Kiri
| Dokumendiregister | Justiits- ja Digiministeerium |
| Viit | 7-2/5485 |
| Registreeritud | 21.07.2026 |
| Sünkroonitud | 22.07.2026 |
| Liik | Sissetulev kiri |
| Funktsioon | 7 EL otsustusprotsessis osalemine ja rahvusvaheline koostöö |
| Sari | 7-2 Rahvusvahelise koostöö korraldamisega seotud kirjavahetus (Arhiiviväärtuslik) |
| Toimik | 7-2/2026 |
| Juurdepääsupiirang | Avalik |
| Adressaat | HCCH |
| Saabumis/saatmisviis | HCCH |
| Vastutaja | Marget Pae (Justiits- ja Digiministeerium, Kantsleri vastutusvaldkond, Õiguspoliitika valdkond, Õiguspoliitika osakond, Tsiviilõiguse talitus) |
| Originaal | Ava uues aknas |
| Taotle dokumendi eemaldamist või parandamist |
Failid
a
|
HCCH 2026 Focused Circular No 37
Save the Dates: Weeks of 9-13 November 2026 and 18-22 January 2027 HCCH-UNCITRAL Joint Sessions on Digital Platforms, Digital Payments, and Secured Transactions in Light of Digital Developments |
At its March 2026 meeting, CGAP mandated the PB, subject to available resources, to continue cooperating and coordinating with the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) with respect to work on digital platforms, digital payments, and secured transactions in light of digital developments (C&D No. 15(b)). At its 59th session, held in New York from 29 June to 10 July 2026, the UNCITRAL Commission agreed to hold a joint session with the HCCH in Vienna and was informed that the PB could host a second joint session in The Hague. Against this background, the PB and the UNCITRAL Secretariat are pleased to announce the following two HCCH-UNCITRAL joint sessions.
The first HCCH-UNCITRAL joint session will be held at the premises of the United Nations Office in Vienna, Austria, in the week of 9 to 13 November 2026. The second HCCH-UNCITRAL joint session will be held at the premises of the PB in The Hague, the Netherlands, in the week of 18 to 22 January 2027. The joint sessions will address legal issues arising at the intersection of private international law and digital trade. Drawing on the ongoing work of both Organisations, they will provide a forum for dialogue among government representatives, experts, practitioners, academics, and other stakeholders.
Members are invited to save the dates for both joint sessions.
The detailed programmes, registration arrangements and formats of the two joint sessions, including information on whether remote participation and interpretation will be available, will be communicated in due course.
THE HAGUE, 21 July 2026
To the National and Contact Organs of the Members
To the Diplomatic Missions of the Members
|
Circulaire ciblée No 37 de la HCCH de 2026
À vos agendas ! Semaines du 9 au 13 novembre 2026 et du 18 au 22 janvier 2027 Sessions conjointes HCCH-CNUDCI consacrées aux plateformes numériques, aux paiements numériques et aux opérations garanties à la lumière des évolutions numériques |
Lors de sa réunion de mars 2026, le CAGP a chargé le BP, sous réserve des ressources disponibles, de poursuivre sa coopération et sa coordination avec la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international (CNUDCI) en ce qui concerne les travaux relatifs aux plateformes numériques, aux paiements numériques et aux opérations garanties à la lumière des évolutions numériques (C&D No 15(b)). Lors de sa 59ème session, tenue à New York du 29 juin au 10 juillet 2026, la Commission de la CNUDCI a décidé d’organiser une session conjointe avec la HCCH à Vienne et a été informée que le BP pourrait accueillir une deuxième session conjointe à La Haye. Dans ce contexte, le BP et le Secrétariat de la CNUDCI ont le plaisir d’annoncer la tenue des deux sessions conjointes HCCH-CNUDCI suivantes.
La première session conjointe HCCH-CNUDCI se tiendra dans les locaux de l’Office des Nations Unies à Vienne (Autriche) au cours de la semaine du 9 au 13 novembre 2026. La deuxième session conjointe HCCH-CNUDCI se tiendra dans les locaux du BP à La Haye (Pays-Bas) au cours de la semaine du 18 au 22 janvier 2027. Ces sessions conjointes porteront sur les questions juridiques qui se posent à l’intersection du droit international privé et du commerce numérique. S’appuyant sur les travaux en cours menés par les deux Organisations, elles offriront un espace de dialogue entre les représentants des gouvernements, les experts, les professionnels, les universitaires et les autres parties prenantes.
Les Membres sont invités à prendre note des dates des deux sessions conjointes.
Les programmes détaillés, les modalités d’inscription et les informations pratiques relatives au déroulement des deux sessions conjointes, notamment les informations concernant la possibilité d’une participation à distance et la mise à disposition d’un service d’interprétation, seront communiqués en temps utile.
LA HAYE, le 21 juillet 2026
Aux Organes nationaux et de liaison des Membres
Aux Missions diplomatiques des Membres
|
Circular Específica N.º 37 de la HCCH de 2026
Preinvitación: Semanas del 9 al 13 de noviembre de 2026 y del 18 al 22 de enero de 2027 Sesiones conjuntas de la HCCH y la CNUDMI sobre plataformas digitales, pagos digitales y operaciones garantizadas a la luz de los avances digitales |
En la reunión de marzo de 2026 del CAGP, este encomendó a la Oficina Permanente, en función de los recursos disponibles, continuar colaborando y coordinándose con la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI) en lo relativo a los trabajos sobre plataformas digitales, pagos digitales y operaciones garantizadas a la luz de los avances digitales (CyD N.º 15(b)). En su 59.º período de sesiones, celebrado en Nueva York del 29 de junio al 10 de julio de 2026, la Comisión de la CNUDMI acordó celebrar, en Viena, sesiones conjuntas con la HCCH. Se le informó, asimismo, que la Oficina Permanente podría acoger una segunda sesión conjunta en La Haya. En este contexto, la Oficina Permanente y la Secretaría de la CNUDMI se complacen en anunciar las dos siguientes sesiones conjuntas de la HCCH y la CNUDMI.
La primera sesión conjunta se celebrará en la sede de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena (Austria) durante la semana del 9 al 13 de noviembre de 2026. La segunda sesión conjunta se celebrará en la sede de la Oficina Permanente en La Haya (Países Bajos) durante la semana del 18 al 22 de enero de 2027. Durante ambas se abordarán cuestiones jurídicas que se plantean en la intersección entre el derecho internacional privado y el comercio digital. A partir de la labor que ambas organizaciones están realizando, estas sesiones servirán de foro para el diálogo entre representantes gubernamentales, expertos, profesionales, académicos y otras partes interesadas.
Se invita a los Miembros a que se reserven las fechas para ambas sesiones conjuntas.
Próximamente se comunicará el programa detallado de cada sesión, las modalidades de inscripción y el formato, así como si habrá posibilidad de participación a distancia y servicios de interpretación.
LA HAYA, 21 de julio de 2026
A los Órganos Nacionales y de Contacto de los Miembros
A las Misiones Diplomáticas de los Miembros
