Suur-Ameerika 1 / 10122 Tallinn / +372 620 8100 / [email protected]/ www.justdigi.ee Registrikood 70000898

Kristo Lensment Politsei- ja Piirivalveamet [email protected] Pärnu mnt 139 15060 Tallinn

Meie 23.07.2026 nr 5-1/5530

Riigivara valitsemise üleandmise taotlus ja volituse andmine üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamiseks Lugupeetud Kristo Lensment Justiits- ja Digiministeerium taotleb Politsei- ja Piirivalveametilt (PPA) järgmise riigivara valitsemise üleandmist: Vara nimetus: automaattõlkeseadmed Vasco Translator V4. Kogus: 44 tk. Ühe seadme soetushind on 321,23 eurot ilma käibemaksuta. Vara kogumaksumus: 14 134,12 eurot ilma käibemaksuta. Vara valitsemise üleandmise vajalikkuse põhjendus: Projekti BMVI.1.01.25-0034 „Erimeede – Rändepakt: Tõlkevõimekuse arendamine“, mida kaasrahastavad Euroopa Liit piirihalduse ja viisapoliitika rahastu kaudu ning Siseministeerium, raames korraldas Politsei- ja Piirivalveamet hanke „Tõlkeseadmete ostmine“ (viitenumber 305941) eesmärgiga soetada 45 seadet Politsei- ja Piirivalveameti piirimenetlejatele ning 44 seadet piirimenetlusega seotud kohtunikele. Hange oli edukas ning kohtutele soetatud seadmed on vajalik üle anda Justiits- ja Digiministeeriumi valitsemisele. Justiits- ja Digiministeerium võtab seadmed üleandmise-vastuvõtmise akti alusel arvele oma varaarvestuses ning korraldab nende edasise kasutusse andmise kohtutele. Taotlus esitatakse riigivaraseaduse (RVS) § 11 lõigete 1 ja 2 ning § 12 lõike 6 punkti 1 alusel ning kooskõlas justiitsministri 13.11.2017. a käskkirja nr 127 „Justiitsministeeriumi valitsemisel oleva riigivara kasutamise ja käsutamise kord“ (edaspidi JDM varade kord) punktidega 1.2., 1.4., 1.7.2., 5.3. ja 5.5. RVS kohaselt võib riigivara valitsemise üle anda ühelt riigivara valitsejalt teisele, kui see muudab riigivara valitsemise otstarbekamaks või on muul põhjusel avalikust huvist lähtudes põhjendatud, ning riigivara valitseja võib taotleda teiselt riigivara valitsejalt riigivara üleandmist, kui vara on vajalik tema õigusaktidest tulenevate ülesannete täitmiseks. JDM varade korra kohaselt antakse vallasasi, mille harilik väärtus on alla 30 000 euro, teisele riigivara valitsejale või selle volitatud asutusele üle ja võetakse neilt vastu vastavate asutuste vahelisel kokkuleppel. Riigivara üleandmise kokkulepe vormistatakse vähemalt kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis ning riigivara üleandmise kokkuleppeks loetakse ka otsustusõiguslike isikute poolt koostatud akti. Vara üleandmine vormistatakse PPA ning Justiits- ja Digiministeeriumi vahelise üleandmise- vastuvõtmise aktiga ja selleks volitan, tuginedes JDM varade korra punktidele 1.2. ja 1.4., käesoleva taotlusega justiitshalduspoliitika osakonna kohtute talituse nõunikku Karl-Erik Ansmanni allkirjastama

2

Justiits- ja Digiministeeriumi poolt vara üleandmise-vastuvõtmise akti ning võtma vara Justiits- ja Digiministeeriumi nimel vastu. Vara täpsemad üleandmise andmed, sealhulgas vajaduse korral seadmete loetelu ja muud identifitseerivad andmed, kajastatakse üleandmise-vastuvõtmise aktis. Justiits- ja Digiministeeriumi poolt vara vastuvõtmiseks volitatud isik: Karl-Erik Ansmann nõunik kohtute talitus justiitshalduspoliitika osakond Justiits- ja Digiministeerium e-post [email protected] Lugupidamisega (allkirjastatud digitaalselt) Tiina Uudeberg kantsler Karl-Erik Ansmann 58877900 [email protected]