Kiri
| Dokumendiregister | Justiits- ja Digiministeerium |
| Viit | 7-2/5490 |
| Registreeritud | 21.07.2026 |
| Sünkroonitud | 22.07.2026 |
| Liik | Sissetulev kiri |
| Funktsioon | 7 EL otsustusprotsessis osalemine ja rahvusvaheline koostöö |
| Sari | 7-2 Rahvusvahelise koostöö korraldamisega seotud kirjavahetus (Arhiiviväärtuslik) |
| Toimik | 7-2/2026 |
| Juurdepääsupiirang | Avalik |
| Adressaat | HCCH |
| Saabumis/saatmisviis | HCCH |
| Vastutaja | Marget Pae (Justiits- ja Digiministeerium, Kantsleri vastutusvaldkond, Õiguspoliitika valdkond, Õiguspoliitika osakond, Tsiviilõiguse talitus) |
| Originaal | Ava uues aknas |
| Taotle dokumendi eemaldamist või parandamist |
Failid
a
|
HCCH 2026 Focused Circular No 38
For information: Opening of the public consultation on the draft UNIDROIT Principles on the Legal Nature of Verified Carbon Credits |
The PB wishes to inform Members that, on Monday 13 July 2026, UNIDROIT launched a public consultation on the draft UNIDROIT Principles on the Legal Nature of Verified Carbon Credits. The consultation will remain open until Monday 21 September 2026 (12 midnight (CEST)). Information concerning the consultation, including the draft Principles and the procedure for the submission of comments, is available on a dedicated UNIDROIT webpage.
The PB notes that the draft Principles continue to include an applicable law provision (draft Principle 4) within Section II on Private International Law. This provision has been the subject of extensive consideration by the HCCH EG on Carbon Markets.
The PB recalls Conclusion & Decision (C&D) No. 11 of the 2026 meeting of CGAP:
CGAP noted the fulfilment by the Experts’ Group of the initial focus of its mandate on the study of the possible inclusion of an applicable law provision in the draft UNIDROIT Principles on Verified Carbon Credits, through the work of the Experts’ Group over three meetings in 2025 and its intersessional work, the intermediate transmission to UNIDROIT of the Experts’ Group’s Comments on and Intermediate Iteration of Principle 4 of the draft UNIDROIT Principles on Verified Carbon Credits, and the Experts’ Group’s Consensus Position on the Current Text of the Applicable Law Provision in the draft UNIDROIT Principles on the Legal Nature of Verified Carbon Credits (incl. the associated Aide-Mémoire). CGAP noted the ongoing exchanges between the Experts’ Group and the UNIDROIT Working Group on Verified Carbon Credits, and that there was, at this time, no alignment or agreement of views between the two Groups on the applicable law rule in Principle 4 of the draft UNIDROIT Principles on Verified Carbon Credits. CGAP also emphasised the importance of maintaining this ongoing cooperation and coordination with UNIDROIT.
The PB further recalls that, following its third meeting in December 2025, the EG reached a consensus position that, at this juncture, it was not in a position to support draft Principle 4 or its underlying policy approaches, and expressed the view that the issues raised by the proposed applicable law provision require additional in-depth and inclusive multilateral consideration and consultation.
The public consultation forms part of UNIDROIT’s own institutional processes and procedures. The PB notes the importance of broad and inclusive consultation processes in the development of instruments containing private international law rules. As the technical secretariat of the HCCH, the PB will not submit substantive comments in response to another organisation’s public consultation.
In preparing comments for submission, Members may wish to take into account C&D No. 11 of CGAP 2026, together with the EG's Consensus Position and accompanying Aide-Mémoire transmitted to UNIDROIT. These documents reflect the outcome of the HCCH process in relation to the proposed applicable law provision.
THE HAGUE, 21 July 2026
To the National and Contact Organs of the Members
To the Diplomatic Missions of the Members
|
Circulaire ciblée No 38 de la HCCH de 2026
Pour information : Ouverture de la consultation publique sur le projet de Principes d’UNIDROIT sur la nature juridique des crédits carbone vérifiés |
Le BP souhaite informer les Membres qu’UNIDROIT a lancé, le lundi 13 juillet 2026, une consultation publique sur le projet de Principes d’UNIDROIT sur la nature juridique des crédits carbone vérifiés. Cette consultation restera ouverte jusqu’au lundi 21 septembre 2026, à minuit (heure d’été d’Europe centrale). Les informations relatives à la consultation, y compris le projet de Principes et les modalités de soumission des commentaires, sont disponibles sur une page web dédiée d’UNIDROIT.
Le BP relève que le projet de Principes continue de comporter une disposition relative à la loi applicable (projet de Principe 4) au sein de la section II consacrée au droit international privé. Cette disposition a fait l’objet d’un examen approfondi par le Groupe d’experts de la HCCH sur les marchés du carbone.
Le BP rappelle la Conclusion et Décision (C&D) No 11 du CAGP de 2026, qui se lit comme suit :
Le CAGP a pris acte de l’accomplissement par le Groupe d’experts de l’objectif initial de son mandat, consistant à étudier la possibilité d’inclure une disposition relative à la loi applicable dans le projet de Principes d’UNIDROIT sur les crédits carbone vérifiés. Cet objectif a été atteint grâce aux travaux menés par le Groupe d’experts au cours de trois réunions tenues en 2025 et de ses travaux intersessions, à la transmission intermédiaire à UNIDROIT des Commentaires du Groupe d’experts et de la version intermédiaire du Principe 4 du projet de Principes d’UNIDROIT sur les crédits carbone vérifiés, ainsi qu’à la Position de consensus du Groupe d’experts sur le texte actuel de la disposition relative à la loi applicable dans le projet de Principes d’UNIDROIT sur la nature juridique des crédits carbone vérifiés (y compris l’aide-mémoire y afférent). Le CAGP a pris note des échanges en cours entre le Groupe d’experts et le Groupe de travail d’UNIDROIT sur les crédits carbone vérifiés, ainsi que de l’absence, à ce stade, d’alignement ou de convergence de vues entre les deux Groupes concernant la règle de loi applicable figurant au Principe 4 du projet de Principes d’UNIDROIT sur les crédits carbone vérifiés. Le CAGP a également souligné l’importance de poursuivre la coopération et la coordination en cours avec UNIDROIT.
Le BP rappelle également qu’à l’issue de sa troisième réunion, tenue en décembre 2025, le Groupe d’experts a adopté une position de consensus selon laquelle, à ce stade, il n’était pas en mesure d’approuver le projet de Principe 4 ni les orientations politiques qui le sous-tendent. Le Groupe d’experts a estimé que les questions soulevées par la disposition proposée relative à la loi applicable nécessitaient un examen et des consultations multilatéraux, approfondis et inclusifs.
La consultation publique s’inscrit dans le cadre des processus et procédures institutionnels propres à UNIDROIT. Le BP souligne l’importance de mener des processus de consultation larges et inclusifs lors de l’élaboration d’instruments comportant des règles de droit international privé. En sa qualité de secrétariat technique de la HCCH, le BP ne soumettra pas d’observations de fond dans le cadre de la consultation publique organisée par une autre organisation.
La C&D No 11 du CAGP de 2026, ainsi que la Position de consensus du Groupe d’experts et l’aide-mémoire y afférent transmis à UNIDROIT, peuvent être pris en considération par les Membres lors de la préparation de leurs observations. Ces documents rendent compte des résultats du processus mené au sein de la HCCH concernant la disposition proposée relative à la loi applicable.
LA HAYE, le 21 juillet 2026
Aux Organes nationaux et de liaison des Membres
Aux Missions diplomatiques des Membres
|
Circular Específica N.º 38 de la HCCH de 2026
Para información: Inicio de la consulta pública sobre el proyecto de principios del UNIDROIT sobre la naturaleza jurídica de los créditos de carbono verificados |
La Oficina Permanente desea informar a los Miembros que, el lunes 13 de julio de 2026, el UNIDROIT inició una consulta pública sobre el proyecto de principios del UNIDROIT sobre la naturaleza jurídica de los créditos de carbono verificados. La consulta permanecerá abierta hasta el lunes 21 de septiembre de 2026 (medianoche (hora de Europa Central)). En una página web específica del UNIDROIT se puede encontrar información sobre la consulta, el proyecto de principios y las instrucciones para presentar comentarios.
La Oficina Permanente señala que el proyecto de principios sigue incluyendo una disposición sobre derecho aplicable (proyecto de Principio 4) en la sección II sobre derecho internacional privado. Esta disposición ha sido objeto de un exhaustivo análisis por parte del Grupo de Expertos sobre Mercados de Carbono de la HCCH.
La Oficina Permanente recuerda la Conclusión y Decisión (CyD) N.º 11 del Consejo de Asuntos Generales y Política (CAGP) de 2026:
El CAGP tomó nota del cumplimiento por parte del Grupo de Expertos del objetivo inicial de su mandato, que consistía en estudiar la posibilidad de incluir una disposición relativa al derecho aplicable en el proyecto de principios del UNIDROIT sobre los créditos de carbono verificados. Este objetivo se alcanzó gracias a lo siguiente: la labor realizada por el Grupo de Expertos en tres reuniones celebradas en 2025 y trabajo entre reuniones; la transmisión intermedia al UNIDROIT de los Comentarios del Grupo de Expertos sobre el principio 4 del proyecto de principios del UNIDROIT sobre los créditos de carbono verificados, así como la revisión intermedia de dicho principio; y a la posición consensuada del Grupo de Expertos sobre el texto actual de la disposición relativa al derecho aplicable en el proyecto de principios del UNIDROIT sobre la naturaleza jurídica de los créditos de carbono verificados (incluido el memorando asociado). El CAGP tomó nota de los intercambios en curso entre el Grupo de Expertos y el Grupo de Trabajo del UNIDROIT sobre Créditos de Carbono Verificados, y de que, en este momento, no hay convergencia ni acuerdo entre ambos Grupos sobre la disposición relativa al derecho aplicable que figura en el principio 4 del proyecto de principios del UNIDROIT sobre créditos de carbono verificados. El CGAP también hizo hincapié en la importancia de mantener una cooperación y coordinación continuas con el UNIDROIT.
La Oficina Permanente recuerda además que, en la tercera reunión del Grupo de Expertos celebrada en diciembre de 2025, se llegó a un consenso en el sentido de que, en ese momento, el Grupo no estaba en condiciones de respaldar el proyecto de principio 4 ni los criterios en los que se basa, y se expresó la opinión de que las cuestiones planteadas por la disposición propuesta relativa al derecho aplicable requieren un examen y una consulta multilaterales adicionales, exhaustivos e inclusivos.
La consulta pública forma parte de los procesos y procedimientos institucionales propios del UNIDROIT. La Oficina Permanente destaca la importancia de que los procesos de consulta para la elaboración de instrumentos que contengan normas de derecho internacional privado sean amplios e inclusivos. En su calidad de secretaría técnica de la HCCH, la Oficina Permanente no presentará observaciones de fondo en respuesta a la consulta pública de otra organización.
Pueden ser de utilidad a los Miembros en la preparación de sus observaciones la CyD N.º 11 del CGAP de 2026, la posición consensuada del Grupo de Expertos y el memorando asociado transmitidos al UNIDROIT. Estos documentos recogen los resultados del proceso de la HCCH en relación con la disposición propuesta sobre derecho aplicable.
LA HAYA, 21 de julio de 2026
A los Órganos Nacionales y de Contacto de los Miembros
A las Misiones Diplomáticas de los Miembros
