Kiri
| Dokumendiregister | Sotsiaalkindlustusamet |
| Viit | 5.2-8/18543-1 |
| Registreeritud | 30.07.2026 |
| Sünkroonitud | 31.07.2026 |
| Liik | Kiri SISSE |
| Funktsioon | 5.2 Õigusteenus |
| Sari | 5.2-8 Hankemenetluse dokumendid (sh alusdokumendid ja kirjavahetus hankemenetluse küsimustes) |
| Toimik | 5.2-8/2026 |
| Juurdepääsupiirang | Avalik |
| Adressaat | Interlex OÜ |
| Saabumis/saatmisviis | Interlex OÜ |
| Vastutaja | Marie-Elise Chhabra (SKA, Sotsiaal- ja erihoolekande osakond, KOV sotsiaalteenuste toe ja valmisoleku talitus) |
| Originaal | Ava uues aknas |
| Taotle dokumendi eemaldamist või parandamist |
Failid
From: Marie-Elise Chhabra
Sent: Thu, 30 Jul 2026 06:54:53 +0000
To: 'Saara Kõuhkna' <[email protected]>
Subject: RE: Prantsuse-eesti kirjalik tavatõlge
Tere
Jah, sobib.
Parimat
Marie-Elise Chhabra
peaspetsialist (ränne)
sotsiaal- ja erihoolekande osakond
Sotsiaalkindlustusamet
___________________________
5787 1915
Paldiski mnt 80, 10617 Tallinn
See kiri ja manused võivad olla konfidentsiaalsed. Kui olete saanud kirja eksikombel, ei tohi te selle alusel midagi ette võtta ega seda levitada. Palun teavitage kirja saatjat eksitusest ning kustutage kiri.
From: Saara Kõuhkna <[email protected]>
Sent: Thursday, July 30, 2026 9:51 AM
To: Marie-Elise Chhabra <[email protected]>
Subject: RE: Prantsuse-eesti kirjalik tavatõlge
Tähelepanu! Tegemist on väljastpoolt asutust saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada. |
Tere
Jaa, saame töösse võtta.
Kas tähtajaks sobiks 14.08?
Saara Kõuhkna
Project Manager
Interlex OÜ
A: Aia 4 / Vana-Viru 13-21, 10111 Tallinn, Eesti
M: +372 562 642 73 | E: [email protected] | W: www.interlex.ee
Lugege ka meie hiljutist blogipostitust: Miks lihtsalt AI-aknas tõlkimisest ei piisa?
On 30/07/2026 09:20:21, Marie-Elise Chhabra <[email protected]> wrote:
Tere!
Suur tänu vastuse eest. Kas kinnitate tellimuse ning võtate töösse?
Parimate soovidega
Marie-Elise Chhabra
peaspetsialist (ränne)sotsiaal- ja erihoolekande osakond
Sotsiaalkindlustusamet
___________________________5787 1915
Paldiski mnt 80, 10617 Tallinn
See kiri ja manused võivad olla konfidentsiaalsed. Kui olete saanud kirja eksikombel, ei tohi te selle alusel midagi ette võtta ega seda levitada. Palun teavitage kirja saatjat eksitusest ning kustutage kiri.
From: Saara Kõuhkna <[email protected]>
Sent: Wednesday, July 29, 2026 4:49 PM
To: Marie-Elise Chhabra <[email protected]>
Subject: Re: Prantsuse-eesti kirjalik tavatõlge
Tähelepanu! Tegemist on väljastpoolt asutust saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada.
Tere
Täname päringu eest.
Annan teada parima võimaliku tähtaja esimesel võimalusel.
Saara Kõuhkna
Project Manager
Interlex OÜ
A: Aia 4 / Vana-Viru 13-21, 10111 Tallinn, Eesti
M: +372 562 642 73 | E: [email protected] | W: www.interlex.eeLugege ka meie hiljutist blogipostitust: Miks lihtsalt AI-aknas tõlkimisest ei piisa?
On 29/07/2026 15:30:07, 'Marie-Elise Chhabra' via Info <[email protected]> wrote:
Tere
Manuses on prantsusekeelne dokument, mille soovime tõlkida eesti keelde tavatõlkena. Lisaks tõlkele soovime tellida ka tõlke toimetamise.
Palume teatada, kui pikk on sellise tõlketöö maksimaalne teostamisaeg.
Tõlge tellitakse riigihanke „Kirjaliku ja suulise tõlketeenuse tellimine erinevatele riigiasutustele“ (viitenumber 286471) alusel lepingu nr 5.2-9/4864-1 raames.
Palume kinnitada tõlketellimus kolme töötunni jooksul pärast käesoleva kirja väljasaatmist.
Lugupidamisega
Marie-Elise Chhabra
peaspetsialist (ränne)sotsiaal- ja erihoolekande osakond
Sotsiaalkindlustusamet
___________________________5787 1915
Paldiski mnt 80, 10617 Tallinn
See kiri ja manused võivad olla konfidentsiaalsed. Kui olete saanud kirja eksikombel, ei tohi te selle alusel midagi ette võtta ega seda levitada. Palun teavitage kirja saatjat eksitusest ning kustutage kiri.
