EUROOPA PARLAMENT 2026 - 2027

VÄLJAVÕTE

DOKUMENDIST „VASTUVÕETUD TEKSTID”

OSAISTUNGJÄRK

15. - 18. juuni 2026

ET Ühinenud mitmekesisuses ET

3

SISUKORD

P10_TA(2026)0196 ................................................................................................................... 7 AMEERIKA ÜHENDRIIKIDEST PÄRIT TEATAVATE KAUPADE IMPORDI SUHTES KOHALDATAVATE

TOLLIMAKSUDE KOHANDAMINE JA TEATAVATE AMEERIKA ÜHENDRIIKIDEST PÄRIT KAUPADE

TARIIFIKVOOTIDE AVAMINE

P10_TA(2026)0197 ................................................................................................................. 73 TOLLIMAKSUDE KOHALDAMATAJÄTMINE TEATAVATE KAUPADE IMPORDILE

P10_TA(2026)0198 ................................................................................................................. 85 TEHISINTELLEKTI KÄSITLEVATE ÜHTLUSTATUD ÕIGUSNORMIDE (TEHISINTELLEKTI KÄSITLEV

DIGIVALDKONNA KOONDPAKETT) RAKENDAMISE LIHTSUSTAMINE

P10_TA(2026)0199 ............................................................................................................... 193 PÕLLUMAJANDUSTOOTJATE POSITSIOONI TUGEVDAMINE TOIDUAINETE TARNEAHELAS

P10_TA(2026)0200 ............................................................................................................... 267 ELI LEPINGULE JA ELI TOIMIMISE LEPINGULE LISATUD PROTOKOLLI (ESTÜ ASUTAMISLEPINGU

KEHTIVUSE LÕPPEMISE FINANTSTAGAJÄRGEDE NING SÖE JA TERASE TEADUSFONDI KOHTA)

RAKENDAMISEKS VAJALIKUD MEETMED

P10_TA(2026)0206 ............................................................................................................... 269 TEATAVATE UUTE GENOOMIKAMEETODITE ABIL SAADUD TAIMED NING NENDEST TOODETUD

TOIT JA SÖÖT

P10_TA(2026)0207 ............................................................................................................... 271 ÜHINE SÜSTEEM LIIDUS EBASEADUSLIKULT VIIBIVATE KOLMANDATE RIIKIDE KODANIKE

TAGASISAATMISEKS (TAGASISAATMISMÄÄRUS)

P10_TA(2026)0211 ............................................................................................................... 433 TUBAKALE JA TUBAKATOOTEGA SEONDUVATELE TOODETELE KOHALDATAVA AKTSIISI

STRUKTUUR JA MÄÄRAD (UUESTI SÕNASTATUD)

P10_TA(2026)0212 ............................................................................................................... 435 TUBAKA JA TUBAKATOOTEGA SEONDUVATE TOODETE AKTSIISI ÜLDINE KORD

P10_TA(2026)0213 ............................................................................................................... 439 EUROOPA PROKURATUURI (EPPO) JA EUROOPA PETTUSTEVASTASE AMETI (OLAF)

JUURDEPÄÄS KÄIBEMAKSUTEABELE LIIDU TASANDIL

P10_TA(2026)0226 ............................................................................................................... 471 JÄÄTMESAADETISTE VEDU: TAASKASUTAMISEKS ETTENÄHTUD SEGAOLMEJÄÄTMETE EKSPORT

ŠVEITSI

P10_TA(2026)0227 ............................................................................................................... 477 SÕIDUKITE KONSTRUKTSIOONI RINGLUSPÕHISUSE NÕUDED JA ROMUSÕIDUKITE KÄITLEMINE

P10_TA(2026)0203 ............................................................................................................... 767 VÕITLUS PIIRIÜLESTE REPRESSIOONIDE VASTU – ELI STRATEEGIA VÄLJATÖÖTAMINE EUROOPA

SUVERÄÄNSUSE JA DEMOKRAATLIKE VÄÄRTUSTE KAITSMISEKS

4

P10_TA(2026)0204 ............................................................................................................... 791 KAUBANDUSE ROLL ELI MAJANDUSJULGEOLEKU TUGEVDAMISEL

P10_TA(2026)0208 ............................................................................................................... 813 ELI JA PAKISTANI VAHELINE LEPING: KÕIKIDE ELI CLXXV LOENDISSE KUULUVATE

TARIIFIKVOOTIDE SUHTES KOHALDATAVATE KONTSESSIOONIDE MUUTMINE

P10_TA(2026)0209 ............................................................................................................... 815 ELI JA LIBEERIA VAHELISE VABATAHTLIKU PARTNERLUSLEPINGU (MILLES KÄSITLETAKSE

METSAÕIGUSNORMIDE TÄITMISE JÄRELEVALVET, METSAHALDUST JA PUITTOODETEGA

KAUPLEMIST) LÕPETAMINE

P10_TA(2026)0210 ............................................................................................................... 817 ELI JA LIBEERIA VAHELISE VABATAHTLIKU PARTNERLUSLEPINGU (MILLES KÄSITLETAKSE

METSAÕIGUSNORMIDE TÄITMISE JÄRELEVALVET, METSAHALDUST JA PUITTOODETEGA

KAUPLEMIST) LÕPETAMINE (RESOLUTSIOON)

P10_TA(2026)0214 ............................................................................................................... 825 CABO VERDE ÜHINEMINE RAHVUSVAHELISE LAPSERÖÖVI TSIVIILÕIGUSLIKKE KÜSIMUSI

KÄSITLEVA 1980. AASTA HAAGI KONVENTSIOONIGA

P10_TA(2026)0216 ............................................................................................................... 827 KOMISJONI 2025. AASTA ARUANNE MONTENEGRO KOHTA

P10_TA(2026)0217 ............................................................................................................... 841 KOMISJONI 2025. AASTA ARUANNE ALBAANIA KOHTA

P10_TA(2026)0218 ............................................................................................................... 853 KOMISJONI 2025. AASTA ARUANNE PÕHJA-MAKEDOONIA KOHTA

P10_TA(2026)0220 ............................................................................................................... 869 KOMISJONI 2025. AASTA ARUANNE KOSOVO KOHTA

P10_TA(2026)0222 ............................................................................................................... 885 KOMISJONI 2025. AASTA ARUANNE GRUUSIA KOHTA

P10_TA(2026)0228 ............................................................................................................... 903 ASULAREOVEE PUHASTAMISE DIREKTIIVI RAKENDAMINE JA RAVIMITE VARUSTUSKINDLUSEGA

SEOTUD OHUD

P10_TA(2026)0229 ............................................................................................................... 913 POLIITILISED REPRESSIOONID JA HUMANITAAROLUKORD KUUBAS

P10_TA(2026)0230 ............................................................................................................... 919 LASTE VÄRBAMINE ORGANISEERITUD KURITEGEVUSSE

P10_TA(2026)0231 ............................................................................................................... 927 VENEMAA VASTUVÕETAMATUD PROVOKATSIOONID NING DROONIDE SISSETUNGID

RUMEENIASSE, BALTI RIIKIDESSE JA SOOME

P10_TA(2026)0232 ............................................................................................................... 935 TANSAANIA ÜHENDVABARIIGI 2026. AASTA TEGEVUSKAVA RAHASTAMINE

5

7

Euroopa Parlament 2024-2029

VASTUVÕETUD TEKSTID

P10_TA(2026)0196

Ameerika Ühendriikidest pärit teatavate kaupade impordi suhtes

kohaldatavate tollimaksude kohandamine ja teatavate Ameerika

Ühendriikidest pärit kaupade tariifikvootide avamine

Euroopa Parlamendi 16. juuni 2026. aasta seadusandlik resolutsioon ettepaneku kohta

võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Ameerika Ühendriikidest pärit

teatavate kaupade impordi suhtes kohaldatavate tollimaksude kohandamise ja

teatavate Ameerika Ühendriikidest pärit kaupade tariifikvootide avamise kohta

(COM(2025)0471 – C10-0193/2025 – 2025/0261(COD))

(Seadusandlik tavamenetlus: esimene lugemine)

Euroopa Parlament,

– võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule

(COM(2025)0471),

– võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 294 lõiget 2 ja artiklit 2, mille

alusel komisjon esitas ettepaneku Euroopa Parlamendile (C10-0193/2025),

– võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 294 lõiget 3,

– võttes arvesse eelarvekomisjoni eelarvehinnangut,

– võttes arvesse vastutava komisjoni poolt kodukorra artikli 75 lõike 4 kohaselt heaks

kiidetud esialgset kokkulepet ja nõukogu esindaja poolt 27. mai 2026. aasta kirjas

võetud kohustust kiita heaks Euroopa Parlamendi seisukoht vastavalt Euroopa Liidu

toimimise lepingu artikli 294 lõikele 4,

– võttes arvesse kodukorra artikleid 60 ja 58,

– võttes arvesse põllumajanduse ja maaelu arengu komisjoni arvamust,

– võttes arvesse rahvusvahelise kaubanduse komisjoni raportit (A10-0069/2026),

1. võtab vastu allpool toodud esimese lugemise seisukoha1;

1 Käesolev seisukoht asendab 26. märtsil 2026. aastal vastu võetud muudatusettepanekud

(Vastuvõetud tekstid, P10_TA(2026)0096).

8

2. kiidab heaks käesolevale resolutsioonile lisatud Euroopa Parlamendi ja komisjoni

ühisavalduse, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja C-seerias;

3. võtab teadmiseks käesolevale resolutsioonile lisatud komisjoni avalduse, mis

avaldatakse Euroopa Liidu Teataja C-seerias;

4. palub komisjonil ettepaneku uuesti Euroopa Parlamendile saata, kui komisjon asendab

selle uue ettepanekuga, muudab seda oluliselt või kavatseb seda oluliselt muuta;

5. teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja

komisjonile ning liikmesriikide parlamentidele.

9

P10_TC1-COD(2025)0261

Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 16. juuni 2026. aastal

eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2026/…, millega

kohandatakse Ameerika Ühendriikidest pärit teatavate kaupade impordile kohaldatavaid

tollimaksumäärasid ja avatakse Ameerika Ühendriikidest pärit teatavate kaupade

tariifikvoodid

EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 207 lõiget 2,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,

olles edastanud seadusandliku akti eelnõu liikmesriikide parlamentidele,

toimides seadusandliku tavamenetluse kohaselt1

1 Euroopa Parlamendi 16. juuni 2026. aasta seisukoht.

10

ning arvestades järgmist:

(1) Liidul ja Ameerika Ühendriikidel on kõige ulatuslikum ja sügavam kahepoolne kaubandus-

ja investeerimissuhe maailmas ning nende majandused on suurel määral üksteisega seotud.

Nendevahelise kahepoolse kaubavahetuse kogumaht oli 2024. aastal üle 1,6 triljoni euro.

Seda põhjalikku ja laiaulatuslikku partnerlust toetavad märkimisväärsed vastastikused

investeeringud teineteise turgudele ligikaudu 5,3 triljoni euro väärtuses. Strateegiliselt

hädavajalik on tagada nende majanduste jätkuv integratsioon, mis on aluseks liidu ja

Ameerika Ühendriikide laiemale partnerlusele; eriti oluline on see ajal, mil liidu olulisi

julgeolekuhuve ohustab Venemaa agressioonisõda Ukraina vastu.

(2) Liit kinnitab taas oma vankumatut pühendumust läbipaistvale, õiglasele ja reeglitel

põhinevale mitmepoolsele kaubandussüsteemile, mille aluseks on Maailma

Kaubandusorganisatsiooni (WTO) põhimõtted. Kooskõlas aluslepingutega on liit

jätkuvalt pühendunud oma väärtuste ja huvide edendamisele üleilmsel tasandil, eelkõige

avatud ja õiglase kaubanduse edendamise ning rahvusvahelise õiguse tugevdamise

kaudu. WTO on jätkuvalt üleilmse kaubanduskorra nurgakivi ning peamine foorum

rahvusvaheliste kaubandusreeglite väljatöötamiseks, rakendamiseks ja jõustamiseks.

Tihe koostöö sarnaselt meelestatud partneritega on oluline selle süsteemi säilitamiseks ja

tugevdamiseks, prognoositava ja reeglitel põhineva üleilmse kaubanduskeskkonna

kaitsmiseks, WTO vajaliku reformimise edendamiseks ja hästi toimiva vaidluste

lahendamise mehhanismi kehtestamiseks.

11

(3) Liit on jätkuvalt pühendunud selle tagamisele, et liidu ja Ameerika Ühendriikide

vahelised kaubandus- ja investeerimissuhted areneksid kooskõlas pooltevahelise vaba ja

õiglase kaubanduse põhimõtetega ning WTO reeglitel põhineva kaubandussüsteemiga,

õõnestamata muid liidu kaubanduspoliitika meetmeid, sealhulgas kaubanduse

kaitsemeetmete valdkonnas.

12

(4) Ameerika Ühendriigid kehtestasid 2025. aastal rea liitu mõjutavaid tariifseid meetmeid.

Ameerika Ühendriigid kehtestasid terase ja alumiiniumi ning nende derivaatidest

toodete impordile täiendava 25 % tollimaksumäära, mida hakati kohaldama 12. märtsil

2025. Ameerika Ühendriigid kehtestasid imporditud autodele täiendava 25 %

tollimaksumäära, mida hakati kohaldama 3. aprillil 2025. Ameerika Ühendriigid

kehtestasid kõigi kaubanduspartnerite kogu impordi suhtes täiendava tollimaksumäära

koos erandite tegemise võimalusega, mida hakati kohaldama 5. aprillil 2025. Kõnealune

täiendav tollimaksumäär hõlmas 10 % baasmäära kogu impordile. Sõltuvalt

kahepoolsest kaubandusbilansist võib selle tollimaksu baasmäära asendada riigipõhiste

tollimaksumääradega. Liidu puhul oli väljakuulutatud riigipõhine tollimaksumäär

20 %. Ameerika Ühendriigid teatasid 9. aprillil 2025 riigipõhiste tollimaksumäärade

kehtestamise 90-päevasest edasilükkamisest, säilitades kõigi partnerite puhul 10 %

baasmäära. Ameerika Ühendriigid kehtestasid autoosadele täiendava 25 %

tollimaksumäära, mida hakati kohaldama 3. mail 2025. Terase ja alumiiniumi ning

nende derivaatidest toodete impordile Ameerika Ühendriikide kehtestatud

tollimaksumäär tõsteti 50 %-le, mida hakati kohaldama 4. juunil 2025. Ameerika

Ühendriikide president teatas 12. juulil 2025, et liidu kaupadele kehtestatud tollimaksu

baasmäär 10 % asendatakse 30 % riigipõhise tollimaksumääraga, mida hakatakse

kohaldama 1. augustil 2025. Ameerika Ühendriigid kehtestasid vase ja selle derivaatidest

toodete impordile täiendava 50 % tollimaksumäära, mida hakati kohaldama 1. augustil

2025.

13

(5) Sellega seoses ning liidu ja Ameerika Ühendriikide vahelisele kaubandusele stabiilse

raamistiku kehtestamiseks jõudsid komisjoni president ja Ameerika Ühendriikide

president 27. juulil 2025 poliitilisele kokkuleppele (edaspidi „27. juuli 2025. aasta

poliitiline kokkulepe“), mida seejärel kajastati 21. augusti 2025. aasta ühisavalduses,

mis käsitleb Euroopa Liidu ja Ameerika Ühendriikide vahelise vastastikuse, õiglase ja

tasakaalustatud kaubanduse kokkuleppe raamistikku (edaspidi „ühisavaldus“).

(6) ▌Ühisavalduses kohustusid Ameerika Ühendriigid muutma teatavaid liidust Ameerika

Ühendriikidesse suunduva impordi suhtes kohaldatavaid tollimaksumäärasid vastavalt 27.

juuli 2025. aasta poliitilisele kokkuleppele, vähendades kohaldatavat määra kõikehõlmava

15 %-lise tariifilaeni. ▌ Ameerika Ühendriigid kohustusid samuti kohaldama teatavate

liidu toodete, näiteks mittekättesaadavate loodusvarade, sealhulgas korgi, kõigi

õhusõidukite ja õhusõidukiosade, geneeriliste ravimite ning nende koostisosade ja

keemiliste lähteainete suhtes üksnes enamsoodustusrežiimi tollimaksu. Liit ja Ameerika

Ühendriigid kohustusid kaaluma ka muid nende majanduse ja väärtusahelate jaoks olulisi

sektoreid ja tooteid, et lisada need toodete loetellu, mille suhtes kohaldatakse ainult

enamsoodustusrežiimi tollimakse.

14

(7) Liit ja Ameerika Ühendriigid käsitavad seda ühisavaldust esimese etapina protsessis, mida

saab aja jooksul veelgi laiendada, et hõlmata uusi sektoreid, hõlbustada veelgi turulepääsu

ning tihendada oma kaubandus- ja investeerimissuhteid. Liit on jätkuvalt pühendunud

läbirääkimiste jätkamisele Ameerika Ühendriikidega, et saavutada vastastikku kasulik

kokkulepe muudes olulistes majandussektorites, nagu põllumajandus- ja

toidutoomissektor ning tööstuskaupade sektor.

(8) Ühisavalduses on liit võtnud kohustuse kaotada kõigi Ameerika Ühendriikide

tööstuskaupade tollimaksud ning võimaldada soodustingimustel turulepääsu

mitmesugustele Ameerika Ühendriikide mereandidele ja põllumajandustoodetele,

sealhulgas pähklid, piimatooted, värsked ja töödeldud puu- ja köögiviljad, töödeldud toit,

seemned, sojaõli ning sea- ja piisoniliha. Liit ja Ameerika Ühendriigid võtsid kohustuse

pidada läbirääkimisi päritolureeglite üle, mida nende kaubandussoodustuste suhtes

kohaldatakse.

(9) Sellest tulenevalt peaks liit kohandama teatavate kaupade impordile kohaldatavaid

tollimaksumäärasid ja avama tariifikvoodid Ameerika Ühendriikidest pärit teatavate

kaupade impordile, võttes vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL)

nr 952/20132 osutatud tariifsed soodusmeetmed.

2 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrus (EL) nr 952/2013, millega

kehtestatakse liidu tolliseadustik (ELT L 269, 10.10.2013, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj).

15

(10) Käesolev määrus ei piira liidu õigust kohaldada vastuseks Ameerika Ühendriikide

võetud meetmetele meetmeid kooskõlas liidu õigusega, eelkõige Euroopa Parlamendi ja

nõukogu määrusega (EL) 2023/26753, mida tuntakse ka „survestamisvastase

määrusena“, ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 654/20144, mida

tuntakse ka „täitmise tagamise määrusena“, ning kooskõlas rahvusvahelise õigusega.

3 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. novembri 2023. aasta määrus (EL) 2023/2675, mis

käsitleb liidu ja selle liikmesriikide kaitset kolmandatest riikidest tuleneva majandusliku survestamise eest (ELT L, 2023/2675, 7.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2675/oj).

4 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta määrus (EL) nr 654/2014, milles käsitletakse liidu õiguste rakendamist rahvusvaheliste kaubanduseeskirjade kohaldamisel ja jõustamisel ning millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 3286/94, millega kehtestatakse ühenduse meetmed ühise kaubanduspoliitika vallas, et tagada rahvusvahelistest kaubanduseeskirjadest, eeskätt Maailma Kaubandusorganisatsiooni egiidi all kehtestatud eeskirjadest tulenevate ühenduse õiguste kasutamine (ELT L 189, 27.6.2014, lk 50, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/654/oj).

16

(11) ▌Ühisavalduse peamine eesmärk on luua Atlandi-ülese kaubanduse jaoks selge

raamistik, mis tagab liidu eksportijatele väga vajaliku stabiilsuse ja prognoositavuse. Kui

▌Ameerika Ühendriikide tegevus seda stabiilsust ja prognoositavust ohustab, sealhulgas

kaldudes kõrvale või ähvardades kalduda kõrvale ühisavaldusest tulenevatest

kohustustest, näiteks kui Ameerika Ühendriigid ei käsitle Ameerika Ühendriikide

presidendi 20. veebruari 2026. aasta teadaandega liidu ekspordile Ameerika

Ühendriikidesse 1974. aasta kaubandusseaduse paragrahvi 122 alusel kehtestatud

ajutise impordi lisamaksu aegumise või asendamise kontekstis liidu mureküsimusi

seoses sellise liidu ekspordi tariifse kohtlemisega, mille suhtes kuni 24. veebruarini 2026

kohaldati 15 % kõikehõlmavat tariifilage või mis kooskõlas ühisavaldusega oli

täiendavatest tollimaksudest vabastatud, peaks komisjonil olema õigus käesoleva

määrusega rakendatavate ühisavaldusest tulenevate liidu kohustuste täitmine täielikult

või osaliselt peatada. Kui Ameerika Ühendriigid õõnestavad muul viisil ühisavalduse

eesmärkide saavutamist, peaks komisjonil olema samamoodi õigus käesoleva määrusega

rakendatavate ühisavaldusest tulenevate liidu kohustuste täitmine täielikult või osaliselt

peatada.

17

(12) Ühisavalduses ei ole ette nähtud 15 % tariifilae kohaldamist terase ja alumiiniumi

suhtes ning seetõttu jäävad kehtima Ameerika Ühendriikide 2025. aastal kehtestatud

50 % tollimaksumäärad. Liit ja Ameerika Ühendriigid on sellegipoolest väljendanud

ühisavalduses oma kavatsust kaaluda võimalust teha koostööd, et kaitsta oma siseturge

terase ja alumiiniumi ületootmise eest, tagades samal ajal omavahelised turvalised

tarneahelad, sealhulgas tariifikvootidel põhinevate lahenduste kaudu.

18

(13) Ameerika Ühendriikide kaubandusministeerium teatas 19. augustil 2025, et

paragrahvi 232 kohaste valdkondlike tollimaksumääradega hõlmatud terase- ja

alumiiniumiderivaatidest toodete loetellu lisatakse 407 tootekategooriat. Selle

tulemusena kohaldatakse nende lisatud toodete terase- ja alumiiniumisisalduse suhtes

50 % tollimaksumäära. 2. aprillil 2026 muudeti täiendavalt terase- ja

alumiiniumiderivaatidest toodete loetelu, mille suhtes neid tollimaksumäärasid

kohaldatakse, ning nende määrade kohaldamise metoodikat.

(14) Nende tollimaksumäärade ning koormavate haldus- ja tollinõuete kehtestamine pärast

27. juulil 2025 saavutatud poliitilist kokkulepet on suurendanud ebastabiilsust liidu ja

Ameerika Ühendriikide vahelises kaubanduses ning toonud kaasa tõsiseid

majanduslikke tagajärgi asjaomastele liidu äriühingutele ja nende töötajatele. Need

tollimaksumäärad mõjutavad ebaproportsionaalselt liidu väikeseid ja keskmise

suurusega äriühinguid ning järgneva etapi tööstusharusid, õõnestades nende

konkurentsivõimet Ameerika Ühendriikide turul ning põhjustades võimalikku pikaajalist

turuosa kaotust ja püsivat kahju Atlandi-ülestele tööstuslikele tarneahelatele. Liit ja

Ameerika Ühendriigid peaksid seetõttu jõudma kiire ja vastastikku kasuliku lahenduseni

käimasolevates läbirääkimistes, mille eesmärk on lahendada need tollimaksumääradega

seotud küsimused ja taastada stabiilsed Atlandi-ülesed kaubandussuhted. Sellega seoses

peaks komisjonil olema õigus võtta vastu rakendusakt, millega peatatakse käesoleva

määruse kohaldamine nõukogu määruses (EMÜ) nr 2658/875 sätestatud kombineeritud

nomenklatuuri gruppide 72, 73 ja 76 alla kuuluvate kaupade suhtes, kui Ameerika

Ühendriigid jätkavad 31. detsembri 2026 seisuga liidust Ameerika Ühendriikidesse

imporditud terase- ja alumiiniumiderivaatidest toodete suhtes kõrgema kui 15 %

tollimaksumäära kohaldamist.

(15) Käesoleva määrusega antakse Ameerika Ühendriikidele ulatuslikud ja erandlikud

tariifisoodustused ja tariifikvoodid, mis võivad kaasa tuua kõnealuste soodustuste ja

kvootidega hõlmatud kaupade impordi suurenemise, millel võib olla märkimisväärne

mõju liidu tootmisharule. Seetõttu tuleks kehtestada kaitsemehhanism eesmärgiga

kaitsta liidu tootmisharu, sealhulgas põllumajandussektoris, kui käesolevas määruses

sätestatud tariifisoodustused ja tariifikvoodid toovad kaasa teatavate kaupade impordi

5 Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri

ning ühise tollitariifistiku kohta (ELT L 256, 7.9.1987, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1987/2658/oj).

19

suurenemise ja need põhjustavad või ähvardavad põhjustada olulist kahju liidu

tootmisharule.

20

(16) Selleks et tagada käesoleva määruse ühetaolised rakendamistingimused, tuleks komisjonile

anda rakendamisvolitused, et käesolevas määruses sätestatud kohandatud

tollimaksumäärade ja tariifikvootide kohaldamine konkreetsete asjaolude korral täielikult

või osaliselt peatada. Neid volitusi tuleks teostada kooskõlas Euroopa Parlamendi ja

nõukogu määrusega (EL) nr 182/20116.

(17) Kauba päritolu tuleks kindlaks määrata kooskõlas kohaldatavate liidu õigusaktidega,

eelkõige määruse (EL) nr 952/2013 ▌II jaotise 2. peatüki 1. jaos sätestatud

mittesooduspäritolu reeglitega, seni kuni ühisavalduses osutatud päritolureegleid

käsitlevate läbirääkimiste tulemuste rakendamiseks on kehtestatud kõnealuses määruses

osutatud sooduspäritolureeglid.

(18) Käesolev määrus on vastu võetud ilma kaasneva mõjuhinnanguta, mistõttu on raske

hinnata käesoleva määruse võimalikku majanduslikku mõju enne selle vastuvõtmist.

Komisjon peaks seepärast seirama käesolevas määruses sätestatud kohandatud

tollimaksumäärade ja avatud tariifikvootide majanduslikku mõju liidus. Komisjon peaks

Euroopa Parlamenti ja nõukogu korrapäraselt teavitama käesoleva määruse

kohaldamisalasse kuuluvate liitu imporditavate Ameerika Ühendriikidest pärit kaupade

mahtude ja väärtuse muutumisest. Komisjon peaks 30. juuniks 2029 esitama käesoleva

määruse mõju kohta põhjaliku hinnangu, millele on asjakohasel juhul lisatud

seadusandlik ettepanek käesoleva määruse kohaldamisaja pikendamiseks.

6 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 2011. aasta määrus (EL) nr 182/2011,

millega kehtestatakse eeskirjad ja üldpõhimõtted, mis käsitlevad liikmesriikide läbiviidava kontrolli mehhanisme, mida kohaldatakse komisjoni rakendamisvolituste teostamise suhtes (ELT L 55, 28.2.2011, lk 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/182/oj).

21

(19) Juurdepääs liidu turule sõltub kohaldatava liidu õiguse järgimisest.

(20) Euroopa Parlamenti ja nõukogu teavitatakse täielikult ja korrapäraselt ning aegsasti

olulistest suundumustest käesoleva määruse kohaldamisel ning asjakohasel juhul

konsulteeritakse nendega igakülgselt kooskõlas aluslepingutega.

(21) Võttes arvesse seda, kui oluline on vältida kaubandus- ja investeerimissuhete häireid liidu

ja Ameerika Ühendriikide vahel, peaks käesolev määrus jõustuma selle avaldamisele

järgneval päeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

22

Artikkel 1

Tollimaksumäärade kohandamine

1. Käesoleva määruse I lisas loetletud kombineeritud nomenklatuuri (CN) koodide alla

kuuluvate Ameerika Ühendriikidest pärit kaupade liitu importimisel kohaldatav määrusega

(EMÜ) nr 2658/87 kehtestatud ühise tollitariifistiku tollimaksumäär on 0 %.

2. Käesoleva määruse II lisas loetletud CN-koodide alla kuuluvate Ameerika Ühendriikidest

pärit kaupade liitu importimisel ei kohaldata ühise tollitariifistiku väärtuselise tollimaksu

komponenti. Koguseline tollimaks, mida kohaldatakse kõnealuste kaupade suhtes

olukorras, kus impordihind langeb allapoole piiril kehtivat hinda, jäetakse kehtima.

Artikkel 2

Tariifikvootide avamine

1. III lisas loetletud CN-koodide alla kuuluvate Ameerika Ühendriikidest pärit kaupade liitu

importimiseks avatakse liidu tariifikvoodid.

2. Käesoleva artikli lõikes 1 osutatud tariifikvootide puhul kohaldatakse tollimaksu

soodusmäärasid määruse (EL) nr 952/2013 artikli 56 lõike 2 punktis e tähenduses. Need

määrad on tollimaksumäärad, mis on esitatud käesoleva määruse III lisa tabeli veerus

„kvoodisisene tariifimäär“ ja mida kohaldatakse ▌nimetatud tabeli veerus „kvoodi maht“

esitatud ulatuses. ▌

Käesoleva määruse III lisas sätestatud kvoodimahtusid kohaldatakse 12-kuuliste

järjestikuste ajavahemike jooksul, kusjuures esimene neist ajavahemikest algab …

[käesoleva määruse jõustumise kuupäev].

23

3. Käesoleva määruse III lisas sätestatud kvoodimahtusid haldavad komisjon ja liikmesriigid

vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2015/24477 artiklites 49–54 sätestatud

tariifikvootide haldamise süsteemile.

Artikkel 3

Artiklite 1 ja 2 kohaldamise peatamine

1. Komisjonil ▌on õigus võtta vastu rakendusakt, millega peatatakse mõnel järgmisel

asjaolul täielikult või osaliselt artiklite 1 ja 2 kohaldamine pärast uurimist, mis põhineb

komisjoni omal algatusel kogutud või mis tahes usaldusväärsest allikast, sealhulgas

liikmesriigilt või Euroopa Parlamendilt saadud põhjendatud teabel:

a) kui Ameerika Ühendriigid ei rakenda 21. augusti 2025. aasta ühisavaldust, mis

käsitleb ▌Euroopa Liidu ja Ameerika Ühendriikide vahelise vastastikuse, õiglase

ja tasakaalustatud kaubanduse kokkuleppe raamistikku (edaspidi „ühisavaldus“),

näiteks kui Ameerika Ühendriigid ei käsitle Ameerika Ühendriikide presidendi

20. veebruari 2026. aasta teadaandega liidu ekspordile Ameerika Ühendriikidesse

1974. aasta kaubandusseaduse paragrahvi 122 alusel kehtestatud ajutise impordi

lisamaksu aegumise või asendamise kontekstis liidu mureküsimusi seoses sellise

liidu ekspordi tariifse kohtlemisega, mille suhtes kuni 24. veebruarini 2026

kohaldati 15 % kõikehõlmavat tariifilage või mis kooskõlas ühisavaldusega oli

täiendavatest tollimaksudest vabastatud; ▌

7 Komisjoni 24. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2447, millega nähakse

ette Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustik) teatavate sätete üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 343, 29.12.2015, lk 558, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/2447/oj).

24

b) kui Ameerika Ühendriigid õõnestavad muul viisil saavutamast liidu ja Ameerika

Ühendriikide vaheliste kaubandus- ja investeerimissuhete parandamise eesmärke

ning ühisavaldusega taotletavaid eesmärke edendada vastastikust, õiglast ja

tasakaalustatud kaubandust, või takistavad liidu ettevõtjate juurdepääsu Ameerika

Ühendriikide turule, diskrimineerivad või võtavad sihikule liidu ettevõtjaid, kelle

eesmärk on hakata tegutsema või kes juba tegutsevad Ameerika Ühendriikides, või

häirivad muul viisil liidu ja Ameerika Ühendriikide vahelisi kaubandus- ja

investeerimissuhteid;

c) kui on piisav märk selle kohta, et Ameerika Ühendriigid tegutsevad tulevikus

punktis a või b osutatud viisil, või

d) kui ühisavalduse kuupäeval esinenud objektiivsed asjaolud on muutunud.

2. Komisjonil on õigus võtta vastu rakendusakt, millega peatatakse artikli 1 kohaldamine I

lisas loetletud CN-gruppide 72, 73 ja 76 alla kuuluvate kaupade suhtes, kui Ameerika

Ühendriigid jätkavad 31. detsembri 2026 seisuga liidust Ameerika Ühendriikidesse

imporditud terase- ja alumiiniumiderivaatidest toodete suhtes kõrgema kui 15 %

tollimaksumäära kohaldamist.

Komisjon esitab 1. detsembriks 2026 Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande

Ameerika Ühendriikidest liitu imporditud terase- ja alumiiniumiderivaatidest toodete

tariifse kohtlemise kohta.

3. ▌Käesoleva artikli lõigetes 1 ja 2 osutatud ▌rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas

artikli 5 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega.

Kõnealuseid rakendusakte kohaldatakse seni, kuni ▌lõikes 1 või 2 osutatud asjaolud

püsivad.

25

Artikkel 4

Kaitsemeetmed

1. Kui on piisavalt tõendeid selle kohta, et artikli 1 kohase tollimaksumäärade

kohandamise või artikli 2 kohase tariifikvootide avamise tulemusena imporditakse liitu

mõnda konkreetset Ameerika Ühendriikidest pärit kaupa absoluutarvudes või võrreldes

liidu toodanguga nii suures koguses ja sellistel tingimustel, et see põhjustab või

ähvardab põhjustada olulist kahju liidu tootmisharule, võib komisjoni võtta vastu

rakendusakti, millega artikli 1 või 2 kohaldamine täielikult või osaliselt peatatakse.

Nimetatud rakendusakt võetakse vastu kooskõlas artikli 5 lõikes 2 osutatud

kontrollimenetlusega.

2. Kolme või enama liikmesriigi igakülgselt põhjendatud taotluse korral uurib komisjon,

kas lõikes 1 osutatud asjaolud esinevad.

Samuti algatab komisjon sellise uurimise liidu tootmisharu või liidu tootmisharu nimel

tegutseva füüsilise või juriidilise isiku või liidu tootmisharu nimel tegutseva iseseisva

õigusvõimeta ühenduse või ametiühingute taotlusel, kui on piisavalt prima facie

tõendeid liidu tootmisharule põhjustatava olulise kahju või sellise olulise kahju ohu

kohta.

Komisjon võib sellise uurimise algatada ka omal algatusel, sealhulgas ühe või mitme

liikmesriigi või Euroopa Parlamendi esitatud teabe alusel.

26

3. Komisjon teavitab liikmesriike ja Euroopa Parlamenti lõike 2 kohase uurimise

tulemustest.

4. Lõikes 1 osutatud rakendusakti kohaldatakse seni, kuni selle vastuvõtmist tinginud

asjaolud püsivad.

5. Käesoleva artikli kohaldamisel tähendab

a) „liidu tootmisharu“ kas tervikuna kõiki liidu tootjaid, kes tegutsevad liidu

territooriumil ja toodavad samasugust või otseselt konkureerivat toodet, või liidu

tootjaid, kelle samasuguse või otseselt konkureeriva toote toodang kokku

moodustab tavaliselt üle 50 % ja erandlikel asjaoludel vähemalt 25 % sellise toote

liidu kogutoodangust.

b) „liidu tootjad“ liidu tööstuskaupade tootjaid ning käesoleva määrusega hõlmatud

liidu mereandide või põllumajandustoodete tootjaid.

Artikkel 5

Komiteemenetlus

1. Komisjoni abistab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2015/18438 loodud

kaubandustõkete komitee. Nimetatud komitee on komitee määruse (EL) nr 182/2011

tähenduses.

2. Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse määruse (EL) nr 182/2011 artiklit 5.

8 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. oktoobri 2015. aasta määrus (EL) 2015/1843, millega

kehtestatakse liidu meetmed ühise kaubanduspoliitika vallas, et tagada rahvusvahelistest kaubandusreeglitest, eeskätt Maailma Kaubandusorganisatsiooni egiidi all kehtestatud reeglitest tulenevate liidu õiguste kasutamine (ELT L 272, 16.10.2015, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/1843/oj).

27

Artikkel 6

Päritolureeglid

Käesoleva määruse kohaldamisel määratakse kuni määruse (EL) nr 952/2013 määruse artikli 64

lõikes 2 ▌või 3 osutatud sooduspäritolureeglite vastuvõtmiseni kauba päritolu kindlaks vastavalt

nimetatud määruse ▌II jaotise 2. peatüki 1. jaos osutatud mittesooduspäritolu reeglitele.

Artikkel 7

Seire, hindamine ja aruandlus

1. Komisjon seirab artikli 1 kohase tollimaksumäärade kohandamise ja artikli 2 kohase

tariifikvootide avamise majanduslikku mõju liidus. Komisjon teavitab hiljemalt … [kuus

kuud pärast käesoleva määruse jõustumise kuupäeva] ja seejärel iga kolme kuu järel

Euroopa Parlamenti ja nõukogu käesoleva määruse kohaldamisalasse kuuluvate liitu

imporditavate Ameerika Ühendriikidest pärit kaupade mahtude ja väärtuse muutumisest.

2. Komisjon esitab 30. juuniks 2029 käesoleva määruse mõju kohta põhjaliku hinnangu

(edaspidi „põhjalik hinnang“). Põhjalik hinnang hõlmab muu hulgas järgmist:

a) käesoleva määruse kohaldamise mõju kogu liidu ja Ameerika Ühendriikide

vahelisele impordile ja ekspordile;

28

b) kaubavoogude muutused liikmesriikides ning tööstus- ja põllumajandussektoris;

c) kuidas on muutunud liidu kaubanduse struktuur kolmandate riikidega

kauplemisel;

d) käesoleva määruse mõju tollimaksudest kogutud tulule;

e) käesoleva määruse mõju väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele.

Komisjon teeb oma põhjalikus hinnangus kasutatud andmed ja metoodika üldsusele

kättesaadavaks.

Asjakohasel juhul lisatakse lõikes 1 osutatud põhjalikule hinnangule seadusandlik

ettepanek käesoleva määruse kohaldamisaja pikendamiseks.

29

Artikkel 8

Jõustumine ja kohaldamine

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates ... [käesoleva määruse jõustumise kuupäev] kuni 31. detsembrini 2029.

Asjakohasel juhul esitab komisjon koos põhjaliku hinnanguga seadusandliku ettepaneku

käesoleva määruse kohaldamisaja pikendamiseks.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

…,

Euroopa Parlamendi nimel Nõukogu nimel

president eesistuja

30

I LISA

Artikli 1 lõikes 1 osutatud kaupade nimekiri

Olenemata kaupade kombineeritud nomenklatuuri (CN) tõlgendamise reeglitest tuleb toodete

kirjeldust pidada soovituslikuks ning tariifisoodustused määratakse kindlaks CN-koodidega.

Kui esitatud on CN-koodid, millel on prefiks „ex“, määratakse tariifisoodustused kindlaks

mõlema, CN-koodi ja kirjelduse põhjal.

2025. a

CN-kood1 Kirjeldus

0701 90 50 Värsked või jahutatud varajased kartulid, 1. jaanuar – 30. juuni

0701 90 90 Värsked või jahutatud kartulid (v.a varajased kartulid 1. jaanuar – 30. juuni,

seemnekartulid ning kartulid tärklise tootmiseks)

0703 10 19 Sibulad, värsked või jahutatud (v.a tippsibul)

0708 20 00 Värske või jahutatud aeduba (Vigna spp., Phaseolus spp.), poetatud või

poetamata

0709 20 00 Värske või jahutatud spargel

0709 60 10 Paprika, värske või jahutatud

0710 80 69 Külmutatud seened, kuumtöötlemata või aurutatud või vees keedetud (v.a

seened perekonnast Agaricus)

0710 80 95 Muud köögiviljad, toored või eelnevalt aurutatud või keedetud, külmutatud –

muud

0712 20 00 Kuivatatud sibulad (tervelt, tükeldatult, viilutatult, purustatult või pulbrina),

muul viisil töötlemata

0712 90 90 Kuivatatud köögiviljad ja köögiviljasegud, tervelt, tükeldatult, viilutatult,

purustatult või pulbrina, muul viisil töötlemata – muud

0714 20 10 Bataadid, värsked, terved, mõeldud inimtoiduks

0805 10 80 Värsked või kuivatatud apelsinid (v.a magusad apelsinid)

0805 40 00 Värsked või kuivatatud greibid ja pomelid

0805 50 90 Värsked või kuivatatud laimid (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)

0805 90 00 Värsked või kuivatatud tsitrusviljad – muud

1 Nomenklatuurikoodid on võetud nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruses (EMÜ) nr

2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) sätestatud kombineeritud nomenklatuurist sellisel kujul, nagu need kehtivad 2025. aastal ja mutatis mutandis vastavalt hilisemate õigusaktidega tehtud muudatustele.

31

2025. a

CN-kood1 Kirjeldus

0806 20 30 Kuivatatud sultanad

0806 20 90 Kuivatatud viinamarjad (v.a korindid ja sultanad)

0808 10 10 Värsked siidriõunad, lahtiselt, 16. september – 15. detsember

0808 30 10 Värsked siidripirnid, lahtiselt, 1. august – 31. detsember

0810 20 10 Värsked vaarikad

0810 40 30 Värsked mustikad (marjad liigist Vaccinium myrtillus)

0810 40 50 Värsked marjad liikidest Vaccinium macrocarpon ja Vaccinium corymbosum

0810 40 90 Värsked marjad perekonnast Vaccinium (v.a marjad liigist Vaccinium vitis-

idaea, myrtillus, macrocarpon ja corymbosum)

0811 90 19 Külmutatud puuviljad ja pähklid, söödavad, kuumtöötlemata või aurutatud või

vees keedetud, suhkru- või muu magusainelisandiga, suhkrusisaldusega üle

13 % massist – muud

0811 90 50 Mustikad (marjad liigist Vaccinium myrtillus), kuumtöötlemata või aurutatud

või vees keedetud, külmutatud, suhkru- või muu magusainelisandita

0811 90 95 Külmutatud puuviljad ja pähklid, söödavad, kuumtöötlemata või aurutatud või

vees keedetud, suhkru- või muu magusainelisandita – muud

0813 10 00 Kuivatatud aprikoosid

0813 20 00 Kuivatatud ploomid

0813 40 95 Kuivatatud puuviljad – muud

0813 50 19 Segud, mis koosnevad kuivatatud aprikoosidest, õuntest, virsikutest, sh Prunus

persica nectarina ja nektariinidest, pirnidest, papaiadest või muudest

söödavatest ja kuivatatud puuviljadest, ploomidega

1007 10 10 Terasorgo hübriidid, seemneks

1007 90 00 Terasorgo (v.a seemneks)

1008 21 00 Hirss, seemneks (v.a terasorgo)

1102 90 10 Odrajahu

1209 10 00 Suhkrupeediseemned, külviks

32

2025. a

CN-kood1 Kirjeldus

1209 21 00 Lutserniseemned, külviks

1209 23 80 Aruheina seemned, külviks (v.a hariliku aruheina (Festuca pratensis Huds) ja

punase aruheina (Festuca rubra L.) seemned)

1209 29 50 Lupiiniseemned, külviks

1209 29 60 Söödapeediseemned (Beta vulgaris var. alba), külviks

1209 29 80 Söödataimede seemned, külviks – muud

1209 30 00 Peamiselt õite saamiseks kasvatatavate rohttaimede seemned, külviks

1209 91 30 Söögipeediseemned (Beta vulgaris var. conditiva), külviks

1209 91 80 Köögiviljade seemned, külviks (v.a söögipeedi (Beta vulgaris var. conditiva))

1209 99 91 Peamiselt õite saamiseks kasvatatavate mitte-rohttaimede seemned, külviks

1209 99 99 Seemned, viljad ja eosed külviks – muud

1512 11 10 Päevalille või safloori toorõli, kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku

toorainena (v.a toiduainete tootmiseks)

1515 90 99 Mujal nimetamata mittelenduvad tahked taimerasvad ja -õlid ja nende

fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata,

kontaktpakendites massiga üle 1 kg kasutamiseks tehnilisel otstarbel või

tööstusliku toorainena ja toorrasvad ja -õlid)

1517 90 99 Loomsete või taimsete rasvade või õlide söödavad segud või valmistised ning

rasvade või õlide söödavad fraktsioonid, piimarasvasisaldusega kuni 10 % (v.a

mittelenduvate taimeõlide söödavad vedelad segud või valmistised, mida võib

kasutada vormimäärdena, ning tahke margariin)

2001 10 00 Kurgid ja kornišonid, äädika või äädikhappega toiduks valmistatud või

konserveeritud

2001 90 20 Perekonda Capsicum kuuluvate taimede viljad, toiduks valmistatud või

konserveeritud äädika või äädikhappega (v.a paprika ning piment)

2004 10 Kartulid, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta,

külmutatud

2005 20 10 Kartulid jahu või helvestena (v.a külmutatud)

33

2025. a

CN-kood1 Kirjeldus

2005 60 00 Spargel, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta

(v.a külmutatud)

2005 70 00 Oliivid, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta

(v.a külmutatud)

2005 99 80 Köögiviljad, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või

äädikhappeta, külmutamata – muud

2007 99 Puuvilja- või marjadžemmid, -keedised, -želeed, -marmelaadid, -püreed või -

pastad, saadud kuumtöötlemisel, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma

2008 20 90 Ananassid, toiduks valmistatud või konserveeritud, piirituse- ja suhkrulisandita

2008 93 Jõhvikad (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos), pohlad (Vaccinium

vitis-idaea), toiduks valmistatud või konserveeritud, suhkru-või muu

magusainelisandiga või ilma, piirituselisandiga või ilma, mujal nimetamata

2008 99 28 Puuviljad ja marjad jm söödavad taimeosad, toiduks valmistatud või

konserveeritud, piirituselisandiga, suhkrusisaldusega üle 9 % massist ja tegeliku

alkoholisisaldusega kuni 11,85 % massist

2008 99 34 Puuviljad ja marjad jm söödavad taimeosad, toiduks valmistatud või

konserveeritud, piirituselisandiga, suhkrusisaldusega üle 9 % massist ja tegeliku

alkoholisisaldusega üle 11,85 % massist

2008 99 37 Puuviljad ja marjad jm söödavad taimeosad, toiduks valmistatud või

konserveeritud, piirituselisandiga, tegeliku alkoholisisaldusega kuni 11,85 %

massist

2008 99 40 Puuviljad ja marjad jm söödavad taimeosad, toiduks valmistatud või

konserveeritud, piirituselisandiga, tegeliku alkoholisisaldusega üle 11,85 %

massist

2008 99 45 Ploomid, toiduks valmistatud või konserveeritud, ilma piirituselisandita, kuid

suhkrulisandiga, kontaktpakendis netomassiga üle 1 kg

2008 99 48 Guajaavid, mangod, mangostanid, papaiad, tamarindid, kašuõunad, litšid, jakad,

sapotilli ploomid, granadillid, karamboolad ja pitahaiad, toiduks valmistatud

või konserveeritud, piirituselisandita, kuid suhkrulisandiga, kontaktpakendis

netomassiga üle 1 kg

2008 99 49 Puuviljad ja marjad jm söödavad taimeosad, toiduks valmistatud või

konserveeritud, piirituselisandita, kuid suhkrulisandiga, kontaktpakendis

netomassiga üle 1 kg

34

2025. a

CN-kood1 Kirjeldus

2008 99 67 Puuviljad ja marjad jm söödavad taimeosad, toiduks valmistatud või

konserveeritud, piirituselisandita, kuid suhkrulisandiga, kontaktpakendis

netomassiga kuni 1 kg

2008 99 99 Puuviljad ja marjad jm söödavad taimeosad, toiduks valmistatud või

konserveeritud, piirituse- ja suhkrulisandita – muud

2009 49 30 Ananassimahl, kääritamata, temperatuuril 20 °C Brixi arvuga üle 20, kuid mitte

üle 67, 100 kg netomassi väärtusega üle 30 euro, suhkrulisandiga (v.a

alkoholilisandiga)

2009 81 Jõhvikamahl (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos), pohlamahl

(Vaccinium vitis-idaea), kääritamata, suhkru- või muu magusainelisandiga või

ilma (v.a alkoholilisandiga)

2009 89 35 Puu- või köögivilja- või marjamahl, kääritamata, alkoholilisandita, suhkru- või

muu magusainelisandiga või ilma, temperatuuril 20 °C Brixi arvuga üle 67,

100 kg netomassi väärtusega kuni 30 eurot (v.a segud ning tsitrusviljade,

granadilli-, mango-, mangostani-, papaia-, jaka-, guajaavi-, tamarindi-,

kašuõuna-, litši-, sapotilli ploomi, karamboola- või pitahaiamahl, ananassi-,

tomati-, viinamarja-, õuna-, jõhvika- ning pirnimahl)

2009 89 38 Puu- või köögivilja- või marjamahl, kääritamata, suhkru- või muu

magusainelisandiga või ilma, temperatuuril 20 °C Brixi arvuga üle 67, 100 kg

netomassi väärtusega üle 30 euro (v.a alkoholilisandiga, segud ning

tsitrusviljade, guajaavi-, mango-, mangostani-, papaia-, tamarindi-, kašuõuna-,

litši-, jaka-, sapotilli ploomi, granadilli-, karamboola- või pitahaia-, ananassi-,

tomati-, viinamarjamahl, sh viinamarjavirre, õuna-, jõhvika- ning pirnimahl)

2009 89 69 Pirnimahl, kääritamata, temperatuuril 20 °C Brixi arvuga kuni 67 (v.a suhkru-

või alkoholilisandiga)

2009 89 73 Guajaavi-, mango-, mangostani-, papaia-, tamarindi-, kašuõuna-, litši-, jaka-,

sapotilli ploomi, granadilli-, karamboola- või pitahaiamahl, kääritamata,

temperatuuril 20 °C Brixi arvuga kuni 67, 100 kg netomassi väärtusega üle 30

euro, suhkrulisandiga (v.a segud ja alkoholilisandiga)

35

2025. a

CN-kood1 Kirjeldus

2009 89 79 Puu- või köögivilja- või marjamahl, kääritamata, temperatuuril 20 °C Brixi

arvuga kuni 67, 100 kg netomassi väärtusega üle 30 euro, suhkrulisandiga (v.a

segud või alkoholilisandiga ning tsitrusvilja-, guajaavi-, mango-, mangostani-,

papaia-, tamarindi-, kašuõuna-, litši-, jaka-, sapotilli ploomi, granadilli-,

karamboola-, pitahaia-, ananassi-, tomati-, viinamarjamahl, sh viinamarjavirre,

õuna-, jõhvika-, pirni- ja kirsimahl)

2009 89 86 Puu- või köögivilja- või marjamahl, kääritamata, temperatuuril 20 °C Brixi

arvuga kuni 67, 100 kg netomassi väärtusega kuni 30 eurot, lisatud suhkru

sisaldusega üle 30 % (v.a segud või alkoholilisandiga ning tsitrusvilja-,

guajaavi-, mango-, mangostani-, papaia-, tamarindi-, kašuõuna-, litši-, jaka-,

sapotilli ploomi, granadilli-, karamboola-, pitahaia-, ananassi-, tomati-,

viinamarjamahl, sh viinamarjavirre, õuna-, jõhvika- ja pirnimahl)

2009 89 89 Puu- või köögivilja- või marjamahl, kääritamata, temperatuuril 20 °C Brixi

arvuga kuni 67, 100 kg netomassi väärtusega kuni 30 eurot, lisatud suhkru

sisaldusega kuni 30 % (v.a segud või alkoholilisandiga ning tsitrusvilja-,

guajaavi-, mango-, mangostani-, papaia-, tamarindi-, kašuõuna-, litši-, jaka-,

sapotilli ploomi, granadilli-, karamboola-, pitahaia-, ananassi-, tomati-,

viinamarjamahl, sh viinamarjavirre, õuna-, jõhvika- ja pirnimahl)

2009 89 99 Puu- või köögivilja- või marjamahl, kääritamata, temperatuuril 20 °C Brixi

arvuga kuni 67 (v.a suhkrulisandiga, alkoholilisandiga, segud ning

tsitrusviljade, guajaavi-, mango-, mangostani-, papaia-, tamarindi-, kašuõuna-,

litši-, jaka-, sapotilli ploomi, granadilli-, karamboola-, pitahaia-, ananassi-,

tomati-, viinamarjamahl, sh viinamarjavirre, õuna-, pirni-, kirsi- ja

jõhvikamahl)

25 Sool; väävel; mullad ja kivimid; krohvimismaterjalid, lubi ja tsement

26 Maagid, räbu ja tuhk

27 Mineraalkütused, mineraalõlid ja nende destilleerimissaadused; bituumenained;

mineraalvahad,

28 Anorgaanilised kemikaalid; väärismetallide, haruldaste muldmetallide,

radioaktiivsete elementide või isotoopide orgaanilised ja anorgaanilised

ühendid

36

2025. a

CN-kood1 Kirjeldus

ex 29 Orgaanilised kemikaalid,

välja arvatud:

2905 43 – mannitool

2905 44 – D-glütsitool (sorbitool)

30 Farmaatsiatooted

31 Väetised

32 Park- ja värvaineekstraktid; tanniinid ja nende derivaadid; värvained ja

pigmendid; värvid ja lakid; kitt ja muud mastiksid; tint

ex 33 Eeterlikud õlid ja resinoidid; parfümeeria- ja kosmeetikatooted ning

hügieenivahendid;

välja arvatud:

3302 10 – lõhnaainesegud ning ühe või mitme lõhnaaine baasil valmistatud

ained ja segud (sh alkohollahused), kasutamiseks toiduainetööstuses ja jookide

tootmisel; muud valmistised lõhnaainete baasil, jookide valmistamiseks

34 Seep, orgaanilised pindaktiivsed ained, pesemisvahendid, määrdeained,

tehisvahad, vahavalmistised, poleerimis- ja puhastusvahendid, küünlad jms

tooted; voolimispastad, stomatoloogiline vaha ja hambaravis kasutatavad

kipsisegud

3506 Mujal nimetamata valmisliimid ja muud valmisadhesiivid; liimide või

adhesiividena kasutamiseks mõeldud tooted jaemüügipakendis netomassiga

kuni 1 kg

3507 Ensüümid; mujal nimetamata ensüümivalmistised

36 Lõhkeained; pürotehnilised tooted; tuletikud; pürofoorsed sulamid; teatavad

kergsüttivad valmistised

37 Foto- ja kinokaubad

37

2025. a

CN-kood1 Kirjeldus

ex 38 Mitmesugused keemiatooted;

välja arvatud:

3809 10 – viimistlusained, värvikandjad ja värvikinnistid, mida kasutatakse

värvimise või värvi kinnitumise kiirendamiseks, ning muud tekstiili-, paberi-,

naha- jms tööstuses kasutatavad mujal nimetamata tooted ja valmistised (nt

apretid ja peitsid) tärklisainete baasil

3824 60 – sorbitool, v.a alamrubriiki 2905 44 kuuluv

39 Plastid ja plasttooted

40 Kautšuk ja kummitooted

41 Toornahad (v.a karusnahad) ja nahk

42 Nahktooted; sadulsepatooted ja rakmed; reisitarbed, käekotid jms tooted; tooted

loomasooltest (v.a jämesiidist)

43 Karusnahk ja tehiskarusnahk; nendest valmistatud tooted

44 Puit ja puittooted; puusüsi

45 Kork ja korgist tooted

46 Õlgedest, espartost ja muudest punumismaterjalidest tooted; korv- ja

vitspunutised

47 Kiumass puidust vm kiulisest tselluloosmaterjalist; ringlusse võetud paberi- või

papijäätmed ja -jäägid

48 Paber ja papp; paberimassist, paberist või papist tooted

49 Raamatud, ajalehed, pildid jm trükitooted; käsikirjad, masinakirjatekstid ning

plaanid ja joonised

50 Siid

51 Lambavill ja muude loomade vill ning loomakarvad; hobusejõhvist lõng ja riie

52 Puuvill

38

2025. a

CN-kood1 Kirjeldus

53 Muud taimsed tekstiilkiud; paberlõng ja paberlõngast riie

54 Keemilised filamentkiud; keemiliste tekstiilmaterjalide ribad jms vormid

55 Keemilised staapelkiud

56 Vatt, vilt ja lausriie; erilõngad; nöörid, paelad, köied ja trossid ning tooted

nendest

57 Vaibad ja muud tekstiilpõrandakatted

58 Eririie; taftingriie; pits; seinavaibad; posamendid; tikandid

59 Impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud tekstiilriie; tekstiiltooted

tööstuslikuks otstarbeks

60 Silmkoelised ja heegeldatud kangad (trikookangad)

61 Silmkoelised ja heegeldatud rõivad ning rõivamanused (trikootooted)

62 Rõivad ning rõivamanused, v.a silmkoelised või heegeldatud

63 Muud tekstiilist valmistooted; komplektid; kantud rõivad ja kasutatud

tekstiiltooted; kaltsud

64 Jalatsid, kedrid jms tooted; nende osad

65 Peakatted ja nende osad

66 Vihma- ja päevavarjud, jalutuskepid, istmega jalutuskepid, piitsad, ratsapiitsad

ja nende osad

67 Töödeldud suled ja udusuled ning tooted nendest; tehislilled; tooted juustest

68 Kivist, kipsist, tsemendist, asbestist, vilgust jms materjalist tooted

69 Keraamikatooted

70 Klaas ja klaastooted

71 Looduslikud ja kultiveeritud pärlid, vääris- ja poolvääriskivid, väärismetallid,

väärismetallidega plakeeritud metallid, nendest valmistatud tooted;

juveeltoodete imitatsioonid; mündid

39

2025. a

CN-kood1 Kirjeldus

72 Raud ja teras

73 Raud- ja terastooted

74 Vask ja vasktooted

75 Nikkel ja nikkeltooted

76 Alumiinium ja alumiiniumtooted

78 Plii ja pliitooted

79 Tsink ja tsinktooted

80 Tina ja tinatooted

81 Muud mitteväärismetallid; metallkeraamika; tooted nendest

82 Mitteväärismetallist tööriistad, terariistad, lusikad ja kahvlid; nende

mitteväärismetallist osad

83 Mitmesugused mitteväärismetallist tooted

84 Tuumareaktorid, katlad, masinad ja mehaanilised seadmed; nende osad

85 Elektrimasinad ja -seadmed, nende osad; helisalvestus- ja taasesitusseadmed,

telepildi ja -heli salvestus- ja taasesitusseadmed, nende osad ja tarvikud

86 Raudtee- või trammivedurid, -veerem ning nende osad; raudtee- või

trammiteeseadmed ja -tarvikud ning nende osad; mitmesugused mehaanilised

(sh elektromehaanilised) liikluskorraldusseadmed

87 Sõidukid, v.a raudtee- ja trammiveerem, ning nende osad ja tarvikud

88 Õhusõidukid, kosmoseaparaadid ja nende osad

89 Laevad, paadid ja ujuvkonstruktsioonid

90 Optika-, foto-, kino-, mõõte-, kontroll-, täppis-, meditsiini- ja

kirurgiainstrumendid ning -aparatuur; nende osad ja tarvikud

91 Kellad ja nende osad

40

2025. a

CN-kood1 Kirjeldus

92 Muusikariistad; nende osad ja tarvikud

93 Relvad ja laskemoon; nende osad ja tarvikud

94 Mööbel; madratsid, madratsialused, padjad ja muud täistopitud mööblilisandid;

mujal nimetamata lambid ja valgustid; sisevalgustusega sildid, valgustablood

jms; kokkupandavad ehitised

95 Mänguasjad, mängud ja spordiinventar; nende osad ja tarvikud

96 Mitmesugused tööstustooted

97 Kunstiteosed, kollektsiooniobjektid ja antiikesemed

41

II LISA

Artikli 1 lõikes 2 osutatud kaupade nimekiri

Olenemata kaupade kombineeritud nomenklatuuri (CN) tõlgendamise reeglitest tuleb toodete

kirjeldust pidada soovituslikuks ning tariifisoodustused määratakse kindlaks CN-koodidega.

2025. a CN-

kood2 Kirjeldus

Ameerika Ühendriikide päritolustaatusega

kaupade suhtes kohaldatav tariif

0702 Tomatid, värsked või jahutatud Määruse (EMÜ) nr 2658/87 II lisa

kohaldatakse järgmiselt: 8,8 % suuruse

väärtuselise tollimaksu komponendi

kohaldamine on peatatud ja see on praegu

0 %. Koguselise tollimaksu komponent

säilib

0707 00 05 Kurgid, värsked või jahutatud Määruse (EMÜ) nr 2658/87 II lisa

kohaldatakse järgmiselt: 12,8 % suuruse

väärtuselise tollimaksu komponendi

kohaldamine on peatatud ja see on praegu

0 %. Koguselise tollimaksu komponent

säilib

0709 91 00 Värsked või jahutatud artišokid Määruse (EMÜ) nr 2658/87 II lisa

kohaldatakse järgmiselt: 10,4 % suuruse

väärtuselise tollimaksu komponendi

kohaldamine on peatatud ja see on praegu

0 %. Koguselise tollimaksu komponent

säilib

0709 93 10 Värsked või jahutatud

kabatšokid

Määruse (EMÜ) nr 2658/87 II lisa

kohaldatakse järgmiselt: 12,8 % suuruse

väärtuselise tollimaksu komponendi

kohaldamine on peatatud ja see on praegu

0 %. Koguselise tollimaksu komponent

säilib

0805 10 22 Värsked nabaapelsinid Määruse (EMÜ) nr 2658/87 II lisa

kohaldatakse järgmiselt: väärtuseline

komponent (tollimaksumäärad muutuvad

sõltuvalt kuupäevast) on peatatud ja see on

praegu 0 %. Koguselise tollimaksu

komponent säilib

2 Nomenklatuurikoodid on võetud nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruses (EMÜ) nr

2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) sätestatud kombineeritud nomenklatuurist sellisel kujul, nagu need kehtivad 2025. aastal ja mutatis mutandis vastavalt hilisemate õigusaktidega tehtud muudatustele.

42

2025. a CN-

kood2 Kirjeldus

Ameerika Ühendriikide päritolustaatusega

kaupade suhtes kohaldatav tariif

0805 10 24 Värsked harilikud apelsinid Määruse (EMÜ) nr 2658/87 II lisa

kohaldatakse järgmiselt: väärtuseline

komponent (tollimaksumäärad muutuvad

sõltuvalt kuupäevast) on peatatud ja see on

praegu 0 %. Koguselise tollimaksu

komponent säilib

0805 10 28 Värsked magusad apelsinid (v.a

naba- ja harilikud apelsinid)

Määruse (EMÜ) nr 2658/87 II lisa

kohaldatakse järgmiselt: väärtuseline

komponent (tollimaksumäärad muutuvad

sõltuvalt kuupäevast) on peatatud ja see on

praegu 0 %. Koguselise tollimaksu

komponent säilib

0805 21 10 Satsumad Määruse (EMÜ) nr 2658/87 II lisa

kohaldatakse järgmiselt: 16 % suuruse

väärtuselise tollimaksu komponendi

kohaldamine on peatatud ja see on praegu

0 %. Koguselise tollimaksu komponent

säilib

0805 21 90 Mandariinid, sh tangeriinid (v.a

klementiinid ja satsumad)

Määruse (EMÜ) nr 2658/87 II lisa

kohaldatakse järgmiselt: 16 % suuruse

väärtuselise tollimaksu komponendi

kohaldamine on peatatud ja see on praegu

0 %. Koguselise tollimaksu komponent

säilib

0805 22 00 Klementiinid, sh monrealid Määruse (EMÜ) nr 2658/87 II lisa

kohaldatakse järgmiselt: 16 % suuruse

väärtuselise tollimaksu komponendi

kohaldamine on peatatud ja see on praegu

0 %. Koguselise tollimaksu komponent

säilib

0805 29 00 Vilkingid jms tsitrushübriidid Määruse (EMÜ) nr 2658/87 II lisa

kohaldatakse järgmiselt: 16 % suuruse

väärtuselise tollimaksu komponendi

kohaldamine on peatatud ja see on praegu

0 %. Koguselise tollimaksu komponent

säilib

0805 50 10 Sidrunid (Citrus limon, Citrus

limonum)

Määruse (EMÜ) nr 2658/87 II lisa

kohaldatakse järgmiselt: 6,4 % suuruse

väärtuselise tollimaksu komponendi

kohaldamine on peatatud ja see on praegu

0 %. Koguselise tollimaksu komponent

säilib

43

2025. a CN-

kood2 Kirjeldus

Ameerika Ühendriikide päritolustaatusega

kaupade suhtes kohaldatav tariif

0806 10 10 Värsked lauaviinamarjad Määruse (EMÜ) nr 2658/87 II lisa

kohaldatakse järgmiselt: väärtuseline

komponent (tollimaksumäärad muutuvad

sõltuvalt kuupäevast) on peatatud ja see on

praegu 0 %. Koguselise tollimaksu

komponent säilib

0808 10 80 Värsked õunad (v.a siidriõunad,

lahtiselt, 16. september –

15. detsember)

Määruse (EMÜ) nr 2658/87 II lisa

kohaldatakse järgmiselt: väärtuseline

komponent (tollimaksumäärad muutuvad

sõltuvalt kuupäevast) on peatatud ja see on

praegu 0 %. Koguselise tollimaksu

komponent säilib

0808 30 90 Värsked pirnid (v.a siidripirnid,

lahtiselt, 1. august –

31. detsember)

Määruse (EMÜ) nr 2658/87 II lisa

kohaldatakse järgmiselt: väärtuseline

komponent (tollimaksumäärad muutuvad

sõltuvalt kuupäevast) on peatatud ja see on

praegu 0 %. Koguselise tollimaksu

komponent säilib

0809 29 00 Värsked kirsid (v.a hapukirsid) Määruse (EMÜ) nr 2658/87 II lisa

kohaldatakse järgmiselt: väärtuseline

komponent (tollimaksumäärad muutuvad

sõltuvalt kuupäevast) on peatatud ja see on

praegu 0 %. Koguselise tollimaksu

komponent säilib

0809 40 05 Värsked ploomid Määruse (EMÜ) nr 2658/87 II lisa

kohaldatakse järgmiselt: väärtuseline

komponent (tollimaksumäärad muutuvad

sõltuvalt kuupäevast) on peatatud ja see on

praegu 0 %. Koguselise tollimaksu

komponent säilib

2009 61 10 Viinamarjamahl, sh

viinamarjavirre, kääritamata,

temperatuuril 20 °C Brixi arvuga

kuni 30, 100 kg netomassi

väärtusega üle 18 euro, suhkru-

või muu magusainelisandiga või

ilma

Määruse (EMÜ) nr 2658/87 II lisa

kohaldatakse järgmiselt: 22,4 % suuruse

väärtuselise tollimaksu komponendi

kohaldamine on peatatud ja see on praegu

0 %. Koguselise tollimaksu komponent

säilib

44

2025. a CN-

kood2 Kirjeldus

Ameerika Ühendriikide päritolustaatusega

kaupade suhtes kohaldatav tariif

2009 69 19 Viinamarjamahl, sh

viinamarjavirre, kääritamata,

temperatuuril 20 °C Brixi arvuga

üle 67, 100 kg netomassi

väärtusega üle 22 euro, suhkru-

või muu magusainelisandiga või

ilma

Määruse (EMÜ) nr 2658/87 II lisa

kohaldatakse järgmiselt: 40 % suuruse

väärtuselise tollimaksu komponendi

kohaldamine on peatatud ja see on praegu

0 %. Koguselise tollimaksu komponent

säilib

2009 69 51 Kontsentreeritud

viinamarjamahl, sh

viinamarjavirre, kääritamata,

temperatuuril 20 °C Brixi arvuga

üle 30, kuid mitte üle 67, 100 kg

netomassi väärtusega üle 18

euro, suhkru- või muu

magusainelisandiga või ilma

Määruse (EMÜ) nr 2658/87 II lisa

kohaldatakse järgmiselt: 22,4 % suuruse

väärtuselise tollimaksu komponendi

kohaldamine on peatatud ja see on praegu

0 %. Koguselise tollimaksu komponent

säilib

2009 69 59 Viinamarjamahl, sh

viinamarjavirre, kääritamata,

temperatuuril 20 °C Brixi arvuga

üle 30, kuid mitte üle 67, 100 kg

netomassi väärtusega üle 18

euro, suhkru- või muu

magusainelisandiga või ilma

Määruse (EMÜ) nr 2658/87 II lisa

kohaldatakse järgmiselt: 22,4 % suuruse

väärtuselise tollimaksu komponendi

kohaldamine on peatatud ja see on praegu

0 %. Koguselise tollimaksu komponent

säilib

45

III LISA

Artikli 2 lõikes 1 osutatud kaupade nimekiri

Olenemata kaupade kombineeritud nomenklatuuri (CN) tõlgendamise reeglitest tuleb toodete

kirjeldust pidada soovituslikuks ning tariifisoodustused määratakse kindlaks CN-koodidega.

Kui esitatud on CN-koodid, millel on prefiks „ex“, määratakse tariifisoodustused kindlaks

mõlema, CN-koodi ja kirjelduse põhjal.

1. Sealiha tariifikvoot

Jrk-

number

2025. a CN-

kood3 Kirjeldus

Kvoodi

sisene

tariifim

äär

Kvoodi

maht

09.9001 0203 22 19 Kodusea abatükid ja nende jaotustükid,

kondiga, külmutatud

0 % 25 000 t

0203 29 11 Kodusea eesosad ja nende jaotustükid,

külmutatud

0203 29 15 Kodusea kõhutükid (läbikasvanud) ja

nende jaotustükid, külmutatud

0203 29 55 Kodusea liha, kondita, külmutatud (v.a

kõhutükid ja nende jaotustükid)

0203 29 59 Kodusea liha, kondiga, külmutatud (v.a

rümbad ja poolrümbad, tagaosad, abatükid

ja nende jaotustükid ning eesosad,

seljatükid, kõhutükid ja nende jaotustükid)

0210 11 19 Kodusea abatükid ja nende jaotustükid,

soolatud või soolvees, kondiga

0210 11 39 Kodusea abatükid ja nende jaotustükid,

kuivatatud või suitsutatud, kondiga

0210 11 90 Sea tagaosad, abatükid ja nende

jaotustükid, soolatud, soolvees, kuivatatud

või suitsutatud, kondiga

3 Nomenklatuurikoodid on võetud nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruses (EMÜ) nr

2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) sätestatud kombineeritud nomenklatuurist sellisel kujul, nagu need kehtivad 2025. aastal ja mutatis mutandis vastavalt hilisemate õigusaktidega tehtud muudatustele.

46

Jrk-

number

2025. a CN-

kood3 Kirjeldus

Kvoodi

sisene

tariifim

äär

Kvoodi

maht

0210 12 Sea kõhutükid (läbikasvanud) ja nende

jaotustükid, soolatud, soolvees, kuivatatud

või suitsutatud

0210 19 10 Kodusea peekoniküljed või spenserosad,

soolatud või soolvees

0210 19 20 Kodusea 3/4 peekonikülge või

peekonikülje keskosad, soolatud või

soolvees

0210 19 30 Kodusea eesosad ja nende jaotustükid,

soolatud või soolvees

0210 19 50 Kodusea liha, soolatud või soolvees (v.a

tagaosad, abatükid ja nende jaotustükid,

kõhutükid ja nende jaotustükid,

peekoniküljed või spenserosad, 3/4

peekonikülge või peekonikülje keskosad

ning eesosad, seljatükid ja nende

jaotustükid)

0210 19 60 Kodusea eesosad ja nende jaotustükid,

kuivatatud või suitsutatud

0210 19 70 Kodusea seljaosad ja nende jaotustükid,

kuivatatud või suitsutatud

0210 19 89 Kodusea kuivatatud või suitsutatud liha,

kondiga (v.a tagaosad, abatükid ja nende

jaotustükid, kõhutükid ja nende jaotustükid

ning eesosad, seljatükid ja nende

jaotustükid)

0210 19 90 Metssealiha, soolatud, soolvees, kuivatatud

või suitsutatud (v.a tagaosad, abatükid ja

nende jaotustükid, kondiga, ning kõhutükid

ja nende jaotustükid)

1602 41 90 Tooted või konservid sea tagaosadest ja

nende jaotustükkidest (v.a kodusea)

1602 42 Tooted või konservid sea abatükkidest ja

nende jaotustükkidest

47

Jrk-

number

2025. a CN-

kood3 Kirjeldus

Kvoodi

sisene

tariifim

äär

Kvoodi

maht

1602 49 13 Tooted või konservid kodusea

kaelatükkidest ja nende jaotustükkidest, sh

segud kaela- ja abatükkidest

1602 49 15 Kodusea tagaosadest, seljatükkidest,

abatükkidest, kaelatükkidest ja nende

jaotustükkidest valmistatud tooted ja

konservid (v.a segud, mis on valmistatud

üksnes selja- ja tagatükkidest või üksnes

kaela- ja abatükkidest)

1602 49 19 Kodusea liha või rups, sh segud kodusea

lihast ja rupsist, toiduks valmistatud või

konserveeritud, mis sisaldab vähemalt

80 % massist mis tahes liha või rupsi, sh

searasva või mis tahes liiki või päritoluga

rasva (v.a tagaosad, seljatükid, abatükid,

kaelatükid ja nende jaotustükid, vorstid jms

tooted, jaemüügiks pakendatud

homogeenitud tooted kasutamiseks imiku-

või dieettoiduna pakendites netomassiga

kuni 250 g, maksatooted ning

lihaekstraktid)

1602 49 30 Kodusea liha või rups, sh segud kodusea

lihast ja rupsist, toiduks valmistatud või

konserveeritud, mis sisaldab vähemalt

40 %, kuid alla 80 % massist mis tahes liha

või rupsi ja mis tahes liiki rasva (v.a vorstid

jms tooted, jaemüügiks pakendatud

homogeenitud tooted kasutamiseks imiku-

või dieettoiduna pakendites netomassiga

kuni 250 g, maksatooted ning

lihaekstraktid)

48

Jrk-

number

2025. a CN-

kood3 Kirjeldus

Kvoodi

sisene

tariifim

äär

Kvoodi

maht

1602 49 50 Kodusea liha või rups, sh segud kodusea

lihast ja rupsist, toiduks valmistatud või

konserveeritud, mis sisaldab vähem kui

40 % mis tahes liha või rupsi ja mis tahes

liiki rasva (v.a vorstid jms tooted,

homogeenitud tooted, pakitud jaemüügiks

imiku- või dieettoiduna, pakendites

netomahuga kuni 250 g, maksatooted ning

lihaekstraktid ja -mahlad)

1602 49 90 Tooted või konservid sealihast või -rupsist

või segudest (v.a koduseast, tagaosad,

abatükid ja nende jaotustükid, vorstid jms

tooted, jaemüügiks pakendatud

homogeenitud tooted kasutamiseks imiku-

või dieettoiduna pakendites netomassiga

kuni 250 g, maksatooted ning lihaekstraktid

ja -mahlad)

2. Piisoni tariifikvoot

Jrk-

number

2025. a CN-

kood Kirjeldus

Kvoodi

sisene

tariifim

äär

Kvoodi

maht

09.9002 ex 0201 10 00 Piisoni värsked või jahutatud rümbad ja

poolrümbad

0 % 3 000 t

ex 0201 20 20 Piisoni komplekteeruvad ees- ja

tagaveerandid kondiga, värsked või

jahutatud

ex 0201 20 30 Piisoni poolitamata või poolitatud

eesveerandid, kondiga, värsked või

jahutatud

ex 0201 20 50 Piisoni poolitamata või poolitatud

tagaveerandid, kondiga, värsked või

jahutatud

ex 0201 20 90 Piisoni jaotustükid, värsked või jahutatud,

kontidega (v.a rümbad ja poolrümbad,

komplekteeruvad ees- ja tagaveerandid,

eesveerandid ja tagaveerandid)

49

Jrk-

number

2025. a CN-

kood Kirjeldus

Kvoodi

sisene

tariifim

äär

Kvoodi

maht

ex 0201 30 00 Kondita piisoniliha, värske või jahutatud

ex 0202 10 00 Piisoni külmutatud rümbad ja poolrümbad

ex 0202 20 10 Piisoni komplekteeruvad ees- ja

tagaveerandid kondiga, külmutatud

ex 0202 20 30 Piisoni poolitamata või poolitatud

eesveerandid, kondiga, külmutatud

ex 0202 20 50 Piisoni poolitamata või poolitatud

tagaveerandid, kondiga, külmutatud

ex 0202 20 90 Piisoni jaotustükid, külmutatud, kontidega

(v.a rümbad ja poolrümbad,

komplekteeruvad ees‑ ja tagaveerandid,

eesveerandid ja tagaveerandid)

ex 0202 30 10 Piisoni kontideta eesveerandid, külmutatud,

terved või tükeldatud kuni viieks tükiks,

kusjuures iga eesveerand moodustab ühe

ploki; komplekteeruvad ees- ja

tagaveerandid moodustavad kaks plokki,

millest üks on terve või kuni viieks tükiks

lõigatud eesveerand, teine on tagaveerand

ilma sisefileeta, ühes tükis

ex 0202 30 50 Piisoni kontideta õlatükid, abaluuga

turjatükid ja rinnatükid, külmutatud

ex 0202 30 90 Kondita piisoniliha, külmutatud – muu

ex 0206 10 95 Piisoni söödav paks vaheliha ja õhuke

vaheliha, värske või jahutatud

ex 0206 29 91 Piisoni söödav paks vaheliha ja õhuke

vaheliha, külmutatud

ex 0210 20 10 Piisoniliha, soolatud, soolvees, kuivatatud

või suitsutatud, kondiga

ex 0210 20 90 Kondita piisoniliha, soolatud, soolvees,

kuivatatud või suitsutatud

ex 0210 99 51 Piisoni söödav paks vaheliha ja õhuke

vaheliha, soolatud, soolvees, kuivatatud või

suitsutatud

ex 0210 99 59 Piisoni söödav rups, soolatud, soolvees,

kuivatatud või suitsutatud (v.a paks

vaheliha ja õhuke vaheliha)

50

3. Piimatoodete tariifikvoot

Jrk-

number

2025. a

CN-kood Kirjeldus

Kvood

isisene

tariifi

määr

Kvoodi

maht

09.9003 0401 10 Piim ja rõõsk koor rasvasisaldusega kuni 1 %

massist, kontsentreerimata, suhkru- või muu

magusainelisandita

0 % 10 000 t

0401 20 Piim ja rõõsk koor rasvasisaldusega üle 1 %,

kuid mitte üle 6 % massist, kontsentreerimata,

suhkru- või muu magusainelisandita

0401 40 Piim ja rõõsk koor rasvasisaldusega üle 6 %,

kuid mitte üle 10 % massist, kontsentreerimata,

suhkru- või muu magusainelisandita

0403 20 Jogurt

0403 90 Petipiim, kalgendatud piim ja koor, keefir ja muu

fermenteeritud või hapendatud piim ja koor,

kontsentreeritud või kontsentreerimata, suhkru-

või muu magusaine-, lõhna- ja maitseainetega,

pähkli-, kakao- või puuviljalisandiga või ilma

0405 20 Piimarasvavõided

0405 90 Piimarasvad, veetustatud või ja ghee (v.a

naturaalne või, taastatud või ja vadakuvõi)

1702 11 Laktoos tahkel kujul ja laktoosisiirup, maitse-

või värvainelisanditeta, laktoosisisaldusega

vähemalt 99 % massist, väljendatuna veevaba

laktoosina kuivaines

1702 19 Laktoos tahkel kujul ja laktoosisiirup, maitse-

või värvainelisanditeta, laktoosisisaldusega alla

99 % massist, väljendatuna veevaba laktoosina

kuivaines

2105 00 Jäätis jm toidujää, kakaoga või kakaota

51

4. Juustu tariifikvoot

Jrk-

number

2025. a CN-

kood Kirjeldus

Kvoodi

sisene

tariifim

äär

Kvoodi

maht

09.9004 0406 10 Toorjuust (valmimata või laagerdamata),

sh vadakujuust ja kohupiim

0 % 10 000 t

0406 20 Riivitud juust või juustupulber

0406 30 Sulatatud juust, riivimata, pulbristamata

0406 40 90 Sinihallitusjuust ja muud juustud, mis

sisaldavad Penicillium roquefort’i tekitatud

hallitust (v.a roquefort ja gorgonzola)

0406 90 01 Juust töötlemiseks

0406 90 21 Cheddar

5. Pähklite tariifikvoot

Jrk-

number

2025. a CN-

kood Kirjeldus

Kvoodi

sisene

tariifim

äär

Kvoodi

maht

09.9005 0802 Muud pähklid, värsked või kuivatatud, lüditud

või lüdimata, kooritud või koorimata

0 % 500 000

t

2008 19 Pähklid ja muud seemned, sh segud, toiduks

valmistatud või konserveeritud (v.a

maapähklid)

6. Sojaõli tariifikvoot

Jrk-

number

2025. a CN-

kood Kirjeldus

Kvoodisisen

e tariifimäär

Kvoodi

maht

09.9006 1507 10 Soja toorõli, hüdratiseeritud või

hüdratiseerimata

0 % 400 000 t

52

7. Teatavate loomasöödana kasutatavate valmististe tariifikvoot

Jrk-

number

2025. a CN-

kood Kirjeldus

Kvoodi

sisene

tariifim

äär

Kvoodi

maht

09.9007 2309 10 51 Kassi- ja koeratoit, jaemüügiks pakendatud,

mis sisaldab glükoosi, glükoosisiirupit,

maltodekstriini või maltodekstriinisiirupit

ning sisaldab tärklist üle 30 % massist ja ei

sisalda piimatooteid või sisaldab neid alla

10 % massist

0 % 40 000 t

2309 10 90 Kassi- ja koeratoit, jaemüügiks pakendatud,

mis ei sisalda tärklist, glükoosi,

maltodekstriini või maltodekstriinisiirupit ega

piimatooteid

2309 90 31 Loomasöödana kasutatavad valmistised, sh

eelsegud, mis sisaldavad glükoosi,

glükoosisiirupit, maltodekstriini või

maltodekstriinisiirupit, kuid ei sisalda tärklist

või piimatooteid või sisaldavad tärklist kuni

10 % massist ja piimatooteid alla 10 %

massist

2309 90 41 Loomasöödana kasutatavad valmistised, sh

eelsegud, mis sisaldavad glükoosi,

glükoosisiirupit, maltodekstriini või

maltodekstriinisiirupit ning sisaldavad tärklist

üle 10 %, kuid kuni 30 % massist ja ei sisalda

piimatooteid või sisaldavad neid alla 10 %

massist

2309 90 96 Loomasöödana kasutatavad valmistised, mis

ei sisalda tärklist, glükoosi, glükoosisiirupit,

maltodekstriini, maltodekstriinisiirupit ega

piimatooteid – muud

53

8. Vaikse ookeani mintai tariifikvoot

Jrk-

number

2025. a CN-

kood Kirjeldus

Kvoodi

sisene

tariifim

äär

Kvoodi

maht

09.9008 0303 67 Külmutatud vaikse ookeani mintai

(Theragra chalcogramma)

0 % 340 000 t

0304 75 Vaikse ookeani mintai (Theragra

chalcogramma) külmutatud fileed

0304 94 Vaikse ookeani mintai (Theragra

chalcogramma) külmutatud liha

(sh kalahakkliha) (v.a fileed)

9. Kalmaaride tariifikvoot

Jrk-

number

2025. a CN-

kood Kirjeldus

Kvoodi

sisene

tariifim

äär

Kvoodi

maht

09.9009 0307 43 Seepiad ja kalmaarid, külmutatud, karbis

või karbita

0 % 5 000 t

54

10. Töötlemata lõhe tariifikvoot

Jrk-

number

2025. a CN-

kood Kirjeldus

Kvoodisise

ne

tariifimäär

Kvoodi

maht

09.9010 0303 11 Külmutatud nerka (Oncorhynchus nerka) 0 % 20 000 t

0303 12 Külmutatud idalõhed (v.a nerka)

0304 81 Idalõhede (nerka – Oncorhynchus nerka,

gorbuuša – Oncorhynchus gorbuscha,

keta – Oncorhynchus keta, tšavõõtša –

Oncorhynchus tschawytscha, kisutš –

Oncorhynchus kisutch, sima e masu –

Oncorhynchus masou ja amago –

Oncorhynchus rhodurus), atlandi

väärislõhe (Salmo salar) ja doonau

taimeni (Hucho hucho) külmutatud fileed

11. Töödeldud lõhe tariifikvoot

Jrk-

number

2025. a

CN-kood Kirjeldus

Kvoodisise

ne

tariifimäär

Kvoodi

maht

09.9011 1604 11 Kalatooted ja -konservid lõhest, tervena või

tükkidena (v.a hakklihana)

0 % 5 000 t

12. Töödeldud garneelide tariifikvoot

Jrk-

number

2025. a

CN-kood Kirjeldus

Kvoodisise

ne

tariifimäär

Kvoodi

maht

09.9012 1605 21 Tooted ja konservid garneelidest ja

krevettidest, mitte õhukindlas pakendis

(v.a suitsutatud)

0 % 5 000 t

1605 29 Tooted ja konservid garneelidest ja

krevettidest, õhukindlas pakendis (v.a

suitsutatud)

55

13. Merluusi ja ogahai tariifikvoot

Jrk-

number

2025. a CN-

kood Kirjeldus

Kvoodisise

ne

tariifimäär

Kvoodi

maht

09.9013 0303 81 15 Külmutatud harilik ogahai e katraan

(Squalus acanthias) ja koerhaid

(Scyliorhinus spp.)

0 % 20 000 t

0304 74 19 Merluuside (Merluccius spp.) külmutatud

fileed (v.a lõuna-aafrika merluus,

süvamerluus ja argentiina merluus)

0304 88 11 Hariliku ogahai e katraani (Squalus

acanthias) ja koerhai (Scyliorhinus spp.)

külmutatud fileed

0304 96 10 Külmutatud hariliku ogahai e katraani

(Squalus acanthias) ja koerhai

(Scyliorhinus spp.) liha (sh kalahakkliha)

14. Kakaopulbri ja šokolaadi tariifikvoot

Jrk-

number

2025. a

CN-kood Kirjeldus

Kvoodisisene

tariifimäär

Kvoodi

maht

09.9014 1805 00 00 Kakaopulber, suhkru või muu

magusainelisandita

2 % 40 000 t

1806 10 15 Kakaopulber, suhkru või muu

magusainelisandiga, kuid sahharoosita

või sahharoosisisaldusega alla 5 %

massist, sh sahharoosina väljendatud

invertsuhkur või sahharoosina

väljendatud isoglükoos

2 %

1806 10 20 Kakaopulber, suhkru või muu

magusainelisandiga,

sahharoosisisaldusega vähemalt 5 %,

kuid alla 65 % massist, sh sahharoosina

väljendatud invertsuhkur või

sahharoosina väljendatud isoglükoos

2 % + 6,3

€/100 kg/net

56

Jrk-

number

2025. a

CN-kood Kirjeldus

Kvoodisisene

tariifimäär

Kvoodi

maht

1806 10 30 Magustatud kakaopulber, mis sisaldab

sahharoosi (sh sahharoosina

väljendatud invertsuhkur või

sahharoosina väljendatud isoglükoos)

vähemalt 65 %, kuid alla 80 %

2 % + 7,85

€/100 kg/net

1806 10 90 Magustatud kakaopulber, mis sisaldab

sahharoosi (sh sahharoosina

väljendatud invertsuhkur või

sahharoosina väljendatud isoglükoos)

vähemalt 80 %

2 % + 10,48

€/100 kg/net

1806 20 10 Šokolaad jm kakaod sisaldavad

toiduvalmistised plokkide, tahvlite või

batoonidena massiga üle 2 kg või

vedelal kujul, pastana, pulbrina,

graanulitena või muul kujul, mahutis

või kontaktpakendis massiga üle 2 kg,

mis sisaldavad kakaovõid või

kakaovõid ja piimarasva kokku

vähemalt 31 % massist

2,1 % + 6,07

€/100 kg/net

1806 20 30 Šokolaad jm kakaod sisaldavad

toiduvalmistised plokkide, tahvlite või

batoonidena massiga üle 2 kg või

vedelal kujul, pastana, pulbrina,

graanulitena või muul kujul, mahutis

või kontaktpakendis massiga üle 2 kg,

mis sisaldavad kakaovõid ja

piimarasva kokku vähemalt 25 %, kuid

alla 31 % massist

2,1 % + 3,56

€/100 kg/net

1806 20 50 Šokolaad jm kakaod sisaldavad

toiduvalmistised plokkide, tahvlite või

batoonidena massiga üle 2 kg või

vedelal kujul, pastana, pulbrina,

graanulitena või muul kujul, mahutis

või kontaktpakendis massiga üle 2 kg,

mis sisaldavad kakaovõid vähemalt

18 %, kuid alla 31 % massist

2,1 % + 3,56

€/100 kg/net

57

Jrk-

number

2025. a

CN-kood Kirjeldus

Kvoodisisene

tariifimäär

Kvoodi

maht

1806 20 70 Valmistised granuleeritud

piimašokolaadist mahutis või

kontaktpakendis massiga üle 2 kg

3,9 % + 10,41

€/100 kg/net

1806 20 80 Maitsestatud šokolaadiglasuur mahutis

või kontaktpakendis massiga üle 2 kg

2,1 % + 3,56

€/100 kg/net

1806 20 95 Šokolaad jm kakaod sisaldavad

toiduvalmistised plokkide, tahvlite või

batoonidena massiga üle 2 kg või

vedelal kujul, pastana, pulbrina,

graanulitena või muul kujul, mahutis

või kontaktpakendis massiga üle 2 kg,

mis sisaldavad kakaovõid alla 18 %

massist (v.a kakaopulber, maitsestatud

šokolaadiglasuur ja granuleeritud

piimašokolaad)

2,1 % + 3,56

€/100 kg/net

1806 31 00 Šokolaad jm kakaod sisaldavad

valmistised, plokkide, tahvlite või

batoonidena massiga kuni 2 kg,

täidisega

2,1 % + 3,56

€/100 kg/net

1806 32 10 Šokolaad jm kakaod sisaldavad

valmistised, plokkide, tahvlite või

batoonidena massiga kuni 2 kg,

teravilja-, puuvilja-, marja- või

pähklilisandiga (v.a täidisega)

2,1 % + 3,56

€/100 kg/net

1806 32 90 Šokolaad jm kakaod sisaldavad

valmistised, plokkide, tahvlite või

batoonidena massiga kuni 2 kg (v.a

täidisega ja teravilja-, puuvilja-, marja-

või pähklilisandiga)

2,1 % + 3,56

€/100 kg/net

1806 90 11 Šokolaad ja šokolaaditooted

šokolaadikompvekkidena, täidisega või

täidiseta, alkoholi sisaldavad

2,1 % + 3,56

€/100 kg/net

1806 90 19 Šokolaad ja šokolaaditooted

šokolaadikompvekkidena, täidisega või

täidiseta, alkoholita

2,1 % + 3,56

€/100 kg/net

58

Jrk-

number

2025. a

CN-kood Kirjeldus

Kvoodisisene

tariifimäär

Kvoodi

maht

1806 90 31 Šokolaad ja šokolaaditooted, täidisega

(v.a plokkide, tahvlite või batoonidena

ja šokolaadikompvekid)

2,1 % + 3,56

€/100 kg/net

1806 90 39 Šokolaad ja šokolaaditooted, täidiseta

(v.a plokkide, tahvlite või batoonidena

ja šokolaadikompvekid)

2,1 % + 3,56

€/100 kg/net

1806 90 50 Kakaod sisaldavad

suhkrukondiitritooted või

suhkruasendajatest valmistatud

kondiitritooted

2,1 % + 5,76

€/100 kg/net

1806 90 60 Kakaovõided 2,1 % + 3,56

€/100 kg/net

1806 90 70 Kakaod sisaldavad tooted jookide

valmistamiseks

2,1 % + 3,56

€/100 kg/net

1806 90 90 Kakaod sisaldavad tooted, mahutis või

kontaktpakendis massiga kuni 2 kg –

muud

2,1 % + 3,56

€/100 kg/net

15. Gruppi 19 kuuluvate toiduainete tariifikvoot

Jrk-

number

2025. a

CN-kood Kirjeldus

Kvoodisise

ne

tariifimäär

Kvoodi

maht

09.9015 1901 10 00 Jaemüügiks pakendatud imikutoidud,

jäme- ja peenjahust, tangudest, tärklisest

või linnaseekstraktist valmistatud, mujal

nimetamata toiduained, mis ei sisalda

kakaod või sisaldavad seda alla 40 %

massist arvestatuna täiesti rasvavabalt, ning

mujal nimetamata toiduained piimast,

hapukoorest, vadakust, jogurtist, keefirist

või sarnastest rubriikidesse 0401–0404

kuuluvatest kaupadest, mis ei sisalda

kakaod või sisaldavad seda alla 5 %

massist, arvestatuna täiesti rasvavabalt

1,9 % +

16,03 €/100

kg/net

50 000 t

59

Jrk-

number

2025. a

CN-kood Kirjeldus

Kvoodisise

ne

tariifimäär

Kvoodi

maht

1901 20 00 Segud ja taignad jäme- ja peenjahust,

tangudest, tärklisest või linnaseekstraktist,

mujal nimetamata toiduained, mis ei

sisalda kakaod või sisaldavad seda alla

40 % massist arvestatuna täiesti

rasvavabalt; ning mujal nimetamata segud

ja taignad piimast, rõõsast koorest,

petipiimast, hapupiimast, hapukoorest,

vadakuvõist, jogurtist, keefirist või

sarnastest rubriikidesse 0401–0404

kuuluvatest kaupadest, mis ei sisalda

kakaod või sisaldavad seda alla 5 %

massist arvestatuna täiesti rasvavabalt,

rubriigis 1905 nimetatud pagaritoodete

valmistamiseks

1,9 % +

6,01 €/100

kg/net

1901 90 11 Linnaseekstrakt kuivainesisaldusega

vähemalt 90 % massist

1,3 % + 4,5

€/100

kg/net

1901 90 19 Linnaseekstrakt kuivainesisaldusega alla

90 % massist

1,3 % +

3,68 €/100

kg/net

1901 90 91 Jäme- ja peenjahust, tangudest, tärklisest

või linnaseekstraktist valmistatud

toiduained, mis ei sisalda piimarasvu,

sahharoosi, isoglükoosi, glükoosi või

tärklist või sisaldavad alla 1,5 %

piimarasvu, 5 % sahharoosi, isoglükoosi,

glükoosi või tärklist, ei sisalda kakaod või

sisaldavad seda alla 40 % massist

arvestatuna täiesti rasvavabalt (v.a

linnaseekstrakt ja jaemüügiks pakendatud

imikutoit, segud ja taignad pagaritoodete

valmistamiseks ja toiduained piimast,

rõõsast koorest, petipiimast, hapupiimast,

hapukoorest, vadakust, jogurtist, keefirist

või sarnastest rubriikide 0401–0404

toodetest pulbrina)

3,2 %

60

Jrk-

number

2025. a

CN-kood Kirjeldus

Kvoodisise

ne

tariifimäär

Kvoodi

maht

1901 90 95 Pulbrilised toiduained, mis koosnevad

rasvatu piima ja/või vadaku ning taimsete

rasvade/õlide segust, rasva- või

õlisisaldusega kuni 30 % massist

1,9 % +

16,03 €/100

kg/net

1901 90 99 Jäme- ja peenjahust, tangudest, tärklisest

või linnaseekstraktist valmistatud

toiduained, mis ei sisalda kakaod või

sisaldavad seda alla 40 % massist

arvestatuna täiesti rasvavabalt, ning

toiduained piimast, rõõsast koorest,

petipiimast, hapupiimast, hapukoorest,

vadakust, jogurtist, keefirist või sarnastest

rubriikide 0401–0404 toodetest, mis ei

sisalda kakaod või sisaldavad seda alla 5 %

massist arvestatuna täiesti rasvavabalt,

mujal nimetamata linnaseekstrakt ja

jaemüügiks pakendatud imikutoit, segud ja

taignad alamrubriikides 1901 90 91 ja

1901 90 95 nimetatud pagaritoodete

valmistamiseks)

1,9 % +

7,71 €/100

kg/net

1902 11 00 Täidiseta pastatooted, kuumtöötlemata ja

muul viisil toiduks valmistamata, muna

sisaldavad

1,9 % +

6,15 €/100

kg/net

1902 19 10 Täidiseta pastatooted, kuumtöötlemata ja

muul viisil toiduks valmistamata, mis ei

sisalda harilikku nisujahu või -püüli või

mune

1,9 % +

6,15 €/100

kg/net

1902 19 90 Täidiseta pastatooted, kuumtöötlemata ja

muul viisil toiduks valmistamata, mis

sisaldavad harilikku nisujahu või -püüli,

kuid mitte mune

1,9 % +

5,28 €/100

kg/net

1902 20 10 Täidisega pastatooted, liha- või muu

täidisega, kuumtöödeldud või muul viisil

toiduks valmistatud või mitte, mis

sisaldavad üle 20 % massist kala, vähke,

limuseid või teisi veeselgrootuid

2,1 %

61

Jrk-

number

2025. a

CN-kood Kirjeldus

Kvoodisise

ne

tariifimäär

Kvoodi

maht

1902 20 30 Täidisega pastatooted, liha- või muu

täidisega, kuumtöödeldud või muul viisil

toiduks valmistatud või mitte, mis

sisaldavad üle 20 % massist vorsti või

vorstitooteid, mis tahes liha või rupsi, sh

mis tahes liiki või päritoluga rasvu

13,58 €/100

kg/net

1902 20 91 Kuumtöödeldud pastatooted liha- või muu

täidisega (v.a need, mis sisaldavad üle

20 % massist vorsti või vorstitooteid, mis

tahes liha või rupsi, sh mis tahes liiki või

päritoluga rasvu või üle 20 % massist kala,

vähke, limuseid või teisi veeselgrootuid)

2,1 % +

1,53 €/100

kg/net

1902 20 99 Muul viisil toiduks valmistatud pastatooted

liha- või muu täidisega (v.a

kuumtöödeldud või need, mis sisaldavad

üle 20 % massist vorsti või vorstitooteid,

mis tahes liha või rupsi, sh mis tahes liiki

või päritoluga rasvu või üle 20 % massist

kala, vähke, limuseid või teisi

veeselgrootuid)

2,1 % +

4,28 €/100

kg/net

1902 30 10 Kuivatatud, töödeldud pastatooted (v.a

täidisega pastatooted)

1,6 % +

6,15 €/100

kg/net

1902 30 90 Pastatooted, kuumtöödeldud või muul viisil

toiduks valmistatud (v.a täidisega või

kuivatatud pastatooted)

1,6 % +

2,43 €/100

kg/net

1902 40 10 Kuskuss, töötlemata 1,9 % +

6,15 €/100

kg/net

1902 40 90 Kuskuss, kuumtöödeldud või muul viisil

toiduks valmistatud

1,6 % +

2,43 €/100

kg/net

1903 00 00 Tapiokk ja selle tärklisest valmistatud

asendajad helvestena, teradena,

kruupidena, sõelmetena vms kujul

1,6 % +

3,78 €/100

kg/net

62

Jrk-

number

2025. a

CN-kood Kirjeldus

Kvoodisise

ne

tariifimäär

Kvoodi

maht

1904 10 10 Teraviljade või teraviljasaaduste

paisutamisel või röstimisel saadud

toidukaubad maisist

1 % +

5 €/100

kg/net

1904 10 30 Teraviljade või teraviljasaaduste

paisutamisel või röstimisel saadud

toidukaubad riisist

1,3 % +

11,5 €/100

kg/net

1904 10 90 Teraviljade või teraviljasaaduste

paisutamisel või röstimisel saadud

toidukaubad (v.a maisist või riisist)

1,3 % +

8,4 €/100

kg/net

1904 20 10 Müsli tüüpi tooted röstimata

teraviljahelvestest

2,3 % +

4,74 €/100

kg/net

1904 20 91 Röstimata teraviljahelvestest või nende

segudest ja röstitud teraviljahelvestest või

paisteradest valmistatud toidukaubad

maisist (v.a müsli tüüpi tooted röstimata

teraviljahelvestest)

1 % +

5 €/100

kg/net

1904 20 95 Röstimata teraviljahelvestest või nende

segudest ja röstitud teraviljahelvestest või

paisteradest valmistatud toidukaubad riisist

(v.a müsli tüüpi tooted röstimata

teraviljahelvestest)

1,3 % +

11,5 €/100

kg/net

1904 20 99 Röstimata teraviljahelvestest või nende

segudest ja röstitud teraviljahelvestest või

paisteradest valmistatud toidukaubad (v.a

maisist või riisist ja müsli tüüpi tooted

röstimata teraviljahelvestest)

1,3 % +

8,4 €/100

kg/net

63

Jrk-

number

2025. a

CN-kood Kirjeldus

Kvoodisise

ne

tariifimäär

Kvoodi

maht

1904 30 00 Bulgurnisu, töödeldud teradena, saadud

kõvade nisuterade kuumtöötlemisel

2,1 % +

6,43 €/100

kg/net

1904 90 10 Riis, eelnevalt kuumtöödeldud või muul

viisil toiduks valmistatud, mujal

nimetamata (v.a lihtjahu, püülijahu ja

tangud, röstimata teraviljahelvestest või

nende segudest ja röstitud

teraviljahelvestest või paisteradest

valmistatud toidukaubad)

2,1 % +

11,5 €/100

kg/net

1904 90 80 Teravili teradena, helvestena või muul

kujul, eelnevalt kuumtöödeldud või muul

viisil toiduks valmistatud, mujal

nimetamata (v.a riis, mais, lihtjahu,

püülijahu ja tangud, röstimata

teraviljahelvestest või nende segudest ja

röstitud teraviljahelvestest või paisteradest

valmistatud toidukaubad ja bulgurnisu)

2,1 % +

6,43 €/100

kg/net

1905 10 00 Kuivikleivad 1,5 % +

3,25 €/100

kg/net

1905 20 10 Piparkoogid jms, kakaoga või kakaota,

sahharoosisisaldusega (sh sahharoosina

väljendatud invertsuhkur) alla 30 %

2,4 % +

4,58 €/100

kg/net

1905 20 30 Piparkoogid jms, kakaoga või kakaota,

sahharoosisisaldusega (sh sahharoosina

väljendatud invertsuhkur) vähemalt 30 %,

kuid alla 50 %

2,5 % +

6,15 €/100

kg/net

1905 20 90 Piparkoogid jms, kakaoga või kakaota,

sahharoosisisaldusega (sh sahharoosina

väljendatud invertsuhkur) vähemalt 50 %

2,5 % +

7,85 €/100

kg/net

64

Jrk-

number

2025. a

CN-kood Kirjeldus

Kvoodisise

ne

tariifimäär

Kvoodi

maht

1905 31 11 Magusad küpsised, kakaoga või kakaota,

šokolaadiga või muude kakaod sisaldavate

valmististega kaetud, kontaktpakendis

massiga kuni 85 g

2,3 % +

4,74 €/100

kg/net

1905 31 19 Magusad küpsised, kakaoga või kakaota,

šokolaadiga või muude kakaod sisaldavate

valmististega kaetud, kontaktpakendis

massiga üle 85 g

2,3 % +

4,74 €/100

kg/net

1905 31 30 Magusad küpsised, kakaoga või kakaota,

piimarasvasisaldusega vähemalt 8 % (v.a

šokolaadiga või muude kakaod sisaldavate

valmististega kaetud)

2,3 % +

4,74 €/100

kg/net

1905 31 91 Magusad kihilised küpsised, kakaoga või

kakaota, piimarasvasisaldusega alla 8 %

(v.a šokolaadiga või muude kakaod

sisaldavate valmististega kaetud)

2,3 % +

4,74 €/100

kg/net

1905 31 99 Magusad küpsised, kakaoga või kakaota,

piimarasvasisaldusega alla 8 % (v.a

šokolaadiga või muude kakaod sisaldavate

valmististega kaetud ja kihilised küpsised)

2,3 % +

4,74 €/100

kg/net

1905 32 05 Vahvlid veesisaldusega üle 10 % massist 2,3 % +

4,74 €/100

kg/net

1905 32 11 Vahvlid, kakaoga või kakaota, šokolaadiga

või muude kakaod sisaldavate

valmististega kaetud, kontaktpakendis

massiga kuni 85 g (v.a veesisaldusega üle

10 % massist)

2,3 % +

4,74 €/100

kg/net

1905 32 19 Vahvlid, kakaoga või kakaota, šokolaadiga

või muude kakaod sisaldavate

valmististega kaetud (v.a kontaktpakendis

massiga kuni 85 g ja vahvlid

veesisaldusega üle 10 % massist)

2,3 % +

4,74 €/100

kg/net

65

Jrk-

number

2025. a

CN-kood Kirjeldus

Kvoodisise

ne

tariifimäär

Kvoodi

maht

1905 32 91 Vahvlid, soolased, täidisega või täidiseta

(v.a veesisaldusega üle 10 % massist)

2,3 % +

4,74 €/100

kg/net

1905 32 99 Vahvlid, kakaoga või kakaota, täidisega

või täidiseta (v.a šokolaadiga või muude

kakaod sisaldavate valmististega kaetud,

soolased vahvlid ja vahvlid veesisaldusega

üle 10 %)

2,3 % +

4,74 €/100

kg/net

1905 40 10 Kuivikud 2,4 % +

4,74 €/100

kg/net

1905 40 90 Röstitud leiva- ja saiatooted (v.a kuivikud) 2,4 % +

4,74 €/100

kg/net

1905 90 10 Matsa 1 % + 3,98

€/100

kg/net

1905 90 20 Armulaualeib, tühjad kapslid

farmaatsiatööstuse jaoks, oblaadid,

riispaber jms

1,1 % +

15,13 €/100

kg/net

1905 90 30 Leiva- ja saiatooted, mis ei sisalda mett,

mune, juustu, marju või puuvilju ja mis

võivad sisaldada kas suhkrut või rasvu kuni

5 % kuivaine massist

2,4 % +

4,74 €/100

kg/net

1905 90 45 Küpsised (v.a magusad küpsised) 2,3 % +

4,74 €/100

kg/net

1905 90 55 Pressitud või paisutatud tooted,

maitseainetega või soolased (v.a

kuivikleivad, kuivikud, röstitud leiva- ja

saiatooted ning vahvlid)

2,3 % +

4,74 €/100

kg/net

1905 90 70 Puuviljatordid, korinti sisaldavad

leivatooted, panettone, besee, stritslid,

sarvesaiad ja muud pagaritooted, mis

sisaldavad vähemalt 5 % massist

sahharoosi, invertsuhkrut või isoglükoosi

(v.a kuivikleivad, piparkoogid jms,

magusad küpsised, vahvlid ja kuivikud)

2,3 % +

4,74 €/100

kg/net

66

Jrk-

number

2025. a

CN-kood Kirjeldus

Kvoodisise

ne

tariifimäär

Kvoodi

maht

1905 90 80 Pitsa, quiche ja muud pagaritooted, mis

sisaldavad alla 5 % massist sahharoosi,

invertsuhkrut või isoglükoosi (v.a

kuivikleivad, piparkoogid jms, magusad

küpsised, vahvlid, kuivikud jms röstitud

tooted, leiva- ja saiatooted, armulaualeib,

tühjad kapslid farmaatsiatööstuse jaoks,

oblaadid, riispaber jms)

2,3 % + 3,5

€/100

kg/net

16. Gruppi 21 kuuluvate toiduainete tariifikvoot

Jrk-

number

2025. a

CN-kood Kirjeldus

Kvoodisisene

tariifimäär

Kvoodi

maht

09.9016 2101 11 00 Kohviekstraktid, -essentsid ja -

kontsentraadid

2,3 % 250 000 t

2101 12 92 Tooted, mis põhinevad

kohviekstraktidel, essentsidel ja

kontsentraatidel

2,9 %

2101 12 98 Kohvil põhinevad tooted 2,3 % + 3,56

€/100 kg/net

2101 20 20 Tee- ja mateekstraktid, -essentsid ja -

kontsentraadid

1,5 %

2101 20 92 Tee- või mateekstraktidel, -essentsidel

või -kontsentraatidel põhinevad tooted

1,5 %

2101 20 98 Teel või matel põhinevad tooted 1,6 % + 3,56

€/100 kg/net

2101 30 11 Röstitud sigur 2,9%

2101 30 19 Röstitud kohviasendajad (v.a sigur) 1,3 % + 3,18

€/100 kg/net

2101 30 91 Röstitud siguri ekstraktid, essentsid ja

kontsentraadid

3,5 %

67

Jrk-

number

2025. a

CN-kood Kirjeldus

Kvoodisisene

tariifimäär

Kvoodi

maht

2101 30 99 Röstitud kohviasendajate ekstraktid,

essentsid ja kontsentraadid (v.a sigur)

2,7 % + 5,68

€/100 kg/net

2102 10 10 Kultuurpärmid 2,7 %

2102 10 31 Pagaripärmid, kuivatatud 3 %

2102 10 39 Pagaripärmid (v.a kuivatatud) 3 %

2102 10 90 Aktiivpärmid (v.a kultuurpärmid ja

pagaripärmid)

3,7 %

2102 20 11 Mitteaktiivsed pärmid, tablettide,

kuubikute jms kujul või

kontaktpakendites netomassiga kuni 1

kg

2,1 %

2102 20 19 Mitteaktiivsed pärmid (v.a tablettide,

kuubikute jms kujul või

kontaktpakendites netomassiga kuni

1 kg)

1,3 %

2102 20 90 Surnud üherakulised mikroorganismid

(v.a pakendatud ravimitena ja pärm)

0 %

2102 30 00 Valmis küpsetuspulbrid 1,5 %

2103 10 00 Sojakaste 1,9 %

2103 20 00 Ketšup jm tomatikastmed 2,6 %

2103 30 10 Sinepipulber (v.a valmissinep) 0 %

2103 30 90 Sinep, sh valmis sinepipulber 2,3 %

2103 90 10 Vedel mango-chutney 0 %

2103 90 30 Aromaatsed bitterid alkoholisisaldusega

vähemalt 44,2 %, kuid mitte üle 49,2 %

mahust, mis sisaldavad vähemalt 1,5 %,

kuid mitte üle 6 % massist emajuurt,

vürtse ja mitmesuguseid koostisosi ning

vähemalt 4 %, kuid mitte üle 10 %

suhkrut, nõudes mahuga kuni 0,5 l

0 %

68

Jrk-

number

2025. a

CN-kood Kirjeldus

Kvoodisisene

tariifimäär

Kvoodi

maht

2103 90 90 Kastmed ja valmistised kastmete

valmistamiseks, kastmelisandite segud,

maitseainesegud (v.a sojakaste, ketšup

jm tomatikastmed, vedel mango-

chutney ja alamrubriigi 2103 90 30

aromaatsed bitterid)

1,9 %

2104 10 00 Supid ja puljongid, pooltooted nende

valmistamiseks

2,9 %

2104 20 00 Homogeenitud toidusegud kahest või

enamast komponendist, nagu lihast,

kalast, köögi- või puuviljast, jaemüügiks

pakendatud, kasutamiseks imiku- või

dieettoiduna, pakendites netomassiga

kuni 250 g

3,5 %

2105 00 10 Jäätis jm toidujää, kakaoga või kakaota,

mis ei sisalda piimarasvu või sisaldab

neid alla 3 %

2,2 % + 5,05

€/100 kg/net

2105 00 91 Jäätis jm toidujää, mis sisaldab

vähemalt 3 %, kuid alla 7 % piimarasvu

2 % + 9,63

€/100 kg/net

2105 00 99 Jäätis jm toidujää, mis sisaldab

vähemalt 7 % piimarasvu

2 % + 13,5

€/100 kg/net

2106 10 20 Valgukontsentraadid ja tekstureeritud

valkained, mis ei sisalda piimarasvu,

sahharoosi, isoglükoosi, glükoosi ega

tärklist või sisaldavad piimarasvu alla

1,5 % massist, sahharoosi või

isoglükoosi alla 5 % massist ja glükoosi

või tärklist alla 5 % massist

3,2 %

2106 10 80 Valgukontsentraadid ja tekstureeritud

valkained, mis sisaldavad piimarasvu

vähemalt 1,5 % massist, sahharoosi või

isoglükoosi vähemalt 5 % massist,

glükoosi või tärklist vähemalt 5 %

massist

66,75 €/100

kg/net

69

Jrk-

number

2025. a

CN-kood Kirjeldus

Kvoodisisene

tariifimäär

Kvoodi

maht

2106 90 20 Alkoholtoodete segud, mida kasutatakse

jookide valmistamiseks ja tegeliku

alkoholisisaldusega üle 0,5 % mahust

(v.a lõhnaainetel põhinevad)

4,3 % MIN

0,25 €/%

vol/hl

2106 90 30 Lõhna- ja maitseainetega või

värvainelisandiga isoglükoosisiirupid

10,68 €/100

kg/net mas

2106 90 51 Lõhna- ja maitseainetega või

värvainelisandiga laktoosisiirupid

3,5 €/100 kg/

net

2106 90 55 Lõhna- ja maitseainetega või

värvainelisandiga glükoosi- ja

maltodekstriinisiirupid

5 €/100 kg/n

et

2106 90 59 Lõhna- ja maitseainetega või

värvainelisandiga suhkrusiirupid (v.a

isoglükoosisiirup, laktoosisiirup,

glükoosisiirup ja maltodekstriinisiirup)

0,1 €/100

kg/net

sahharoosisis

alduse iga

1 % kohta

massist, sh

muude

sahharoosina

väljendatud

suhkrute

sisaldus

2106 90 92 Mujal nimetamata toiduvalmistised, mis

ei sisalda piimarasvu, sahharoosi,

isoglükoosi, glükoosi ega tärklist või

sisaldavad piimarasvu alla 1,5 %

massist, sahharoosi või isoglükoosi alla

5 % massist, glükoosi või tärklist alla

5 % massist

3,2 %

2106 90 98 Mujal nimetamata toiduvalmistised, mis

sisaldavad piimarasvu vähemalt 1,5 %

massist, sahharoosi või isoglükoosi

vähemalt 5 % massist, glükoosi või

tärklist vähemalt 5 % massist

2,3 % + 8,35

€/100 kg/net

70

17. Teatavate mittealkohoolsete jookide tariifikvoot

Jrk-

number CN-kood Kirjeldus

Kvoodisise

ne

tariifimäär

Kvoodi

maht

09.9017 2202 10 00 Vesi, sh mineraalvesi ja gaseeritud vesi,

suhkru-

või muu magusainelisandiga või maitse-

ja lõhnaainetega

0 % 20 000 t

2202 91 00 Alkoholivaba õlu

2202 99 19 Mittealkohoolsed joogid, mis ei sisalda

piima, piimatooteid ja neist saadud rasvu

18. Mannitooli ja sorbitooli tariifikvoot

Jrk-

number

2025. a CN-

kood Kirjeldus

Kvoodisise

ne

tariifimäär

Kvoodi

maht

09.9018 2905 43 Mannitool 0 % 2 500 t

2905 44 D-glütsitool (sorbitool)

19. Lõhnaainete tariifikvoot

Jrk-

number

2025. a CN-

kood Kirjeldus

Kvoodisise

ne

tariifimäär

Kvoodi

maht

09.9019 3302 10 29 Valmistised lõhnaainete baasil, sisaldavad

kõiki jooki iseloomustavaid aroomiaineid

ning sisaldavad massist vähemalt 1,5 %

piimarasva, vähemalt 5 % sahharoosi või

isoglükoosi ja vähemalt 5 % glükoosi või

tärklist, kasutamiseks jookide tootmisel

(v.a tegeliku alkoholisisaldusega üle

0,5 % mahust).

0 % 1 400 t

20. Dekstriinide tariifikvoot

Jrk-

number

2025. a CN-

kood Kirjeldus

Kvoodisise

ne

tariifimäär

Kvoodi

maht

09.9020 3505 10 Dekstriinid jm modifitseeritud tärklised

(näiteks eelgeelistatud või esterdatud

tärklised)

0 % 11 000 t

71

________________

Käesoleva määruse kohta on tehtud kaks avaldust, mis on kättesaadavad Euroopa Liidu

Teatajas (ELT C, ..., ELI: … ja ELT C, ...ELI: …)+.

+ ELT: palun sisestada avalduste avaldamisviide, sealhulgas ELI.

72

SEADUSANDLIKU RESOLUTSIOONI LISA

Euroopa Parlamendi ja komisjoni ühisavaldus kaitsemehhanismi kohta vastavalt

määrusele (EL) 2026/…, millega kohandatakse Ameerika Ühendriikidest pärit teatavate

kaupade impordile kohaldatavaid tollimakse ja avatakse Ameerika Ühendriikidest pärit

teatavate kaupade tariifikvoodid

Komisjon on teadlik sellest, kui tähtis on Euroopa Parlamendile tähelepanelikult jälgida

käesoleva määruse rakendamist seoses kaitsemehhanismiga, mis võimaldab Ameerika

Ühendriikidele antud soodustuste kohaldamise peatada. Kui Euroopa Parlament peaks sel

eesmärgil soovitama komisjonil algatada uurimise kaitsemeetmete kohaldamiseks, hindab

komisjon hoolikalt, kas asjaolud õigustavad ex officio uurimise algatamist ja teavitab Euroopa

Parlamenti oma hindamise tulemusest.

Komisjoni avaldus rakendusaktide kohta vastavalt määrusele (EL) 2026/…, millega

kohandatakse Ameerika Ühendriikidest pärit teatavate kaupade impordile kohaldatavaid

tollimakse ja avatakse Ameerika Ühendriikidest pärit teatavate kaupade tariifikvoodid

Komisjon teavitab korrapäraselt Euroopa Parlamenti ja võtab enne käesoleva määruse alusel

rakendusakti ettepaneku esitamist Euroopa Parlamendi seisukohti täiel määral arvesse.

73

Euroopa Parlament 2024-2029

VASTUVÕETUD TEKSTID

P10_TA(2026)0197

Tollimaksude kohaldamatajätmine teatavate kaupade impordile

Euroopa Parlamendi 16. juuni 2026. aasta seadusandlik resolutsioon ettepaneku kohta

võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus tollimaksude kohaldamatajätmise

kohta teatavate kaupade impordile (COM(2025)0472 – C10-0192/2025 –

2025/0260(COD))

(Seadusandlik tavamenetlus: esimene lugemine)

Euroopa Parlament,

– võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule

(COM(2025)0472),

– võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 294 lõiget 2 ja artikli 207

lõiget 2, mille alusel komisjon esitas ettepaneku Euroopa Parlamendile

(C10-0192/2025),

– võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 294 lõiget 3,

– võttes arvesse eelarvekomisjoni eelarvehinnangut,

– võttes arvesse vastutava komisjoni poolt kodukorra artikli 75 lõike 4 kohaselt heaks

kiidetud esialgset kokkulepet ja nõukogu esindaja poolt 27. mai 2026. aasta kirjas

võetud kohustust kiita heaks Euroopa Parlamendi seisukoht vastavalt Euroopa Liidu

toimimise lepingu artikli 294 lõikele 4,

– võttes arvesse kodukorra artikleid 60 ja 58,

– võttes arvesse rahvusvahelise kaubanduse komisjoni raportit (A10-0070/2026),

1. võtab vastu allpool toodud esimese lugemise seisukoha1;

2. palub komisjonil ettepaneku uuesti Euroopa Parlamendile saata, kui komisjon asendab

selle uue ettepanekuga, muudab seda oluliselt või kavatseb seda oluliselt muuta;

3. teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja

1 Käesolev seisukoht asendab 26. märtsil 2026. aastal vastu võetud muudatusettepanekud

(Vastuvõetud tekstid, P10_TA(2026)0097).

74

komisjonile ning liikmesriikide parlamentidele.

75

P10_TC1-COD(2025)0260

Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 16. juunil 2026. aastal

eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2026/…, mis käsitleb

tollimaksude kohaldamatajätmist teatavate kaupade impordile

EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 207 lõiget 2,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,

olles edastanud seadusandliku akti eelnõu liikmesriikide parlamentidele,

toimides seadusandliku tavamenetluse kohaselt1

1 Euroopa Parlamendi 16. juuni 2026. aasta seisukoht.

76

ning arvestades järgmist:

(1) Liidul ja Ameerika Ühendriikidel on kõige ulatuslikum ja sügavam kahepoolne kaubandus-

ja investeerimissuhe maailmas ning nende majandused on suurel määral üksteisega seotud.

Nendevahelise kahepoolse kaubavahetuse kogumaht oli 2024. aastal üle 1,6 triljoni euro.

Seda põhjalikku ja laiaulatuslikku partnerlust toetavad märkimisväärsed vastastikused

investeeringud teineteise turgudele ligikaudu 5,3 triljoni euro väärtuses.

(2) Selleks et vältida kaubandus- ja investeerimissuhete häireid ning jätkuvalt parandada

kõnealuseid suhteid, tegid liit ja Ameerika Ühendriigid 21. augustil 2020 tollikokkulepet

käsitleva ühisavalduse (edaspidi „2020. aasta ühisavaldus“), mille kohaselt liit kohustus

kaotama Ameerika Ühendriikidest imporditud elusate ja külmutatud homaaritoodete

tollimaksud ning Ameerika Ühendriigid võtsid endale kohustuse vähendada 50 % võrra

oma tollimaksumäärasid teatavate liidu eksporditavate toodete suhtes, mille keskmine

aastane kaubandusväärtus on 160 miljonit USA dollarit, sealhulgas teatavad

valmistoidud, teatavad kristallklaasist lauanõud, pinnaviimistlustooted, püssirohi,

välgumihklid ja tulemasinate osad. 2020. aasta ühisavalduse rakendamiseks võttis liit

16. detsembril 2020 vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2020/21312,

millega kaotatakse erga omnes põhimõttel tollimaksud ▌piiratud arvule kaupadele,

▌sealhulgas Ameerika Ühendriikidest pärit elusatele ja külmutatud ▌homaaritoodetele,

▌alates 1. augustist 2020 kuni 31. juulini 2025.

2 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2020. aasta määrus (EL) 2020/2131,

millega kaotatakse tollimaksud teatavatele kaupadele (ELT L 430, 18.12.2020, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/2131/oj).

77

(3) Komisjoni president ja Ameerika Ühendriikide president jõudsid 27. juulil 2025

poliitilisele kokkuleppele, mida seejärel kajastati 21. augusti 2025. aasta ühisavalduses,

mis käsitleb Euroopa Liidu ja Ameerika Ühendriikide vahelise vastastikuse, õiglase ja

tasakaalustatud kaubanduse kokkuleppe raamistikku (edaspidi „ühisavaldus“). Kooskõlas

kõnealuse poliitilise kokkuleppe ja ühisavaldusega ning selleks, et tagada liidu kaupade

jätkuv juurdepääs Ameerika Ühendriikide turule, peaks liit nägema veel üheks

ajavahemikuks ette, et määrusega (EL) 2020/2131 hõlmatud liiki homaaride liitu

importimisel jäetakse tollimaksud kohaldamata. Kõnealuse poliitilise kokkuleppe ja

ühisavalduse kohaselt peaks tollimaksude kohaldamatajätmine hõlmama ka kombineeritud

nomenklatuuri koodi (CN) 1605 30 90 alla kuuluvate töödeldud homaaride importi, nagu

on sätestatud nõukogu määruses (EMÜ) nr 2658/873.

(4) Seega tuleks kohaldada käesoleva määrusega hõlmatud kaupade impordi suhtes 0 %

tollimaksumäära, ▌välja arvatud juhul, kui Ameerika Ühendriigid ühisavaldust enam

tegelikult ei rakenda.

(5) Selleks et tagada käesoleva määruse ühetaolised rakendamistingimused, tuleks komisjonile

anda rakendamisvolitused, et käesoleva määrusega hõlmatud kaupade tollimaksude

kohaldamine konkreetsete asjaolude korral täielikult või osaliselt peatada. Neid volitusi

tuleks teostada kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 182/20114.

3 Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri

ning ühise tollitariifistiku kohta (ELT L 256, 7.9.1987, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1987/2658/oj).

4 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 2011. aasta määrus (EL) nr 182/2011, millega kehtestatakse eeskirjad ja üldpõhimõtted, mis käsitlevad liikmesriikide läbiviidava kontrolli mehhanisme, mida kohaldatakse komisjoni rakendamisvolituste teostamise suhtes (ELT L 55, 28.2.2011, lk 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/182/oj).

78

(6) Komisjon peaks 31. jaanuariks 2030 esitama hinnangu käesoleva määruse mõju kohta.

Selles hinnangus tuleks esitada üksikasjad selle kohta, kuidas on alates

1. augustist 2025 muutunud käesoleva määrusega hõlmatud kaupade Ameerika

Ühendriikidest liitu suunduva ekspordi kaubandusmahud ja -väärtused. Asjakohasel

juhul tuleks hinnangule lisada seadusandlik ettepanek käesoleva määruse kehtivusaja

pikendamiseks.

(7) Võttes arvesse seda, kui oluline on vältida kaubandus- ja investeerimissuhete häireid liidu

ja Ameerika Ühendriikide vahel, peaks käesolev määrus jõustuma selle avaldamise päeval.

Samal põhjusel tuleks käesolevat määrust kohaldada tagasiulatuvalt alates 1. augustist

2025. Alates 1. augustist 2025 kuni käesoleva määruse jõustumise kuupäevani tasutud

tollimaksud, mis ületavad käesoleva määruse kohaselt kohaldatavaid tollimaksumäärasid,

tuleks taotluse korral hüvitada,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

79

Artikkel 1

Tollimaksude kohaldamatajätmine

Käesoleva määruse lisas loetletud kombineeritud nomenklatuuri (CN) koodide alla kuuluvate

kaupade liitu importimisel kohaldatav määrusega (EMÜ) nr 2658/87 kehtestatud ühise

tollitariifistiku tollimaksumäär on 0 %.

Artikkel 2

Peatamine

1. Komisjon võib võtta vastu rakendusakti, millega artikli 1 kohaldamine peatatakse täielikult

või osaliselt mõnel järgmisel asjaolul:

a) kui Ameerika Ühendriigid ei rakenda 21. augusti 2025. aasta ühisavaldust, mis

käsitleb Euroopa Liidu ja Ameerika Ühendriikide vahelise vastastikuse, õiglase ja

tasakaalustatud kaubanduse kokkuleppe raamistikku (edaspidi „ühisavaldus“), või

õõnestavad muul viisil liidu ja Ameerika Ühendriikide vaheliste kaubandus- ja

investeerimissuhete parandamise eesmärkide ning ühisavaldusega taotletavate

eesmärkide saavutamist või takistavad liidu ettevõtjate juurdepääsu Ameerika

Ühendriikide turule või häirivad muul viisil liidu ja Ameerika Ühendriikide vahelisi

kaubandus- ja investeerimissuhteid;

b) kui on piisav märk selle kohta, et Ameerika Ühendriigid tegutsevad tulevikus

punktis a osutatud viisil, või

80

c) kui ühisavalduse kuupäeval esinenud objektiivsed asjaolud on muutunud.

Nimetatud rakendusakt võetakse vastu kooskõlas artikli 3 lõikes 2 osutatud

kontrollimenetlusega.

2. Lõikes 1 osutatud rakendusakti kohaldatakse seni, kuni püsivad kõnealuses lõikes osutatud

asjaolud.

Artikkel 3

Komiteemenetlus

1. Komisjoni abistab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2015/18435 loodud

kaubandustõkete komitee. Nimetatud komitee on komitee määruse (EL) nr 182/2011

tähenduses.

2. Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse määruse (EL) nr 182/2011 artiklit 5.

5 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. oktoobri 2015. aasta määrus (EL) 2015/1843, millega

kehtestatakse liidu meetmed ühise kaubanduspoliitika vallas, et tagada rahvusvahelistest kaubandusreeglitest, eeskätt Maailma Kaubandusorganisatsiooni egiidi all kehtestatud reeglitest tulenevate liidu õiguste kasutamine (ELT L 272, 16.10.2015, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/1843/oj).

81

Artikkel 4

Tollimaksude hüvitamine

Asjaomaste ettevõtjate taotlusel hüvitavad asjaomaste liikmesriikide pädevad tolliasutused kõik

lisas loetletud CN-koodide alla kuuluvate kaupade liitu importimisel alates 1. augustist 2025 kuni

… [käesoleva määruse jõustumise kuupäev] tasutud tollimaksud, mis ületavad käesoleva määruse

kohaselt kohaldatavat tollimaksumäära.

Artikkel 5

Hindamine ja aruandlus

1. Komisjon esitab 31. jaanuariks 2030 hinnangu käesoleva määruse mõju kohta. Selles

hinnangus esitatakse üksikasjad selle kohta, kuidas on alates 1. augustist 2025

muutunud lisas loetletud CN-koodide alla kuuluvate kaupade Ameerika Ühendriikidest

liitu suunduva ekspordi kaubandusmahud ja -väärtused.

2. Asjakohasel juhul lisatakse lõikes 1 osutatud hinnangule seadusandlik ettepanek

käesoleva määruse kohaldamisaja pikendamiseks.

3. Komisjon teavitab Euroopa Parlamenti ja nõukogu korrapäraselt ja aegsasti

asjaomastest suundumustest käesoleva määruse kohaldamisel.

82

Artikkel 6

Jõustumine ja kohaldamine

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Seda kohaldatakse alates 1. augustist 2025 kuni 31. juulini 2030.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

…,

Euroopa Parlamendi nimel Nõukogu nimel

president eesistuja

83

LISA

2025. a CN-kood1 Kirjeldus

0306 11 90 Külmutatud langustid (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), ka

suitsutatud, puhastatud või puhastamata, sh vees või aurus keedetud

langustid (v.a vähilakad)

0306 12 10 Külmutatud homaarid (Homarus spp.), terved, ka suitsutatud või vees või

aurus keedetud

0306 12 90 Külmutatud homaarid (Homarus spp.), ka suitsutatud, puhastatud või

puhastamata, sh vees või aurus keedetud (v.a terved homaarid)

0306 32 10 Elusad homaarid (Homarus spp.)

1605 30 90 Tooted ja konservid homaaridest (v.a üksnes suitsutatud;

v.a kuumtöödeldud homaariliha homaarivõi, -pasteedi, suppide või

kastmete valmistamiseks või kasutamiseks täidisena taignatoodetes)

1 Nomenklatuurikoodid on võetud nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruses (EMÜ)

nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) sätestatud kombineeritud nomenklatuurist sellisel kujul, nagu need kehtivad 2025. aastal ja mutatis mutandis vastavalt hilisemate õigusaktidega tehtud muudatustele.

85

Euroopa Parlament 2024-2029

VASTUVÕETUD TEKSTID

P10_TA(2026)0198

Tehisintellekti käsitlevate ühtlustatud õigusnormide (tehisintellekti käsitlev

digivaldkonna koondpakett) rakendamise lihtsustamine

Euroopa Parlamendi 16. juuni 2026. aasta seadusandlik resolutsioon ettepaneku kohta võtta

vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse

määruseid (EL) 2024/1689 ja (EL) 2018/1139 seoses tehisintellekti käsitlevate ühtlustatud

õigusnormide (tehisintellekti käsitlev digivaldkonna koondpakett) rakendamise

lihtsustamisega (COM(2025)0836 – C10-0304/2025 – 2025/0359(COD))

(Seadusandlik tavamenetlus: esimene lugemine)

Euroopa Parlament,

– võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule (COM(2025)0836),

– võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 294 lõiget 2 ja artiklit 114, mille alusel

komisjon esitas ettepaneku Euroopa Parlamendile (C10-0304/2025),

– võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 294 lõiget 3,

– võttes arvesse Euroopa Keskpanga 15. aprilli 2026. aasta arvamust1,

– võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee 18. märtsi 2026. aasta arvamust2,

– võttes arvesse Regioonide Komitee 7. mai 2026. aasta arvamust3,

– võttes arvesse vastutavate komisjonide poolt kodukorra artikli 75 lõike 4 kohaselt heaks

kiidetud esialgset kokkulepet ja nõukogu esindaja poolt 13. mai 2026. aasta kirjas võetud

kohustust kiita heaks Euroopa Parlamendi seisukoht vastavalt Euroopa Liidu toimimise

lepingu artikli 294 lõikele 4,

– võttes arvesse kodukorra artiklit 60,

– võttes arvesse siseturu- ja tarbijakaitsekomisjoni ning kodanikuvabaduste, justiits- ja

siseasjade komisjoni ühisarutelusid vastavalt kodukorra artiklile 59,

– võttes arvesse transpordi- ja turismikomisjoni, kultuuri- ja hariduskomisjoni ning

õiguskomisjoni arvamusi,

1 ELT C, C/2026/2285, 15.4.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/2285/oj. 2 18. märtsi 2026. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata). 3 7. mai 2026. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).

86

– võttes arvesse siseturu- ja tarbijakaitsekomisjoni ning kodanikuvabaduste, justiits- ja

siseasjade komisjoni raportit (A10-0073/2026),

1. võtab vastu allpool toodud esimese lugemise seisukoha4;

2. palub komisjonil ettepaneku uuesti Euroopa Parlamendile saata, kui komisjon asendab selle

uue ettepanekuga, muudab seda oluliselt või kavatseb seda oluliselt muuta;

3. teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja

komisjonile ning liikmesriikide parlamentidele.

4 Käesolev seisukoht asendab 26. märtsil 2026. aastal vastu võetud muudatusettepanekud

(Vastuvõetud tekstid, P10_TA(2026)0098).

87

P10_TC1-COD(2025)0359

Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 16. juunil 2026. aastal

eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2026/…millega

muudetakse määruseid (EL) 2024/1689, (EL) 2018/1139 ja (EL) 2023/1230 seoses

tehisintellekti käsitlevate ühtlustatud õigusnormide (tehisintellekti käsitlev

digivaldkonna koondpakett) rakendamise lihtsustamisega

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 114,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,

olles edastanud seadusandliku akti eelnõu liikmesriikide parlamentidele,

võttes arvesse Euroopa Keskpanga arvamust1,

võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust2,

võttes arvesse Regioonide Komitee arvamust3,

toimides seadusandliku tavamenetluse kohaselt4

1 ELT C, C/2026/2285, 15.4.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/2285/oj. 2 18. märtsi 2026. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata). 3 7. mai 2026. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata). 4 Euroopa Parlamendi 16. juuni 2026. aasta seisukoht.

88

ning arvestades järgmist:

(1) Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) 2024/16895 on sätestatud

tehisintellekti käsitlevad ühtlustatud õigusnormid ning selle eesmärk on parandada

siseturu toimimist, edendada inimkeskse ja usaldusväärse tehisintellekti levikut,

tagades samal ajal tervise, ohutuse ja põhiõiguste kõrgetasemelise kaitse ning

toetades innovatsiooni. Määrus (EL) 2024/1689 jõustus 1. augustil 2024. Selle sätteid

hakatakse kohaldama järk-järgult, kusjuures kõiki norme hakatakse kohaldama

hiljemalt 2. augustil 2027.

(2) Kogemused, mis on saadud määruse (EL) 2024/1689 nende osade rakendamisel,

mida juba kohaldatakse, võivad anda teavet nende osade rakendamise jaoks, mida

alles hakatakse kohaldama. Sellega seoses on hilinemine selliste standardite

ettevalmistamisel, mis pakuvad suure riskiga tehisintellektisüsteemide pakkujatele

tehnilisi lahendusi kõnealusest määrusest tulenevate kohustuste täitmise tagamiseks,

ning juhtimis- ja vastavushindamisraamistike hilinenud kehtestamine riiklikul

tasandil toonud kaasa oodatust suurema nõuete täitmisega seotud koormuse. Lisaks

on sidusrühmadega peetud konsultatsioonide käigus ilmnenud vajadus lisameetmete

järele, mis hõlbustaksid rakendamist ja nõuete täitmist ning selgitaksid seda,

vähendamata seejuures määruse (EL) 2024/1689 sätetega taotletavat tervise, ohutuse

ja põhiõiguste kaitse taset tehisintellektiga seotud ohtude eest.

5 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. juuni 2024. aasta määrus (EL) 2024/1689,

millega nähakse ette tehisintellekti käsitlevad ühtlustatud õigusnormid ning

muudetakse määruseid (EÜ) nr 300/2008, (EL) nr 167/2013, (EL) nr 168/2013,

(EL) 2018/858, (EL) 2018/1139 ja (EL) 2019/2144 ning direktiive 2014/90/EL,

(EL) 2016/797 ja (EL) 2020/1828 (tehisintellekti käsitlev määrus)

(ELT L, 2024/1689, 12.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1689/oj).

89

(3) Teatavate rakendamisprobleemide lahendamiseks on vaja määrust (EL) 2024/1689

sihipäraselt muuta, et kohaldada asjakohaseid õigusnorme tulemuslikult, lihtsalt ja

ühetaoliselt.

(4) Et võimaldada tehisintellektialast innovatsiooni era- ja avalikus sektoris, on

oluline, et komisjon ja liikmesriikide pädevad asutused tagaksid, et valdkondlike ja

riiklike õigusaktide järelevalve, täitmise tagamine ja seire ei tekitaks kattuvusi,

ebajärjekindlaid tõlgendusi ega erinevat täitmise tagamist.

(5) Määruses (EL) 2024/1689 on sätestatud tehisintellektisüsteeme käsitlevad

horisontaalsed normid, et tagada tervise, ohutuse ja põhiõigustega seotud avalike

huvide järjepidev ja kõrgetasemeline kaitse. Artikli 6 lõikes 2 osutatud suure

riskiga tehisintellektisüsteemide suhtes kohaldatakse nimetatud määrust

koostoimes I lisa A jaos loetletud liidu ühtlustamisõigusaktidega. Teatavatel

juhtudel võib selliste liidu ühtlustamisõigusaktidega kehtestada nõuded, millega

saavutatakse asjaomaste avalike huvide kaitse samal või kõrgemal tasemel, nagu

saavutatakse määruses (EL) 2024/1689 sätestatud konkreetsete nõuete või

kohustustega. Sellisel juhul peaks olema võimalik piirata määruses

(EL) 2024/1689 sätestatud konkreetsete nõuete või kohustuste kohaldamist, et

hõlbustada nõuete täitmist, minimeerida halduskoormust ja dubleerimist,

säilitades samal ajal selle määrusega tagatud kaitsetaseme. Selline piiramine peaks

olema võimalik ainult siis ja niivõrd, kui I lisa A jaos loetletud liidu

ühtlustamisõigusaktides on sätestatud nõudeid, millega nähakse ette tervise,

ohutuse või põhiõiguste kaitse samaväärsel tasemel nagu asjaomase nõude või

kohustusega. Komisjonil peaks olema õigus võtta nimetatud määruse

täiendamiseks vastu delegeeritud õigusakte, et määrata sellised juhtumid kindlaks

ja täpsustada asjaomased tooted, nõuded või kohustused, mida võib piirata, ning

piirangute tingimused ja ulatus, tagades, et määrusega (EL) 2024/1689 ette nähtud

kaitsetaset ei vähendata.

90

(6) Suurem osa liidu äriühingutest on väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad,

kellest enamik on mikro- ja väikeettevõtjad. Mikroettevõtjate ning väike- ja

keskmise suurusega ettevõtjate (VKEd) määratlusest välja kasvavatel ettevõtjatel –

väikestel keskmise turukapitalisatsiooniga ettevõtjatel (VKTKEd) – on liidu

majanduses keskse tähtsusega. VKEdega võrreldes kasvavad väikesed keskmise

turukapitalisatsiooniga ettevõtjad üldiselt kiiremini ning nende innovatsiooni- ja

digitaliseerimistase on kõrgem. Sellest hoolimata on neil halduskoormuse tõttu

samasugused probleemid kui VKEdel, mis toob kaasa vajaduse proportsionaalsuse

järele määruse (EL) 2024/1689 rakendamisel ja sihipärase toetuse järele. Et

võimaldada ettevõtjate sujuvat üleminekut VKEdest väikesteks keskmise

turukapitalisatsiooniga ettevõtjateks, on oluline käsitleda sidusalt mõju, mida

nimetatud määrus võib avaldada nende tegevusele, kui need ettevõtjad saavad

väikesteks keskmise turukapitalisatsiooniga ettevõtjateks ja peavad toime tulema

suurettevõtjate suhtes kohaldatavate normidega. Määruses (EL) 2024/1689 on

väikeoperaatorite jaoks ette nähtud mitu meedet, mida tuleks asjakohasel juhul

laiendada väikestele keskmise turukapitalisatsiooniga ettevõtjatele, kaitstes samal

ajal määrusega (EL) 2024/1689 ette nähtud üldeesmärke ja kaitsetaset. Et selgitada

VKEde ja väikeste keskmise turukapitalisatsiooniga ettevõtjate kohtlemist määruses

(EL) 2024/1689, on vaja ette näha VKEde ja väikeste keskmise

turukapitalisatsiooniga ettevõtjate määratlused, mis peaksid vastama komisjoni

soovituse 2003/361/EÜ6 lisas ja komisjoni soovituse (EL) 2025/1099/EÜ7 lisas

esitatud määratlusele.

6 Komisjoni 6. mai 2003. aasta soovitus mikro-, väikeste ja keskmise suurusega

ettevõtjate määratluse kohta (ELT L 124, 20.5.2003, lk 36, ELI: http://data.europa.eu/eli/reco/2003/361/oj).

7 Komisjoni 21. mai 2025. aasta soovitus (EL) 2025/1099, mis käsitleb väikeste keskmise turukapitalisatsiooniga ettevõtjate määratlust (ELT L, 2025/1099, 28.5.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reco/2025/1099/oj).

91

(7) Mõiste „turvakomponent“ on ülitähtis teatavate tehisintellektisüsteemide

liigitamiseks suure riskiga süsteemideks vastavalt määrusele (EL) 2024/1689.

Seega peaks see mõiste hõlmama üksnes neid tehisintellektisüsteeme, millel võib

olla kahjulik mõju inimeste tervisele ja ohutusele või varale, kooskõlas nimetatud

määruses võetud riskipõhise lähenemisviisiga. Määruse (EL) 2024/1689 artikli 3

punktis 14 sätestatud määratlus ei anna vajalikku selgust, et

tehisintellektisüsteemide pakkujad saaksid kindlaks teha, kas tehisintellektisüsteem

kvalifitseerub turvakomponendiks, ja see võib kaasa tuua tehisintellektisüsteemide

liigitamise suure riskiga süsteemideks suuremas ulatuses kui kõnealuse määruse

riskipõhine lähenemisviis seda võimaldab. Seepärast on vaja seda määratlust

muuta. Kõigepealt tuleb selgitada ohutusfunktsiooni mõistet. Ohutusfunktsioon

peaks olema süsteemi sihtotstarve, mille määrab kindlaks süsteemi pakkuja.

Tehisintellektisüsteem täidab ohutusfunktsiooni, kui selle sihtotstarve, mille

pakkuja on kindlaks määranud, on ennetada või maandada riske inimeste tervisele

ja ohutusele või varale. Tuleb täpsustada, et see ei hõlma tehisintellektisüsteeme,

mis on ette nähtud üksnes kasutaja abistamise, jõudluse optimeerimise, teenuse

tõhususe, automatiseerimise, mugavuse või kvaliteedikontrolli toimingutega seotud

funktsioonide täitmiseks aspektides, mis ei ole seotud ohutusega. Asjaolu, et

tehisintellektisüsteem on integreeritud tootesse või toimib tootes, millele

kohalduvad liidu ühtlustamisõigusaktid, ei tähenda iseenesest, et see täidab

ohutusfunktsiooni.

92

(8) Määruse (EL) 2024/1689 artikliga 4 on praegu kõigile tehisintellektisüsteemide

pakkujatele ja juurutajatele kehtestatud kohustus tagada oma töötajate

tehisintellektipädevus. Tehisintellektipädevuse arendamine, mis algab haridusest ja

koolitusest ning jätkub elukestva õppena, on väga oluline, et anda pakkujatele,

juurutajatele ja teistele mõjutatud isikutele vajalikud oskused

tehisintellektisüsteemide kasutuselevõtu kohta teadlike otsuste tegemiseks.

Sidusrühmade jagatud kogemused näitavad siiski, et tehisintellektipädevuse

edendamisel ei sobi ▌igat liiki pakkujatele ja juurutajatele lahendus, millega

kehtestatakse ranged kohustused tagada piisaval tasemel tehisintellektipädevus.

Lisaks näitavad andmed, et selliste kohustuste kehtestamine tekitab nõuete

täitmisega seotud lisakoormust, eelkõige väiksematele ettevõtjatele, kuigi

tehisintellektipädevus peaks regulatiivsetele kohustustele ja võimalikele

sanktsioonidele vaatamata olema strateegiline prioriteet. Seda teavet arvesse võttes

tuleks määruse (EL) 2024/1689 artiklit 4 muuta, et kohustada pakkujaid ja

juurutajaid võtma meetmeid, toetamaks oma töötajate ja muude nende nimel

tehisintellektisüsteemide käitamise ja kasutamisega tegelevate isikute ▌

tehisintellektipädevuse arendamist. Komisjon ja liikmesriigid peaksid

tehisintellektisüsteemide pakkujate ja juurutajate jõupingutusi toetama ja

hõlbustama, sealhulgas pakkudes koolitusvõimalusi ja teaberessursse ning

võimaldades heade tavade vahetamist ja muid ▌ algatusi. Selle kohustuse täitmisel

võiksid komisjon ja liikmesriigid võtta arvesse Euroopa pädevusraamistikke,

näiteks kodanike digipädevuse raamistikku (DigComp) ning

tehisintellektipädevuse raamistikku põhi- ja keskkoolidele. Euroopa tehisintellekti

nõukoda (edaspidi „nõukoda“) peaks komisjoni ja liikmesriike toetama, võttes vastu

soovitused, milles seatakse ühised eesmärgid, mis tuleb kohustuste täitmiseks

saavutada, ning tagama komisjoni ja liikmesriikide vahelise regulaarse

teabevahetuse sellel teemal, samal ajal kui tehisintellekti kasutamise liit peaks

võimaldama arutelusid laiema kogukonnaga. ▌

93

▌

(9) Kallutatuse avastamine ja korrigeerimine on oluline avalik huvi, sest need kaitsevad

füüsilisi isikuid kallutatuse kahjuliku mõju, sealhulgas diskrimineerimise eest.

Seetõttu on määruses (EL) 2024/1689 ▌ ette nähtud õiguslik alus, mis lubab suure

riskiga tehisintellektisüsteemide pakkujatel teatavatel erandjuhtudel ja rangeid

kaitsemeetmeid kohaldades töödelda isikuandmete eriliike. See õiguslik alus on

seotud nende pakkujate kohustusega kehtestada viisid sellise kallutatuse

avastamiseks, ennetamiseks ja korrigeerimiseks, mis võib tõenäoliselt mõjutada

inimeste tervist ja ohutust, avaldada negatiivset mõju põhiõigustele või põhjustada

liidu õigusega keelatud diskrimineerimist. Siiski võib kallutatus, millel on

tõenäoliselt selline mõju, tuleneda ka suure riskiga tehisintellektisüsteemide

juurutajate tegevusest. Lisaks võib selline kallutatus tekkida ka muude

tehisintellektisüsteemide või -mudelite puhul. Näiteks võib kallutatus

abikõlblikkuse kontrollimisel või riskihindamisvahendites, mida kasutatakse eri

liiki avalike lubade või litsentside taotluste hindamiseks, piirata õigusi või

takistada teatavatel rühmadel avalikke teenuseid kasutada. Seega on olemas

oluline avalik huvi, et lubada muude tehisintellektisüsteemide ja -mudelite

pakkujatel ja juurutajatel, samuti suure riskiga tehisintellektisüsteemide

juurutajatel erandkorras ja rangelt vajalikel juhtudel töödelda isikuandmete

eriliike, et kallutatust avastada ja korrigeerida.

94

Seepärast on vaja laiendada määrusega (EL) 2024/1689 kehtestatud õiguslikku

alust, et see hõlmaks ka neid pakkujaid ja juurutajaid. Selle õigusliku aluse suhtes

tuleks kohaldada samu piiranguid, tingimusi ja kaitsemeetmeid, mida

kohaldatakse kooskõlas määruse artikli 10 lõikega 5, tagades seeläbi kooskõla

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/6798 artikli 9 lõike 2 punktiga g,

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/17259 artikli 10 lõike 2

punktiga g ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2016/68010 artikli 10

punktiga a. Et suure riskiga tehisintellektisüsteemide pakkujad saaksid seaduslikult

teha kallutatuse avastamise ja korrigeerimise toiminguid, valmistudes suure

riskiga tehisintellektisüsteemidele esitatavate nõuete täitmiseks, sealhulgas

määruse (EL) 2024/1689 artikli 10 lõike 2 punktide f ja g täitmiseks, tuleks

määruse (EL) 2024/1689 artikliga 4a kehtestatud õiguslikku alust kohaldada

alates nimetatud määruse kohaldamise alguskuupäevast.

8 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. aprilli 2016. aasta määrus (EL) 2016/679

füüsiliste isikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise ning direktiivi 95/46/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (isikuandmete kaitse üldmäärus) (ELT L 119, 4.5.2016, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj).

9 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1725, mis käsitleb füüsiliste isikute kaitset isikuandmete töötlemisel liidu institutsioonides, organites ja asutustes ning isikuandmete vaba liikumist, ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 45/2001 ja otsus nr 1247/2002/EÜ (ELT L 295, 21.11.2018, lk 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).

10 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. aprilli 2016. aasta direktiiv (EL) 2016/680, mis käsitleb füüsiliste isikute kaitset seoses pädevates asutustes isikuandmete töötlemisega süütegude tõkestamise, uurimise, avastamise ja nende eest vastutusele võtmise või kriminaalkaristuste täitmisele pööramise eesmärgil ning selliste andmete vaba liikumist ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu raamotsus 2008/977/JSK (ELT L 119, 4.5.2016, lk 89, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2016/680/oj).

95

(10) Määruse (EL) 2024/1689 artikliga 5 on keelatud tehisintellektisüsteemide teatavad

kasutusviisid, mis on eriti kahjulikud ja kuritahtlikud, on vastuolus teatavate liidu

väärtustega ja rikuvad teatavaid põhiõigusi. Artiklit 5 tuleb korrapäraselt läbi

vaadata, nagu on sätestatud nimetatud määruse artikli 112 lõikes 1. Võttes arvesse

tehnoloogia ja ühiskonna arengut pärast kõnealuse määruse vastuvõtmist,

sealhulgas selliste tehisintellektisüsteemide kasutuselevõttu ja laialdast kasutamist,

mis loovad nõusolekuta intiimseid pilte, videoid, audio- ja sarnast materjali

(edaspidi „nõusolekuta intiimse sisuga materjal“) ja laste seksuaalset

väärkohtlemist kujutavat materjali, on vaja kõnealuse määruse artiklit 5 muuta.

(11) Nõusolekuta intiimse sisuga materjal kujutab endast üksikisikute, eelkõige naiste

vastast seksuaalset vägivalda ja väärkohtlemist. Tehisintellektisüsteemid, mis sellist

materjali loovad või manipuleerivad, kujutavad endast tõsist ohtu tervisele,

turvalisusele ja põhiõigustele, sealhulgas ohvrite inimväärikusele, isiklikule

autonoomiale, puutumatusele ja eraelu puutumatusele, ning võivad põhjustada

tõsist püsivat psühholoogilist ja muud kahju ning võimaldada ulatuslikku

väärkohtlemist. Sellise nn alastamisrakendusena tuntud tehnoloogia levik on

tekitanud tungiva vajaduse sõnaselge regulatiivse keelu järele. Laste seksuaalset

väärkohtlemist kujutav materjal, sealhulgas täielikult või osaliselt sünteesitud

materjal, kujutab endast tõsist ohtu laste turvalisusele ja põhiõigustele. Sellist

materjali loovad või manipuleerivad tehisintellektisüsteemid kujutavad endast

suurt ohtu inimväärikusele ja lapse õigustele ning võivad lastevastast

seksuaalvägivalda normaliseerida, võimendada ja põlistada. Seega on vaja

määruse (EL) 2024/1689 artiklit 5 muuta nii selleks, et kaitsta naisi, lapsi, muid

isikuid ja ühiskonda väga kahjulike kasutusviiside eest, järgides seeläbi määruse

eesmärke, kui ka selleks, et anda pakkujatele ja juurutajatele selgust nende

kohustuste ulatuse kohta, lahendades seeläbi rakendamisega seotud probleeme.

96

(12) On vaja selgelt kindlaks määrata keelu ulatus, sealhulgas eelkõige pakkujate ja

juurutajate kohustuste ulatus. Keeld ei tohiks takistada pakkujaid arendamast

tehisintellektisüsteemide tehnilist suutlikkust luua või manipuleerida pilte, videoid,

audio- või sarnast materjali. Pakkujate puhul peaks keeld piirduma kahel juhul

selliste tehisintellektisüsteemide turule laskmise või kasutusele võtmisega, mis

loovad või manipuleerivad nõusolekuta intiimse sisuga materjali või laste

seksuaalset väärkohtlemist kujutavat materjali. Esiteks peaks see hõlmama

süsteeme, mis on ette nähtud sellise materjali loomiseks või manipuleerimiseks.

Teiseks peaks see hõlmama süsteeme, mille puhul selline loomine või

manipuleerimine on mõistlikult prognoositav ja korratav tulemus ning puuduvad

mõistlikud ja piisavad tehnilised ohutusmeetmed ja muud kaitsemeetmed, võttes

arvesse mõistlikult prognoositavat väärkasutamist, et seda tulemust

usaldusväärselt ennetada ja vajaduse korral parandada ning kõrvaldada

täheldatud või teatatud väärkasutamine, sealhulgas sellistest meetmetest

kõrvalehoidmine. Tehnilised meetmed ja muud kaitsemeetmed sellise materjali

loomise vältimiseks võiksid hõlmata andmete puhastamist, keeldumistreeningut,

turvalise prompti kavandamist ja tulemi kontrolli, prompti töö turvapiirdeid, sisu

klassifitseerimist ja filtreerimismehhanisme, kasutuspiiranguid, kuritarvitamise

avastamise mehhanisme ning teavitamise ja meetmete mehhanisme. Sellised

ennetusmeetmed peaksid olema konkreetse tehisintellektisüsteemi jaoks mõistlikud

ja neid tuleks pidada piisavaks, kui need on kooskõlas tipptasemel meetmetega

ning hoiavad igal konkreetsel juhul tõendatavalt ära sellise materjali loomise või

manipuleerimise tõenäosuse või vähendavad seda piisavalt, võttes arvesse

teadaolevat ja mõistlikult prognoositavat väärkasutamist, sealhulgas

ennetusmeetmetest mõistlikult prognoositavat kõrvalehoidmist ilma oluliste

tehniliste muudatusteta. Pakkujate puhul, kellele jääb tegelik kontroll

tehisintellektisüsteemide üle, näiteks platvormi või veebiliidese kaudu, võivad sinna

alla kuuluda ka väärkasutuse juhtumite jälgimise ja nendest teatamise meetodid,

järgides täielikult liidu andmekaitseõigust ja eraelu puutumatuse kaitset käsitlevat

õigust.

97

Kui on täheldatud või teatatud ennetusmeetmetest või muudest kaitsemeetmetest

kõrvalehoidmisest, tuleks võtta piisavaid parandusmeetmeid, tingimusel et sellised

meetmed on mõistlikud, võttes arvesse konkreetset tehisintellektisüsteemi,

sealhulgas selle tarbimisse lubamise ja levitamise strateegiat (nt avatud

lähtekoodiga versioonid). Juurutajate puhul peaks tehisintellektisüsteemi

kasutamine olema keelatud üksnes juhul, kui juurutaja kasutab

tehisintellektisüsteemi nõusolekuta intiimse sisuga materjali või laste seksuaalset

väärkohtlemist kujutava materjali loomiseks või manipuleerimiseks. See hõlmab

juhtumeid, kus juurutaja kasutab või väärkasutab turule lastud või kasutusele

võetud tehisintellektisüsteeme, millel puuduvad mõistlikud ja piisavad

ennetusmeetmed, või kui juurutaja hoiab ennetusmeetmetest kõrvale või kasutab

seaduslikku tehisintellektisüsteemi sellise materjali loomiseks või

manipuleerimiseks. Kasutuskeeld ei hõlma seega tehisintellektisüsteemi kasutamist

seaduslikel eesmärkidel, nagu muu kui nõusolekuta intiimse sisuga materjali või

laste seksuaalset väärkohtlemist kujutava materjali loomine või manipuleerimine,

isegi kui tehisintellektisüsteemis puuduvad mõistlikud ja piisavad kaitsemeetmed,

mille pakkuja oleks pidanud kehtestama, samuti ei hõlma keeld sellise sisu

juhuslikku loomist või manipuleerimist. Mis puudutab nõusolekuta intiimse sisuga

materjali keeldu, siis juhul, kui tehisintellektisüsteem on mõeldud selle keelu alla

kuuluva materjali tootmiseks või manipuleerimiseks, peaksid need meetmed ja

muud kaitsemeetmed hõlmama tehisintellektisüsteemi levitamiseks sobivaid

vahendeid, mis võimaldavad usaldusväärselt koguda ja tõendada kujutatud isiku

nõusolekut sellise materjali loomiseks või manipuleerimiseks kooskõlas määrusega

(EL) 2016/679.

98

Nõusolekuta intiimse sisuga materjali keeld peaks piirduma intiimsete kehaosade,

eelkõige genitaalide, häbemepiirkonna, päraku, paljaste tuharate või paljaste

naiserindade, nibude või nibu ümbritseva areooli või ühemõtteliselt seksuaalse

tegevuse realistliku kujutamisega. „Realistlik“ tähendab siin isiku näo, hääle või

keha kujutamist usutavalt ja realistlikult, olenemata sellest, kas kujutis on esitatud

tegelikus kontekstis või kas see vastab täielikult kujutatava isiku tegelikule häälele

või välimusele. See ei hõlma aga karikatuurseid ega füüsiliselt võimatuid kujutisi

inimese kehast. Ilma nõusolekuta intiimse sisuga materjali keeld ei puuduta muud

liiki alastust kujutava materjali loomist ega manipuleerimist, näiteks materjal, mis

ei kujuta tuvastatavaid füüsilisi isikuid, realistlikud osaliselt alasti kujutised, kus

intiimseid kehaosi ei näidata ja seksuaalseid tegevusi ei kujutata, või

ebarealistlikud kunstilised aktiteosed, mis ei kujuta realistlikult tuvastatavaid

füüsilisi isikuid ühemõtteliselt seksuaalses tegevuses või nende intiimseid kehaosi.

Samuti ei hõlma see generatiivse tehisintellekti rakendusi, mille puhul intiimseid

kehaosi ei näidata, või kui näidatakse, siis on kujutatav isik andnud selleks

vabatahtliku, konkreetse, teadliku, ühemõttelise ja sõnaselge nõusoleku (näiteks

proovikabiinirakendused ja meditsiinilised rakendused, nagu meditsiinilised

anatoomilised simulatsioonid ja mammogrammid); see keeld ei takista

tehisintellektisüsteemide erandlikku kasutamist tuvastatava isiku intiimsete

kehaosade alasti kujutiste loomiseks või manipuleerimiseks kooskõlas

põhiõigustealase õigusega, sealhulgas andmekaitseõigusega, ja kohaldatava

meditsiiniõigusega meditsiinitöötajate poolt meditsiiniliseks diagnoosimiseks ja

raviks, kui asjaomane isik ei ole võimeline nõusolekut andma (näiteks

hädaolukorras).

99

Nõusolekuta intiimse sisuga materjali manipuleerimise keeld ei puuduta ka

juhtumeid, kus olemasolevat intiimse sisuga materjali manipuleeritakse viisil, mis

ei suurenda kujutatud intiimsete kehaosade eksponeeritust ega muuda kujutatud

ühemõtteliselt seksuaalse tegevuse olemust, näiteks juhtumid, kui intiimsete

kehaosade kujutist või selgelt seksuaalse tegevuse videot täiustatakse, näiteks

muudetakse tausta, lisatakse tekst pealkirjaga või suurendatakse kontrasti või

heledust. Seevastu on keelatud selline materjali manipuleerimine, sealhulgas

intiimseid kehaosi või ühemõtteliselt seksuaalset tegevust kujutava materjali

puhul, mis suurendab kujutatud intiimsete kehaosade eksponeeritust või muudab

kujutatud ühemõtteliselt seksuaalse tegevuse olemust.

100

(13) Laste seksuaalset väärkohtlemist kujutava materjali keeld ei tohiks takistada

tehisintellektisüsteemi turule laskmist, kasutusele võtmist või kasutamist, kui

riigisisese õiguse alusel kohaldatakse õigusvastaselt sooritatud teo kaitset, nagu on

osutatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/93/EL11 artikli 5 lõikes 1.

See hõlmab riigisiseste õiguslike volituste alusel toimuvat tegevust, nagu laste

seksuaalset väärkohtlemist kujutava materjali seaduslik loomine või

manipuleerimine ametiasutuste poolt, et viia läbi kriminaalmenetlust või ennetada,

avastada või uurida kuritegusid, samuti tehisintellektisüsteemi õiguspärast

kasutamist punaste tiimide kasutamise ja hindamise kontekstis, et hinnata

süsteemi vastavust käesolevas määruses sätestatud keelule.

11 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. detsembri 2011. aasta direktiiv 2011/93/EL,

mis käsitleb laste seksuaalse kuritarvitamise ja ärakasutamise ning lasteporno vastast võitlust ja mis asendab nõukogu raamotsuse 2004/68/JSK (ELT L 335, 17.12.2011, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2011/93/oj).

101

(14) Need keelud kujutavad endast põhjendatud sekkumist sõna- ja teabevabadusse

ning ettevõtlusvabadusse. Nendega taotletakse üldist huvi pakkuvaid eesmärke

ning kaitstakse teiste isikute õigusi ja vabadusi, sealhulgas neid, mis on sätestatud

Euroopa Liidu põhiõiguste harta (edaspidi „harta“) artiklis 1, artikli 3 lõikes 1

ning artiklites 4, 7, 8, 21, 23 ja 24. Need keelud on täpselt kohandatud. Intiimse

sisuga materjali puhul piirduvad need tuvastatavate füüsiliste isikute realistlike

kujutistega ja juhtudega, kus tehisintellektisüsteemi kasutatakse alastuse ulatuse

või ühemõttelisuse suurendamiseks; keelatud ei ole materjali loomine või

manipuleerimine isiku nõusolekul. Lisaks piirduvad need nõudega, et pakkujad

rakendaksid süsteemide puhul, mille eesmärk ei ole luua keelatud materjali ega

seda manipuleerida, „mõistlikke ja piisavaid“ meetmeid ja kaitsemeetmeid. Samuti

on need kooskõlas kehtiva liidu õigusega, sealhulgas direktiiviga (EL) 2011/93/EL

ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga (EL) 2024/138512. Need

sekkumised on kooskõlas harta artiklite 11 ja 16 olemusega, on seadusega ette

nähtud ja proportsionaalsed.

12 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. mai 2024. aasta direktiiv (EL) 2024/1385, mis

käsitleb naistevastase vägivalla ja perevägivalla tõkestamist (ELT L, 2024/1385, 24.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2024/1385/oj).

102

(15) Nende keeldudega hõlmatud tegevus võib rikkuda ka muud õigust, sealhulgas

kriminaalõigust. Keelud ei takista süüdistuse esitamist sellise õiguse alusel.

Kuivõrd keeldude rikkumine võib aga kaasa tuua kriminaalõiguslikku laadi

karistuste määramise, mis võivad olla ette nähtud määruse (EL) 2024/1689

artikli 99 lõike 1 kohaselt, ja kuivõrd sama teo eest karistatakse kriminaalõiguse

alusel, sealhulgas direktiivide 2011/93/EL ja (EL) 2024/1385 kohaldamisalasse

kuuluva kriminaalõiguse alusel, peavad liikmesriigid tagama topeltkaristamise

keelu põhimõtte järgimise kooskõlas hartaga.

(16) Keelud ei piira õiguskaitsevahendeid, mida isikud saavad riigisisese õiguse alusel

kasutada, et kaitsta oma põhiõigusi, sealhulgas õigust mainele, eraelu

puutumatusele ja inimväärikusele.

103

(17) Järjepidevuse tagamiseks, dubleerimise vältimiseks ja halduskoormuse

minimeerimiseks seoses määruse (EL) 2024/1689 kohase teada antud asutuste

määramise korraga, säilitades samal ajal sama kontrollitaseme, peaksid uued

vastavushindamisasutused ja teada antavad asutused, mis määratakse määruse

(EL) 2024/1689 I lisa A jaos loetletud liidu ühtlustamisõigusaktide, näiteks Euroopa

Parlamendi ja nõukogu määruste (EL) 2017/74513 ja (EL) 2017/74614 kohaselt,

saama esitada ühe taotluse ja läbida ühtse hindamismenetluse, kui selline taotlus ja

menetlus on kõnealuste liidu ühtlustamisõigusaktidega kehtestatud. Ühe taotluse ja

ühtse hindamismenetluse eesmärk on hõlbustada, toetada ja kiirendada määruse

(EL) 2024/1689 kohast määramismenetlust, tagades samal ajal vastavuse nõuetele,

mida kohaldatakse teada antud asutuste suhtes kõnealuse määruse ja selle I lisa

A jaos loetletud liidu ühtlustamisõigusaktide alusel. Ühtne hindamismenetlus peaks

toimuma vastavalt asjaomaste asutuste ülesannetele ja kohustustele. Lisaks tuleks

selgitada, et vastavushindamisasutus, mis on määratud rohkem kui ühe I lisa

A jaos loetletud liidu ühtlustamisõigusakti alusel, peaks nimetatud määruse alusel

määramist taotlema ainult üks kord.

13 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. aprilli 2017. aasta määrus (EL) 2017/745, milles

käsitletakse meditsiiniseadmeid, millega muudetakse direktiivi 2001/83/EÜ, määrust

(EÜ) nr 178/2002 ja määrust (EÜ) nr 1223/2009 ning millega tunnistatakse

kehtetuks nõukogu direktiivid 90/385/EMÜ ja 93/42/EMÜ (ELT L 117, 5.5.2017,

lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/745/oj). 14 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. aprilli 2017. aasta määrus (EL) 2017/746 in vitro

diagnostikameditsiiniseadmete kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv

98/79/EÜ ja komisjoni otsus 2010/227/EL (ELT L 117, 5.5.2017, lk 176, ELI:

http://data.europa.eu/eli/reg/2017/746/oj).

104

(18) Määruse (EL) 2024/1689 sujuva kohaldamise ja järjepidevuse tagamiseks tuleks seda

muuta. Määruse (EL) 2024/1689 artikli 43 lõike 3 esimeses lõigus tuleks teha

tehniline parandus, et viia vastavushindamisnõuded kooskõlla kõnealuse määruse

artiklis 16 sätestatud suure riskiga tehisintellektisüsteemide pakkujate suhtes

kehtestatud nõuetega. Lisaks tuleks selgitada, et kui suure riskiga

tehisintellektisüsteemi pakkuja suhtes kohaldatakse määruse (EL) 2024/1689 I lisa

A jaos loetletud liidu ühtlustamisõigusaktide kohast vastavushindamismenetlust ning

vastavushindamine laieneb kvaliteedijuhtimissüsteemi vastavusele kõnealuse

määruse ja nende liidu ühtlustamisõigusaktide nõuetele, peaks pakkujal olema

võimalik lisada kõnealuse määruse kohased kvaliteedijuhtimissüsteemidega seotud

aspektid nende liidu ühtlustamisõigusaktide kohaste kvaliteedijuhtimissüsteemide

hulka kooskõlas määruse (EL) 2024/1689 artikli 17 lõikega 3. Nimetatud määruse

artikli 43 lõike 3 teist lõiku tuleks muuta selgitamaks, et teada antud asutustel,

kellest on teada antud määruse (EL) 2024/1689 I lisa A jaos loetletud liidu

ühtlustamisõigusaktide kohaselt ja kelle ülesanne on hinnata kõnealuse määruse I lisa

A jaos loetletud liidu ühtlustamisõigusaktidega hõlmatud suure riskiga

tehisintellektisüsteeme, peaks olema õigus hinnata suure riskiga

tehisintellektisüsteemide vastavust nõuetele teatavatel tingimustel 18 kuu jooksul

alates … [käesoleva määruse jõustumise kuupäev].

105

See muudatus ei piira määruse (EL) 2024/1689 artikli 28 kohaldamist, mistõttu

võivad vastavushindamisasutused, kes soovivad, et neid nimetatud määruse

kohaselt määrataks ja neist teada antaks, esitada taotluse igal ajal selle 18 kuu

jooksul ja pärast seda. Lisaks tuleks määrust (EL) 2024/1689 muuta selgitamaks, et

kui suure riskiga tehisintellektisüsteem on hõlmatud määruse (EL) 2024/1689 I lisa

A jaos loetletud liidu ühtlustamisõigusaktidega ning kuulub ka ühe kõnealuse

määruse III lisas loetletud kasutusjuhu alla, peaks pakkuja järgima asjakohast

vastavushindamismenetlust, nagu on nõutud asjaomases ühtlustamisõigusaktis.

(19) Määrus (EL) 2024/1689 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus

(EL) 2024/284715 täiendavad teineteist, et tagada digielemente sisaldavate toodete

ohutus ja küberturvalisus. Määruse (EL) 2024/2847 artiklis 12 on sätestatud, et

kui suure riskiga tehisintellektisüsteemid ja tootja rakendatud protsessid vastavad

määruses (EL) 2024/2847 sätestatud olulistele küberturvalisuse nõuetele, tuleks

need lugeda määruse (EL) 2024/1689 artiklis 15 sätestatud küberturvalisuse

nõuetele vastavaks, kuivõrd määruse (EL) 2024/2847 alusel välja antud ELi

vastavusdeklaratsioon või selle osad hõlmavad neid nõudeid. Et parandada

määruste (EL) 2024/1689 ja (EL) 2024/2847 koostoime nähtavust, peaks määruse

(EL) 2024/2847 artiklis 12 sätestatud norm kajastuma ka määruses

(EL) 2024/1689. Nende kahe õigusakti koostoimet ei tohiks mõjutada.

15 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2024. aasta määrus (EL) 2024/2847,

mis käsitleb digielemente sisaldavate toodete küberturvalisuse horisontaalseid nõudeid ja millega muudetakse määrusi (EL) nr 168/2013 ja (EL) 2019/1020 ning direktiivi (EL) 2020/1828 (küberkerksuse määrus) (ELT L, 2024/2847, 20.11.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2847/oj).

106

(20) Määruse (EL) 2024/1689 artikli 6 lõike 1 kohaselt liigitatakse

tehisintellektisüsteem suure riskiga tehisintellektisüsteemiks, kui

tehisintellektisüsteem, mis on kõnealuse määruse I lisa A jaos loetletud liidu

ühtlustamisõigusaktidega hõlmatud toote komponent, on turvakomponent ja selle

toote puhul on nõutav kolmanda isiku tehtav vastavushindamine. Nõue, et sellise

toote puhul on nõutav kolmanda isiku tehtav vastavushindamine, ei mõjuta aga

tootja poolt selle toote jaoks valitud vastavushindamismenetlust. Kui I lisa A jaos

loetletud liidu ühtlustamisõigusaktid võimaldavad valida

vastavushindamismenetluste hulgast harmoneeritud standarditel põhineva

vastavushindamismenetluse, kehtib see võimalus jätkuvalt ka toodete suhtes,

millesse on integreeritud suure riskiga tehisintellektisüsteem. Määruse

(EL) 2024/1689 artikli 6 lõiget 1 ei tohiks tõlgendada nii, et tooted, millesse on

integreeritud suure riskiga tehisintellektisüsteem, peaksid automaatselt läbima

kolmanda isiku tehtava vastavushindamise, millesse on kaasatud teada antud

asutus. Kui see võimalus on liidu ühtlustamisõigusaktidega ette nähtud, võiks

suure riskiga tehisintellektisüsteemi sisaldava toote pakkuja jätkuvalt tugineda

harmoneeritud standarditel põhinevale vastavushindamismenetlusele, et täita liidu

ühtlustamisõigusaktide ja määruse (EL) 2024/1689 nõudeid.

▌

107

(21) Konkurentsivõime ja innovatsiooni suurendamiseks on oluline toetada ettevõtjaid,

kes peavad samal ajal täitma määruse (EL) 2024/1689 III peatüki 2. ja 3. jaos

sätestatud nõudeid või kohustusi ning sama määruse I lisas loetletud liidu

ühtlustamisõigusaktides sätestatud asjaomaseid nõudeid ja kohustusi. Et toetada ja

lihtsustada selliste ettevõtjate jaoks nõuetele vastavuse tagamise viise, peaks

komisjon põhjendamatu viivituseta paluma Euroopa standardiorganisatsioonidel

töötada välja standardimisdokumendid, sealhulgas asjakohasel juhul

harmoneeritud standardid. Need standardimisdokumendid peaksid põhinema

Euroopa Liidu Teatajas avaldatud harmoneeritud standarditel, mis loovad eelduse

vastavuseks määruse (EL) 2024/1689 nõuetele või kohustustele, ning muudel

asjakohastel Euroopa Liidu Teatajas avaldatud harmoneeritud standarditel, mis

loovad eelduse vastavuseks nimetatud määruse I lisas loetletud liidu

ühtlustamisõigusaktides sätestatud asjaomastele nõuetele või kohustustele. Sellised

standardimisdokumendid peaksid aitama vähendada õiguskindlusetust, vältida

vastavushindamistoimingute, testimise, dokumenteerimise ja aruandluskohustuste

tarbetut dubleerimist ning vähendada nõuete täitmisega seotud kulusid, eelkõige

väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate ja idufirmade jaoks. Selliste

dokumentide õigeaegne väljatöötamine on oluline, et pakkuda ettevõtjatele

praktilisi ja usaldusväärseid tehnilisi lahendusi, tugevdada õiguskindlust ning

hõlbustada tehisintellektisüsteemide turule laskmist, kasutusele võtmist ja

kasutamist kooskõlas käesoleva määrusega ja kõnealuse määruse I lisas loetletud

liidu ühtlustamisõigusaktidega.

108

(22) Nõuete täitmise lihtsustamiseks ja sellega seotud kulude vähendamiseks tuleks

lihtsustada määruse (EL) 2024/1689 artikli 6 lõikes 3 osutatud

tehisintellektisüsteemide registreerimist ELi andmebaasis kõnealuse määruse

artikli 49 lõike 2 kohaselt, ühtlustades kõnealuse määruse VIII lisas nõutud teavet.

Kuigi toimiva turujärelevalve ja avaliku vastutuse jaoks on endiselt väga oluline, et

sellised tehisintellektisüsteemid registreeritaks ELi andmebaasis, tuleks

registreerimisnõudeid lihtsustada ja muuta need proportsionaalsemaks. Sellise

lihtsustamisega saavutataks parem tasakaal, kahjustamata määruses

(EL) 2024/1689 sätestatud kaitset. Selliseid tehisintellektisüsteeme ei peeta

teatavatel tingimustel suure riskiga süsteemideks, kui need ei kujuta endast

märkimisväärset ohtu inimeste tervisele, ohutusele või põhiõigustele. Lisaks on

määruse (EL) 2024/1689 artikli 6 lõiget 3 kohaldav pakkuja ▌kohustatud

dokumenteerima oma hinnangu enne selle tehisintellektisüsteemi turule laskmist või

kasutuselevõttu. Riiklikel pädevatel asutustel peaks olema võimalik sellist hindamist

nõuda.

109

(23) Määruse (EL) 2024/1689 artikleid 57, 58 ja 60 tuleks muuta, et tugevdada veelgi

tehisintellekti regulatiivliivakastide koostööd liidu tasandil, suurendada tehisintellekti

regulatiivliivakastide juhtimise selgust ja järjepidevust ning laiendada väljaspool

tehisintellekti regulatiivliivakaste toimuva tegelikes tingimustes testimise ulatust

suure riskiga tehisintellektisüsteemidele, mis on hõlmatud kõnealuse määruse I lisas

loetletud liidu ühtlustamisõigusaktidega. Eelkõige selleks, et võimaldada asjakohasel

juhul menetlusi lihtsustada projektide puhul, mille üle toimub järelevalve

tehisintellekti regulatiivliivakastides, mis hõlmavad ka tegelikes tingimustes

testimist, tuleks tegelikes tingimustes testimise kava integreerida ▌ pakkujate või

võimalike pakkujate ja pädevate asutuste vahel kokku lepitud regulatiivliivakasti

kavasse. ▌

(24) Lisaks on asjakohane anda Euroopa tehisintellektiametile (edaspidi

„tehisintellektiamet“) võimalus luua liidu tasandil tehisintellekti regulatiivliivakast

tehisintellektisüsteemide jaoks, mis on hõlmatud määruse (EL) 2024/1689

artikli 75 lõikega 1. Selleks et tagada sidusus, õiguskindlus ja

järelevalvekohustuste tõhus jaotus liidu ja liikmesriikide tasandi vahel, tuleks liidu

tasandi tehisintellekti regulatiivliivakasti kohaldamisala selgelt kindlaks määrata,

et vältida kattumist kõnealuse määruse kohaselt loodud riiklike tehisintellekti

regulatiivliivakastidega. Innovatsiooni edendamiseks ja tehisintellekti

kasutuselevõtu hõlbustamiseks tuleks VKEdele, sealhulgas idufirmadele, ja

väikestele keskmise turukapitalisatsiooniga ettevõtjatele anda eelisjuurdepääs

tehisintellektiameti loodud tehisintellekti regulatiivliivakastidele.

110

(25) Lisaks tuleks selgitada sätteid, mis käsitlevad asjaomaste pädevate asutuste vahelist

koostööd tehisintellekti regulatiivliivakasti käitamisel, et tagada nende tulemuslik

toimimine. Selleks tuleks komisjoni õigust võtta vastu rakendusakte, milles

määratakse kindlaks tehisintellekti regulatiivliivakastide loomise, arendamise,

rakendamise, käitamise ja järelevalve üksikasjalik kord, laiendada ka selliste

liivakastide juhtimisele. Kui tehisintellekti regulatiivliivakastid hõlmavad

innovaatilisi tehisintellektisüsteeme, mis töötlevad isikuandmeid või kuuluvad

muul viisil muude selliste riiklike ametiasutuste või pädevate asutuste järelevalve

alla, kes pakuvad või toetavad juurdepääsu andmetele, peaksid asjaomased

pädevad järelevalveasutused olema lisaks seotud tehisintellekti regulatiivliivakasti

käitamisega ja kaasatud oma ülesannete ja volituste ulatuses nende aspektide

järelevalvesse.

(26) Innovatsiooni edendamiseks on asjakohane laiendada ka määruse (EL) 2024/1689

artiklis 60 sätestatud tegelikes tingimustes väljaspool tehisintellekti

regulatiivliivakaste toimuva testimise ulatust, mis hõlmab praegu kõnealuse määruse

III lisas loetletud suure riskiga tehisintellektisüsteeme, ning lubada kõnealuse

määruse I lisas loetletud liidu ühtlustamisõigusaktidega hõlmatud suure riskiga

tehisintellektisüsteemide pakkujatel ja võimalikel pakkujatel samuti testida selliseid

süsteeme tegelikes tingimustes, piisavate kaitsemeetmete olemasolu korral. See ei

piira muude liidu või riiklike õigusaktide kohaldamist, mis käsitlevad nende liidu

ühtlustamisõigusaktidega hõlmatud toodetega seotud suure riskiga

tehisintellektisüsteemide testimist tegelikes tingimustes. ▌

111

(27) Samuti on asjakohane tagada, et määruse (EL) 2024/1689 I lisa B jaos loetletud

liidu ühtlustamisõigusaktidega hõlmatud suure riskiga tehisintellektisüsteemide

tegelikes tingimustes testimine oleks võimalik. Selliste süsteemide suhtes

kohaldatakse asjaomaste valdkondlike õigusaktide nõudeid ja menetlusi, kuid

enamikul juhtudel ei kohaldata nende suhtes otseselt kõnealust määrust.

Valdkondlikesse õigusaktidesse lisatakse hiljem nõuded, mis vastavad kõnealuse

määruse artiklites 8–15 sätestatud nõuetele. Seepärast on asjakohane tagada, et

liikmesriigid saaksid lubada selliste tehisintellektisüsteemide testimist tegelikes

tingimustes, et hinnata ja kontrollida nende süsteemide vastavust kõnealuse

määruse artiklites 8–15 sätestatud nõuetele. Kui liikmesriigid otsustavad sellist

testimist lubada, tuleks kõnealuse määrusega nõuda, et nad võtaksid vastu

raamistikud, milles määratakse kindlaks testimise üksikasjalikud nõuded.

Kõnealuse määrusega tuleks ette näha sellistes raamistikes sisalduvad olulised

elemendid. Nende raamistike väljatöötamisel peaksid liikmesriigid tagama

füüsiliste isikute tervise, ohutuse ja põhiõiguste kõrgetasemelise kaitse. Enne

raamistiku rakendamist peaksid liikmesriigid sellest komisjonile teatama. Tegelikes

tingimustes testimine peaks olema kooskõlas määruse (EL) 2024/1689 I lisa B jaos

loetletud asjakohaste liidu ühtlustamisõigusaktidega, sealhulgas kõigi

kohaldatavate testimist käsitlevate sätetega. See ei tohiks siiski mõjutada uue,

tegelikes tingimustes testimist käsitleva artikli kohaldamist.

112

(28) Määruse (EL) 2024/1689 artikliga 63 antakse suure riskiga tehisintellektisüsteemide

pakkujatest mikroettevõtjatele võimalus kasutada kvaliteedijuhtimissüsteemi loomise

kohustuse täitmiseks lihtsustatud viisi. Et hõlbustada nõuete täitmist suurema arvu

novaatorite jaoks, tuleks seda võimalust laiendada kõigile VKEdele, sealhulgas

idufirmadele.

(29) Võttes arvesse tehisintellektiameti keskset tähtsust määruse (EL) 2024/1689

tulemuslikul ja koordineeritud juhtimisel, mida käesoleva määrusega veelgi

tugevdatakse, ning järgmist mitmeaastast finantsraamistikku ja eelarvemenetlust

piiramata peaks komisjon eraldama tehisintellektiametile piisavad inimressursid,

rahalised vahendid ja tehnilised ressursid, et amet saaks tulemuslikult ja mõistliku

aja jooksul täita oma ülesandeid seoses määruse (EL) 2024/1689 täitmise

tagamisega, sealhulgas eraldama piisava arvu alalisi töötajaid, kellel on

põhjalikud teadmised ja tehniline oskusteave.

(30) Määruse (EL) 2024/1689 artiklit 69 tuleks muuta, et lihtsustada teaduskomisjoni

tasude struktuuri. Kui liikmesriigid kasutavad teaduskomisjoni eksperditeadmisi,

peaksid tasud, mille maksmist ekspertidele neilt võidakse nõuda, olema samaväärsed

tasudega, mida komisjon on kohustatud sarnastel asjaoludel maksma. ▌

113

(31) ▌Tehisintellektisüsteemide juhtimise süsteemi tugevdamiseks on vaja selgitada

tehisintellektiameti osa selliste tehisintellektisüsteemide määrusele (EL) 2024/1689

vastavuse seires ja järelevalves▌. Üldotstarbeliste tehisintellektimudelite puhul on

komisjonil kõnealuse määruse artikli 88 kohaselt ainupädevus. Sidususe, selguse ja

tulemuslikkuse suurendamiseks ning võttes arvesse nende pädevusega seotud

tehisintellektisüsteemide ulatust ja mõju, tuleks täpsustada tehisintellektiameti

ainupädevust süsteemide järelevalve valdkonnas. Eelkõige peaks

tehisintellektiametil olema ainupädevus üldotstarbelistel tehisintellektimudelitel

põhinevate tehisintellektisüsteemide suhtes mitte ainult juhul, kui nii süsteemi kui

ka mudeli on välja töötanud sama pakkuja, vaid ka juhul, kui need on välja

töötanud sama ettevõtja osaks olevad pakkujad. Teatavatel juhtudel, eelkõige

spetsiifilise valdkondliku järelevalve puhul, peaks vastutus aga jääma asjaomasele

riigi pädevale asutusele. Seetõttu tuleks sätestada teatavad erandid. Ainupädevuse

isikuline kohaldamisala peaks laienema selliste tehisintellektisüsteemide

pakkujatele ja nende juurutajatele samas ettevõtjas. Teiste juurutajate suhtes

tuleks jätkuvalt kohaldada riiklikku järelevalvet ja nõuete täitmise tagamist.

Samuti ei hõlma see tehisintellektisüsteeme, mille on turule lasknud, kasutusele

võtnud või mida kasutavad liidu institutsioonid, organid või asutused, mis määruse

(EL) 2024/1689▌ artikli 74 lõike 9 kohaselt kuuluvad Euroopa

Andmekaitseinspektori järelevalve alla.

▌

▌

114

(32) Võttes lisaks arvesse praegust Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse

(EL) 2022/206516 kohast järelevalve- ja täitmise tagamise süsteemi, on asjakohane

anda komisjonile vastavalt määrusele (EL) 2024/1689 pädeva turujärelevalveasutuse

volitused, kui tehisintellektisüsteem kvalifitseerub väga suureks digiplatvormiks või

väga suureks internetipõhiseks otsingumootoriks kooskõlas määrusega

(EL) 2022/2065 või on sellisesse platvormi või otsingumootorisse integreeritud. See

peaks aitama tagada, et komisjoni järelevalve- ja täitmise tagamise volitusi vastavalt

määrustele (EL) 2024/1689 ja (EL) 2022/2065, ning volitusi, mida kohaldatakse

sellistesse platvormidesse või otsingumootoritesse integreeritud üldotstarbeliste

tehisintellektimudelite suhtes, kasutatakse sidusalt ja tulemuslikult. See on samuti

asjakohane, arvestades niisuguste platvormide ja otsingumootorite tähtsust,

pidades silmas nende ulatust, mõju ja potentsiaali põhjustada mitmetahulist ja

suurt kahju ühiskonnale. Ainupädevuse isikuline kohaldamisala peaks laienema

selliste tehisintellektisüsteemide pakkujatele ja nende juurutajatele samas

ettevõtjas. Tehisintellektisüsteemide puhul, mis on integreeritud väga suurde

digiplatvormi või otsingumootorisse või mis kvalifitseeruvad väga suureks

digiplatvormiks või otsingumootoriks, alustatakse tehisintellektisüsteemi hindamist

määruse (EL) 2022/2065 artiklites 34, 35 ja 37 sätestatud riskihindamisest,

leevendusmeetmetest ja auditikohustusest, ilma et see piiraks tehisintellektiameti

volitusi tagantjärele uurida määruse (EL) 2024/1689 normide rikkumist ja tagada

nende täitmine.

16 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. oktoobri 2022. aasta määrus (EL) 2022/2065,

mis käsitleb digiteenuste ühtset turgu ja millega muudetakse direktiivi 2000/31/EÜ (digiteenuste määrus) (ELT L 277, 27.10.2022, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2065/oj).

115

Selle riskihindamise, leevendusmeetmete ja auditite analüüsi põhjal võivad määruse

(EL) 2022/2065 täitmise tagamise eest vastutavad komisjoni talitused küsida

tehisintellektiameti arvamust määruse (EL) 2024/1689 alusel tehtava võimaliku

varasema või paralleelse riskihindamise tulemuste ja määruse (EL) 2024/1689

kohaste keeldude kohaldatavuse kohta. Lisaks peaksid tehisintellektiamet ja riigi

pädevad asutused kooskõlastama määruse (EL) 2024/1689 kohaselt oma täitmise

tagamise alased jõupingutused määruse (EL) 2022/2065 järelevalve ja täitmise eest

vastutavate pädevate asutustega, sealhulgas komisjoniga, et tagada lojaalse koostöö,

proportsionaalsuse ja topeltkaristamise keelu põhimõtete järgimine, samal ajal kui

ühe määruse alusel saadud teavet kasutataks teise määruse järelevalve ja täitmise

tagamise eesmärgil üksnes juhul, kui ettevõtja sellega nõustub. Eelkõige peaksid

need asutused vahetama korrapäraselt arvamusi ja võtma oma pädevuse piires

arvesse trahve ja karistusi, mis on määratud samale teenuseosutajale sama tegevuse

eest lõpliku otsusega muude liidu või riigisiseste õigusnormide rikkumisega seotud

menetluses, tagamaks, et määratud trahvid ja karistused kokku on proportsionaalsed

ja vastavad toimepandud rikkumiste raskusastmele.

116

(33) Tehisintellektiametil on oma pädevusse kuuluvate tehisintellektisüsteemidega

seotud kohustuste järelevalves ja täitmise tagamisel sama ülesanne ja vastutus kui

määruse (EL) 2024/1689 kohasel turujärelevalveasutusel. Seepärast on vaja, et

tehisintellektiametil oleksid kõik kõnealuse määruse ning Euroopa Parlamendi ja

nõukogu määruse (EL) 2019/102017 kohased turujärelevalveasutuste volitused ja

kohustused (edaspidi „üldvolitused“). Need peaksid tagama määruses

(EL) 2024/1689 sätestatud nõuete ja kohustuste asjakohase ja tulemusliku

täitmise. Siiski on vaja täpsustada, täiendada ja piiritleda üldvolituste teatavaid

olulisi elemente ja muid aspekte ning nende kaitsemeetmeid (edaspidi „täpsustavad

sätted“). Eelkõige on vaja kehtestada sätted, millega reguleeritakse

tehisintellektiameti ja riiklike ametiasutuste vahelisi suhteid; sätted, millega

täpsustatakse, täiendatakse ja piiratakse teabe taotlemise ja kohapealsete

kontrollide tegemise volitusi; uurimisi reguleerivad sätted, sealhulgas võimalus

muuta kohustused siduvaks, ning sätted, millega täpsustatakse ja piiratakse õigust

tuvastada nõuetele mittevastavusi, määrata trahve ja sunniraha. Kui teatavat liiki

üldvolitused on nii kindlaks määratud, ei tohi tehisintellektiamet nende volituste

tingimustest ja piiridest mööda minna, tuginedes seotud üldvolitustele. Seevastu

võib tehisintellektiamet tugineda sellist liiki üldvolituste le, mida ei ole

tehisintellektiameti suhtes täpsustatud ega piiritletud, näiteks õigus võtta vastu

määruse (EL) 2019/1020 artikli 16 lõikes 3 osutatud meetmeid.

17 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. juuni 2019. aasta määrus (EL) 2019/1020

turujärelevalve ja toodete vastavuse kohta ning millega muudetakse direktiivi 2004/42/EÜ ja määruseid (EÜ) nr 765/2008 ja (EL) nr 305/2011 (ELT L 169, 25.6.2019, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1020/oj).

117

Kui see on vajalik määruse (EL) 2024/1689 tõrgeteta rakendamiseks, peaks

komisjon saama vastu võtta rakendusakte, milles määratakse täpsemalt kindlaks

normid ja menetlused, mis käsitlevad aegumistähtaegade kohaldamist, toimikule

juurdepääsu ja teabe kokkulepitud avalikustamist. Kõigi nende volituste

kasutamisel peab tehisintellektiamet järgima hartat. Lisaks kohaldatakse

tehisintellektiameti suhtes täpsustavates sätetes sätestatud kaitsemeetmeid ja

põhiõiguste kaitset.

(34) Lisaks nimetatud menetluslikele ja põhiõiguste kaitsemeetmetele tuleks

tehisintellektisüsteemide pakkujate suhtes kohaldada mutatis mutandis määruse

(EL) 2019/1020 artiklis 18 sätestatud menetlusõigusi, ilma et see piiraks määruses

(EL) 2024/1689 sätestatud eri menetlusõigusi. Kui riiklikud turujärelevalveasutused

taotlevad ühtse kontaktpunkti kaudu, et tehisintellektiamet võtaks tema

ainujärelevalve alla kuuluvate tehisintellektisüsteemide suhtes järelevalve- ja

täitmise tagamise meetmeid, peaks tehisintellektiamet hiljemalt nelja kuu jooksul

pärast taotluse saamist teavitama ühtset kontaktpunkti oma kavatsusest kasutada

oma järelevalve- ja täitmise tagamise volitusi või oma volituste kasutamata jätmise

põhjustest. Kui tehisintellektiamet otsustab kasutada oma järelevalve ja täitmise

tagamise volitusi, peaks ta teavitama ka ühtset kontaktpunkti sellise menetluse

lõpptulemusest ja vahepealsest arengust, millel on tehisintellektiameti arvates

uurimisele suur mõju, sealhulgas otsusest algatada menetlus, määrata trahv ja

tehisintellektisüsteem turult kõrvaldada või tagasi nõuda.

118

(35) Võimaldamaks selliste tehisintellektisüsteemide juurdepääsu liidu turule, mis on

määruse (EL) 2024/1689 artikli 75 kohaselt tehisintellektiameti järelevalve all ja

mille suhtes kohaldatakse kolmanda isiku vastavushindamist, peaks komisjon

vastutama nende süsteemide turustamiseelsete vastavushindamiste eest.

(36) Määruse (EL) 2024/1689 artikkel 77 ja sellega seotud sätted kujutavad endast olulist

juhtimismehhanismi, kuna nende eesmärk on võimaldada ametiasutustel või

organitel, mis vastutavad põhiõiguste kaitseks kehtestatud liidu õigusaktide täitmise

või järelevalve eest, täita konkreetsetel tingimustel oma ülesandeid ning edendada

koostööd turujärelevalveasutustega, mis vastutavad kõnealuse määruse järelevalve ja

täitmise eest. On vaja selgitada sellise koostöö ulatust ning seda, millised avaliku

sektori asutused või organid sellest kasu saavad. Koostöö tugevdamiseks tuleks

selgitada, et teabele ja dokumentidele juurdepääsu taotlused tuleks esitada pädevale

turujärelevalveasutusele, kes peaks sellistele taotlustele vastama põhjendamatu

viivituseta, ning et asjaomastel asutustel ja organitel peaks olema vastastikune

kohustus teha koostööd. Tuleks selgitada, et need sätted ei piira asjaomaste riigi

ametiasutuste või organite pädevust, ülesandeid, volitusi ega sõltumatust nende

volituste piires. Eelkõige ei piira need sätted kõnealuste ametiasutuste ja organite

volitusi taotleda teavet muude liidu või riigisisese õiguse alusel. Seega jääb neile

ametiasutustele ja organitele nende senine õigus nõuda oma volituste või liidu või

riigisisese õiguse alusel operaatoritelt otse teavet.

119

(37) Määruses (EL) 2024/1689 sätestatud nõuded suure riskiga

tehisintellektisüsteemidele käsitlevad tehisintellektisüsteemidele omaseid

iseloomulikke riske, sealhulgas kallutatust, mudeli ettearvamatut käitumist, vähest

töökindlust või täpsust, nõrkusi kolmandate isikute rünnete suhtes ja

tehisintellektisüsteemi läbipaistmatust. Käsitledes tehisintellektile iseloomulikke

riske, täiendab kõnealune määrus selle I lisas loetletud liidu

ühtlustamisõigusaktides sätestatud nõudeid neid dubleerimata. Määrusega

(EL) 2024/1689 on ettevõtjatele ette nähtud mehhanismid nõuete täitmisega seotud

koormuse minimeerimiseks. Eelkõige võimaldavad artikli 8 lõige 2, mis käsitleb

koostoimet valdkondlike õigusaktidega, artikli 9 lõige 10, mis käsitleb

riskijuhtimist, ja artikli 17 lõige 3, mis käsitleb kvaliteedijuhtimist, ettevõtjatel

integreerida tehisintellektile iseloomulike riskide hindamise olemasolevatesse riski-

ja kvaliteedijuhtimissüsteemidesse, kui see on vajalik ja asjakohane. Määruse

(EL) 2024/1689 artikli 40 kohaselt peab komisjon täpsustama, et kõnealuse

määruse kohaselt välja töötatud harmoneeritud standardid peavad olema

kooskõlas kõnealuse määruse I lisas loetletud liidu ühtlustamisõigusaktide

kohaselt välja töötatud standarditega. Komisjon peaks esitama suunised, et aidata

määruse (EL) 2024/1689 I lisaga hõlmatud suure riskiga tehisintellektisüsteemide

operaatoritel järgida kõnealust määrust, sealhulgas andes suuniseid kõnealuse

määruse artikli 8 lõike 2, artikli 9 lõike 10 ja artikli 17 lõike 3 kohaldamise kohta

nõuete täitmisega seotud koormuse minimeerimise mehhanismidena kooskõlas

täiendavuse ja proportsionaalsuse põhimõtetega. Need suunised tuleks avaldada

hiljemalt 1. augustil 2027.

120

(38) Et anda generatiivsete tehisintellektisüsteemide pakkujatele, kelle suhtes

kohaldatakse määruse (EL) 2024/1689 artikli 50 lõikes 2 sätestatud

märgistamiskohustust, piisavalt aega oma tavade kohandamiseks mõistliku aja

jooksul ilma turgu häirimata, on asjakohane kehtestada neljakuuline

üleminekuperiood pakkujatele, kes on oma süsteemid juba turule lasknud enne

2. augustit 2026.

(39) Et anda suure riskiga tehisintellektisüsteemide pakkujatele piisavalt aega ja selgitada

enne määruse (EL) 2024/1689 asjakohaste sätete kohaldamise algust juba turule

lastud või kasutusele võetud tehisintellektisüsteemide suhtes kohaldatavaid

õigusnorme, on asjakohane selgitada kõnealuse määruse artikli 111 lõikes 2

sätestatud ajapikenduse kohaldamisala. Artikli 111 lõike 2 kohaldamisel tuleks

ajapikendust kohaldada juba turule lastud tehisintellektisüsteemi liigi ja mudeli

suhtes. See tähendab, et kui vähemalt üks suure riskiga tehisintellektisüsteemi

üksikeksemplar on seaduslikult turule lastud või kasutusele võetud enne artikli 111

lõikes 2 sätestatud kuupäeva, kohaldatakse suure riskiga tehisintellektisüsteemi

muude sama liiki ja sama mudeli üksikeksemplaride suhtes artikli 111 lõikes 2

sätestatud ajapikendust ning seega võib neid jätkuvalt liidu turule lasta, seal

kättesaadavaks teha või kasutusele võtta ilma lisakohustuste, -nõuete või täiendava

sertifitseerimise vajaduseta, tingimusel et selle suure riskiga tehisintellektisüsteemi

projekt jääb samaks. Artikli 111 lõikes 2 sätestatud ajapikenduse kohaldamisel on

otsustavaks teguriks kuupäev, mil suure riskiga tehisintellektisüsteemi seda liiki ja

selle mudeli esimene eksemplar esimest korda liidu turule lasti või liidu turul

kasutusele võeti. Iga oluline muudatus selle tehisintellektisüsteemi projektis pärast

artikli 111 lõikes 2 sätestatud kuupäeva peaks tooma pakkujale kohustuse täita

täielikult kõiki suure riskiga tehisintellektisüsteemide suhtes kohaldatavaid kõnealuse

määruse asjakohaseid sätteid, sealhulgas vastavushindamisnõudeid.

121

(40) Määruse (EL) 2024/1689 artiklis 113 on sätestatud kõnealuse määruse jõustumise

kuupäevad ja kohaldamise alguskuupäevad, eelkõige see, et üldine kohaldamise

alguskuupäev on 2. august 2026. Määruse (EL) 2024/1689 III peatüki 1., 2. ja 3. jaos

sätestatud suure riskiga tehisintellektisüsteemidega seotud kohustuste puhul

põhjustavad standardite, ühiste spetsifikatsioonide ja alternatiivsete suuniste

hilinenud kättesaadavus ning riikide pädevate asutuste hilinenud loomine probleeme,

mis ohustavad nende kohustuste tegelikku kohaldamist ja võivad märkimisväärselt

suurendada rakenduskulusid viisil, mis ei õigusta nende esialgse kohaldamise

alguskuupäeva ehk 2. augusti 2026 kehtima jätmist. Seepärast on asjakohane

määrata III peatüki 1., 2. ja 3. jao kohaldamise alguskuupäevaks 2. detsember 2027

tehisintellektisüsteemide puhul, mis on liigitatud suure riskiga

tehisintellektisüsteemideks ▌artikli 6 lõike 2 ja III lisa kohaselt, ning 2. august 2028

tehisintellektisüsteemide puhul, mis on liigitatud suure riskiga

tehisintellektisüsteemideks artikli 6 lõike 1 ja I lisa kohaselt. See, et eristatakse

kõnealuse määruse artikli 6 lõike 2 ja III lisa ning artikli 6 lõike 1 ja I lisa kohaselt

suure riskiga tehisintellektisüsteemideks liigitatud tehisintellektisüsteemide suhtes

normide kohaldamise algust, on kooskõlas erinevusega määruses (EL) 2024/1689

sätestatud esialgsete kohaldamise alguskuupäevade vahel ning selle eesmärk on anda

vastavate kohustuste kohandamiseks ja rakendamiseks vajalikku aega. Selgete

suuniste, sealhulgas asjakohaste standardite, ühtsete kirjelduste ja

tegevusjuhendite õigeaegne kättesaadavus on oluline, et hõlbustada nõuetele

vastavust ning vähendada normide erineva tõlgendamise ja ebaühtlase

kohaldamise ohtu liikmesriikides. Selleks et tagada õiguskindlus ja hoida ära

edasisi viivitusi määruse (EL) 2024/1689 kohaldamisel, peaks komisjon tagama, et

kõnealuse määruse III peatüki 1., 2. ja 3. jao järgimist toetavad meetmed on

kehtestatud aegsasti, et tagada vajalike sätete õigeaegne ja tulemuslik

rakendamine.

122

▌

(41) Pidades silmas eesmärki vähendada rakendamisega seotud raskusi kodanike,

ettevõtjate ja haldusasutuste jaoks, on oluline, et teatavate õigusnormide rakendamise

ühtlustatud tingimused võetakse vastu üksnes juhul, kui see on rangelt vajalik.

Selleks on asjakohane kaotada teatavad komisjonile antud volitused võtta selliseid

ühtlustatud tingimusi vastu rakendusaktidega, kui need ei ole rangelt vajalikud.

Seepärast tuleks määruse (EL) 2024/1689 artikli 50 lõiget 7, artikli 56 lõiget 6 ja

artikli 72 lõiget 3 muuta, et jätta välja komisjonile antud volitused võtta vastu

rakendusakte. Arvestades, et artikli 50 lõikes 7 ja artikli 56 lõikes 6 osutatud

tegevusjuhenditel on piiratud õiguslik mõju ning eelkõige ei eelda need vastavust,

ei ole tingimata vajalik, et need tegevusjuhendid rakendusaktiga heaks kiidetaks.

Pakkujatel peaks olema võimalik tugineda määruse (EL) 2024/1689 artikli 53

lõike 4 ja artikli 54 lõike 2 kohaselt tegevusjuhenditele, mis on hinnatud kõnealuse

määruse artikli 56 lõike 6 kohaselt piisavaks. Kui määruse (EL) 2024/1689

artikli 72 lõikes 3 sätestatud turustamisjärgse seire kava ühtlustatud vormi

vastuvõtmise õigus jäetakse välja, on see kasulik ka selle poolest, et sedasi antakse

suure riskiga tehisintellektisüsteemide pakkujatele suurem paindlikkus kehtestada

nende organisatsiooni vajadustele kohandatud turustamisjärgse seire süsteem.

Tõdedes, et on vaja pakkuda selgust selle kohta, kuidas suure riskiga

tehisintellektisüsteemide pakkujad peavad ▌täitma määruse (EL) 2024/1689

artikli 72 lõikes 1 sätestatud kohustust, tuleks komisjonilt ühtlasi nõuda

turustamisjärgse seire kava käsitlevate suuniste, sealhulgas vabatahtliku vormi

avaldamist hiljemalt 2. septembril 2027.

123

(42) Tehisintellekti kasutamine masinates võib aidata edendada innovatsiooni ja

parandada nende masinate tõhusust. Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse

(EL) 2023/123018 ning määruse (EL) 2024/1689 kohaldamine võib põhjustada

kattuvusi. Samas on oluline tagada masinates tehisintellekti kasutamisega seotud

riskide puhul kaitsetase, mis on kooskõlas määruses (EL) 2024/1689 suure riskiga

tehisintellektisüsteemide puhul sätestatud kaitsetasemega. Võttes arvesse masinate

ja masinasektori eripära ning vajadust lihtsustada tehisintellektil põhinevate

masinate õigusraamistikku, on asjakohane minna üle valdkondlikule

lähenemisviisile, viies määruse (EL) 2023/1230 üle määruse (EL) 2024/1689 I lisa

A jaost B jakku. Seega esiteks peaks määruse (EL) 2024/1689 kohaldamine nende

masinate suhtes piirduma kõnealuse määruse artikli 2 lõikes 2 osutatud sätetega.

Viide direktiivile 2006/42/EÜ tuleks viia määruse (EL) 2024/1689 I lisa A jaost üle

B jakku ja seda ajakohastada nii, et see viitaks määrusele (EL) 2023/1230. Teiseks

on väga oluline tagada, et määrus (EL) 2023/1230 sisaldaks

tehisintellektisüsteemidele esitatavaid olulisi tervisekaitse- ja ohutusnõudeid, mis

on määruse (EL) 2024/1689 artikli 6 lõike 1 kohaselt liigitatud suure riskiga

tehisintellektisüsteemideks ja mida kasutatakse turvakomponendina masinates, või

masinate koosseisu kuuluvatele suure riskiga tehisintellektisüsteemidele, mis

tagavad määrusega (EL) 2024/1689 kooskõlas oleva kaitsetaseme.

18 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. juuni 2023. aasta määrus (EL) 2023/1230, mis

käsitleb masinaid ning millega tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/42/EÜ ja nõukogu direktiiv 73/361/EMÜ (ELT L 165, 29.6.2023, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1230/oj).

124

Selleks tuleks nõuda, et komisjon võtaks vastu delegeeritud õigusaktid, millega

muudetakse määruse (EL) 2023/1230 III lisa, et kajastada määruse

(EL) 2024/1689 III peatüki 2. jaos ning artiklites 17, 19, 72 ja 73 sätestatud

asjakohaseid nõudeid. Selleks et vältida õiguslikku lünka ja tagada kooskõla

määruses (EL) 2024/1689 sätestatud suure riskiga tehisintellektisüsteemi

käsitlevate asjakohaste normide kohaldamise algusega, tuleks neid delegeeritud

õigusakte kohaldada alates 2. augustist 2028. Samadel põhjustel peaks tootjatel

olema võimalik tugineda määruse (EL) 2024/1689 kohaselt viidatud või vastu

võetud harmoneeritud standarditele või ühtsetele kirjeldustele, mis hõlmavad

eeldatava vastavuse asjakohaseid olulisi nõudeid määruse (EL) 2023/1230

artikli 20 tähenduses, kuni tehisintellekti käsitlevatele harmoneeritud standarditele

või ühtsetele kirjeldustele on määruse (EL) 2023/1230 kohaselt viidatud või need

on vastu võetud.

▌

125

(43) Suure riskiga tehisintellektisüsteemide vastavushindamiste tegemiseks määruse

(EL) 2024/1689 kohaselt võib olla vaja kaasata vastavushindamisasutused.

Vastavushindamist võivad teha üksnes kõnealuse määruse kohaselt määratud

vastavushindamisasutused ning üksnes asjaomaste tehisintellektisüsteemide

kategooriate ja liikidega seotud tegevuse puhul. Et oleks võimalik täpsustada

määruse (EL) 2024/1689 artikli 30 kohaselt teada antud vastavushindamisasutuste

määramise ulatust, on vaja koostada tehisintellektisüsteemide koodide, kategooriate

ja vastavate liikide loetelu. Koodide loetelus tuleks arvesse võtta, kas

tehisintellektisüsteem on toote komponent või on ise toode, mis on hõlmatud

määruse (EL) 2024/1689 I lisas loetletud liidu ühtlustamisõigusaktidega (edaspidi

„AIP-koodid“ tooteid käsitlevate õigusaktidega hõlmatud tehisintellektisüsteemide

puhul) või kõnealuse määruse III lisas loetletud süsteem, mis praegu puudutab

üksnes III lisa punktis 1 osutatud biomeetrilisi tehisintellektisüsteeme (edaspidi

„AIB-koodid“ biomeetriliste tehisintellektisüsteemide puhul). Nii AIP-koodid kui ka

AIB-koodid on vertikaalsed koodid. AIP-koodid on viitekoodid, mis loovad seose

määruse (EL) 2024/1689 I lisa A jaos loetletud liidu ühtlustamisõigusaktidega. AIB-

koodid on määrusele (EL) 2024/1689 eriomased uued koodid kõnealuse määruse

III lisa punktis 1 osutatud biomeetriliste tehisintellektisüsteemide tuvastamiseks.

126

Koodide loetelus tuleks arvesse võtta ka tehisintellektisüsteemide konkreetseid liike

ja alustehnoloogiaid (edaspidi „AIH-koodid“ tehisintellektisüsteemide

horisontaalsete koodide puhul). AIH-koodid on uued tehisintellektitehnoloogiale

eriomased koodid, mida saab kohaldada koos vertikaalsete AIP- või AIB-koodidega.

AIH-koodid hõlmavad tehisintellektisüsteemide alustüüpe ja -tehnoloogiaid.

Koodide loetelus, mis hõlmab kolme kategooriat, tuleks ette näha

tehisintellektisüsteemide mitmemõõtmeline tüpoloogia, millega tagatakse, et teada

antud asutusteks määratud vastavushindamisasutused on täielikult pädevad nende

tehisintellektisüsteemide alal, mida nad peavad hindama.

(44) Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) 2018/113919 on sätestatud

tsiviillennunduse valdkonna ühisnormid. Määruse (EL) 2024/1689 artikliga 108

muudetakse määrust (EL) 2018/1139 tagamaks, et kui komisjon võtab määruse

(EL) 2018/1139 alusel vastu asjakohaseid delegeeritud õigusakte või rakendusakte,

võtab ta tsiviillennundussektori tehniliste ja regulatiivsete iseärasuste alusel ning

sekkumata selles sätestatud olemasolevatesse juhtimis-, vastavushindamis- ja nõuete

täitmise mehhanismidesse ja asutustesse, arvesse määruses (EL) 2024/1689 suure

riskiga tehisintellektisüsteemidele sätestatud kohustuslikke nõudeid. Et need

määruses (EL) 2024/1689 suure riskiga tehisintellektisüsteemidele sätestatud

kohustuslikud nõuded oleksid täielikult täidetud, kui määruse (EL) 2018/1139

kohaselt võetakse vastu asjakohaseid delegeeritud õigusakte või rakendusakte, on

vaja tehnilist parandust, et muuta määruse (EL) 2018/1139 täiendavaid artikleid.

19 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. juuli 2018. aasta määrus (EL) 2018/1139, mis

käsitleb tsiviillennunduse valdkonna ühisnorme ja millega luuakse Euroopa Liidu Lennundusohutusamet ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusi (EÜ) nr 2111/2005, (EÜ) nr 1008/2008, (EL) nr 996/2010, (EL) nr 376/2014 ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 2014/30/EL ning 2014/53/EL ning tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrused (EÜ) nr 552/2004 ja (EÜ) nr 216/2008 ning nõukogu määrus (EMÜ) nr 3922/91 (ELT L 212, 22.8.2018, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1139/oj).

127

▌

(45) Selleks et muuta määruste (EL) 2024/1689 ja (EL) 2023/1230 teatavaid

mitteolemuslikke osi, peaks komisjonil olema õigus võtta kooskõlas Euroopa Liidu

toimimise lepingu artikliga 290 vastu delegeeritud õigusakte, et:

– piirata määruses (EL) 2024/1689 sätestatud erinõuete või -kohustuste

kohaldamist, kui kõnealuse määruse I lisa A jaos loetletud liidu

ühtlustamisõigusaktides on sätestatud nõuded, millega nähakse ette

samaväärne kaitsetase;

– muuta määruse (EL) 2024/1689 XIV lisas esitatud koodide, kategooriate ja

vastavate tehisintellektisüsteemide liikide loetelu ning

– muuta määruse (EL) 2023/1230 III lisa, et kajastada määruse

(EL) 2024/1689 asjakohaseid nõudeid.

On eriti oluline, et komisjon viiks oma ettevalmistava töö käigus läbi asjakohaseid

konsultatsioone, sealhulgas ekspertide tasandil, ja et kõnealused konsultatsioonid

viidaks läbi kooskõlas 13. aprilli 2016. aasta institutsioonidevahelises parema

õigusloome kokkuleppes20 sätestatud põhimõtetega. Eelkõige selleks, et tagada

delegeeritud õigusaktide ettevalmistamises võrdne osalemine, saavad Euroopa

Parlament ja nõukogu kõik dokumendid liikmesriikide ekspertidega samal ajal

ning nende ekspertidel on pidev juurdepääs komisjoni eksperdirühmade

koosolekutele, kus arutatakse delegeeritud õigusaktide ettevalmistamist.

(46) Et tagada õiguskindlus võimalikult kiiresti ja pidades silmas määruse

(EL) 2024/1689 peatset üldist kohaldamist, peaks käesolev määrus jõustuma

kiireloomulisena kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

(47) Euroopa Andmekaitseinspektori ja Euroopa Andmekaitsenõukoguga konsulteeriti

kooskõlas määruse (EL) 2018/1725 artikli 42 lõigetega 1 ja 2 ning nad esitasid

oma ühisarvamuse 20. jaanuaril 2026,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

20 ELT L 123, 12.5.2016, lk 1,

ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_interinstit/2016/512/oj.

128

Artikkel 1

Määruse (EL) 2024/1689 muutmine

Määrust (EL) 2024/1689 muudetakse järgmiselt.

1) Artikli 1 lõike 2 punkt g asendatakse järgmisega:

„g) innovatsiooni toetavad meetmed, mis keskenduvad eelkõige väikestele

keskmise turukapitalisatsiooniga ettevõtjatele ning väikestele ja keskmise

suurusega ettevõtjatele (VKEdele), sealhulgas idufirmadele.“

2) Artiklit 2 muudetakse järgmiselt:

a) lõige 2 asendatakse järgmisega:

„2. Artikli 6 lõike 1 kohaselt suure riskiga tehisintellektisüsteemideks

liigitatud süsteemide puhul, mis on seotud I lisa B jaos loetletud liidu

ühtlustamisõigusaktidega hõlmatud toodetega, kohaldatakse üksnes

artikli 6 lõiget 1, artiklit 60a ja artikleid 102–▌112. Artikleid 57, 58 ja 59

kohaldatakse üksnes niivõrd, kuivõrd käesoleva määruse kohased suure

riskiga tehisintellektisüsteemidele esitatavad nõuded on nendesse liidu

ühtlustamisõigusaktidesse integreeritud.“

b) lõige 7 asendatakse järgmisega:

129

„7. Käesolevas määruses sätestatud õiguste ja kohustustega seoses

töödeldavate isikuandmete suhtes kohaldatakse isikuandmete kaitset,

eraelu puutumatust ja side konfidentsiaalsust käsitlevat liidu õigust.

Ilma et see piiraks käesoleva määruse artiklite 4a ja 59 kohaldamist, ei

mõjuta käesolev määrus määrusi (EL) 2016/679 ja (EL) 2018/1725 ega

direktiive 2002/58/EÜ ja (EL) 2016/680.“

3) Artiklisse 2 lisatakse järgmine lõige:

„13. Artikli 6 lõikes 1 osutatud suure riskiga tehisintellektisüsteemide puhul võib

artiklites 9–15 ja 17–25 sätestatud erinõuete või -kohustuste kohaldamist

piirata ainult siis ja niivõrd, kui:

a) I lisa A jaos loetletud liidu ühtlustamisõigusaktides on sätestatud

nõuded või kohustused, mis tagavad tervise, ohutuse või põhiõiguste

kaitse samaväärse või kõrgema taseme kui asjaomane nõue või

kohustus ning

b) selline piirang ei vähenda käesoleva määrusega ette nähtud kaitse

üldist taset.

Komisjon võtab 2. augustiks 2027 kooskõlas artikliga 97 vastu delegeeritud

õigusaktid käesoleva määruse täiendamiseks, et määrata kindlaks

asjaomased suure riskiga tehisintellektisüsteemid, nõuded või kohustused,

mida võib piirata, sellise piirangu kohaldamise tingimused ja piirangu

ulatuse.“

130

4) Artiklit 3 muudetakse järgmiselt:

a) punkti 14 muudetakse järgmiselt:

„14) „turvakomponent“ – toote või tehisintellektisüsteemi komponent, mis

täidab selle toote või tehisintellektisüsteemi ohutusfunktsiooni või mille

rike või talitlushäire ohustab inimeste tervist ja ohutust või vara;

käesoleva määratluse kohaldamisel täidab komponent

turvafunktsiooni, kui selle sihtotstarve on ennetada või leevendada

riske inimeste tervisele ja ohutusele või varale;“;

b) lisatakse järgmised punktid:

„14a) „mikro-, väike- ja keskmise suurusega ettevõtja“ ehk „VKE“ –

soovituse 2003/361/EÜ lisa artiklis 2 määratletud mikro-, väike- ja

keskmise suurusega ettevõtja;

14b) „väike keskmise turukapitalisatsiooniga ettevõtja“ – soovituse

(EL) 2025/1099 lisa punktis 2 määratletud väike keskmise

turukapitalisatsiooniga ettevõtja;“.

131

5) Artikkel 4 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 4

Tehisintellektipädevus

1. ▌Tehisintellektisüsteemide pakkujad ja juurutajad võtavad meetmeid, et

toetada oma töötajate ja muude nende nimel tehisintellektisüsteemide

käitamise ja kasutamisega tegelevate isikute tehisintellektipädevuse

arendamist, võttes arvesse nende tehnilisi teadmisi, kogemusi, haridust ja

koolitust ning konteksti, milles tehisintellektisüsteeme tuleb kasutada, ning

arvestades isikuid või isikute rühmi, kelle puhul tehisintellektisüsteeme

kasutatakse. See kohustus ei nõua pakkujatelt ega juurutajatelt ühegi isiku

tehisintellektipädevuse teatava taseme tagamist.

▌

2. Komisjon ja liikmesriigid toetavad ja hõlbustavad tehisintellektisüsteemide

pakkujate ja juurutajate, eelkõige VKEde jõupingutusi käesoleva artikli

lõikest 1 tuleneva kohustuse täitmisel. Selleks avaldab komisjon artikli 62

lõike 3 punktis b osutatud ühtsel teabeplatvormil praktilised näited selle

kohta, kuidas kõnealust kohustust täita.

132

3. Nõukoda võtab Euroopa pädevusraamistikke arvesse võttes vastu soovitused,

et toetada komisjoni ja liikmesriike lõike 1 kohaselt nõutava

tehisintellektipädevuse edendamisel, sealhulgas määrates kindlaks ühised

eesmärgid.“

6) Lisatakse järgmine artikkel:

„Artikkel 4a

Isikuandmete eriliikide töötlemine kallutatuse avastamiseks ja korrigeerimiseks

1. Niivõrd kui see on rangelt vajalik, et tagada suure riskiga

tehisintellektisüsteemide puhul kallutatuse avastamine ja korrigeerimine

kooskõlas käesoleva määruse artikli 10 lõike 2 punktidega f ja g, võivad

selliste süsteemide pakkujad erandkorras töödelda isikuandmete eriliike,

tingimusel et füüsiliste isikute põhiõiguste ja -vabaduste kaitseks kohaldatakse

asjakohaseid kaitsemeetmeid. Lisaks määrustes (EL) 2016/679 ja

(EL) 2018/1725 ning direktiivis (EL) 2016/680, olenevalt kohaldatavusest,

sätestatud sätetele peavad selliseks töötlemiseks olema täidetud kõik järgmised

tingimused:

a) kallutatuse tuvastamist ja korrigeerimist ei ole võimalik tulemuslikult

saavutada muude andmete, sealhulgas tehisandmete või anonüümitud

andmete töötlemisega;

b) isikuandmete eriliikide suhtes kehtivad isikuandmete taaskasutamise

tehnilised piirangud ning tipptasemel turva- ja privaatsuse säilitamise

meetmed, sealhulgas pseudonüümimine;

133

c) isikuandmete eriliikide suhtes kohaldatakse meetmeid, millega tagatakse

töödeldavate isikuandmete turvalisus ja kaitse, kohaldades asjakohaseid

kaitsemeetmeid, sealhulgas juurdepääsu range kontroll ja

dokumenteerimine, et vältida väärkasutust ja tagada, et ainult volitatud

isikutel, kellel on asjakohased konfidentsiaalsuskohustused, on

juurdepääs kõnealustele isikuandmetele;

d) isikuandmete eriliike ei edastata ega anta üle ning need ei ole teistele

isikutele muul moel kättesaadavad;

e) isikuandmete eriliigid kustutatakse, kui kallutatus on korrigeeritud või

kui isikuandmete säilitamise periood saab läbi, olenevalt sellest, kumb

saabub varem, ning

f) määruste (EL) 2016/679 ja (EL) 2018/1725 ning direktiivi (EL) 2016/680

kohane isikuandmete töötlemise toimingute registreerimine hõlmab

põhjuseid, miks isikuandmete eriliikide töötlemine oli rangelt vajalik

kallutatuse avastamiseks ja korrigeerimiseks ning miks seda eesmärki ei

olnud võimalik saavutada muude andmete töötlemisega.

2. ▌Tehisintellektisüsteemide ja -mudelite pakkujad ja juurutajad ning suure

riskiga tehisintellektisüsteemide juurutajad võivad erandkorras töödelda

isikuandmete eriliike, kui

134

a) töötlemine on rangelt vajalik, et tagada kallutatuse avastamine ja

korrigeerimine, pidades silmas võimalikku kallutatust, mis tõenäoliselt

mõjutab inimeste tervist ja ohutust, avaldab negatiivset mõju

põhiõigustele või põhjustab diskrimineerimist, mis on liidu õiguse

kohaselt keelatud, eriti kui andmeväljundid mõjutavad tulevaste

toimingute sisendeid, ning

b) kohaldatakse kõiki lõikes 1 sätestatud tingimusi ja kaitsemeetmeid.

Käesoleva lõikega ei kehtestata kohustust sellist kallutatust avastada ja

korrigeerida.“

▌

7) Artiklit 5 muudetakse järgmiselt:

a) lõike 1 esimesse lõiku lisatakse järgmised punktid:

„ba) sellise tehisintellektisüsteemi turule laskmine, kasutusele võtmine või

kasutamine, mis loob või manipuleerib tuvastatava füüsilise isiku

intiimsetest kehaosadest või ühemõtteliselt seksuaalses tegevuses

osalevast tuvastatavast füüsilisest isikust realistlikke kujutisi, videosid,

audio- või samalaadset materjali, ilma et see isik oleks andnud selle

loomiseks või manipuleerimiseks vabatahtlikult konkreetse, teadliku,

ühemõttelise ja selgesõnalise nõusoleku;

135

bb) sellise tehisintellektisüsteemi turule laskmine, kasutusele võtmine või

kasutamine, mis loob või manipuleerib materjali või etteastet direktiivi

2011/93/EL artikli 2 punktide c ja e tähenduses, välja arvatud juhul,

kui riigisisese õiguse alusel kohaldatakse õigusvastaselt sooritatud teo

kaitset;“;

b) lisatakse järgmised lõiked:

„1a. Lõike 1 esimese lõigu punktide ba ja bb kohaldamisel

a) on sellise tehisintellektisüsteemi turule laskmine või kasutusele

võtmine, mis loob või manipuleerib lõike 1 esimese lõigu punktis

ba või bb osutatud materjali või etteastet, keelatud üksnes juhul,

kui:

i) kõnealune loomine või manipuleerimine on

tehisintellektisüsteemi sihtotstarve või

136

ii) süsteemi projekt, treening, arhitektuur, võimed või

kasutajale suunatud funktsioonid muudavad kõnealuse

loomise või manipuleerimise mõistlikult prognoositavaks ja

korratavaks tulemuseks, ilma et oleks vaja teha olulisi

tehnilisi muudatusi, ning süsteemil ei ole mõistlikke ja

piisavaid tehnilisi ohutusmeetmeid ja muid kaitsemeetmeid,

et sellist loomist või manipuleerimist usaldusväärselt

vältida, võttes arvesse mõistlikult prognoositavat

väärkasutamist, ning täheldatud või teatatud

väärkasutamine kõrvaldada;

b) on lõike 1 esimese lõigu punktides ba ja bb osutatud materjali või

etteastet loova või manipuleeriva tehisintellektisüsteemi

kasutamine keelatud üksnes juhul, kui juurutaja kasutab

süsteemi sellise materjali või etteaste loomiseks või

manipuleerimiseks.

1b. Lõike 1 esimese lõigu punkti ba kohaldamisel ei peeta

manipuleerimiseks seda, kui tehisintellektisüsteem manipuleerib

materjali viisil, mis ei suurenda kujutatud intiimsete kehaosade

eksponeeritust ega muuda kujutatud ühemõtteliselt seksuaalse tegevuse

olemust.“

137

8) Artiklisse 6 lisatakse järgmised lõiked:

„1a. Käesoleva määruse, sealhulgas käesoleva artikli lõike 1 kohaldamisel ei

kvalifitseeru turvakomponentideks tehisintellektisüsteemid, mida kasutatakse

üksnes kasutajaabi, etteaste optimeerimise, teenuse tõhususe,

automatiseerimise või mugavuse või kvaliteedikontrolli ohutusega

mitteseotud aspektides.

1b. Olenemata lõikest 1a loetakse turvakomponentideks tehisintellektisüsteemid,

mille tõrge või talitlushäire ohustaks tervist ja ohutust.

1c. Toodet, mille puhul on nõutav kolmanda isiku tehtav vastavushindamine

üksnes muude riskide kui tervisele ja ohutusele tulenevate riskide tõttu,

milleks on eelkõige raadiospektri levitamisega seotud riskid või

elektromagnetilised häired, mis ei mõjuta tervist ja ohutust, ei käsitata lõike 1

punktis b sätestatud tingimusele vastavana.“

9) Artiklit 10 muudetakse järgmiselt:

a) lõige 1 asendatakse järgmisega:

„1. Kui tegemist on suure riskiga tehisintellektisüsteemidega, milles

kasutatavad meetodid hõlmavad mudelite treenimist andmetega, tuleb

nende süsteemide arendamiseks kasutada treenimis-, valideerimis- ja

testimisandmestikke, mis vastavad käesoleva artikli lõigetes 2, 3 ja 4

ning artikli 4a lõikes 1 osutatud kvaliteedikriteeriumidele, kui selliseid

andmestikke kasutatakse.“;

138

▌

b) lõige 5 jäetakse välja;

c) lõige 6 asendatakse järgmisega:

„6. Selliste suure riskiga tehisintellektisüsteemide arendamisel, mille puhul

ei kasutata tehisintellektimudelite treenimist hõlmavaid meetodeid,

kohaldatakse käesoleva artikli lõikeid 2, 3 ja 4 ning artikli 4a lõiget 1

üksnes testimisandmestike suhtes.“

▌

10) Artikli 11 lõike 1 teine lõik asendatakse järgmisega:

„Tehniline dokumentatsioon koostatakse selliselt, et see tõendaks suure riskiga

tehisintellektisüsteemi vastavust käesolevas jaos sätestatud nõuetele ja annaks riikide

pädevatele asutustele ja teada antud asutustele selgel ja terviklikul kujul teabe, mida

on vaja, et hinnata tehisintellektisüsteemi vastavust neile nõuetele. Dokumentatsioon

peab sisaldama vähemalt IV lisas loetletud elemente. ▌VKEd, sealhulgas idufirmad,

ja väikesed keskmise turukapitalisatsiooniga ettevõtjad võivad esitada IV lisas

täpsustatud tehnilise dokumentatsiooni elemente lihtsustatud viisil. Selleks koostab

komisjon ▌VKEde, sealhulgas idufirmade, ja väikeste keskmise

turukapitalisatsiooniga ettevõtjate vajadustele vastava lihtsustatud tehnilise

dokumentatsiooni vormi. Kui ▌VKE, sealhulgas idufirma, või väike keskmise

turukapitalisatsiooniga ettevõtja otsustab esitada IV lisas nõutud teabe lihtsustatud

viisil, kasutab ta käesolevas lõikes osutatud vormi. Teada antud asutused peavad seda

vormi vastavushindamise tegemisel arvestama.“

139

11) Artikli 17 lõige 2 asendatakse järgmisega:

„2. Lõikes 1 osutatud aspektide rakendamine peab olema proportsionaalne pakkuja

organisatsiooni suurusega, eelkõige juhul, kui pakkuja on ▌VKE, sealhulgas

idufirma, või väike keskmise turukapitalisatsiooniga ettevõtja. Pakkujad

võtavad igal juhul arvesse sellist rangusastet ja kaitsetaset, mida on vaja, et

tagada oma suure riskiga tehisintellektisüsteemide vastavus käesolevale

määrusele.“

12) Artiklit 25 muudetakse järgmiselt:

a) lõige 2 asendatakse järgmisega:

„2. Lõikes 1 osutatud asjaolude ilmnemise korral ei käsitata

tehisintellektisüsteemi algselt turule lasknud või kasutusele võtnud

pakkujat enam käesoleva määruse kohaldamisel selle konkreetse

tehisintellektisüsteemi pakkujana.

Kõnealune algne pakkuja teeb tihedat koostööd uute pakkujatega ning

teeb kättesaadavaks vajaliku teabe ja annab mõistlikult eeldatava

tehnilise juurdepääsu ja osutab muud abi, mida on vaja käesolevas

määruses sätestatud kohustuste täitmiseks, eelkõige seoses suure

riskiga tehisintellektisüsteemide vastavushindamise järgimisega.

140

Teises lõigus sätestatud kohustus, kui see on selles täpsustatud

eesmärkidel asjakohane, hõlmab eelkõige järgmist:

a) teha kättesaadavaks artiklis 16 sätestatud nõuetele vastavuse

hindamiseks piisav tehniline dokumentatsioon;

b) teavitada uusi pakkujaid teadaolevatest piirangutest ja

tõrkeviisidest ning

c) anda uutele pakkujatele sihipärane tehniline juurdepääs,

sealhulgas testimiseks ja valideerimiseks.

Käesolevat lõiget ei kohaldata juhul, kui algne pakkuja on selgelt

täpsustanud, et tema tehisintellektisüsteemi ei tohi muuta suure riskiga

tehisintellektisüsteemiks, ja seetõttu ei kohaldata tema suhtes uute

pakkujatega koostöö tegemise ja dokumentatsiooni üleandmise

kohustust.“;

b) lõike 4 esimene lõik asendatakse järgmisega:

„4. Suure riskiga tehisintellektisüsteemi pakkuja ja kolmas isik, kes tarnib

tehisintellektisüsteemi, tehisintellektimudelit, vahendeid, teenuseid,

komponente või protsesse, mida kasutatakse suure riskiga

tehisintellektisüsteemis või mis on sellesse integreeritud, määravad

tehnika üldtunnustatud tasemele tuginedes kirjaliku kokkuleppega

kindlaks vajaliku teabe, võimed, tehnilise juurdepääsu ja või muu abi,

et võimaldada suure riskiga tehisintellektisüsteemi pakkujal täielikult

täita käesolevast määrusest tulenevaid kohustusi. Käesolevat lõiget ei

kohaldata kolmandate isikute suhtes, kes teevad vaba ja avatud

lähtekoodi litsentsi alusel avalikele vahenditele, teenustele,

protsessidele või komponentidele kättesaadavaks muud kui

üldotstarbelised tehisintellektimudelid.“

141

13) Artiklit 27 muudetakse järgmiselt:

a) lõige 4 asendatakse järgmisega:

„4. Kui mõni käesolevas artiklis sätestatud kohustus on määruse

(EL) 2016/679 artikli 35 või direktiivi (EL) 2016/680 artikli 27 kohaselt

tehtud andmekaitsealase mõjuhinnangu tulemusel juba täidetud, võib

juurutaja käesoleva artikli lõikes 1 osutatud põhiõiguste

mõjuhinnangu tegemisel lisada ristviited kõnealuse andmekaitsealase

mõjuhinnangu asjakohastele jagudele või lisada kõnealuse

andmekaitsealase mõjuhinnangu asjakohased osad põhiõiguste

mõjuhinnangusse.“;

b) lõige 5 asendatakse järgmisega:

„5. Tehisintellektiamet töötab välja küsimustiku vormi, sealhulgas

automaatse vahendi abil, et hõlbustada juurutajatel täita käesolevast

artiklist tulenevaid kohustusi lihtsustatud viisil. See vorm annab

vajaduse korral juurutajatele võimaluse lisada lõike 4 kohasesse

põhiõiguste mõjuhinnangusse ristviiteid andmekaitsealase

mõjuhinnangu asjakohastele osadele või nende asjakohaseid osi.“

142

14) Artiklisse 28 lisatakse järgmised lõiked:

„8. Käesoleva määruse kohaselt määratud teavitavad asutused, kes vastutavad

I lisa A jaos loetletud liidu ühtlustamisõigusaktidega hõlmatud

tehisintellektisüsteemide eest, tagavad, et vastavushindamisasutusele, kes

taotleb määramist nii käesoleva määruse kui ka I lisa A jaos loetletud liidu

ühtlustamisõigusaktide kohaselt, antakse võimalus esitada üks taotlus ja läbida

ühtne hindamismenetlus enda määramiseks käesoleva määruse ja I lisa A jaos

loetletud liidu ühtlustamisõigusaktide kohaselt, kui asjakohastes liidu

ühtlustamisõigusaktides on selline üks taotlus ja ühtne hindamismenetlus ette

nähtud. Selleks teevad käesoleva määruse kohaselt määratud teavitavad

asutused ja I lisa A jaos loetletud liidu ühtlustamisõigusaktide kohaselt

määratud teavitavad asutused hindamisel koostööd.

Käesolevas lõikes osutatud ühe taotluse saavad esitada ja ühtse

hindamismenetluse läbida ka I lisa A jaos loetletud liidu ühtlustamisõigusaktide

kohaselt juba määratud teada antud asutused, kui need teada antud asutused

taotlevad määramist käesoleva määruse kohaselt, tingimusel et selline menetlus

on ette nähtud asjakohaste liidu ühtlustamisõigusaktidega.

143

Vastavushindamisasutus, mis on määratud rohkem kui ühe I lisa A jaos

loetletud liidu ühtlustamisõigusakti kohaselt, taotleb määramist käesoleva

määruse kohaselt ainult üks kord. Käesoleva määruse kohast määramist

kohaldatakse kõigi I lisa A jaos loetletud liidu ühtlustamisõigusaktide suhtes,

mille jaoks vastavushindamisasutus on määratud.

Ühe taotluse ja ühtse hindamismenetlusega välditakse tarbetut dubleerimist,

tuginetakse I lisa A jaos loetletud liidu ühtlustamisõigusaktide kohastele

olemasolevatele määramiskordadele ning tagatakse vastavus nõuetele, mis

käsitlevad nii käesoleva määruse kohaselt kui ka asjakohaste liidu

ühtlustamisõigusaktide kohaselt teada antud asutusi.

9. Teavitav asutus, kes on määratud I lisa A jaos loetletud liidu

ühtlustamisõigusaktide kohaselt, on teavitav asutus ka lõikes 8 osutatud ühe

taotluse esitamise ja ühtse hindamismenetluse puhul, välja arvatud juhul,

kui liikmesriik määrab käesoleva määruse kohaldamiseks muu teavitava

asutuse.“

144

15) Artikli 29 lõige 4 asendatakse järgmisega:

„4. Kui tegemist on teada antud asutusega, mis on määratud mõne muu liidu

ühtlustamisõigusakti alusel, võib asjakohasel juhul kasutada kõiki kõnealuste

määramistega seotud dokumente ja tõendeid nende määramise toetamiseks ja

kiirendamiseks käesoleva määruse alusel.

Teada antud asutused, mis on määratud mõne I lisa A jaos loetletud liidu

ühtlustamisõigusakti alusel ja mis läbivad artikli 28 lõikes 8 osutatud ühtse

hindamismenetluse, esitavad hindamiseks ühe taotluse selle liidu

ühtlustamisõigusakti kohaselt määratud teavitavale asutusele.

Teada antud asutus ajakohastab käesoleva artikli lõigetes 2 ja 3 osutatud

dokumentatsiooni alati, kui tehakse asjakohaseid muudatusi, et teada antud

asutuste eest vastutav asutus saaks seirata ja kontrollida pidevat vastavust

kõigile artiklis 31 sätestatud nõuetele.“

145

16) Artikli 30 lõige 2 asendatakse järgmisega:

„2. Teavitavad asutused teavitavad XIV lisas osutatud koodide, kategooriate ja

vastavate tehisintellektisüsteemi liikide loetelu alusel ning komisjoni välja

töötatud ja hallatavat elektroonilist teatamisvahendit kasutades komisjoni ja

teisi liikmesriike igast lõikes 1 osutatud vastavushindamisasutusest.

Komisjonil on õigus võtta kooskõlas artikliga 97 vastu delegeeritud õigusakte

XIV lisa muutmiseks, et võtta arvesse tehnika arengut, teadmiste täiustumist

või uusi teaduslikke tõendeid ning lisada koodide, kategooriate ja vastavate

tehisintellektisüsteemide liikide loetellu uus kood, kategooria või

tehisintellektisüsteemi liik, eemaldada sellest loetelust olemasoleva kood,

kategooria või tehisintellektisüsteemi liik või viia kood või

tehisintellektisüsteemi liik ühest kategooriast teise.“

146

17) Artikli 40 lõikesse 2 lisatakse järgmine lõik:

„Komisjon taotleb kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr

1025/201221 ja põhjendamatu viivituseta Euroopa standardiorganisatsioonidelt

standardimisdokumentide, sealhulgas asjakohasel juhul harmoneeritud

standardite väljatöötamist, et hõlbustada ühist vastavust käesoleva määruse III

peatüki 2. ja 3. jaos sätestatud nõuetele või kohustustele ning käesoleva määruse I

lisas loetletud liidu ühtlustamisõigusaktides sätestatud asjakohastele nõuetele ja

kohustustele ning nende täitmise eeldust.“

18) Artiklisse 42 lisatakse järgmine lõige:

„3. Kui suure riskiga tehisintellektisüsteemid kuuluvad määruse (EL) 2024/2847

kohaldamisalasse ja kõnealuse määruse artikli 12 lõikes 1 sätestatud

tingimused on täidetud, loetakse sellised süsteemid käesoleva määruse

artiklis 15 sätestatud küberturvalisuse nõuetele vastavaks.“

21 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrus (EL)

nr 1025/2012, mis käsitleb Euroopa standardimist ning millega muudetakse nõukogu direktiive 89/686/EMÜ ja 93/15/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 94/9/EÜ, 94/25/EÜ, 95/16/EÜ, 97/23/EÜ, 98/34/EÜ, 2004/22/EÜ, 2007/23/EÜ, 2009/23/EÜ ja 2009/105/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsus 87/95/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1673/2006/EÜ (ELT L 316, 14.11.2012, lk 12, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/1025/oj).

147

19) Artikli 43 lõige 3 asendatakse järgmisega:

„3. I lisa A jaos loetletud liidu ühtlustamisõigusaktidega hõlmatud suure riskiga

tehisintellektisüsteemide puhul järgib süsteemi pakkuja asjaomaste liidu

ühtlustamisõigusaktide kohaselt nõutavat asjaomast

vastavushindamismenetlust. Selliste suure riskiga tehisintellektisüsteemide

suhtes kohaldatakse käesoleva peatüki 2. jaos sätestatud nõudeid ning need

nõuded on vastavushindamise osa. Hinnatakse ka artiklis 17 ▌ sätestatud

kvaliteedijuhtimissüsteemi ning kohaldatakse VII lisa punkte 3, 4.3, 4.4 ja

4.5, punkti 4.6 viiendat lõiku ja punkti 5.

Kõnealuse vastavushindamise eesmärgil on teada antud asutustel, kellest on

teada antud I lisa A jaos loetletud liidu ühtlustamisõigusaktide kohaselt, õigus

hinnata suure riskiga tehisintellektisüsteemide vastavust käesoleva peatüki

2. jaos sätestatud nõuetele, tingimusel et nende teada antud asutuste vastavust

artikli 31 lõigetes 4, 5, 10 ja 11 sätestatud nõuetele on hinnatud asjakohaste

liidu ühtlustamisõigusaktide kohase teavitamismenetluse raames, mida

tõendab hindamine olemasoleva teavituse osana. Ilma et see piiraks artikli 28

kohaldamist, taotlevad sellised teada antud asutused, kellest on teada antud

I lisa A jaos loetletud liidu ühtlustamisõigusaktide alusel, määramist kooskõlas

käesoleva peatüki 4. jaoga hiljemalt ... [18 kuud pärast käesoleva

muutmismääruse jõustumist].

148

Kui I lisa A jaos loetletud liidu ühtlustamisõigusaktid annavad toote

valmistajale võimaluse tugineda vastavushindamisele, mis ei hõlma

kolmandat isikut, tingimusel et see valmistaja on kõigi oluliste nõuete

järgmise tagamiseks kohaldanud harmoneeritud standardeid, võib see

valmistaja nimetatud võimalust kasutada üksnes juhul, kui ta on rakendanud ka

harmoneeritud standardeid, või kui see on kohaldatav, artiklis 41 osutatud

ühtseid kirjeldusi, mis hõlmavad kõiki käesoleva peatüki 2. jaos sätestatud

nõudeid. Toote liigitamine suure riskiga tehisintellektisüsteemiks vastavalt

artikli 6 lõikele 1 ei mõjuta I lisa A jaos loetletud liidu

ühtlustamisõigusaktidega hõlmatud toodete tootjatele ette nähtud

vastavushindamismenetluse valikut, sealhulgas kohaldataval juhul võimalust

tugineda harmoneeritud standarditele. Selliste toodete tootjad ei pea valima

vastavushindamismenetlust, mis hõlmab kolmanda isiku tehtavat

vastavushindamist, vaid seetõttu, et toode sisaldab turvakomponendina suure

riskiga tehisintellektisüsteemi, kui see ei ole nõutav I lisa A jaos loetletud

liidu ühtlustamisõigusaktidega.

▌ Kui suure riskiga tehisintellektisüsteem on hõlmatud I lisa A jaos loetletud

liidu ühtlustamisõigusaktidega ning kuulub ka ühte III lisas loetletud

kategooriasse, järgib süsteemi pakkuja asjakohast vastavushindamismenetlust,

nagu on nõutud I lisa A jaos loetletud asjakohastes liidu

ühtlustamisõigusaktides.“

149

▌

20) Artikli 50 lõige 7 asendatakse järgmisega:

„7. Komisjon julgustab ja hõlbustab tegevusjuhendite koostamist liidu tasandil, et

lihtsustada kunstlikult loodud või manipuleeritud sisu avastamise, tähistamise

ja märgistamisega seotud kohustuste tulemuslikku rakendamist. Komisjon, kes

võtab täiel määral arvesse nõukoja arvamust, hindab artikli 56 lõikes 6

▌sätestatud korras ▌, kas kõnealuste tegevusjuhendite järgimine on piisav, et

tagada käesoleva artikli lõigetes 2 ja 4 sätestatud kohustuste täitmine. Kui

komisjon leiab, et tegevusjuhend on ebapiisav, võib ta kooskõlas artikli 98

lõikes 2 sätestatud kontrollimenetlusega võtta vastu rakendusakti, milles

määratakse kindlaks ühised õigusnormid kõnealuste kohustuste

rakendamiseks.“

21) Artikli 56 lõige 6 asendatakse järgmisega:

„6. Komisjon ja nõukoda seiravad ja hindavad korrapäraselt tegevusjuhendite

eesmärkide saavutamist osalejate poolt ja nende panust käesoleva määruse

nõuetekohasesse kohaldamisse. Nõukoja arvamust täiel määral arvesse võttes

hindab komisjon, kas tegevusjuhendid hõlmavad artiklites 53 ja 55 sätestatud

kohustusi ning seiravad ja hindavad korrapäraselt oma eesmärkide saavutamist.

Komisjon avaldab oma hinnangu tegevusjuhendite piisavuse kohta ▌.“

150

22) Artiklit 57 muudetakse järgmiselt:

a) lõike 1 esimene lõik asendatakse järgmisega:

„1. Liikmesriigid tagavad, et nende pädevad asutused loovad riiklikul

tasandil vähemalt ühe tehisintellekti regulatiivliivakasti, mis hakkab

toimima hiljemalt 2. augustil 2027. Nimetatud regulatiivliivakasti võib

luua ka koos teise liikmesriigi pädevate asutustega. Komisjon võib

pakkuda tehisintellekti regulatiivliivakastide loomiseks ja käitamiseks

tehnilist tuge, nõu ja vahendeid.“;

b) lõige 3 asendatakse järgmisega:

„3. Euroopa Andmekaitseinspektor võib luua liidu institutsioonidele,

organitele ja asutustele tehisintellekti regulatiivliivakasti. Sel eesmärgil

käsitatakse käesolevas peatükis sisalduvaid viiteid riikide pädevatele

asutustele viidetena Euroopa Andmekaitseinspektorile.“;

c) lisatakse järgmine lõige:

„3a. Tehisintellektiamet võib luua tehisintellekti regulatiivliivakasti liidu

tasandil ka artikli 75 lõikega 1 hõlmatud tehisintellektisüsteemide jaoks.

Sel eesmärgil käsitatakse käesolevas peatükis sisalduvaid viiteid riigi

pädevatele asutustele viidetena tehisintellektiametile. Sellist

tehisintellekti regulatiivliivakasti rakendatakse tihedas koostöös

asjaomaste pädevate asutustega eelkõige juhul, kui tehisintellekti

regulatiivliivakastis tehakse järelevalvet muude liidu õigusaktide kui

käesoleva määruse järgimise üle, ning VKEdele, sealhulgas

idufirmadele, ja väikestele keskmise turukapitalisatsiooniga

ettevõtjatele antakse sellele juurdepääs esmajärjekorras. ▌

151

Liidu tasandi tehisintellekti regulatiivliivakasti loomine

tehisintellektiameti poolt ei piira liikmesriikide pädevust luua nende

järelevalve all olevate tehisintellektisüsteemide jaoks tehisintellekti

regulatiivliivakaste ja teha nende üle järelevalvet.“;

d) lõige 5 asendatakse järgmisega:

„5. Käesoleva artikli kohaselt loodud tehisintellekti regulatiivliivakastid

tagavad kontrollitud keskkonna, mis soodustab innovatsiooni ja

hõlbustab innovatiivsete tehisintellektisüsteemide arendamist, treenimist,

testimist ja valideerimist piiratud aja jooksul enne nende turule laskmist

või kasutusele võtmist spetsiaalse regulatiivliivakasti kava kohaselt,

milles on kokku leppinud pakkujad või võimalikud pakkujad ja pädevad

asutused, tagades asjakohaste kaitsemeetmete olemasolu. Sellised

liivakastid võivad hõlmata tegelikes tingimustes testimist, mille üle

tehakse järelevalvet selles liivakastis. Kui see on kohaldatav, sisaldab

testkeskkonna kava artiklites 60 ja 60a osutatud tegelikes tingimustes

testimise kava.“;

e) lõike 9 punkt e asendatakse järgmisega:

„e) tehisintellektisüsteemide liidu turule juurdepääsu hõlbustamine ja

kiirendamine, eelkõige siis, kui neid pakuvad ▌VKEd, sealhulgas

idufirmad, ja väikesed keskmise turukapitalisatsiooniga ettevõtjad;“;

f) lõige 10 asendatakse järgmisega:

152

„10. Riikide pädevad asutused tagavad, et niivõrd, kuivõrd innovatiivsed

tehisintellektisüsteemid on seotud isikuandmete töötlemisega või

kuuluvad muul moel muude selliste riiklike ametiasutuste või pädevate

asutuste järelevalve alla, kes pakuvad või toetavad juurdepääsu

andmetele, on riiklikud andmekaitseasutused ja kõnealused muud

riiklikud ametiasutused või pädevad asutused seotud tehisintellekti

regulatiivliivakasti toimimisega ning osalevad oma asjakohaste

ülesannete ja volituste ulatuses nende aspektide järelevalves.“;

g) lõige 14 asendatakse järgmisega:

„14. Riikide pädevad asutused, Euroopa Andmekaitseinspektor ja

tehisintellektiamet koordineerivad asjakohasel juhul ja oma pädevuse

piires oma tegevust ja teevad koostööd nõukojas. Nad võivad toetada

tehisintellekti regulatiivliivakastide ühist loomist ja käitamist, sealhulgas

eri sektorites, ja vahetada parimaid tavasid seonduvates küsimustes.“

23) Artikli 58 lõike 1 esimest lõiku muudetakse järgmiselt:

a) sissejuhatav osa asendatakse järgmisega:

„1. Selleks et vältida killustatust liidus, võtab komisjon vastu rakendusaktid,

milles määratakse kindlaks tehisintellekti regulatiivliivakastide loomise,

arendamise, rakendamise, käitamise, juhtimise ja järelevalve üksikasjalik

kord. Nimetatud rakendusaktid sisaldavad ühiseid põhimõtteid järgmistes

küsimustes:“;

153

b) lisatakse järgmine alapunkt:

„d) üksikasjalikud normid, mida kohaldatakse artikliga 57 hõlmatud

tehisintellekti regulatiivliivakastide juhtimise suhtes, sealhulgas seoses

pädevate andmekaitseasutuste kaasamisega ja nende tehtava

järelevalvega, kui see on asjakohane, ning koordineerimise ja koostööga

riiklikul ja liidu tasandil.“

24) Artiklit 60 muudetakse järgmiselt:

a) lõike 1 esimene lõik asendatakse järgmisega:

„1. „Suure riskiga tehisintellektisüsteemide testimist tegelikes tingimustes

väljaspool tehisintellekti regulatiivliivakaste võivad teha III lisas

loetletud või I lisa A jaos loetletud liidu ühtlustamisõigusaktidega

hõlmatud suure riskiga tehisintellektisüsteemide pakkujad või

võimalikud pakkujad kooskõlas käesoleva artikliga ja vastavalt

käesolevas artiklis osutatud tegelikes tingimustes testimise kavale, ilma

et see piiraks artikli 5 kohaste keeldude kohaldamist.“;

b) lõige 2 asendatakse järgmisega:

„2. Pakkujad või võimalikud pakkujad võivad teha III lisas osutatud või I lisa

A jaos loetletud liidu ühtlustamisõigusaktidega hõlmatud suure riskiga

tehisintellektisüsteemide testimist tegelikes tingimustes igal ajal enne

suure riskiga tehisintellektisüsteemi turule laskmist või kasutusele

võtmist kas iseseisvalt või partnerluses ühe või mitme juurutaja või

võimaliku juurutajaga.“;

154

25) Lisatakse järgmine artikkel:

„Artikkel 60a

I lisa B jaos loetletud liidu ühtlustamisõigusaktidega hõlmatud suure riskiga

tehisintellektisüsteemide testimine tegelikes tingimustes väljaspool tehisintellekti

regulatiivliivakaste

1. Liikmesriigid võivad kooskõlas käesoleva artikliga lubada I lisa B jaos

loetletud liidu ühtlustamisõigusaktidega hõlmatud tehisintellektipõhiste toodete

pakkujatel või võimalikel pakkujatel testida suure riskiga

tehisintellektisüsteeme tegelikes tingimustes väljaspool tehisintellekti

regulatiivliivakaste, et hinnata ja kontrollida nende süsteemide vastavust

artiklites 8–15 sätestatud nõuetele.

▌

2. Liikmesriigid, kes otsustavad lubada lõikes 1 osutatud testimist, võtavad

eraldi või ühiselt vastu tegelikes tingimustes testimise raamistikud.

3. Iga liikmesriik teatab komisjonile igast tegelikes tingimustes testimise

raamistikust, mille ta enne selle rakendamist vastu võtab. See ei mõjuta

komisjoni pädevust, mis tuleneb I lisa B jaos loetletud liidu

ühtlustamisõigusaktidest.

155

4. Liikmesriigid, kes on vastu võtnud tegelikes tingimustes testimise raamistiku,

tagavad, et vastavad riigi pädevad asutused, asjaomased asutused ja avaliku

sektori asutused, kes vastutavad I lisa B jaos loetletud liidu

ühtlustamisõigusaktidega hõlmatud taristu ja toodete haldamise ja käitamise

eest ▌, teevad omavahel ▌heas usus tihedat koostööd ning kõrvaldavad kõik

praktilised takistused, mis puudutavad muu hulgas menetlusnorme, millega

antakse muu hulgas juurdepääs füüsilisele avalikule taristule, et neid tegelikes

tingimustes testimise raamistikke edukalt rakendada ja testida

tehisintellektipõhiseid tooteid, mis on hõlmatud I lisa B jaos loetletud liidu

ühtlustamisõigusaktidega.

5. Tegelikes tingimustes testimise raamistikes ▌ määratakse kindlaks tegelikes

tingimustes testimise nõuded. Need raamistikud:

a) näevad ette kohustusliku tegelikes tingimustes testimise kava, milles

pakkuja või võimalik pakkuja ja riigi pädev asutus või asjaomane

asutus lepivad kokku kooskõlas I lisa B jaos loetletud liidu

ühtlustamisõigusaktidega;

b) tagavad vastavuse artikli 60 lõigetes 2 ja 3, lõike 4 punktides d–j ja

lõigetes 5–9 sätestatud nõuetele, kusjuures kõiki kõnealustes sätetes

sisalduvaid viiteid turujärelevalveasutustele käsitatakse asjakohasel

juhul viidetena riigi pädevale asutusele või asjaomasele asutusele

kooskõlas I lisa B jaos loetletud liidu ühtlustamisõigusaktidega;

156

c) hõlmavad toimivat juhtimis- ja aruandluskorda;

d) tagavad tervise, ohutuse ja põhiõiguste kõrgetasemelise kaitse.

6. Tegelikes tingimustes testimine peab vastama I lisa B jaos loetletud liidu

ühtlustamisõigusaktide kohaldatavatele sätetele. Nendes sätetes sätestatud

nõuded ei mõjuta käesoleva artikli kohaldamist ulatuses, mis on vajalik

lõikes 1 osutatud testimise võimaldamiseks.

▌ “

26) Artikli 63 lõige 1 asendatakse järgmisega:

„1. VKEd, sealhulgas idufirmad võivad täita käesoleva määruse artiklis 17 nõutud

kvaliteedijuhtimissüsteemi teatavaid elemente lihtsustatud viisil, tingimusel et

neil ei ole partnerettevõtjaid ega sidusettevõtjaid soovituse 2003/361/EÜ

tähenduses. Selleks töötab komisjon välja suunised kvaliteedijuhtimissüsteemi

elementide kohta, mida võib täita lihtsustatud viisil, võttes arvesse VKEde

vajadusi, ilma et see mõjutaks kaitsetaset ja suure riskiga

tehisintellektisüsteemidele esitatavate nõuete täitmise vajadust.“

27) Artiklisse 64 lisatakse järgmine lõige:

„3. Ilma et see piiraks eelarvemenetluse kohaldamist, eraldatakse

tehisintellektiametile piisavad vahendid, et ta saaks tulemuslikult täita oma

ülesandeid ja kasutada oma volitusi seoses käesoleva määruse täitmise

tagamisega.“

157

28) Artikli 69 lõige 2 asendatakse järgmisega:

„2. Liikmesriikidelt võidakse nõuda ekspertide pakutava nõustamise ja toe eest

tasu, mis on samaväärne artikli 68 lõikes 1 osutatud rakendusakti kohaselt

komisjoni suhtes kohaldatava tasuga.“

▌

29) Artikli 70 lõige 8 asendatakse järgmisega:

„8. Riigi pädevad asutused võivad anda juhiseid ja nõu käesoleva määruse

rakendamise kohta, eelkõige ▌VKEdele, sealhulgas idufirmadele, ja väikestele

keskmise turukapitalisatsiooniga ettevõtjatele, võttes arvesse nõukoja ja

komisjoni juhiseid ja nõuandeid, kui see on asjakohane. Kui riigi pädevad

asutused kavatsevad anda juhiseid ja nõu tehisintellektisüsteemi kohta

valdkondades, mille suhtes kehtib ka muu liidu õigus, konsulteeritakse kohasel

viisil selle liidu õiguse alusel riigi pädevate asutustega.“

30) Artikli 72 lõige 3 asendatakse järgmisega:

„3. Turustamisjärgse seire süsteem peab põhinema turustamisjärgse seire kaval.

Turustamisjärgse seire kava on IV lisas osutatud tehnilise dokumentatsiooni

osa. Komisjon, kes võtab täiel määral arvesse nõukoja arvamust, võtab 2.

septembriks 2027 vastu turustamisjärgse seire kava käsitlevad suunised,

sealhulgas vormi.“

158

31) Artiklit 75 muudetakse järgmiselt:

a) pealkiri asendatakse järgmisega:

„Tehisintellektisüsteemide turujärelevalve ja kontroll ning vastastikune abi“;

b) lõige 1 asendatakse järgmisega:

„1. ▌Tehisintellektiametil on ainupädevus teha järelevalvet käesolevast

määrusest tulenevate kohustuste üle ja tagada nende täitmine seoses

järgmiste tehisintellektisüsteemidega:

a) üldotstarbelistel tehisintellektimudelitel põhinevad

tehisintellektisüsteemid, mille puhul mudeli ja süsteemi töötab

välja sama pakkuja või temaga samasse ettevõtjasse kuuluvad

pakkujad, välja arvatud:

i) tehisintellektisüsteemid, mis on seotud I lisas loetletud liidu

ühtlustamisõigusaktidega hõlmatud toodetega;

ii) III lisa punktis 2 osutatud tehisintellektisüsteemid;

iii) õiguskaitseasutuste, piirihaldusasutuste ja finantsasutuste

pakutavad tehisintellektisüsteemid, kui need

tehisintellektisüsteemid kuuluvad artikli 74 lõike 6

kohaldamisalasse, ning

iv) III lisa punktis 8 osutatud tehisintellektisüsteemid seoses

õigusemõistmisega;

159

b) tehisintellektisüsteemid, mis moodustavad määruse (EL)

2022/2065 kohaselt määratud väga suure digiplatvormi või väga

suure internetipõhise otsingumootori või on sellesse

integreeritud.

Esimeses lõigus osutatud ainupädevust kohaldatakse nende süsteemide

pakkujate suhtes. Seda kohaldatakse nende süsteemide juurutajate suhtes

üksnes juhul, kui nad on ühtlasi pakkuja või osa pakkujaga samast

ettevõtjast.“;

c) lisatakse järgmised lõiked:

„1a. Erandina artiklist 73 teatavad suure riskiga

tehisintellektisüsteemide pakkujad, kes kuuluvad käesoleva artikli

lõike 1 kohaselt tehisintellektiameti pädevusse, kõigist tõsistest

intsidentidest tehisintellektiametile. Artikli 73 lõikeid 2–9

kohaldatakse mutatis mutandis. Tehisintellektiamet edastab

asjakohase teabe viivitamata selle liikmesriigi

turujärelevalveasutusele, mille territooriumil pakkuja või tema

esindaja asub.

160

1b. Käesoleva määruse kohaldamises osalevad asutused teevad

tehisintellektiametiga aktiivselt koostööd ja osutavad talle

vajalikku abi tema volituste kasutamisel, sealhulgas vajaduse

korral seoses liikmesriigi territooriumil tehtavate kontrollide või

muude täitemeetmetega. Selleks on kõnealustel asutustel

käesolevas määruses ja määruses (EL) 2019/1020 sätestatud

volitused ning kui see on asjakohane ja piirdub sellega, mis on

vajalik nende käesolevast lõikest tulenevate ülesannete täitmiseks,

kooskõlas kohaldatavate riiklike menetlustega.

1c. Kui liikmesriigi territooriumil võetakse uurimis- või täitmise

tagamise meetmeid, mis hõlmavad juurdepääsu avaliku sektori

asutuse andmetele või tehisintellektisüsteemile, abistab

tehisintellektiametit asjaomane turujärelevalveasutus.

1d. Enne kui tehisintellektiamet teeb otsuse, millega keelatakse või

piiratakse tehisintellektisüsteemi kättesaadavaks tegemist või

kasutusele võtmist riigi turul, või otsuse tehisintellektisüsteem

turult kõrvaldada või tagasi nõuda, teavitab ta põhjendamatu

viivituseta selle turu jaoks pädevat turujärelevalveasutust oma

kavatsusest selline otsus teha. Tehisintellektiamet konsulteerib

asjakohasel juhul kõigis käesoleva määruse kohaldamise ja

täitmise tagamisega seotud küsimustes käesoleva määruse

kohaldamisel osalevate asutustega.

161

1e. Tehisintellektiamet vastutab käesoleva artikli lõikes 1 osutatud

suure riskiga tehisintellektisüsteemideks liigitatud

tehisintellektisüsteemide, mille suhtes kohaldatakse artikli 43

kohast kolmanda isiku tehtavat vastavushindamist,

vastavushindamise ja testimise eest. Nende testimiste ja

hindamistega kontrollitakse, kas süsteemid vastavad käesoleva

määruse asjakohastele nõuetele ning kas neid võib kooskõlas

käesoleva määrusega liidus turule lasta või kasutusele võtta.

Komisjon usaldab nende testimiste või hindamiste läbiviimise

vastavalt käesolevale määrusele määratud teada antud asutustele,

millisel juhul tegutseb teada antud asutus komisjoni nimel. Kui

teavitatud asutus, kellele komisjon on käesoleva lõike alusel

ülesandeid delegeerinud, ei täida neid ülesandeid nõuetekohaselt,

võib komisjon delegeerimise viivitamata tagasi võtta.

Testimise ja hindamistoimingute tasud nõutakse sisse suure riskiga

tehisintellektisüsteemi pakkujalt, kes on komisjonilt taotlenud

kolmanda isiku tehtavat vastavushindamist. Pakkuja maksab

kulude eest, mis on seotud teenustega, mille komisjon on käesoleva

artikli kohaselt usaldanud teada antud asutustele, otse teada antud

asutusele.“;

162

d) lisatakse järgmine lõige:

„2a. Kui turujärelevalveasutusel on põhjendatud ja piisavad põhjused

kahtlustada, et käesoleva artikli lõikes 1 osutatud

tehisintellektisüsteemi pakkuja või juurutaja on rikkunud käesolevat

määrust, võib ta artikli 70 lõike 2 kohaselt määratud asjaomase ühtse

kontaktpunkti kaudu taotleda, et tehisintellektiamet hindaks küsimust,

et võtta vajalikud järelevalve- ja täitmise tagamise meetmed, tagamaks

käesoleva määruse kiire järgimise. Selline taotlus peab olema

igakülgselt põhjendatud ja selles tuleb märkida vähemalt järgmine

teave:

a) asjaomase pakkuja või juurutaja nimi;

b) asjaomaste faktide kirjeldus, käesoleva määruse sätted, mida on

väidetavalt rikutud, ning kõik põhjendatud ja piisavad põhjused

rikkumise kahtlustamiseks, sealhulgas kohaldataval juhul

väidetava rikkumise negatiivse mõju kirjeldus;

c) taotluse esitanud turujärelevalveasutus.

Tehisintellektiamet võtab taotlust täiel määral arvesse ning

turujärelevalveasutus teeb aktiivset koostööd ja osutab tehisintellektiametile

vajalikku abi lõike 1a kohaste volituste kasutamisel.

163

Tehisintellektiamet teavitab põhjendamatu viivituseta ja igal

juhul hiljemalt nelja kuu jooksul pärast taotluse saamist ühtset

kontaktpunkti oma kavatsusest kasutada oma volitusi kooskõlas

artikliga 75a või oma volituste kasutamata jätmise põhjustest. Kui

tehisintellektiamet otsustab kasutada oma volitusi kooskõlas

artikliga 75a, teavitab ta ühtset kontaktpunkti korrapäraselt

menetluse olulistest arengusuundadest ja menetluse tulemustest,

avaldamata konfidentsiaalset teavet.“

32) Lisatakse järgmised artiklid:

„Artikkel 75a

Tehisintellektiameti järelevalve ja täitmise tagamise volitused

1. Käesoleva määruse artikli 75 lõikes 1 sätestatud järelevalve ja täitmise

tagamise ülesannete täitmisel on tehisintellektiametil kõik käesolevas jaos

ning määruse (EL) 2019/1020 artikli 14 lõikes4 ja artikli 16 lõikes 3

sätestatud turujärelevalveasutuse volitused. Tehisintellektiametil on

kooskõlas määruse (EL) 2019/1020 artikliga 15 õigus nõuda asjaomaselt

operaatorilt täielikult tagasi kõik tema järelevalve ja täitmise tagamise

toimingute kulud seoses nõuetele mittevastavuse juhtumitega, sealhulgas

inim- ja tehniliste ressurssidega seotud kulud. Määruse (EL) 2019/1020

artiklit 17 kohaldatakse mutatis mutandis.

164

2. Kui tehisintellektiametil on põhjendatud alus kahtlustada, et käesoleva

määruse artikli 75 lõikes 1 osutatud tehisintellektisüsteemi pakkuja või

juurutaja ei täida käesolevat määrust, võib ta võtta vastu otsuse alustada

nõuetele mittevastavuse uurimist kooskõlas määruse (EL) 2019/1020 artikli

14 lõike 4 punktiga f. Sellise uurimise alustamisel teavitab tehisintellektiamet

asjaomase tehisintellektisüsteemi operaatorit. Tehisintellektiamet võib

kasutada käesoleva artikli lõikes 1 osutatud volitusi omal algatusel või

käesoleva määruse artikli 85 kohaselt saadud kaebuse alusel isegi enne

määruse (EL) 2019/1020 artikli 14 lõike 4 punkti f kohase uurimise

alustamist.

Kui turujärelevalveasutusel on põhjust kahtlustada, et artikli 75 lõikes 1

osutatud tehisintellektisüsteemi pakkuja või juurutaja ei täida käesolevat

määrust, võib ta saata tehisintellektiametile taotluse küsimust hinnata.

165

3. Tehisintellektiamet võib kasutada määruse (EL) 2019/1020 artikli 14 lõike 4

punktides a, b ja c ning käesoleva määruse artikli 74 lõigetes 12 ja 13

loetletud volitusi lihttaotluse või otsuse alusel.

Teabe taotlemisel märgib tehisintellektiamet nõude õigusliku aluse ja

eesmärgi, täpsustab, millist teavet nõutakse, ning määrab kindlaks

ajavahemiku, mille jooksul teave tuleb esitada. Kui taotlus on lihttaotlus,

märgib tehisintellektiamet lisaks, et kuigi nõutud teabe esitamine ei ole

kohustuslik, peab vabatahtliku vastuse korral teave olema õige ega tohi olla

eksitav, ning osutab artikli 99 lõikes 5 sätestatud võimalikele trahvidele

ebaõige või eksitava teabe esitamise eest. Kui taotlus esitatakse otsusega,

märgib tehisintellektiamet lisaks ära artikli 99 lõikes 5 sätestatud trahvid

ebaõige, mittetäieliku või eksitava teabe esitamise eest ning osutab õigusele

esitada otsus läbivaatamiseks Euroopa Liidu Kohtule. Tehisintellektiamet

saadab taotluse koopia selle liikmesriigi turujärelevalveasutusele, mille

territooriumil operaator või tema seaduslik esindaja asub.

166

4. Tehisintellektiamet võib talle käesoleva jao alusel määratud ülesannete

täitmiseks teha kõiki vajalikke kaug- või kohapealseid kontrolle vastavalt

määruse (EL) 2019/1020 artikli 14 lõike 4 punktides d ja e ning käesoleva

määruse artikli 74 lõikes 5 sätestatud volitustele. Kontrolli tegemisel teavitab

tehisintellektiamet asjaomast pakkujat uurimise esemest ja eesmärgist ning

käesoleva määruse artikli 99 lõikes 5 osutatud asjakohastest trahvidest ning

õigusest otsuse läbivaatamisele Euroopa Liidu Kohtus. Enne kontrolli

tegemist teavitab tehisintellektiamet viivitamata selle liikmesriigi

turujärelevalveasutust, mille territooriumil operaator või tema seaduslik

esindaja asub.

Sellise kontrolli käigus on tehisintellektiameti ametnikel õigus:

a) siseneda asjaomase operaatori äriruumidesse, valdustesse või

kinnistule, mis asuvad liidus;

b) kontrollida raamatupidamist, andmeid ja muid materjale, mis

seonduvad nende ülesannete täitmisega, sõltumata nende talletamiseks

kasutatud andmekandjast;

c) teha või saada mis tahes kujul koopiaid või väljavõtteid

raamatupidamisdokumentidest, andmetest ja muudest dokumentidest;

167

d) paluda kontrollitavatel isikutel või nende esindajatel või töötajatel anda

suulisi või kirjalikke selgitusi kontrolli eseme ja eesmärgiga seotud

tegurite või dokumentide kohta ning salvestada vastuseid;

e) pitseerida äriruume ning raamatupidamis- või muid dokumente

kontrolli tegemise ajaks ja selleks vajalikus ulatuses.

Kui tehisintellektiamet teeb kindlaks, et mõni füüsiline või juriidiline isik

käesoleva artikli kohaselt ette nähtud kontrolliga ei nõustu või takistab

kontrolli, osutab asjaomase liikmesriigi pädev asutus talle vajalikku abi,

taotledes kohapealse kontrolli tegemiseks asjakohasel juhul politseilt või

samaväärselt õiguskaitseasutuselt abi, et amet saaks kohapealset kontrolli

teha.

168

Kui äriruumide, valduste või kinnistu kohapealseks kontrolliks on kooskõlas

riigisisese õigusega vaja õigusasutuse luba, taotleb tehisintellektiamet sellist

luba. Tehisintellektiamet võib seda luba taotleda ka ettevaatusabinõuna. Loa

taotlemisel kontrollib liikmesriigi õigusasutus viivitamata, et kavandatavad

sunnimeetmed ei oleks uurimise või kontrolli sisu ja tehisintellektiameti poolt

koos otsusega esitatud dokumente arvestades meelevaldsed ega

ebaproportsionaalsed. Kontrollides sunnimeetmete proportsionaalsust, võib

liikmesriigi kohus küsida tehisintellektiametilt üksikasjalikke selgitusi,

eelkõige põhjuste kohta, miks tehisintellektiamet kahtlustab käesoleva

määruse rikkumist, ja asjakohasel juhul kahtlustatava rikkumise

raskusastme kohta ja selle isiku seotuse kohta, kellele sunnimeetmed on

suunatud. Riiklik kohtuasutus ei vaata üle uurimise või kontrolli vajalikkust

ega nõua, et talle esitataks tehisintellektiameti toimikus sisalduvat teavet.

Aluslepingute kohaselt saab tehisintellektiameti otsuse seaduslikkust

kontrollida ainult Euroopa Liidu Kohus.

5. Tehisintellektiameti taotlusel võib liikmesriigi pädev turujärelevalveasutus