Kiri
| Dokumendiregister | Justiits- ja Digiministeerium |
| Viit | 7-2/5768 |
| Registreeritud | 05.08.2026 |
| Sünkroonitud | 06.08.2026 |
| Liik | Sissetulev kiri |
| Funktsioon | 7 EL otsustusprotsessis osalemine ja rahvusvaheline koostöö |
| Sari | 7-2 Rahvusvahelise koostöö korraldamisega seotud kirjavahetus (Arhiiviväärtuslik) |
| Toimik | 7-2/2026 |
| Juurdepääsupiirang | Avalik |
| Adressaat | HCCH |
| Saabumis/saatmisviis | HCCH |
| Vastutaja | Marget Pae (Justiits- ja Digiministeerium, Kantsleri vastutusvaldkond, Õiguspoliitika valdkond, Õiguspoliitika osakond, Tsiviilõiguse talitus) |
| Originaal | Ava uues aknas |
| Taotle dokumendi eemaldamist või parandamist |
Failid
a
|
HCCH 2026 Focused Circular No 42 ABLI 2026 Conference “Bridging Laws For Business — A Decade Advancing Trade, Technology and Trust” |
The PB is pleased to invite Members to the conference “Bridging Laws For Business — A Decade Advancing Trade, Technology and Trust”, celebrating the 10th anniversary of the Asian Business Law Institute (ABLI) and the 11th anniversary of the entry into force of the HCCH 2005 Choice of Court Convention.
The conference will be held in a hybrid format (in Singapore and via the Zoom platform) on Wednesday 26 August 2026, from 3.15 a.m. to 7.00 a.m. (CEST) or 9.15 a.m. to 1.00 p.m. (Singapore time).
The first panel of the conference will examine the operation of the 2005 Choice of Court Convention in the context of today’s evolving transnational dispute resolution landscape. The second panel of the conference will provide a “cradle to grave” review of cryptoasset disputes in ASEAN.
A link to the flyer with the full programme can be found here.
Registration
Interested Members are invited to register by following the steps below:
-
Step 1: go to the registration site here
-
Step 2: click on the red “Get tickets” icon
-
Step 3: in the new display window showing ticket categories, click on “Enter code”, which appears at the very top (“promo code”) and enter code “HCCH”, then click “Apply”
-
Step 4: the complimentary ticket category of “HCCH Members (in-person attendance)” and “HCCH Members (online attendance)” are unlocked
-
Step 5: select the applicable attendance mode, enter the number of registrations desired, and proceed to check out by providing names and e-mail addresses to receive details.
For queries concerning the registration process, please contact Catherine Shen of ABLI at [email protected].
Attendance is complimentary to Members but subject to availability. The deadline for complimentary registration is Tuesday 18 August 2026 at 9.00 a.m. (CEST) or when all complimentary seats allocated for in-person or online attendance are taken up.
THE HAGUE, 5 August 2026
To the National and Contact Organs of the Members
To the Diplomatic Missions of the Members
|
Circulaire ciblée No 42 de la HCCH de 2026 Conférence de l’ABLI de 2026 |
Le BP a le plaisir d’inviter ses Membres à la conférence intitulée Bridging Laws For Business — A Decade Advancing Trade, Technology and Trust (Jeter des ponts juridiques pour les affaires : dix ans à promouvoir le commerce, la technologie et la confiance). Cet évènement célèbre le 10e anniversaire de l’Asian Business Law Institute (ABLI) et le 11e anniversaire de l’entrée en vigueur de la Convention HCCH Élection de for de 2005.
L’évènement se tiendra en format hybride (à Singapour et sur la plateforme Zoom) le mercredi 26 août 2026, de 3 h 15 à 7 h (heure d’été d’Europe centrale), soit de 9 h 15 à 13 h (heure de Singapour).
La première table ronde de la conférence examinera le fonctionnement de la Convention Élection de for de 2005 dans le contexte actuel en constante évolution du règlement des litiges transnationaux. La deuxième table ronde de la conférence proposera une analyse complète des litiges liés aux crypto-actifs au sein de l’ASEAN, de leur origine à leur résolution.
Vous trouverez iciun lien vers le dépliant contenant le programme complet.
Inscriptions
Les Membres intéressés sont invités à s’inscrire en suivant les instructions ci-dessous :
-
Étape 1 : rendez-vous sur le site d’inscription (en anglais uniquement)
-
Étape 2 : cliquez sur l’icône rouge Get tickets
-
Étape 3 : dans la nouvelle fenêtre affichant les catégories de billets, cliquez sur Enter code qui apparaît en haut (promo code) et entrez le code « HCCH ». Cliquez ensuite sur Apply.
-
Étape 4 : les catégories de billets gratuits HCCH Members (in-person attendance et HCCH Members (online attendance) s’affichent
-
Étape 5 : sélectionnez le mode de participation qui vous convient, indiquez le nombre de billets souhaités, puis précisez les noms et adresses électroniques des participants afin de recevoir des informations détaillées
Pour toute question concernant le processus d’inscription, veuillez contacter Mme Catherine Shen de l’ABLI à l’adresse [email protected].
La participation est gratuite pour les Membres, mais sous réserve de places disponibles. La date limite pour s’inscrire gratuitement est le mardi 18 août 2026 à 9 h (heure d’été d’Europe centrale) ou lorsque les places gratuites disponibles pour la participation en personne ou en ligne auront été épuisées.
LA HAYE, le 5 août 2026
Aux Organes nationaux et de liaison des Membres
Aux Missions diplomatiques des Membres
|
Circular Específica N.º 42 de la HCCH de 2026 Conferencia del ABLI de 2026 Bridging Laws For Business — A Decade Advancing Trade, Technology and Trust |
La Oficina Permanente se complace en invitar a sus Miembros a la conferenciaBridging Laws For Business — A Decade Advancing Trade, Technology and Trust (Tender puentes jurídicos para los negocios: diez años impulsando el comercio, la tecnología y la confianza). Con ella se celebra el 10.º aniversario del Asian Business Law Institute (ABLI) y el 11.º aniversario de la entrada en vigor del Convenio sobre Elección de Foro de 2005 de la HCCH.
El evento se celebrará en formato híbrido (en Singapur y por la plataforma Zoom) el miércoles 26 de agosto de 2026, de 3:15 a 7:00 (hora de verano de Europa Central) o de 9:15 a 13:00 (hora de Singapur).
En el primer panel de la conferencia se examinará el funcionamiento del Convenio sobre Elección de Foro de 2005 en el contexto del cambiante panorama actual de la resolución transnacional de controversias. En el segundo panel se ofrecerá un análisis completo de las controversias relacionadas con los criptoactivos en la ASEAN, desde su inicio hasta su resolución.
En este enlacepuede consultarse el folleto con el programa completo.
Inscripción
Se invita a los Miembros a inscribirse como se indica a continuación:
-
Paso 1: visite el sitio de inscripción (solo disponible en inglés)
-
Paso 2: haga clic en el botón rojo Get tickets
-
Paso 3: en la nueva ventana que muestra las categorías de entradas, haga clic en Enter code que aparece en la parte superior (promo code) e introduzca el código “HCCH”. A continuación, haga clic en Apply.
-
Paso 4: se habilitan las categorías de entradas gratuitas HCCH Members (in-person attendance) y HCCH Members (online attendance).
-
Paso 5: seleccione la modalidad de asistencia que corresponda, indique el número de entradas que desea, e indique nombre y dirección de correo electrónico de los participantes para recibir información detallada.
Para cualquier consulta sobre el proceso de inscripción, póngase en contacto con Catherine Shen, del ABLI ([email protected]).
La asistencia es gratuita para los Miembros, pero está sujeta a la disponibilidad de plazas. La fecha límite para inscribirse de forma gratuita es el martes 18 de agosto de 2026 a las 9:00 (hora de verano de Europa Central) o cuando se hayan agotado las plazas gratuitas asignadas para la asistencia presencial o en línea.
LA HAYA, 5 de agosto de 2026
A los Órganos Nacionales y de Contacto de los Miembros
A las Misiones Diplomáticas de los Miembros
