega

viivitatud summast.

8.5. Lepingu punktis 13.5 kohustuse rikkumise korral, mille tõttu tehakse tellijale toetuse

vähendamise või tagasinõude otsus, on tellijal õigus töövõtjalt tagasi nõuda

mitteabikõlbulikud kulud tagasimakse nõude ulatuses.

8.6. Töövõtja tasub lepingus sätestatud leppetrahvi tellijale hiljemalt 14 päeva jooksul arvates

vastava põhistatud kirjaliku teate saamisest. Tellijal on õigus töö eest tasumisel

vähendada töövõtjale makstavat tasu leppetrahvi summa võrra.

8.7. Töövõtja vastutab käesoleva lepingu täitmisel kasutatavate isikute töö eest.

9. Konfidentsiaalsus ja andmekaitse

9.1. Pooled kohustuvad tegema kõik endast oleneva vältimaks kahju tekkimist teisele poolele.

9.2. Pooled ei avalda, muuhulgas informatsiooni edastamise või kättesaadavaks tegemise teel,

talle käesoleva lepingu täitmise käigus teatavaks saanud konfidentsiaalset teavet (sh

asutusesiseseks kasutamiseks tunnistatud teavet, ärisaladusi, isikute eraelu puudutavat

teavet jm teavet, mille hoidmist võib lepingu olemust arvestades mõistlikult eeldada)

kolmandatele isikutele ega kasuta sellist teavet enda ega kolmandate isikute kutse- või

majandustegevuses või selle huvides.

9.3. Töövõtjal on õigus kasutada käesoleva lepingu käigus omandatud teadmisi ja loodud

tulemeid teaduspublikatsioonides ja õppetegevuses. Kui tellija kaasab tulemite

hindamisse kolmandaid isikuid vastavalt käesoleva lepingu punktile 4.2, laienevad

punktis 9.2. sätestatud konfidentsiaalsuskohustused ka kolmandale isikule.

9.4. Juhul kui leping lõpeb mistahes alusel, jääb konfidentsiaalsuskohustus ja selle igakordse

rikkumise eest ette nähtud leppetrahvi nõudeõigus kehtima.

6

9.5. Töövõtja kohustub tagama lepingu täitmise käigus isikuandmete töötlemise

õiguspärasuse ning vastavuse isikuandmete kaitse üldmääruses (EL 2016/679) ja teistes

andmekaitse õigusaktides sätestatud nõuetele, sh täitma organisatsioonilisi, füüsilisi ja

infotehnoloogilisi turvameetmeid konfidentsiaalsete andmete kaitseks juhusliku või

tahtliku volitamata muutmise, juhusliku hävimise, tahtliku hävitamise, avalikustamise

jms eest.

10. Intellektuaalomand

10.1. Lepingu alusel loodud tulemitele (sh aruanded, metoodikad, teadusartiklid,

visualiseeringud, andmestikud jm) laienevad autoriõiguse seadusest tulenevad sätted ning

neid käsitletakse kooskõlas liikumisretsepti konkursi tingimustes sätestatud eesmärkide

ja avalikustamisnõuetega.

10.2. Tulemid ja nende eristatavad üksikelemendid jagunevad neid puudutavate intellektuaalse

omandi õiguste alusel viide klassi:

10.2.1. tööde käigus töövõtja poolt ja/või töövõtja korraldusel loodud tulemid ja nende

elemendid, mis on loodud tellijalt saadud intellektuaalse omandi täiustamise,

edasiarendamise või muul viisil ümbertöötamise teel, sealhulgas tellijalt saadud

konkreetse lähteülesande realiseerimise teel;

10.2.2. tööde käigus töövõtja poolt ja/või töövõtja korraldusel loodud tulemid ja nende

elemendid, mille loomisel ei ole tellijalt saadud intellektuaalset omandit ümber

töötatud;

10.2.3. töödest sõltumatult töövõtja poolt ja/või töövõtja korraldusel loodud tulemid ja

nende elemendid;

10.2.4. kolmandate isikute poolt käesolevast lepingust sõltumatult loodud elemendid,

mille tulemite koosseisu hõlmamiseks on neid elemente puudutavate

intellektuaalse omandi õiguste omanikud andnud töövõtjale loa (litsentsi); ning

10.2.5. kolmandate isikute poolt käesolevast lepingust sõltumatult loodud elemendid,

mille tulemite koosseisus kasutamiseks on neid elemente puudutavate

intellektuaalse omandi õiguste omanikud andnud või annavad tellijale või

tulemeid tellija loal kasutavatele isikutele loa (litsentsi).

10.3. Töövõtja kinnitab ja tagab, et:

10.3.1. kõigi punkti 10.2 alapunktides 10.2.1 kuni 10.2.3 nimetatud tulemite ja nende

elementide (v.a ulatuses, kus intellektuaalse omandi õigused kuuluvad tellijale):

10.3.1.1. kõik varalised intellektuaalse omandi õigused kuuluvad talle;

10.3.1.2. Autoriteks olevad füüsilised isikud on andnud töövõtjale üleantava ja

tagasivõtmatu loa (litsentsi) kõigi neile kuuluvate neid tulemeid

puudutavate isiklike intellektuaalse omandi õiguste teostamiseks (sh all-

litsentside andmiseks) seadusega maksimaalselt lubatud ulatuses,

sealhulgas õiguse tulemeid levitada, avalikustada ja üldsusele

kättesaadavaks teha teadus- ja arendustegevuses, sealhulgas Eesti

Teadusinfosüsteemi (ETIS) vahendusel;

10.3.2. punkti 10.2 alapunktides 10.2.4 ja 10.2.5 nimetatud elementide tulemite koosseisu

hõlmamisel viitab töövõtja vastavatele elementidele ning nende

kasutuslitsentsidele.

10.4. Töövõtja annab punkti 10.2 alapunktides 10.2.1 kuni 10.2.2 nimetatud tulemite ja nende

elementide ning 10.2.3 nimetatud tulemite ja nende elementide (osas, milles see on vajalik

punktis 10.2.1 ja 10.2.2 nimetatud tulemite sihtotstarbeliseks kasutamiseks) tellijale

üleandmise hetkel tellijale kogu maailmas asjaomaste õiguste kogu kehtivusajal kehtiva,

üleantava, tagasivõtmatu ja all-litsentside andmise õigusega lihtlitsentsi üleantavaid

tulemeid ja nende elemente mistahes viisil ja eesmärgil kasutada, sealhulgas

7

reprodutseerida, levitada, avalikustada, üldsusele kättesaadavaks teha, üldsusele suunata,

modifitseerida, kokkuvõtteid teha, levitada ja muude intellektuaalse omandi õiguste

esemetega kombineerida ning taotleda sellise modifitseerimise või kombineerimise

tulemusel tekkiva tööstusomandi sh patendi, kasuliku mudeli või tööstusdisainilahenduse

registreerimist. Töövõtja on kohustatud eeltoodud ulatuses litsentsi andma ka tellija poolt

nimetatud isikutele. Litsentsitasu litsentsi andmise eest sisaldub töövõtjale makstavas

tasus ning töövõtja ei nõua täiendavat tasu nende õiguste üleandmise ega litsentsimise

eest (sh lepingu sõlmimise ajal tundmatute kasutusviiside lubamise eest tulevikus).

Selguse huvides kinnitavad pooled, et töövõtja annab eelkirjeldatud viisil litsentsi tellijale

ka mistahes tulemitega koos esitatava dokumentatsiooni osas, sealhulgas õiguse teha

tulemid kättesaadavaks Eesti Teadusinfosüsteemis (ETIS) ja muudes avalikes

andmebaasides.

10.5. Kui pooled ei ole teisiti kokku leppinud, võib töövõtja hõlmata tulemitesse punkti 10.2

alapunktides 10.2.4 ja 10.2.5 nimetatud elemente:

10.5.1. mida puudutavate intellektuaalse omandi õiguste omanikud on andnud kõigile

nende elementide koopiate igakordsetele valdajatele loa (litsentsi) neid elemente

nende õiguste kogu kehtivusaja jooksul kogu maailmas tulemite koosseisus

kasutada, reprodutseerida, modifitseerida ja muude intellektuaalse omandi õiguste

esemetega kombineerida ilma kohustuseta neid elemente puudutavate õiguste

omanikele ega muudele isikutele tasu maksta ning

10.5.2. mille hõlmamine tulemitesse ei piira mingil viisil neist elementidest sõltumatult

loodavate tulemite ega nende osade kasutamise võimalusi.

10.6. Tellija annab töövõtjale lihtlitsentsi tellijale kuuluva intellektuaalse omandi kasutamiseks

ulatuses, milles see on vajalik lepingu täitmiseks. Vastava lihtlitsentsi kehtivus on

piiratud lepingu kehtivusega, see on territoriaalselt piiramatu ning on antud all-litsentside

andmise õigusega. Litsentsitasu litsentsi andmise eest sisaldub uurimis- ja/või

arendusteenuste osutamises käesoleva lepingu alusel. Töövõtjal ei ole õigust kasutada

seda intellektuaalset omandit väljaspool lepingu täitmist ega edastada seda kolmandatele

isikutele ilma tellija kirjaliku nõusolekuta.

10.7. Pärast töö teostamist annab töövõtja aruandlusega kõik lisas 1 märgitud andmed ja

materjalid tellijale üle. Töövõtja võib jätta endale materjalide ja andmete koopiad.

Materjalid tuleb anda üle struktureeritud kujul, võimaldades nende arhiveerimist,

taaskasutust ja levitamist vastavalt konkursi tingimustes sätestatud nõuetele.

10.8. Tulemite hilisemate muudatuste puhul peab olema selgelt aru saada, et nende autoriks ei

ole töövõtja. Kui see ei ole selge, peab tellija töövõtjat eelnevalt teavitama ning andma

töövõtjale võimaluse nõuda oma nime eemaldamist töö tulemitelt.

10.9. Töö autoritele tuleb töö edaspidisel kasutamisel viidata ja töö tulemusi võib kasutada

teadus- ja õppetöös ka ilma kirjalikku nõusolekut palumata.

10.10. Tellijal on õigus lepingu alusel loodud tulemeid avalikult avaldada ja teha need

kättesaadavaks mistahes viisil, sealhulgas teadus- ja õppetöös. Töövõtja kinnitab, et kõik

lepinguga seotud tulemites kasutatavad kolmandate isikute poolt loodud elemendid on

litsentseeritud viisil, mis võimaldavad tellijal tulemusi avalikult levitada, muuta ja

üldsusele kättesaadavaks teha ilma täiendavate piiranguteta.

11. Lepingu lõpetamine

11.1. Lepingu võib igal ajal lõpetada töövõtja ja tellija kirjalikul kahepoolsel kokkuleppel.

Lepingut lõpetada sooviv pool teatab lepingu lõpetamise soovist kirjalikult teisele poolele

ette vähemalt 2 nädalat.

11.2. Tellija võib lepingu ühepoolselt üles öelda lepingu punktis 2.5 toodud juhul.

11.3. Tellija võib lepingu ühepoolselt üles öelda ka olukorras, kus töövõtja on muutunud

8

maksejõuetuks, töövõtja suhtes on algatatud pankrotimenetlus või välja kuulutatud

pankrot, ning olukorras, kus töövõtja varad arestitakse või finantsseisund halveneb tellija

põhjendatud hinnangul oluliselt ja see halvenemine muudab vähetõenäoliseks lepingu

nõuetekohase täitmise.

11.4. Punktides 11.1, 11.2 ja 11.3 nimetatud juhtudel tasub tellija lepingu lõpetamise korral

töövõtjale faktiliselt tehtud tööde eest juhul, kui töö vastab lepingu tingimustele.

11.5. Pooltel on õigus leping erakorraliselt ja ilma etteteatamiseta üles öelda, kui pool on oma

lepingust tulenevaid kohustusi oluliselt rikkunud. Oluliseks rikkumiseks loeb tellija

töövõtja poolt lepingu punktis 9.2 nimetatud konfidentsiaalsuskohustuse rikkumist.

Olulise lepingu rikkumisena on lisaks käsitletav:

11.5.1. lepingust tulenevate kohustuste korduv rikkumine;

11.5.2. lepingulise kohustuse täitmata jätmine tellija poolt antud täiendava tähtaja

jooksul;

11.5.3. kohustuse rikkumine tahtlikult või raske hooletusega;

11.5.4. olukord, kus pool teeb avaldusi või käitub viisil, mis loob mõistliku eelduse, et

pool ei soovi lepingut täita;

11.5.5. lepingu punkti 13.5 tulenevate kohustuse rikkumine.

11.6. Töövõtjal ei ole õigust tasule, kui tellija on lepingu üles öelnud töövõtja poolse olulise

lepingu rikkumise tõttu punktis 11.5 ja selle alapunktides toodud alustel.

12. Teadete edastamine

12.1. Pooled on kohustatud kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis teatama oma nime,

asukoha, pangarekvisiitide, kontaktisiku või mõne muu rekvisiidi muutumisest. Vastasel

korral on õigus eeldada, et kõik varem teada antud poolte rekvisiidid kehtivad ja nende

kohaselt edastatud teated on pooled kätte saanud.

12.2. Teadete edastamine toimub üldjuhul kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis. Juhul

kui teate edastamisel on olulised õiguslikud tagajärjed, peavad teisele poolele edastatavad

teated olema edastatud kirjalikus vormis, muuhulgas näiteks poolte lepingu lõpetamise

avaldused, samuti poole nõue teisele poolele, mis esitatakse tulenevalt lepingu

rikkumisest jms. Kirjaliku vormiga on võrdsustatud digitaalselt allkirjastatud vorm.

Kirjalik teade loetakse kättesaaduks, kui:

12.2.1. teade on üle antud poole volitatud esindajale;

12.2.2. teade on saadetud postiasutuse vahendusel tähitud kirjaga teise poole poolt

näidatud aadressil ja postitamisest on möödas 5 (viis) kalendripäeva;

12.2.3. digitaalselt allkirjastatud teade on saadetud e-posti teel poole volitatud esindajale.

12.3. Pooled vastutavad kõigi teisele poolele edastatud lepingu täitmist puudutavate andmete

õigsuse eest.

13. Lõppsätted

13.1. Leping kehtib kuni poolte poolt endale võetud kohustuste kohase ja täieliku täitmiseni.

13.2. Lepingut muudetakse ainult poolte kokkuleppel ning see vormistatakse kirjalikult lepingu

lisana ja allkirjastatakse poolte poolt. Kirjaliku vormi mittejärgimisel on lepingu

muudatused ja täiendused tühised.

13.3. Töövõtja ei tohi lepingust tulenevaid või selles kokku lepitud õigusi või kohustusi

kolmandale isikule üle anda ilma tellija sellekohase eelneva nõusolekuta.

13.4. Pooled kooskõlastavad omavahel lepingut või projekti puudutavad

kommunikatsioonitegevused (näiteks pressiteated, pressikonverentsid,

kriisikommunikatsioon, kliendireferentsid jms) enne nende ellu rakendamist ja

avalikkuseni jõudmist. Pooled ei kahjusta lepingu pinnalt tekkinud erimeelsuste või

vaidluste lahendamisel üksteise mainet meedia kaudu. Töövõtja tagab nimetatud

9

kohustuste täitmise ka kõikide kolmandatest isikutest alltöövõtjate poolt. Pooled

kohustuvad rakendama kõiki kohaseid meetmeid, et lahendada lepingust tulenevad

vaidlusküsimused läbirääkimiste teel, mitte kahjustades seejuures teise poole lepingust

tulenevaid ja seaduslikke huve. Kokkuleppele mittejõudmisel lahendatakse lepingust

tulenevad vaidlusküsimused vastavalt Eesti Vabariigi seadustele.

13.5. Käesoleva lepingu allkirjastamisega kinnitab töövõtja, et ta ei ole saanud ega taotle samal

ajal sama tegevuse või investeeringuobjekti kohta toetust riigieelarvelistest, Euroopa

Liidu või muudest välisvahenditest ega muud tagastamatut riigiabi.

13.6. Leping on sõlmitud elektroonilises vormis ning allkirjastatud digitaalselt.

13.7. Kui mõni käesoleva lepingu tingimus osutub tühiseks, jääb leping muus osas kehtima.

13.8. Lepingu lahutamatuteks osadeks on pooltevahelised kirjalikud teated ning lepingu

muudatused ja lisad.

13.9. Leping ja selle lisa 1 on vastavalt avaliku teabe seadusele avalikud, lisa 2 asutusesiseseks

kasutamiseks § 35 lg 1 punkti 17 alusel.

13.10. Lepingu lahutamatuteks osadeks on:

13.10.1. konkursi alusdokumendid (lisa 1)

13.10.2. taotlus (lisa 2)

14. Poolte rekvisiidid

Kultuuriministeerium SA Viljandi Haigla

registrikood 70000941 Registrikood 90004585

Suur-Karja tn 23 C. R. Jakobsoni 2a

Tallinn, 15076 Viljandi linn 71013 Viljandi maakond

Kultuuriministeerium

/allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/

Merilin Piipuu Mart Kull

Kantsler Juhatuse liige