NÕUKOGU OTSUS (EL, Euratom) 2026/1296,

26. mai 2026,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi liikmete valimist otsestel ja üldistel valimistel käsitlevat akti, mis on lisatud nõukogu 20. septembri 1976. aasta otsusele 76/787/ESTÜ, EMÜ, Euratom

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 223 lõiget 1,

võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 106a lõiget 1,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ettepanekut,

olles edastanud seadusandliku akti eelnõu liikmesriikide parlamentidele,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut, (1)

toimides seadusandliku erimenetluse kohaselt

ning arvestades järgmist:

(1) Töö- ja eraelu tasakaalustamise poliitikameetmed peaksid emade poliitikas osalemise soodustamise kaudu kaasa aitama soolise võrdõiguslikkuse saavutamisele.

(2) Volituse alusel hääletamise süsteemi kasutuselevõtt Euroopa Parlamendi täiskogu istungitel võimaldab parlamendi- liikmetel vahetult enne ja pärast sünnitust oma mandaati täielikult täita.

(3) Euroopa Parlamendi liikmete valimist otsestel ja üldistel valimistel käsitlevat akti, (2) mis on lisatud nõukogu otsusele 76/787/ESTÜ, EMÜ, Euratom, (3) tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa Parlamendi liikmete valimist otsestel ja üldistel valimistel käsitleva akti artiklisse 6 lisatakse järgmised lõiked:

„1a. Erandina lõikest 1 võib rase või sünnitanud Euroopa Parlamendi liige volitada enda nimel hääletama teist Euroopa Parlamendi liiget maksimaalselt kolmeks kuuks enne eeldatavat lapse sünnikuupäeva ja maksimaalselt kuueks kuuks pärast lapse sündi.

1b. Lõikes 1a sätestatud erandit reguleerivad üldtingimused määratakse kindlaks Euroopa Parlamendi otsusega 2005/684/EÜ, Euratom (*) vastu võetud Euroopa Parlamendi liikmete põhimääruses ning nendega tagatakse läbipaistvuse, vastutuse, jälgitavuse, õiguskindluse ja hääletuse usaldusväärsuse põhimõtete järgimine.

1c. Lõikes 1a sätestatud erandi kasutamise kord määratakse kindlaks Euroopa Parlamendi kodukorras.

(*) Euroopa Parlamendi 28. septembri 2005. aasta otsus 2005/684/EÜ, Euratom, millega võetakse vastu Euroopa Parlamendi liikmete põhimäärus (ELT L 262, 7.10.2005, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2005/684/oj).“

Euroopa Liidu Teataja

ET L-seeria

2026/1296 10.6.2026

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1296/oj 1/2

(1) 29. aprilli 2026. aasta nõusolek (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata). (2) EÜT L 278, 8.10.1976, lk 5, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1976/787(2)/oj. (3) Nõukogu 20. septembri 1976. aasta otsus 76/787/ESTÜ, EMÜ, Euratom (EÜT L 278, 8.10.1976, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/

dec/1976/787(1)/oj).

Artikkel 2

1. Liikmesriigid kiidavad käesoleva otsuse heaks oma põhiseadusest tulenevate nõuete kohaselt. Iga liikmesriik teatab nõukogu peasekretariaadile selleks vajalike menetluste lõpuleviimisest.

2. Käesolev otsus jõustub esimesel päeval pärast lõikes 1 osutatud viimase teate saamise kuupäeva.

Brüssel, 26. mai 2026

Nõukogu nimel

eesistuja

M. RAOUNA

ET ELT L, 10.6.2026

2/2 ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1296/oj

Rue Guimard 11/13 1040 Brussels Tel: +32 2 227 39 10 [email protected] https://eu.mfa.ee

Kristen Michal

Peaminister

07.07.2026 nr 10.1-13/600-1

Austatud peaminister

Edastame Teile Euroopa Parlamendi presidendi Roberta Metsola 02.07.2026 kirja nr 303054

(Euroopa Parlamendi liikmete valimist käsitlev akt).

Samasisuline kiri on edastatud ka Riigikogu esimehele Lauri Hussarile.

Lugupidamisega

Kyllike Sillaste-Elling

Alaline esindaja EL juures

Lisad:

1. Kiri

2. Nõukogu otsus (EL, Euratom) 2026/1296

Tiiu Noobel [email protected] +32 2227 4337

1

Tiiu Noobel

From: Esindus EL juures üldaadress Sent: esmaspäev, 6. juuli 2026 15:02 To: Tiiu Noobel Subject: FW: Letters from President Metsola Attachments: Letter_President Metsola_President Hussar.pdf; Letter_President Metsola_President

Hussar_Annex.pdf; Letter_President Metsola_Prime Minister Michal.pdf; Letter_President Metsola_Prime Minister Michal_Annex.pdf; Letter_HoC Tabone_Ambassador Sillaste-Elling.pdf

Follow Up Flag: Follow up Flag Status: Flagged

From: METSOLA Roberta, President <[email protected]> Sent: Monday, July 6, 2026 2:01 PM To: Kyllike Sillaste-Elling <[email protected]> Cc: Maili Arro <[email protected]>; VERNET Clement <[email protected]>; ALONSO DE LEON Sergio <[email protected]>; GÓMEZ Jesús <[email protected]>; HAMVAS Joeri <[email protected]>; LASKAVA Andrea <[email protected]>; ILARIO Emanuela <[email protected]>; GUILLART Marion (EE-Parliament) <[email protected]> Subject: Letters from President Metsola Dear Ambassador Sillaste-Elling, Please find a ached le ers from President Metsola along with the relevant annex. Also a ached is the accompanying transmission le er. Your help with bringing these le ers to the addressees’ a en on would be much appreciated. Thank you for your help, Karl

Karl Portelli Personal Assistant to President Metsola

European Parliament Cabinet of the President BRU - SPAAK 09B111 - Tel. +32 228 37686 STR - WEISS T15027 - Tel. +33 3881 74095 [email protected] www.europarl.europa.eu

NÕUKOGU OTSUS (EL, Euratom) 2026/1296,

26. mai 2026,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi liikmete valimist otsestel ja üldistel valimistel käsitlevat akti, mis on lisatud nõukogu 20. septembri 1976. aasta otsusele 76/787/ESTÜ, EMÜ, Euratom

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 223 lõiget 1,

võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 106a lõiget 1,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ettepanekut,

olles edastanud seadusandliku akti eelnõu liikmesriikide parlamentidele,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut, (1)

toimides seadusandliku erimenetluse kohaselt

ning arvestades järgmist:

(1) Töö- ja eraelu tasakaalustamise poliitikameetmed peaksid emade poliitikas osalemise soodustamise kaudu kaasa aitama soolise võrdõiguslikkuse saavutamisele.

(2) Volituse alusel hääletamise süsteemi kasutuselevõtt Euroopa Parlamendi täiskogu istungitel võimaldab parlamendi- liikmetel vahetult enne ja pärast sünnitust oma mandaati täielikult täita.

(3) Euroopa Parlamendi liikmete valimist otsestel ja üldistel valimistel käsitlevat akti, (2) mis on lisatud nõukogu otsusele 76/787/ESTÜ, EMÜ, Euratom, (3) tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa Parlamendi liikmete valimist otsestel ja üldistel valimistel käsitleva akti artiklisse 6 lisatakse järgmised lõiked:

„1a. Erandina lõikest 1 võib rase või sünnitanud Euroopa Parlamendi liige volitada enda nimel hääletama teist Euroopa Parlamendi liiget maksimaalselt kolmeks kuuks enne eeldatavat lapse sünnikuupäeva ja maksimaalselt kuueks kuuks pärast lapse sündi.

1b. Lõikes 1a sätestatud erandit reguleerivad üldtingimused määratakse kindlaks Euroopa Parlamendi otsusega 2005/684/EÜ, Euratom (*) vastu võetud Euroopa Parlamendi liikmete põhimääruses ning nendega tagatakse läbipaistvuse, vastutuse, jälgitavuse, õiguskindluse ja hääletuse usaldusväärsuse põhimõtete järgimine.

1c. Lõikes 1a sätestatud erandi kasutamise kord määratakse kindlaks Euroopa Parlamendi kodukorras.

(*) Euroopa Parlamendi 28. septembri 2005. aasta otsus 2005/684/EÜ, Euratom, millega võetakse vastu Euroopa Parlamendi liikmete põhimäärus (ELT L 262, 7.10.2005, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2005/684/oj).“

Euroopa Liidu Teataja

ET L-seeria

2026/1296 10.6.2026

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1296/oj 1/2

(1) 29. aprilli 2026. aasta nõusolek (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata). (2) EÜT L 278, 8.10.1976, lk 5, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1976/787(2)/oj. (3) Nõukogu 20. septembri 1976. aasta otsus 76/787/ESTÜ, EMÜ, Euratom (EÜT L 278, 8.10.1976, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/

dec/1976/787(1)/oj).

Artikkel 2

1. Liikmesriigid kiidavad käesoleva otsuse heaks oma põhiseadusest tulenevate nõuete kohaselt. Iga liikmesriik teatab nõukogu peasekretariaadile selleks vajalike menetluste lõpuleviimisest.

2. Käesolev otsus jõustub esimesel päeval pärast lõikes 1 osutatud viimase teate saamise kuupäeva.

Brüssel, 26. mai 2026

Nõukogu nimel

eesistuja

M. RAOUNA

ET ELT L, 10.6.2026

2/2 ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1296/oj

Rue Guimard 11/13 1040 Brussels Tel: +32 2 227 39 10 [email protected] https://eu.mfa.ee

Kristen Michal

Peaminister

07.07.2026 nr 10.1-13/600-1

Austatud peaminister

Edastame Teile Euroopa Parlamendi presidendi Roberta Metsola 02.07.2026 kirja nr 303054

(Euroopa Parlamendi liikmete valimist käsitlev akt).

Samasisuline kiri on edastatud ka Riigikogu esimehele Lauri Hussarile.

Lugupidamisega

Kyllike Sillaste-Elling

Alaline esindaja EL juures

Lisad:

1. Kiri

2. Nõukogu otsus (EL, Euratom) 2026/1296

Tiiu Noobel [email protected] +32 2227 4337

1

Tiiu Noobel

From: Esindus EL juures üldaadress Sent: esmaspäev, 6. juuli 2026 15:02 To: Tiiu Noobel Subject: FW: Letters from President Metsola Attachments: Letter_President Metsola_President Hussar.pdf; Letter_President Metsola_President

Hussar_Annex.pdf; Letter_President Metsola_Prime Minister Michal.pdf; Letter_President Metsola_Prime Minister Michal_Annex.pdf; Letter_HoC Tabone_Ambassador Sillaste-Elling.pdf

Follow Up Flag: Follow up Flag Status: Flagged

From: METSOLA Roberta, President <[email protected]> Sent: Monday, July 6, 2026 2:01 PM To: Kyllike Sillaste-Elling <[email protected]> Cc: Maili Arro <[email protected]>; VERNET Clement <[email protected]>; ALONSO DE LEON Sergio <[email protected]>; GÓMEZ Jesús <[email protected]>; HAMVAS Joeri <[email protected]>; LASKAVA Andrea <[email protected]>; ILARIO Emanuela <[email protected]>; GUILLART Marion (EE-Parliament) <[email protected]> Subject: Letters from President Metsola Dear Ambassador Sillaste-Elling, Please find a ached le ers from President Metsola along with the relevant annex. Also a ached is the accompanying transmission le er. Your help with bringing these le ers to the addressees’ a en on would be much appreciated. Thank you for your help, Karl

Karl Portelli Personal Assistant to President Metsola

European Parliament Cabinet of the President BRU - SPAAK 09B111 - Tel. +32 228 37686 STR - WEISS T15027 - Tel. +33 3881 74095 [email protected] www.europarl.europa.eu