Pärnu mnt 139 / 15060 Tallinn / [email protected] / www.politsei.ee

Registrikood 70008747

Meie 25.03.2024 nr 15.6-8/92-1

Rahvusvahelise kaitse teabematerjalide

saatmine kooskõlastamiseks

Lugupeetud kirja saaja

Politsei- ja Piirivalveamet on seoses projekti AMIF.1.01.23-0001 „Rahvusvahelise kaitse menetlusvõimekuse tagamine“ algatanud rahvusvahelise katise nõustamisteenuse arendamise

töörühma, mille üheks eesmärgiks on kaasajastada rahvusvahelise kaitse infomaterjale. Sellega seoses on töörühm valmis saanud rahvusvahelise kaitse taotleja ja saaja teabematerjalid, mille le ootame Teie tagasisidet. Ootame Teie tagasisidet koos Teie asutuse kontaktidega, kes oleks

antud teemal vajadusel meie töörühma kontaktisik, hiljemalt 19.04.2024.

Lugupidamisega (allkirjastatud digitaalselt)

Marina Põldma

komissar arendusosakond, identiteedi ja staatuste büroo, õigusliku staatuse grupp

teenuse omanik

Lisa: Rahvusvahelise_kaitse_taotleja_teabematerjal_kooskõlastusele.pdf

Rahvusvahelise_kaitse_saaja_teabematerjal_kooskõlastusele.pdf

Roland Rikolas, [email protected]

Rahvusvahelise kaitse saaja õigused ja kohustused

Lk 1 / 8

Rahvusvahelise kaitse saaja teabeleht

Teil on rahvusvahelise kaitse saajana õigus  Saada teavet oma õiguste ja kohustuste kohta

Esmast teavet Sinu õiguste ja kohustuste kohta kaitse saajana annab rahvusvahelise kaitse nõustaja.

Kui Sul küsimusi: Rahvusvahelise kaitse kohta, pöördu: E-post: [email protected] Tel: +372 53 003 702; +372 53 662 558; +372 5871 2145

Teiste viibimisaluste kohta pöördu PPA migratsiooninõustajate poole:

E-post: [email protected] Telefon: 612 3500 (E-R 9.00-15.00)

Töö- või elukoha leidmise, sotsiaalkaitse, tervishoiu, hariduse jne teemade kohta, pöördu Integratsiooni Sihtasutuse nõustajate poole:

E-post: [email protected] Telefon: 800 9999 Iseseisev suhtlus riigiga ehk sündmusteenus (perekonnasündmused, notariaalsed tehingud, maksud jne)

Aadressil: https://www.eesti.ee  Toimetulekuraskuste leevendamiseks pöörduda kohaliku omavalituse (KOV)

poole juhul kui vajad enda või oma pere toimetulekuks abi, tuleb võtta ühendust oma elukohajärgse KOV sotsiaaltööspetsialistiga. Sotsiaaltööspetsialist viib läbi vajaduste hindamise, et selgitada välja, kas ja millist toetust või teenust võite toimetulekuraskuste ületamiseks vajada. Kohaliku omavalitsuse pakutavate toetuste ja teenuste seas on toimetulekutoetus, toiduabi, võlanõustamine, tugiisikuteenus jmt. Abi saamise eelduseks on vajalike tingimuste täitmine, sealhulgas elukoha registreerimine Rahvastikuregistris selles kohalikus omavalitsuses, kust toetusi ja/või teenuseid soovite taotleda. Kõikide omavalitsuste kontaktid leiate aadressilt: https://www.eesti.ee/et/asutuste-kontaktid/kohalikud-omavalitsused

Rahvusvahelise kaitse saaja õigused ja kohustused

Lk 2 / 8

 Esitada elamisloa pikendamise taotlus Juhul, kui soovid Sulle antud elamisluba pikendada, siis tuleb esitada vastav

taotlus PPA-le neli kuud enne elamisloa tähtaja lõppemist. Vajaduse korral abistab Sind sulle määratud tugiisik, rahvusvahelise kaitse nõustaja või migratsiooninõustaja.

 Esitada pikaajalise elaniku elamisloa taotlus Kui oled Eestis elanud tähtajalise elamisloa alusel katkematult 5 aastat, oled

omandanud eesti keele oskuse B1 tasemel, siis on Sul võimalik rahvusvahelise kaitse saajana taotleda pikaajalise elaniku elamisluba. Täiendavalt selgitab Sulle nõudeid ja taotlemise korda migratsiooninõustaja.

 Saada vajadusel pärast majutuskeskusest lahkumist tugiisikuteenust Kohaliku omavalitsuse poolt võidakse vajadusel Sulle määrata rahvusvahelise kaitse (RVK) saanute tugiisiku, kes toetab Teid kohanemisel uues elukeskkonnas ja aitab ametiasutustega suhtluses.

 Abi Häirekeskusest Helista hädaabinumbrile 112, kui sinu või kellegi teise elu, tervis, vara või keskkond on ohus või arvad, et midagi sellist on juhtumas. Sind juhendatakse ja Sulle tullakse appi.

 Pöörduda oma õiguste ja vabaduste rikkumise korral kohtusse või soolise

võrdõiguslikkuse ja võrdse kohtlemise voliniku kantselei poole - Kui Sinu õigusi on rikutud era-, kui ka teistes küsimustes, on Sul võimalus

pöörduda kohtusse Kohtute kontaktid leiad veebilehelt: Kohus.ee

- Kui tunned, et Sind pole koheldud sooliselt ega sotsiaalselt võrdselt teistega pöördu soolise võrdõiguslikkuse ja võrdse kohtlemise volinikku kantselei poole: Telefon: +372 53525002 e-post: [email protected]

 Olla ühenduses ÜRO Pagulaste Ülemvoliniku Ametiga (UNHCR)

Kontaktid: Sveavägen 166, korrus 15 11346, Stockholm, Sweden Telefon: +46 10 10 12 800 E-post: [email protected] Koduleht: www.unhcr.org/neu

 Oma perekonna taasühendamiseks

Rahvusvahelise kaitse saaja õigused ja kohustused

Lk 3 / 8

Kui oled saanud rahvusvahelise kaitse ja elamisloa, siis on sul õigus kutsuda enda juurde elama oma perekonnaliikmed – abikaasa, registreeritud elukaaslane, laps, sinu ülalpeetav vanem. Taasühendamise taotluse saad esitada PPA-le. PPA kontrollib andmeid ja otsustab, kas taasühendamine on lubatud 30 päeva jooksul. Perekonnaliikmete Eestisse saabumine tuleb korraldada ja tasuda sinul või sinu perekonnaliikmetel.

 Reisida väljaspool Eestit EL liikmesriikides1 korraga kuni 90 päeva ning reisida vastavalt sihtriigi reeglitele väljapoole EL piire

Juhul kui otsustad reisida kodumaale või võtate vabatahtlikult ühendust koduriigi esindusega, siis võib PPA seda tõlgendada kaitsevajaduse puudumise või lõppemisena. Sellisel juhul võib PPA algatada rahvusvahelise kaitse ja elamisloa kehtetuks tunnistamise menetluse.

 Pöörduda vabatahtlikult tagasi oma päritoluriiki Palun pöörduge abi ja nõustamise saamiseks IOM või PPA

tagasisaatmisnõustajate poole. IOM kui ka PPA tagasisaatmise nõustaja aitab Sind reisidokumentide vormistamisel, reisipiletite ostmisel, päritoluriigi olukorra kohta teabe saamisel ja muudes küsimustes. Täpsem teave: www.estonia.iom.int/ või [email protected]

Kodumaale tagasipöördumise korral loetakse Teie kaitsevajadus lõppenuks ning Teie elamisluba tunnistatakse kehtetuks.

 Saada tuge majutuskeskusest välja kolimiseks

Majutuskeskus pakubSulletuge eluaseme leidmisel, üürilepingu sõlmimisel ja üürisuhte alustamisega seotud kulude tasumisel. Teid kaasatakse sobiva kohaliku omavalitsuse üksuse ja elukoha otsimisse. Elukoha otsimisel lähtutakse võimaluse korral Teie terviseseisundist, Eestis elavate sugulaste elukohtadest, kooli või lasteaia olemasolust, töökohtade olemasolust. Juhul kui Sa keeldute majutuskeskuse abil leitud eluruumist, siis on Sul majutuskohas võimalik viibida kuni kaks kuud.

 Sotsiaalsetele õigustele Sul on samadel tingimustel Eesti kodanikega näiteks järgmised õigused: - alaealistel juurdepääs haridusele - täiskasvanutel juurdepääs üldharidusele, täiendus- ja ümberõppele - töötada - registreerida ennast Töötukassas, kui olete töötu. Töötukassa abistab

tööalaste valikute tegemisel ja pakub vastavalt Sulle vajadustele rahalist toetust, tööturuteenuseid ja -koolitusi.

1 Eesti, Belgia, Saksamaa, Prantsusmaa, Itaalia, Luksemburg, Holland, Taani, Iirimaa, Kreeka, Portugal,

Hispaania, Soome, Austria, Rootsi, Läti, Leedu, Malta, Poola, Slovakkia, Sloveenia, Ungari, Tšehhi, Küpros,

Bulgaaria, Rumeenia, Horvaatia

Rahvusvahelise kaitse saaja õigused ja kohustused

Lk 4 / 8

 Saada peretoetusi, sotsiaaltoetusi, vajadusel tervishoiuteenuseid ja muud

abi Eestis viibimise ajal samadel alustel Eesti alaliste elanikega. Sind aitab elukohajärgne kohalik omavalitsus.

 Saada toimetulekutoetust kehtivate määrade kohaselt, kui Teie varaline seis

ei võimalda Teil elamist korraldada omal kulul. Toimetulekute toetuse saamiseks tuleb pöörduda elukohajärgse kohaliku omavalitsuse poole.

 Abistamine vägivalla või väärkohtlemise korral Kui oled

- kogenud füüsilist, vaimset, seksuaalset või majanduslikku vägivalda või - sattunud õnnetusse ja - muretsed enda või oma lähedaste pärast, siis on sul võimalus pöörduda professionaalse abi saamiseks Sotsiaalkindlustusameti spetsialistide poole.

Tasuta nõustamisteenuse telefoni number on 116006. Sulle pakutakse tuge eesti, inglise ja vene keeles. Ohvriabi spetsialist kuulab ära sinu loo ja suunab sind just sulle vajaliku abi juurde.  Vajadusel on sul võimalus saada tasuta tõlketeenust: Sul on õigus tasuta

tõlketeenusele suhtlemiseks erinevate ametiasutustega, nagu haridusasutused, tervishoiuteenuse osutajad, kohalikud omavalitsused, töötukassa jmt. Teenust saab kasutada kahe aasta jooksul peale kaitse saamist või kuni tõlketeenuse ettenähtud limiidi täitumiseni. Tõlketeenuse saamiseks tuleb pöörduda elukohajärgsesse kohalikku omavalitsusse. Tõlketeenust saab kasutada nii suuliseks kui ka kirjalikuks tõlkeks. Oluline on tõlketeenuse vajadusest võimalikult varakult teada anda, arvestades tõlkide piiratud saadavust.

Sul on rahvusvahelise kaitse saajana kohustus  järgida Eesti põhiseaduslikku korda ja Eesti õigusakte

See tähendab eelkõige, et oled kohustatud täitma seadusi, austama Eesti ühiskonna korraldust, eesti keelt ja kultuuri.

 registreerida oma elukoht elukohajärgses omavalitsuses ühe kuu jooksul

pärast sinna elama asumist. See on vajalik näiteks lasteaia- ja koolikoha leidmiseks, sotsiaaltoetuste taotlemisel ja seoses perearstiteenusega. Vajadusel aitab Sind elukohajärgne kohalik omavalitus.

 läbida kohanemisprogrammi rahvusvahelise kaitse teemamoodul ja eesti keele kursus tasemel A1

Rahvusvahelise kaitse saaja õigused ja kohustused

Lk 5 / 8

Sind abistabregistreerimise ja muude korralduslike küsimustega määratud tugiisik või Integratsiooni sihtasutuse nõustaja. Täiendav teave: www.settleinestonia.ee E-post: [email protected]

 läbida Sulle määratud tervisekontroll ja rahvatervisega seotud põhjustel lasta

kontrollida enda tervislikku seisundit

 hoolitseda oma laste ja abivajavate perekonnaliikmete eest  järgida üürilepingu tingimusi ja kohustusi

Kui jätad üürilepingu täitmata või rikud seda, võib korteri omanik üürilepingu enne tähtaega lõpetada ja Sa kaotad elukoha.

 kasutada tugiisikuteenust, kui see on Sulle määratud. Tugiisik aitab Sind

suhtluses ametiasutuste ja teiste asutustega, et saaksid kohaneda keskkonnas.  osaleda eesti keele õppes

Keeleõpe on alates 18. eluaastast kohustuslik igale töövõimelisele rahvusvahelise kaitse saajale, kes ei omanda eesti keeles põhi-, kesk- või kõrgharidust, kuni rahvusvahelise kaitse vanaduspensioniealise saajani. Sul on kohustus omandada kahe aasta jooksul keeleoskustase A2 ja viie aasta jooksul B1.

 esitada PPA-le elamisloa pikendamise taotlus neli kuud enne elamisloa

kehtivuse lõppemist.

Juhul kui

 Sa ei tee koostööd Töötukassa ja teiste ametnikega (sh kohaliku omavalitsuse

ametnikega), st ei täida aktiivsusnõuet, võidakse vähendada Teile määratud sotsiaaltoetusi või need tühistada.

 Paned toime süüteo, siis kannad vastutust Eestis kehtestatud õigusaktide

kohaselt.  Sa ei ole osalenud eesti keele õppes või ei ole ettenähtud ajaks omandanud

nõutud keeletaset, võidakse keeleõppe kulud Sinult tagasi nõuda.  Viibite teises EL liikmesriigis kauem kui 90 päeva 180 päeva jooksul ühes aastas,

siis on teisel liikmesriigil õigus Sind Eestisse tagasi saata või kohustada Sind ise lahkuma. Eestisse naasmisel jätkub tugiisikuteenus ja eesti keele õpe. Kui oled

Rahvusvahelise kaitse saaja õigused ja kohustused

Lk 6 / 8

eluaseme kaotanud, sest ei täitnud üürilepingu kohustusi, siis pead ise endale ja oma perele uue elukoha leidma. Ka üürilepingu alustamise kulud on sellisel juhul samuti Sinu kanda.

 Pöördute tagasi oma päritoluriiki, võidakse Sinu suhtes algatada menetlus

rahvusvahelise kaitse ja elamisloa kehtetuks tunnistamiseks. PPA teavitab Sind menetluse algatamisest ja edasistest toimingutest kirjalikult e-kirja teel. Sul on kohustus teha PPA-ga koostööd.

 oled PPA hinnangul ohuks Eesti avalikule korrale või Kaitsepolitsei hinnangul

ohuks Eesti julgeolekule, algatatakse Sulle antud rahvusvahelise kaitse kehtetuks tunnistamise menetlus. Menetluse algatamisest teavitab PPA Teid kirjalikult e-kirja teel. Samadel kaalutlustel on PPA-l õigus keelduda Teie ja Teie pereliikmete elamislubade pikendamisest. Teil on kohustus teha PPA-ga koostööd.

Kinnitan, et minu õigusi ja kohustusi on mulle tutvustatud arusaadavas keeles. _________________ ___________________________________ päev / kuu / aasta allkiri Kinnitan, et olen saanud minu õigused ja kohustused kirjalikult tõlgituna mulle arusaadavasse keelde. _________________ ___________________________________ päev / kuu / aasta allkiri

Rahvusvahelise kaitse saaja õigused ja kohustused

Lk 7 / 8

KASULIKUD KONTAKTID Hädaabi number 112 Politsei – ja Piirivalveameti teenindused Koduleht: https://www.politsei.ee/et/asukohad/teenindused Politsei – ja Piirivalveameti infotelefon: (+372) 612 3000 (E-R: 9:00-17:00) ÜRO Pagulasameti (UNHCR) piirkondlik esindus Põhja Euroopas Sveavägen 166, korrus 15 11346, Stockholm, Sweden Telefon: +46 10 10 12 800 E-post: [email protected] Koduleht: www.unhcr.org/neu TASUTA NÕUSTAMINE

E-post: [email protected] Tel: +372 53 003 702; +372 53 662 558; +372 5871 2145

TASUTA ÕIGUSABI SA Eesti Inimõiguste Keskus Ahtri 8, 10151, Tallinn Telefon: (+372) 644 5148 E-post: [email protected] Koduleht: https://humanrights.ee/en/ Eesti Advokatuur Rävala pst 3, 10143, Tallinn Telefon: (+372) 662 0665 Koduleht: http://www.riigioigusabi.ee/ ÕIGUSKANTSLER Õiguskantsleri Kantselei Kohtu 8, 15193, Tallinn Telefon: (+372) 693 8400 Faks: (+372) 693 8401 E-post: [email protected] Koduleht http://www.oiguskantsler.ee KOHUS Tallinna Halduskohus Pärnu mnt. 7, 15082, Tallinn Telefon: (+372) 620 0100

Rahvusvahelise kaitse saaja õigused ja kohustused

Lk 8 / 8

E-post: [email protected] Tartu Halduskohus Kalevi 1, 51010, Tartu Telefon: (+372) 620 0100 E-post: [email protected] Teised kohtud: http://www.kohus.ee/en/estonian-courts/contacts VABATAHTLIKU TAGASIPÖÖRDUMISE ja REINTEGRATSIOONI PROGRAMM PPA Tagasisaatmise nõustajate kontaktid: e-post: [email protected] telefon: (+372) 56940286 (+372) 53422820 IOM Eesti Parda 4 (5. korrus), 10151, Tallinn Telefon: (+372) 6116 088 ; Fax: (+372) 6116 089 E-post: [email protected] Koduleht: www.estonia.iom.int/ KOHANEMINE EESTIS Integratsiooni sihtasutus Kohanemisprogrammi teemamoodulites osalemine ja keeleõpe Koduleht: www.settleinestonia.ee E-post: [email protected]

Rahvusvahelise kaitse taotleja õigused ja kohustused

1

Rahvusvahelise kaitse taotleja teabematerjal

ÕIGUSED  Teave õiguste ja kohustuste kohta menetluse alguses

Pärast taotluse esitamist annab Politsei- ja Piirivalveameti (PPA) töötaja sulle teabelehe ja selgitab sulle taotleja õigusi ja kohustusi. Sulle antakse ka põhjalik teabematerjal.

 Taotluse menetlusse võtmise teatis

PPA töötaja annab sulle taotluse menetlusse võtmise teatise. Teatis kinnitab, et PPA on sinu taotluse registreerinud ja teeb selle kohta otsuse märgitud aja jooksul.

 Rahvusvahelise kaitse taotleja tunnistus

PPA töötaja annab sulle taotleja tunnistuse kolme päeva jooksul pärast taotluse registreerimist. Tunnistus kehtib Eesti Vabariigi territooriumil. Sellega ei saa reisida välisriiki. Tunnistuse saad kätte PPA teenindusest. PPA töötaja annab sulle teada, millal võid tunnistusele järgi minna.

 Teave taotluse menetlemise kohta

Taotluse menetlemine võib kesta kuni 6 kuud. Seda tähtaega saab PPA pikendada erandlikel juhtudel. Tähtaja pikendamisest annab PPA töötaja sulle teada e-kirja teel.

 Nõustamine kogu menetluse vältel

Nõustaja on sinu abistaja. Saad nõustaja juurde minna määratud majutuskohas ja kinnipidamiskohas kokkulepitud ajal. Kui elad väljaspool majutuskohta, saad nõu e-kirja ja telefoni teel ning vajaduse korral nõustaja määratud kohas. Nõustajate kontaktid:

E-post: [email protected] Tel: (+372) 53003702; (+372) 53662558; (+372) 58712145

 Suhtlemine ÜRO Pagulaste Ülemvoliniku Ametiga (UNHCR)

Sul on õigus suhelda UNHCR töötajatega. Vajaduse korral abistab sind nõustaja.

Sveavägen 166, 15. korrus, 113 46, Stockholm, Rootsi Tel: +46 10 10 12 800 E-post: [email protected] veebileht: www.unhcr.org

Rahvusvahelise kaitse taotleja õigused ja kohustused

2

 Andmete konfidentsiaalsus Konfidentsiaalsus tähendab, et sinu räägitud ja sinu kohta taotluse menetlemisel kogutud

teave hoitakse ametisiseseks kasutamiseks. Seda tohivad teada ainult need ametnikud, kes on seotud sinu taotluse menetlemisega, keegi kolmas sellest ei teada. Sinu andmeid kasutatakse PPA-s, majutuskohtades ja teistes ametiasutustes nii, et sinu andmed on kaitstud.

 Esindaja ja õigusabi oma kulul

Võid PPA menetlustoiminguteks kasutada esindajat ja õigusabi kui tasud selle eest ise. Esindajat ei saa kasutada menetlustoimingutel, mida tuleb teha isiklikult. Näiteks ei saa esindaja sinu asemel vestluse ajal selgitusi anda. Siis võib esindaja olla sinu juures.

 Vestlus kaitse vajaduse kohta PPA töötaja saadab sulle kutse tulla vestlusele e-kirja teel. Kutsel on märgitud, millal ja

kus vestluse toimub. Tavaliselt toimub vestlus umbes ühe kuu jooksul peale taotluse esitamist. Vestluse käigus saad põhjalikult selgitada, miks vajad rahvusvahelist kaitset.

Kui oled koos oma perekonnaliikmetega, siis vesteldakse nendega eraldi. Lastega vesteldakse üldjuhul alates 10. eluaastast. Lapsevanem on lapse vestluse juures.

Vestluse ajal koostab PPA töötaja kirjaliku vestluse protokolli ja helisalvestise. Kui soovid, saad neist koopia. Vestlus toimub alati tõlgi abil. Tõlke korraldab ja tasub PPA. Kui sa vestlusele ei tule ja sul ei ole selleks mõjuvat põhjendust (nt haigus), siis võib PPA töötaja järeldada, et sa ei tee koostööd või ei soovi enam kaitset taotleda.

 Tõlk oma kulul ja valikul

Sul on soovi korral õigus kasutada ka enda valitud tõlki. PPA otsustab, kas sinu valitud tõlk on sobiv ja kas teda saab kasutada.

 EURODAC andmetega tutvumine

Saad soovi korral tutvuda oma andmetega Euroopa Liidu sõrmejälgede võrdlemise elektroonses andmebaasis EURODAC. Kui andmed on ebatäpsed, siis PPA töötaja parandab või kustutab valed andmed.

 Arstlik läbivaatus omal kulul

Kui PPA töötaja ei pidanud otsuse tegemiseks vajalikuks korraldada sinu arstlikku läbivaatust, siis võid korraldada selle oma algatusel ja oma kulul. PPA töötaja võtab läbivaatuse tulemused arvesse.

 Tugi erivajaduste korral

Erivajadusega on tegemist siis kui vajad täiendavat spetsiaalset tuge selleks, et menetluses osaleda ja igapäevaeluga toime tulla. Sinu erivajadust hindab ja otsustab PPA või majutuskoha töötaja. Vajaduse korral võib hindamisel kaasata muid eksperte. Sinu erivajadustega arvestatakse menetlustoimingute vältel ja majutuskohas elades.

Rahvusvahelise kaitse taotleja õigused ja kohustused

3

 Taasühendamine perekonnaliikmetega pärast kaitse saamist Kui oled saanud rahvusvahelise kaitse ja elamisloa, siis on sul õigus kutsuda enda juurde elama oma perekonnaliikmed – abikaasa, registreeritud elukaaslane, laps, sinu ülalpeetav vanem. Taasühendamise taotluse saad esitada PPA-le. Võid seda teha koos rahvusvahelise kaitse taotlusega esitamisega või pärast rahvusvahelise kaitse saamise otsust. PPA kontrollib andmeid ja otsustab, kas taasühendamine on lubatud 30 päeva jooksul. Perekonnaliikmete Eestisse saabumine tuleb korraldada ja tasuda sinul või sinu perekonnaliikmetel.

 Taotluse tagasi võtmine

Soovi korral on sul igal ajal õigus oma taotlus tagasi võtta. Selleks esita avaldus PPA-le. PPA teeb sinu avalduse alusel otsuse menetluse lõpetamiseks. Soovi korral abistab Sind nõustaja.

 Vabatahtlik Eestist lahkumine Võid vabatahtlikult pöörduda tagasi oma koduriiki või teise riiki, kus sul on õigus viibida. Vabatahtlikku lahkumist aitaivad korraldada PPA tagasisaatmise nõustajad ja Rahvusvaheline Migratsiooniorganisatsioon (IOM).

Tagasisaatmise nõustajate kontaktid: e-post: [email protected] telefon: (+372) 56940286 (+372) 53422820 IOM Eesti Kontaktid: e-post: [email protected] telefon: (+372) 6116088 aadress: Parda 4, Tallinn, 10151, Estonia  Abi Häirekeskusest

Helista hädaabinumbrile 112, kui sinu või kellegi teise elu, tervis, vara või keskkond on ohus või arvad, et midagi sellist on juhtumas. Sind juhendatakse ja sulle tullakse appi.

 Kaebuse esitamine kohtusse

Kui soovid PPA otsuse vaidlustada, siis esita kaebus Tallinna Halduskohtusse. Kaebus PPA otsusele tuleb esitada 10 päeva jooksul pärast otsuse kättesaamisest. Kohtusse pöördumisel abistab sind riigi õigusabi korras määratud või omal kulul palgatud advokaat.

 Riigi õigusabi PPA otsuse vaidlustamiseks saad kasutada riigi õigusabi. See on sulle tasuta. Riigi

õigusabi saamiseks esita taotlus ja majandusliku seisundi selgitus Tallinna Halduskohtule. Kohus otsustab õigusabi andmise. Vormid on kättesaadavad Eesti Advokatuuri lehel https://www.riigioigusabi.ee/dokumendid-2 , kohtutes ja advokaadibüroodes. Soovi korral aitab sul taotlust esitada nõustaja.

Rahvusvahelise kaitse taotleja õigused ja kohustused

4

 Viibimine Eestis vähemalt lõpliku otsuseni Sul on õigus Eestis viibida menetluse ajal kuni lõpliku otsuseni. PPA tehtud otsus on lõplik siis, kui selle edasi kaebamise tähtaeg on möödunud või kui kohtuotsus kaebuse kohta on rahuldamata jäätud, ning see on jõustunud. Kui halduskohus jätab PPA otsusele esitatud kaebuse rahuldamata, siis on sul õigus esitada kaebus Ringkonnakohtule. Kui ka seda kaebust ei rahuldata, siis saad esitada kaebuse Riigikohtule. Kohus otsustab, kas sul on õigus ka kohtumenetluse ajal Eestis viibida. Sinu õigusabi andja selgitab sulle kohtuotsuste sisu ja tagajärgi.

 Töötamine Sul on õigus menetluse ajal töötada ainult siis, kui

- PPA ei ole kuue kuu jooksul taotluse suhtes otsust teinud või - Sul oli juba õigus Eesti Vabariigis töötada, kui taotluse esitasid.

Töötamise õiguse algus märgitakse sinu rahvusvahelise kaitse taotleja tunnistusele. Kui vajad selgitusi, pöördu nõustaja poole.

 Abistamine vägivalla või väärkohtlemise korral Kui oled

- kogenud füüsilist, vaimset, seksuaalset või majanduslikku vägivalda või - sattunud õnnetusse ja - muretsed enda või oma lähedaste pärast, siis on sul võimalus pöörduda professionaalse abi saamiseks Sotsiaalkindlustusameti spetsialistide poole. Tasuta nõustamisteenuse telefoni number on 116006. Sulle pakutakse tuge eesti, inglise ja vene keeles. Ohvriabi spetsialist kuulab ära sinu loo ja suunab sind just sulle vajaliku abi juurde.

 Tervishoiuteenused

Kui sind on suunatud elama majutuskohta, või oled kohtu loal kinni peetud, siis korraldatakse sulle vajadusel meditsiiniabi.

Kui elad väljaspool majutuskohta, siis korraldatakse sulle vältimatu arstiabi ja võimalus kasutada tasulist arstiabi. Lisaks saad helistada perearsti nõuandetelefoni numbril 1220. Sealt saad juhiseid, kas tervisemure nõuab kohest kiiret abi, kas piisab visiidist perearsti juurde või on abiks kodused vahendid.

 Elama asumine väljaspool majutuskeskust

Kui soovid menetluse ajal elada väljaspool majutuskeskust, esita kirjalik taotlus PPA-le. PPA võib anda loa, kui

 Sul on elukoht ja piisavalt raha toimetulekuks;  Sinu ülalpidamise eest vastutab Eestis seaduslikult elav inimene või;  Kui see on vajalik sinu turvalisuse tagamiseks. Siis võib PPA teha otsuse

ka ilma taotluseta. Taotluse esitamisel aitab nõustaja. Kui esitad taotluse kinnipidamisasutuses viibides, siis sind majutuskohta ei paigutata ja

sul ei ole võimalust ka mujal elamist taotleda. .

Rahvusvahelise kaitse taotleja õigused ja kohustused

5

Kui soovid majutuskohast lühiajaliselt eemal viibida, esita kirjalik taotlus majutuskoha töötajale.

KOHUSTUSED

 Eesti põhiseadusliku korra ja Eesti õigusaktide järgimine Sul on kohustus täita Eesti Vabariigis kehtivaid seadusi. Sul on kohustus austada Eesti ühiskonna korraldust, eesti keelt ja kultuuri. Kui rikud seadusi, siis sind karistatakse nii nagu kõiki teisi Eesti elanikke.

 PPA-le kirjaliku vormikohase rahvusvahelise kaitse taotluse esitamine PPA töötaja annab sulle kirjaliku avalduse vormi. Täida kõik väljad ja allkirjasta vorm. PPA töötaja ja tõlk abistavad sind.

 Igakülgne koostööd ametiasutustega Pead kaasa aitama oma isiku tuvastamisele ja taotlemise asjaolude väljaselgitamisele. See tähendab, et peab andma PPA töötajale oma isikut tõendavad dokumendid ja kõik muud tõendid. Samuti pead andma selgitusi ja põhjendusi ning aitama PPA töötajal tõendeid leida. Kui oled saanud kutse, siis pead õigel ajal PPA-sse tulema. Kui sa ei saa tulla, siis pead sellest ette teatama ja põhjendama.

 PPA-le dokumentide esitamine Pead PPA töötajale esimesel võimalusel esitama

 isikut ja kodakondsust tõendavad dokumendid või muud dokumendid, mis aitavad isikut ja kodakondsust tuvastada

 viisad ja elamisload

 piiriületusi tõendavad dokumendid

 reisi - , transpordi -, majutuse – ja muud dokumendid, mis tõendavad, millal kodumaalt lahkusid ja kuidas Eesisse saabusid

 dokumendid ja muud tõendid, mis võivad rahvusvahelise kaitse vajadust kinnitada

 Asjade läbivaatamise lubamine ja PPA-s hoiule andmine

PPA otsustab, millised sinu asjad ja dokumendid on vajalik menetluse ajaks hoiule võtta. Läbi vaadatud ja hoiule võetud asjade kohta koostab PPA protokolli. PPA töötaja annab sulle protokolli koopia. Üldjuhul annab PPA hoiule võetud asjad sulle menetluse lõpus tagasi.

 Vanuse hindamine

Sul on kohustus lubada oma vanuse hindamist. PPA hindab sinu vanust siis, kui see on vajalik. Vanuse määramise meditsiiniliseks toiminguks on röntgen. Vanuse määramine tehakse, siis kui oled sellega nõus ja kui sinu eestkostja on sellega nõus. Kui sa nõusolekut ei anna ja keeldumist ei põhjenda, siis võib PPA pidada sind täisealiseks ja hinnata, et sa ei tee koostööd. Täiendavalt selgitab sulle eestkostja ja nõustaja.

Rahvusvahelise kaitse taotleja õigused ja kohustused

6

 Tervisliku seisundi kontrollimine Selline kohustus tekib siis, kui sinu tervist on vajalik kontrollida rahvatervise kaalutlustel, eelkõige kui on nakkuse oht.

 Pildistamine, sõrmejälgede hõivamine ja DNA-proovi andmine

Sinust tehakse dokumendifoto. Seda kasutatakse rahvusvahelise kaitse taotleja tunnistusel. Sinult võetakse sõrmejäljed. Need edastatakse EURODACi keskandmebaasi. Sinu jälgede võrdlemise tulemusel selgub, kas oled varem Euroopa Liidus rahvusvahelist kaitset taotlenud või ebaseaduslikult piiri ületanud. DNA proovi võetakse ainult siis kui PPA hindab, et see on vajalik. DNA proovi võidakse kasutada perekonnasidemete tuvastamiseks.

 Andmete ja tõendite kasutamine Teie kohta kogutud andmeid kasutatakse rahvusvahelise kaitse vajaduse väljaselgitamiseks, majutamise ja muude teenuste pakkumiseks ning avaliku korra ja riikliku julgeoleku tagamiseks. Andmeid kasutatakse nii, et andmete turvalisus on kaitstud.

 Järelevalvemeetmete järgimine PPA võib sind kohustada järgima järelevalvemeetmeid:

 elamine kindlaksmääratud kohas  tulemine PPA-sse registreerimisele  PPA teavitamine, kui oled elukohast eemal kauem kui kolm päeva  välisriigi reisidokumendi või muu isikut tõendava dokumendi PPA-sse

hoiule andmine PPA teeb järelevalvemeetmete kohta otsuse. PPA saadab otsuse sulle e-kirja teel. PPA märgib otsusesse, mida oled kohustatud tegema. Kui sa seda kohustust ei täida, siis võib PPA taotleda kohtult sinu kinnipidamist.

 PPA-sse menetlustoimingule tulemine

Kui oled PPA-lt kutse saanud, siis pead PPA - sse minema. Vajadusel aitab Sind nõustaja kutse kättesaamisel. Nõustaja selgitab millise menetlustoiminguga on tegemist ja aitab selleks valmistuda.

 PPA ja majutuskoha teavitamine

Pead PPA-d ja majutuskohta teavitama, kui sinu perekonnaseis on muutunud või kui sinu peres on sündinud laps. Kui elad väljaspool majutuskohta, siis pead teavitama ka uuest elukohast. Pead PPA-d teavitama kui sinu rahvusvahelise kaitse taotleja tunnistus on kadunud, rikutud, kui selle andmed on muutunud või selle kehtivusaeg hakkab mööduma. PPA annab sulle uue tunnistuse.

 Elamine menetluse ajal majutuskeskuses

Kui PPA on sind suunanud elama majutuskeskusesse või muusse majutuskohta, siis pead seal majutuskohas elama.

Pead majutuskeskuses olema öisel ajal. Öiseks ajaks on ajavahemik 22.00 – 06.00.

Kui soovid ajutiselt mujal ööbida, siis küsi selleks majutuskeskuse luba.

Rahvusvahelise kaitse taotleja õigused ja kohustused

7

Kui sa majutuskeskuses ei ela või oled ilma loata öisel ajal mujal, siis võib PPA seda arvestada otsuse tegemisel.

Kui PPA on andnud sulle loa elada väljaspool majutuskeskust, siis võid elada sellel aadressil, mille oled PPA-le teada andnud.

 Majutuskeskuses elamise kulude hüvitamine

Kui selgub, et sul on endal piisavalt raha, et tasuda ise teenuste eest, mida sulle anti tasuta, siis võib majutuskeskus nõuda nende kulude hüvitamist.

Vastutava liikmesriigi määramise menetlus (Dublini menetlus)

Euroopa Liidu nn Dublini määruse eesmärgiks on määrata üks Euroopa Liidu liikmesriik, kes on kohustatud sinu rahvusvahelise kaitse taotluse läbi vaatama. Peamised asjaolud, mille järgi vastutust määratakse on tähtsuse järjekorras:  perekondlikud kaalutlused;  EL liikmesriigi viisa või elamisluba;  Sisenemine EL territooriumile, kas seaduslikult või ebaseaduslikult.

Täiendav info on saadaval Euroopa Komisjoni teabelehelt. Teabelehe annab sulle nõustaja.

Rahvusvahelise kaitse taotleja õigused ja kohustused

8

OLULINE TEADA Juhul, kui

 Sa ei anna PPA-le olulisi andmeid ja dokumente, lahkud ilma loata elukohast ja varjad ennast või kui sa ei lähe PPA-sse menetlustoimingule, siis võib PPA otsustada, et oled oma taotlusest loobunud või selle tagasi võtnud.

 Sa annad teadvalt valeandmeid või jätad muud koostöökohustused

täitmata, siis võib PPA käsitleda seda rahvusvahelise kaitse süsteemi kuritarvitamisena. PPA arvestab sellega taotluse suhtes otsuse tegemisel. Koostöö puudumine ja valeandmete esitamine võib viia kinnipidamiseni ja taotluse suhtes keelduva otsuse tegemiseni.

Kinnitan, et minu õigusi ja kohustusi rahvusvahelise kaitse menetluses on mulle arusaadavas keeles tutvustatud. _________________ ___________________________________ päev / kuu / aasta allkiri Kinnitan, et olen saanud minu õigused ja kohustused kirjalikult tõlgituna mulle arusaadavasse keelde. _________________ ___________________________________ päev / kuu / aasta allkiri

Rahvusvahelise kaitse taotleja õigused ja kohustused

9

KASULIKUD KONTAKTID Hädaabi number 112 RAHVUSVAHELISE KAITSE MENETLUS Politsei – ja Piirivalveamet Rahvusvahelise kaitse grupp Pärnu mnt 139, 15060, Tallinn E-post: [email protected] Koduleht: www.politsei.ee/et/ Politsei – ja Piirivalveameti teenindused Koduleht: https://www.politsei.ee/et/asukohad/teenindused Riigiinfo telefoninumber: 1247 ÜRO Pagulasameti (UNHCR) piirkondlik esindus Põhja Euroopas Sveavägen 166, korrus 15 11346, Stockholm, Sweden Telefon: +46 10 10 12 800 E-post: [email protected] Koduleht: www.unhcr.org/neu TASUTA NÕUSTAMINE RAHVUSVAHELISE KATISE TEEMADEL

E-post: [email protected] Tel: +372 53 003 702; +372 53 662 558; +372 5871 2145

TASUTA ÕIGUSABI SA Eesti Inimõiguste Keskus Ahtri 8, 10151, Tallinn Telefon: (+372) 644 5148 E-post: [email protected] Koduleht: https://humanrights.ee/en/ Eesti Advokatuur Rävala pst 3, 10143, Tallinn Telefon: (+372) 662 0665 Koduleht: http://www.riigioigusabi.ee/ ÕIGUSKANTSLER Õiguskantsleri Kantselei Kohtu 8, 15193, Tallinn Telefon: (+372) 693 8400 Faks: (+372) 693 8401 E-post: [email protected] Koduleht http://www.oiguskantsler.ee

Rahvusvahelise kaitse taotleja õigused ja kohustused

10

KOHUS Tallinna Halduskohus Pärnu mnt. 7, 15082, Tallinn Telefon: (+372) 620 0100 E-post: [email protected] Tartu Halduskohus Kalevi 1, 51010, Tartu Telefon: (+372) 620 0100 E-post: [email protected] Teised kohtud: http://www.kohus.ee/en/estonian-courts/contacts VABATAHTLIKU TAGASIPÖÖRDUMISE ja REINTEGRATSIOONI PROGRAMM Tagasisaatmise nõustajate kontaktid: e-post: [email protected] telefon: (+372) 56940286 (+372) 53422820 IOM Eesti Parda 4 (5. korrus), 10151, Tallinn Telefon: (+372) 6116 088 ; Fax: (+372) 6116 089 E-post: [email protected] Koduleht: www.estonia.iom.int/