Trükiteenuse minikonkurss - hinnapäring

1

ÜLDTEAVE

1.1. Hinnapäringu

esitamise alus:

Riigihange „Mitmesuguste trükiste trükkimise teenuse tellimine“ (viitenumber:

292435)

Raamleping number: 20-1.3/178-10

1.2. Tellija

kontaktisik:

Kaire Zopp

[email protected]

1.3.

Hinnapakkumise

esitamise

tähtaeg:

23.07.2026, kell 15.00

1.4. Hinnapakkumise

esitamise koht: [email protected]

2. TELLIMUSE KIRJELDUS

2.1.

Hinnapäringu

objekti

kirjeldus:

1. Ohtlikud ja ohutud olukorrad - koolitajakaartide komplektide (A4 mapp ja

38 kaarti) trükkimine ja mappidesse komplekteerimine

2. Tulest targem A4 töölehtede 112 (EST/RUS) trükkimine ja pakendamine

3. Tulest targem A3 töölehtede (EST/RUS) trükkimine ja pakendamine

4. Ohtude kaartide komplektide (20 ümmargust kaarti ja karp) trükkimine ja

karpidesse komplekteerimine

5. Päästjatel külas töövihikute 16 lk (EST/RUS) trükkimine ja pakendamine

6. I klassi veeohutuse koolitajakaartide (11 kaarti) komplektide trükkimine ja

mappidesse komplekteerimine

7. I klassi veeohutuse lauamängude trükkimine ja komplekteerimine

8. Evakuatsioonimängude trükkimine ja komplekteerimine

9. Evakuatsioonimängu magnetite trükkimine ja komplekteerimine

2.2. Tiraažid

(kogused):

1. Ohtlikud ja ohutud olukorrad – koolitajakaartide komplekt (A4 mapp ja 38

kaarti)

Kokku 4 (neli) eestikeelset komplekti (152 lehte).

2. Tulest targem A4 tööleht 112 (EST/RUS)

Kokku 11 853 (üksteist tuhat kaheksasada viiskümmend kolm) kahepoolse trükiga

lehte, millest:

- 10 853 (kümme tuhat kaheksasada viiskümmend kolm) eestikeelset kahepoolse

trükiga lehte;

- 1 000 (üks tuhat) venekeelset kahepoolse trükiga lehte.

Materjal koosneb kokku kahest kahepoolsest töölehest: tööleht eesti keeles

(kahepoolne); tööleht vene keeles (kahepoolne).

3. Tulest targem A3 tööleht (EST/RUS)

Kokku 11 803(üksteist tuhat kaheksasada kolm) komplekti, millest

- 10 803 (kümme tuhat kaheksasada kolm) eestikeelset komplekti (iga komplekt

sisaldab kahte kahepoolset lehte);

Trükiteenuse minikonkurss - hinnapäring

2

- 1000 (üks tuhat) venekeelset komplekti (iga komplekt sisaldab kahte kahepoolset

lehte). Materjal koosneb neljast leheküljest: kaks lehekülge eesti keeles ja kaks

lehekülge vene keeles).

4. Ohtude kaartide komplekt (20 ümmargust kaarti ja karp)

Kokku 6 (kuus) komplekti karbiga (120 lehte).

5. Päästjatel külas töövihik 16 lk (EST/RUS)

Kokku 8970 (kaheksa tuhat üheksasada seitsekümmend) klamberköites töövihikut,

millest:

- 7470 (seitse tuhat nelisada seitsekümmend) eestikeelset klamberköites töövihikut;

- 1500 (üks tuhat viissada) venekeelset klamberköites töövihikut.

6. I klassile veeohutuse koolitajakaartide komplekt (11 teemakaarti ja mapp)

Kokku 25 (kakskümmend viis) eestikeelset komplekti mapiga (275 lehte).

7. I klassile veeohutuse lauamäng

Kokku 1106 (üks tuhat ükssada kuus) lauamängu pakendiga.

8. Evakuatsioonimäng

Kokku 6 (kuus) lauamängu pakendiga.

9. Evakuatsioonimängu magnetid

Kokku 32 (kolmkümmend kaks) komplekti.

Täpsed kogused ja tarne kontaktandmed on esitatud *exceli failis (Koolitusmaterjalide

tellimus koos jaotuskavaga 2026).

2.3. Kujundustöö

vajadus:

Kujundustöö vajadust pole,trükifailid on olemas. Täitja teeb trükieelsete failide

ülevaatuse ja kinnitab nende trükikõlblikkuse.

2.4. Proovitrüki

vajadus: Proovitrükki ei nõuta.

2.5.

Trükise

tehnilised

kirjeldused:

1. Ohtlikud ja ohutud olukorrad – koolitajakaartide komplekt (A4 mapp ja 38

kaarti)

• algmaterjal: pdf, trükikõlbulik

• formaat: A4

• paber: 260 g Incada Silk

• sisu värvid: 4/0 + 1/0 matt laminaat

• trükise ehitus: lahtised lehed

• trükk: ühepoolne (38 kaarti)

• maht: 38 erinevat ilmastikukindlat pildikaarti

• kaaned: A4-formaadis plastmapp (värvieelistus: punane)

2. Tulest targem A4 tööleht 112 (EST/RUS)

• algmaterjal: pdf, trükikõlbulik

• formaat: A4

• paber: 170 - 190 g Serixo Offset või samaväärne paber

• sisu värvid:4/4 (CMYK), trükitud lehe mõlemale poolele

• trükise ehitus: lahtine leht

• trükk: kahepoolne

3. Tulest targem A3 tööleht (EST/RUS)

• formaat: A3

• järeltöötlus: perforatsioon/nuut (lõppformaat A4)

• paber: 170 - 190 g Serixo Offset või samaväärne paber

Trükiteenuse minikonkurss - hinnapäring

3

• sisu värvid:4/4 (CMYK), trükk mõlemal poolel

• trükise ehitus: lahtine leht, pooleks rebitav leht

• trükk: kahepoolne, kaks tuleohutusalast töölehte ühe lehel, keskelt pooleks

rebitavad

4. Ohtude kaartide komplekt (ümmargused)

• algmaterjal: pdf, trükikõlbulik

• formaat: ümmargune, diameetriga 15 cm

• materjal: lamineeritud köitepapp

• sisu värvid: 4/0 + matt laminaat 1/1

• trükise ehitus: lahtine leht

• trükk: ühepoolne

• pakend: iga 20 kaarti kartongkarbis (16 x 17 cm), karbil kleebis 4/0 trükiga

5. Päästjatel külas töövihik 16 lk EST/RUS

Klamberköites töövihik „Päästjatel külas“.

Värviliste kaante ja sisulehtedega töövihik, esikaas paksemast paberist ning tagakaanel

on tuletõrjeauto väljalõige, mille laps saab värvida ja kokku voltida.

• algmaterjal: pdf, trükikõlbulik

• formaat: A4 (210 x 297 mm)

• materjal: sisu 115 - 120 g ja kaaned 190 - 200 g

• maht: 12 lehekülge + 4 (neli) lehekülge kaasi

• sisu värvid: 4/4 (CMYK)+ matt laminaat 1/1

• trükk: kaaned ja sisu 4/4

6. I klassile veeohutuse koolitajakaartide komplekt (11 teemakaarti ja mapp)

Pildimaterjal I klassi veeohutuskoolituse läbiviimiseks.

• algmaterjal: pdf, trükikõlbulik

• formaat: A3

• materjal: sisupaber 260 g Incada Silk

• maht: 11 teemakaarti komplektis

• kogus: 25 komplekti

• sisu värvid: 4/0 + matt laminaat 1/0

• trükise ehitus: lahtised lehed

• kaaned: A3-formaadis plastmapp (värvieelistus: punane)

7. I klassile veeohutuse lauamäng

• formaat lahtivolditult: 600 × 600 mm

• formaat kokkupandult: 300 × 300 mm

• teostus:kahekordse keskvoltiga neljaks volditav trükis, ruudukujuline

lõppformaat

• materjal:240 g Incada Silk

• sisu värvid: 4/4 (CMYK), õhuke matt laminaat 1/1

• trükise ehitus: stantsitud, volditud

• pakend: väike sinine pappkarp, mis on püsivalt kinnitatud mängulaua külge.

Karp peab mahutama mängunupud ja täringu ning ei tohi takistada lauamängu

kasutamist.

Lisadetailid:

• neli mängunuppu (roosa, kollane, valge, must; läbimõõduga ligikaudu 20 mmning

kõrgusega 20 – 25 mm);

Trükiteenuse minikonkurss - hinnapäring

4

• üks klassikaline kuue küljega täring (valge taust, mustad täpid); mõõtmetega

ligikaudu 16 × 16 × 16 mm).

8. Evakuatsioonimäng

• formaat: A1 (750 x 594) mm

• materjal: magnetite kinnitamiseks sobiv lahendus (nt 170 g paber + 1 mm

köitepapp + 170 g paber + laminaat)

• tahvel: 0,5 mm tsingitud plekk (Zn) + lamineeritud kleebis

• sisu värv: 4/0 (CMYK), õhuke matt laminaat 1/1

Mängulauda peab olema võimalik kinnitada seinale (nt kahe kinnitusava abil).

Magnetite haakumisjõud peab olema nii tugev, et nad kinnituvad tugevalt mängulaua

tahvlile.

Magnettahvli jaoks plastik või riidest kott, kus on võimalik eraldi hoiustada magneteid.

Kotil päästeameti logo (punasel taustal valge kiri).

https://www.rescue.ee/et/juhend/sumboolika

9. Evakuatsioonimängu magnetid

• magnetid: PVC kattega lehtmagnet paksusega 0,85 mm, 4+0 trükk,

erikujulised magnetid komplektis: neli suitsuandurit, kaks suitsupatja, kaks

inimest, üks jalgratas, kolm evakuatsioonimärgist, üks kass, üks

põlevmaterjali sümbol, üks lõke.

Evakuatsioonimängu magnettahvli tootmisel tuleb veenduda, et magnetid kinnituvad

tahvli külge piisavalt tugevasti.

Trükised peavad olema kooskõlas Päästeameti visuaalse identiteedi stiilijuhistega:

https://www.rescue.ee/et/juhend/sumboolika

Tellija poolt nimetatud paberi asendamine samaväärsega on lubatav, kuid asendatav

paber tuleb eelnevalt kooskõlastada tellija kontaktisikuga.

Trükifailid edastatakse juhul kui hinnapakkumine osutub valituks.

2.6. Tähtaeg: Materjalid peavad olema valmis trükitud ja tellijale üle antud hiljemalt nelja nädala

jooksul pärast tellija poolt trükifaili edastamist.

2.7.

Üleandmise-

vastuvõtmise

tingimused:

1. Ohtlikud ja ohutud olukorrad – koolitajakaartide komplekt (A4 mapp ja 38

kaarti)

Lahtised lehed (38 tk) tuleb pakendada suletava plastmapi vahele selliselt, et

moodustuksid pildikomplektid (38 pildikaarti ühes komplektis).

A4 mapp peab olema valmistatud plastikust ning varustatud nurkades kummide või

krõpskinnitustega, mis hoiavad mapi sisu kindlalt suletuna.

Mapi esiküljele tuleb kinnitada A5-formaadis infokleebis (näidis lisatud), millel on

järgmine teave:

Tuleohtlikud ja ohutud olukorrad

Pildimaterjal tuleohutusalaste koolituste läbiviimiseks

Päästeameti logo (punasel taustal valge kiri)

https://www.rescue.ee/et/juhend/sumboolika

Töö hõlmab järeltöötlust, sealhulgas pakendamist vastavalt etteantud jaotuskavale ning

saadetiste edastamist määratud sihtkohtadesse.

Trükiteenuse minikonkurss - hinnapäring

5

2. Tulest targem A4 tööleht 112 (EST/RUS)

Töölehed peavad olema keelte kaupa pakendatud vastavalt jaotuskavale (*exceli fail),

seotud 50 kaupa laia ristpaelaga ning markeeritud vastavalt alljärgnevale juhendile.

Juhend kastide markeerimiseks:

• nimetus „Tulest targem A4 tööleht 112“ EST/RUS ja eksemplaride arv kastis;

• päästekeskuse ja ennetusbüroo nimetus (nt Põhja Päästekeskuse ennetusbüroo)

sihtkoha aadress (nt Tallinn) ja kontaktisik.

Trükised tuleb saata etteantud jaotuskava (*exceli fail) kohaselt määratud

sihtkohtadesse.

3. Tulest targem A3 tööleht (EST/RUS)

Töölehed peavad olema keelte kaupa pakendatud vastavalt jaotuskavale (*exceli fail),

seotud 50 kaupa laia ristpaelaga ning markeeritud vastavalt alljärgnevale juhendile.

Juhend kastide markeerimiseks:

• nimetus „Tulest targem A3 tööleht 112“ EST/RUS ja eksemplaride arv kastis;

• päästekeskuse ja ennetusbüroo nimetus (nt Põhja Päästekeskuse ennetusbüroo)

sihtkoha aadress (nt Tallinn) ja kontaktisik.

Trükised tuleb saata etteantud jaotuskava (*exceli fail) kohaselt määratud

sihtkohtadesse.

4. Ohtude kaartide komplekt (20 ümmargust kaarti ja karp)

Komplektid tuleb komplekteerida ning karpidele valmistada kleebis tellija poolt

etteantud faili alusel.

Kleebisel peab kirjas olema:

• Ohtude kaardid

• Päästeameti logo (punasel taustal valge kiri)

https://www.rescue.ee/et/juhend/sumboolika

Töö hõlmab järeltöötlust, sealhulgas pakendamist vastavalt etteantud jaotuskavale

(*exceli fail) ning saadetiste edastamist määratud sihtkohtadesse.

5. Päästjatel külas töövihik 16 lk (EST/RUS)

Töövihikud tuleb pakendada keelte kaupa 50-eksemplarilistesse pakkidesse, sidudes

need laia ristpaelaga, ning markeerida vastavalt alljärgnevale juhendile.

Juhend kastide markeerimiseks:

• nimetus „Päästjatel külas töövihik“ EST/RUS ja eksemplaride arv kastis;

• päästekeskuse ja ennetusbüroo nimetus (nt Põhja Päästekeskuse ennetusbüroo)

sihtkoha aadress (nt Tallinn) ja kontaktisik.

Töö hõlmab järeltöötlust, sealhulgas pakendamist vastavalt etteantud jaotuskavale

(*exceli fail) ning saadetiste edastamist määratud sihtkohtadesse.

6. I klassile veeohutuse koolitajakaartide komplekt (11 teemakaarti ja mapp)

Trükiteenuse minikonkurss - hinnapäring

6

Lahtised lehed (11 tk) tuleb pakendada punast värvi suletava A3-formaadis plastmapi

vahele selliselt, et moodustuksid pildikomplektid.

Mapi materjal peab olema plastikust. Mapi esiküljele tuleb kinnitada A5-formaadis

kleebis (näidis lisatud), millel on järgmine teave:

• Veeohutus I klassile

• Koolituse pildimaterjal

• Päästeamet logo (punasel taustal valge kiri)

https://www.rescue.ee/et/juhend/sumboolika

Töö hõlmab pakendamist vastavalt etteantud jaotuskavale (*exceli fail) ning saadetiste

edastamist määratud sihtkohtadesse.

7. I klassile veeohutuse lauamäng

Pakendina tuleb kasutada väikest sinist pappkarpi, mis on püsivalt kinnitatud

mängulaua külge. Karp peab mahutama mängunupud ja täringu ning ei tohi takistada

lauamängu kasutamist.

Töö hõlmab pakendamist vastavalt etteantud jaotuskavale (*exceli fail) ning saadetiste

edastamist määratud sihtkohtadesse.

8. Evakuatsioonimäng

Evakuatsioonimängud tuleb pakendada ja saata vastavalt jaotuskavale (*exceli fail)

ning markeerida vastavalt alljärgnevale juhendile.

Juhend kastide markeerimiseks:

• nimetus „Evakuatsioonimäng“ ;

• päästekeskuse ja ennetusbüroo nimetus (nt Põhja Päästekeskuse ennetusbüroo)

sihtkoha aadress (nt Tallinn) ja kontaktisik.

9. Evakuatsioonimängu magnetid

Magnetid tuleb pakendada komplektidena vastavalt jaotuskavale (*exceli fail), st ühe

evakuatsioonimängu juurde kuuluvad magnetid peavad olema pakendatud ühte

komplekti.

Trükiste täpne üleandmise aeg tuleb tellija kontaktisikuga eelnevalt kokku leppida,

vastavalt jaotuskavas märgitud aadressidele.

Trükised antakse tellijale üle üleandmise-vastuvõtmise akti alusel.

Täpsed kogused ja tarne kontaktandmed on esitatud *exceli failis (Koolitusmaterjalide

tellimus koos jaotuskavaga 2026).

2.8. Tellimusega

seotud lisainfo: Kõik küsimused tuleb esitada kolm tööpäeva enne hankepakkumuste tähtaja esitamist.

3. MUU INFO

3.1. Läbirääkimised: Läbirääkimisi ei peeta (RHS-i alusel ei ole läbirääkimised lubatud).

Trükiteenuse minikonkurss - hinnapäring

7

Lisa 1

MINIKONKURSI HINNAPÄRING

Hinnapakkumise esitamise vorm:

Nimetus Ühiku (tk) hind

(EUR km-ta)

Kogus Hind kokku

(EUR km-ta)

Hind kokku

(EUR km-ga)

1. Ohtlikud ja ohutud olukorrad -

komplekt (A4 mapp 38 kaarti)

4

2. Tulest targem A4

tööleht 112 (EST/RUS)

11853

3. Tulest targem A3 tööleht

(EST/RUS)

11803

4. Ohtude kaardid - komplekt (20

ümmargust kaarti ja karp)

6

5. Päästjatel külas töövihik

(EST/RUS)

8970

6. Veeohutuse koolitajakaardid –

komplekt (A3 mapp ja 11kaarti)

25

7. Veeohutuse lauamäng (I klass) 1106

8. Evakuatsioonimäng 6

9. Evakuatsioonimängu magnetid 32

MAKSUMUS KOKKU:

*tegemist on arvestusliku kogusega. Tasutakse reaalselt lisanduvate lehekülgede alusel ühiku

(tk) hinna järgi.

3.2. Maksumuses

peab sisalduma:

Hinnad peavad sisaldama kõiki hinnapakkumise täitmiseks vajalikke kulutusi, sh kõiki

hinnapäringus nimetatud ja kaasnevaid tegevusi, mis on vajalikud tellimuse

nõuetekohaseks täitmiseks.

3.3. Märkused: Palume esitada pakkumus etteantud hinnapakkumuse esitamise vormile pdf formaadis

(Lisa 1). Kõik hinnad tuleb esitada eurodes ilma käibemaksuta (km-ta).