ET ET

EUROOPA KOMISJON

Brüssel, 2.7.2026 COM(2026) 348 final

2026/0189 (COD)

Ettepanek:

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS,

milles käsitletakse Armeenia toodete suhtes kohaldatavaid ajutisi kaubanduse liberaliseerimise meetmeid

ET 1 ET

SELETUSKIRI

1. ETTEPANEKU TAUST

• Ettepaneku põhjused ja eesmärgid

2026. aasta mais ja juunis kehtestas Venemaa mitmesugustele Armeenia toodetele, sealhulgas brändile, veinile, mineraalveele ja põllumajandustoodetele ekspordipiirangud või laiendas neid. Samal ajal kehtestas ta tõkked teatavate Armeenia kaupade transiidile läbi Venemaa Föderatsiooni territooriumi. See olukord on märkimisväärselt kahjustanud Armeenia kaubandusvõimalusi.

Täpsemalt on Venemaa kehtestatud meetmed oluliselt piiranud Armeenia juurdepääsu mõnele oma tavapärasele turule, häirinud väljakujunenud tarneahelaid ning tekitanud tõsiseid tõkkeid Armeenia eksportijatele ja tootjatele. Meetmetel on kahjulik mõju Armeenia ekspordivõimalustele ning majanduslikule vastupanuvõimele ja taastuvusele, eeskätt väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate ning põllumajandustootjate jaoks, kes on mõjutatud toodete ekspordist väga sõltuvad.

Liit on kinnitanud oma pühendumust tugevdada partnerlust Armeeniaga ja toetada Armeenia majandust. See on täielikult kooskõlas Euroopa Liidu ja Armeenia Vabariigi vahelise ulatusliku ja laiendatud partnerluslepinguga (edaspidi „partnerlusleping“),1 mille üks eesmärk on toetada Armeenia püüdlusi arendada oma majanduslikku potentsiaali ja alustada liiduga tihedamat kaubanduskoostööd. Käesolev ettepanek on ka kooskõlas 2025. aasta detsembris vastu võetud ELi-Armeenia partnerluse strateegilise tegevuskavaga, milles on kõige olulisemate prioriteetidena nimetatud kaubanduse mitmekesistamist, sotsiaal-majanduslikku arengut, ühendatust ja vastupanuvõimet.

Liit on juba enne käesoleva ettepaneku esitamist andnud Armeenia vastupanuvõime ja majanduskasvu kava (2024–2027) alusel märkimisväärset rahalist ja tehnilist abi 270 miljoni euro ulatuses. Selles abis on pandud suurt rõhku investeeringutele, mis on suunatud ühendatusele, vastupanuvõimele ja ettevõtluse arendamisele, ning Armeenia ekspordi mitmekesistamise ja uutel turgudel Armeenia toodete reklaamimise toetamisele. Praeguse välise majandussurve tingimustes Armeeniaga solidaarsust väljendades valmistab komisjon ette toetuspaketti, mis hõlmab üle 50 miljoni euro ulatuses rahalist abi. Neid meetmeid tuleb täiendada kaubanduse sihipärase liberaliseerimisega, et pakkuda Armeenia tootjatele ja eksportijatele kiiret ja käegakatsutavat toetust, parandada nende pääsu liidu turule ning aidata neil kaubavood survestatud kaubateedelt ja turgudelt ümber suunata ning suurendada Armeenia majanduse vastupanuvõimet. Seepärast teeb komisjon ettepaneku võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse järgmised kaubanduse liberaliseerimise meetmed:

 üldise tariifisoodustuste kava (GSP+) kohaste väärtuseliste tollimaksude ajutine peatamine, välja arvatud teatavate tundlike toodete ja kaasa arvatud teatavate Venemaa keelustatud põllumajandustoodete puhul, ning

 kaheksalt põllumajandustootelt kohaldatavate tariifikvootide ulatuses väärtuseliste tollimaksude kaotamine.

Need meetmed kehtivad kaks aastat.

1Ulatuslik ja laiendatud partnerlusleping ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Armeenia Vabariigi vahel (ELT L 23, 26.1.2018, lk 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2018/104/oj).

ET 2 ET

Need ajutised ja erakorralised meetmed aitavad toetada ja tugevdada Armeeniast liitu suunduvaid kaubavooge. See on kooskõlas partnerluslepingu ühe põhieesmärgiga toetada Armeenia püüdlusi tema majandusliku potentsiaali arendamisel ja parandada lepinguosalistevahelist kaubanduskoostööd.

Käesoleva ettepanekuga ette nähtud kaubanduse liberaliseerimise meetmed võetakse kooskõlas partnerluslepingu artiklites 2 ja 9 sätestatud kohustustega, millega kinnitatakse, et demokraatia põhimõtete, õigusriigi põhimõtte, inimõiguste ja põhivabaduste austamine ning massihävitusrelvade leviku tõkestamine on kõnealuse lepingu olulised osad.

Samuti on käesolevas ettepanekus sisalduvate kaubanduse liberaliseerimise meetmete eesmärk tagada kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu (edaspidi „ELi toimimise leping“) artikli 207 lõikega 1, et liidu ühise kaubanduspoliitika elluviimisel järgitakse Euroopa Liidu lepingu (edaspidi „ELi leping“) artiklis 21 sätestatud liidu välistegevuse põhimõtteid ja eesmärke.

• Kooskõla poliitikavaldkonnas praegu kehtivate õigusnormidega

Kavandatud kaubanduse liberaliseerimise meede on järjepidev partnerluslepingu rakendamise ja selles võetud kohustusega parandada liidu ja Armeenia vahelist kaubanduskoostööd ning toetada Armeeniat tema majandusliku potentsiaali arendamisel.

• Kooskõla muude liidu tegevuspõhimõtetega

Liit on kooskõlas ELi-Armeenia partnerluse strateegilise tegevuskavaga ja partnerluslepinguga astunud olulisi samme, et toetada praeguses erakorralises olukorras Armeenia vastupanuvõimet ning kaubanduse ja majanduse mitmekesistamist, muu hulgas 270 miljoni euroga vastupanuvõime ja majanduskasvu kava (2024–2027) raames, investeeringutega strateegia „Global Gateway“ ja ühendatuspartnerluse raames ning täiendava rahalise abi ja kaubanduse lihtsustamise meetmetega, millest teatati vastusena Venemaa viimatistele kaubanduspiirangutele. Samuti on liit teinud Armeeniaga tihedamat koostööd mitmesugustes poliitikavaldkondades, sealhulgas ühendatuse, ettevõtluse toetamise ja reformide elluviimise alal eesmärgiga tugevdada Armeenia sotsiaal-majanduslikku vastupanuvõimet ning pakkuda alternatiive survestatud kaubateedele ja turgudele.

Kavandatav määrus on seega kooskõlas ELi lepingu artikli 21 lõikest 3 tuleneva liidu kohustusega tagada kooskõla tema välistegevuse eri valdkondade vahel ja sellega täidetakse seda kohustust, samuti on see kooskõlas ELi toimimise lepingu artikli 207 lõikega 1, milles on sätestatud, et ühist kaubanduspoliitikat teostatakse kooskõlas liidu välistegevuse põhimõtete ja eesmärkidega. Eelkõige on see järjepidev liidu eesmärkidega toetada partnereid, kellele avaldatakse välist majandussurvet, edendada vastupanuvõimet ja kestlikku arengut ning süvendada majandus- ja kaubandussuhteid Armeeniaga, nagu on sätestatud partnerluslepingus ja ELi-Armeenia partnerluse strateegilises tegevuskavas.

2. ÕIGUSLIK ALUS, SUBSIDIAARSUS JA PROPORTSIONAALSUS

• Õiguslik alus

Ettepaneku õiguslik alus on ELi toimimise lepingu artikli 207 lõige 2.

• Subsidiaarsus (ainupädevusse mittekuuluva valdkonna puhul)

ELi toimimise lepingu artikli 3 lõike 1 punkti e kohaselt kuulub ühine kaubanduspoliitika liidu ainupädevusse. Seetõttu subsidiaarsuse põhimõtet ei kohaldata.

ET 3 ET

• Proportsionaalsus

Käesolev ettepanek on vajalik selleks, et viia ellu ühist kaubanduspoliitikat ja saavutada eesmärk toetada Armeeniat tema praeguses raskes olukorras, seda ka liiduga kauplemise valdkonnas.

• Vahendi valik

Käesolev ettepanek on kooskõlas ELi toimimise lepingu artikli 207 lõikega 2, millega nähakse ette ühise kaubanduspoliitika meetmed.

3. JÄRELHINDAMISE, SIDUSRÜHMADEGA KONSULTEERIMISE JA MÕJU HINDAMISE TULEMUSED

• Praegu kehtivate õigusaktide järelhindamine või toimivuse kontroll

Ei kohaldata.

• Konsulteerimine sidusrühmadega

Ei kohaldata.

• Eksperdiarvamuste kogumine ja kasutamine

Ei kohaldata.

• Mõjuhinnang

Pidades silmas, et Armeenia olukord nõuab viivitamatut tegutsemist, on oluline, et kavandatud määrus jõustuks niipea kui võimalik. Seepärast ei tehtud kavandatud meetme puhul mõjuhinnangut.

• Õigusnormide toimivus ja lihtsustamine

Kavandatud meede ei suurenda ettevõtjate regulatiivset koormust.

• Põhiõigused

Kavandatud meetme alusel toimuva sooduskohtlemise eeltingimuseks on partnerluslepingus sätestatud põhimõtete järgimine. Eelkõige on partnerluslepingu artiklites 2 ja 9 sätestatud, et demokraatia põhimõtete, õigusriigi põhimõtte, inimõiguste ja põhivabaduste austamine ning massihävitusrelvade leviku tõkestamine on kõnealuse lepingu olulised osad.

Kavandatud meede oleks kooskõlas ka Euroopa Liidu põhiõiguste hartaga.

4. MÕJU EELARVELE

Armeeniast pärit impordi 2025. aasta taseme põhjal kaotab liit tollitulu eelduste kohaselt vähem kui 3 miljonit eurot aastas.

ET 4 ET

5. MUU TEAVE

• Rakenduskavad ning järelevalve, hindamise ja aruandluse kord

ELi ja Armeenia kahepoolse kaubavahetuse arengut käsitlevate elektrooniliste aruannetega saab tutvuda selleks ettenähtud Euroopa Komisjoni veebisaitidel2.

Vastusena Armeenia eksporti mõjutavatele piirangutele ja tõketele kehtestatakse ettepanekuga Armeeniast pärit toodete suhtes ajutised ja erakorralised kaubandust liberaliseerivad meetmed eesmärgiga toetada Armeeniast liitu suunatud kaubavooge.

Peamiselt nähakse sellega ette valitud toodete tariifne sooduskohtlemine, mille suhtes kehtivad päritolu, tolliprotseduuride, halduskoostöö ja võimaliku peatamise või kaitsemehhanismiga seotud tingimused.

Seega kujutab ettepanek endast peamiselt lühiajalist kaubanduspoliitika meedet ning sellega ei kehtestata uut digiteenuste, andmehalduse, automatiseeritud menetluste ega digitaalsete avalike teenuste õigusraamistikku.

Ettepaneku rakendamisel võib tugineda andmetele ja digivahenditele, mida liikmesriigid ja komisjon juba kasutavad, kuid sellega ei kehtestata mingeid uusi siduvaid nõudeid selliste süsteemide kasutamiseks, arendamiseks või kohandamiseks.

Vaja ei ole ühtegi uut IT-süsteemi, digilahendust ega olemasolevate süsteemide sisulist muudatust. Mis tahes andmetöötluse või teabevahetuse ainus eesmärk on toetada ajutiste kaubandusmeetmete kohaldamist ja seiret ning sellega ei kehtestata uusi andmete esitamise ega diginõudeid.

Piiratud kestust ja uute diginõuete puudumist arvestades ei kohaldata vaikimisi digitaalsuse põhimõtet.

• Selgitavad dokumendid (direktiivide puhul)

Ei kohaldata.

• Ettepaneku sätete üksikasjalik selgitus

Pidades silmas, et Armeenia eksporti mõjutavad piirangud nõuavad viivitamatut tegutsemist, on meetme eesmärk suurendada Armeeniast pärit importi, peatades osaliselt teatavate Armeenia toodete suhtes kohaldatavad tollitariifid ja imporditollimaksud.

2https://policy.trade.ec.europa.eu/eu-trade-relationships-country-and-region/countries-and-regions/armenia_et ; https://policy.trade.ec.europa.eu/analysis-and-assessment/statistics_et.

ET 5 ET

2026/0189 (COD)

Ettepanek:

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS,

milles käsitletakse Armeenia toodete suhtes kohaldatavaid ajutisi kaubanduse liberaliseerimise meetmeid

EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 207 lõiget 2,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,

olles edastanud seadusandliku akti eelnõu liikmesriikide parlamentidele,

toimides seadusandliku tavamenetluse kohaselt3

ning arvestades järgmist:

(1) Liidu ja Armeenia suhete aluseks on ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Armeenia Vabariigi vaheline ulatuslik ja laiendatud partnerlusleping4 (edaspidi „partnerlusleping“). Kooskõlas nõukogu otsusega (EL) 2018/1045 on partnerluslepingu kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitlevat VI jaotist ajutiselt kohaldatud alates 1. juunist 2018 ning partnerlusleping jõustus 1. märtsil 2021 pärast selle ratifitseerimist kõigi liikmesriikide poolt.

(2) Partnerluslepingus on väljendatud liidu ja Armeenia soovi alustada tihedamat kaubanduskoostööd, mis võimaldab teha asjaomastes valdkondades kestvat õigusloomealast koostööd kooskõlas Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikme staatusest tulenevate õiguste ja kohustustega. Üks partnerluslepingu põhieesmärk on kaubanduse arendamine. Selleks et toetada ja kiirendada liiduga tihedamate majandussuhete arendamist, on asjakohane suurendada teatavate toodete impordiga seotud kaubavooge.

(3) Venemaa Föderatsioon on alates 2026. aasta maist kehtestanud ulatuslikke kaubandusmeetmeid, mis mõjutavad Armeenia peamiste ekspordiartiklite, sealhulgas alkohoolsete jookide, mineraalvee ning puu- ja köögiviljade importi ja transiiti. Need meetmed on oluliselt piiranud Armeenia juurdepääsu oma tavapärastele turgudele ja häirinud väljakujunenud tarneahelaid. See olukord kahjustab Armeenia ekspordivõimalusi, mõjutades eelkõige väikeseid ja keskmise suurusega ettevõtjaid ning põllumajandustootjaid, ja võib tõsiselt halvendada riigi majanduslikku vastupanuvõimet ning sotsiaalset stabiilsust. Liit ja Armeenia on partnerluslepingu ja

3Euroopa Parlamendi xx. xx 2026. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu xx. xx 2026. aasta otsus.

4ELT L 23, 26.1.2018, lk 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2018/104/oj. 5Nõukogu 20. novembri 2017. aasta otsus (EL) 2018/104 ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa

Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Armeenia Vabariigi vahelise ulatusliku ja laiendatud partnerluslepingu liidu nimel allkirjastamise ja selle ajutise kohaldamise kohta (ELT L 23, 26.1.2018, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2018/104/oj).

ET 6 ET

ELi-Armeenia partnerluse strateegilise tegevuskava6 raamistikus võtnud kohustuse süvendada oma majandus- ja kaubandussuhteid ning toetada kaubanduse ja majanduse mitmekesistamist. Sellel taustal ja solidaarsena Armeeniaga on asjakohane soodustada kaubavooge ja teha mööndusi valitud Armeenia toodete suhtes kaubanduse liberaliseerimise meetmete kehtestamise näol.

(4) Euroopa Liidu lepingu artikli 21 lõike 3 kohaselt peab liit tagama kooskõla välistegevuse eri valdkondade vahel. Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 207 lõike 1 kohaselt tuleb ühist kaubanduspoliitikat teostada kooskõlas liidu välistegevuse põhimõtete ja eesmärkidega.

(5) Seepärast tuleks kehtestada kaubanduse liberaliseerimise meetmed, peatades ajutiselt üldise tariifisoodustuste kava (GSP+) kohased väärtuselised tollimaksud teatavate kohandustega, näiteks jättes välja teatavad tundlikud tooted ja lisades teatavad Venemaa keelustatud põllumajandustooted ning kaotades kaheksalt põllumajandustootelt kohaldatavate tariifikvootide ulatuses väärtuselised tollimaksud.

(6) Pettuste vältimiseks peaks käesoleva määrusega kehtestatud sooduskorra kohaldamine sõltuma sellest, kas Armeenia järgib kõiki käesolevas määruses ja partnerluslepingus sätestatud asjakohaseid tingimusi ning asjaomaste toodete suhtes kohaldatavaid päritolureegleid ja nendega seotud menetlusi ning kas Armeenia teeb liiduga tihedat halduskoostööd, nagu on ette nähtud komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2015/24467 ja rakendusmäärusega (EL) 2015/24478.

(7) Armeenia peaks hoiduma uute tollimaksude või muude samaväärse toimega maksude ning uute koguseliste piirangute või muude samaväärsete meetmete kehtestamisest, olemasolevate tollimaksumäärade või muude maksude suurendamisest ning liiduga kauplemisel muude piirangute kehtestamisest. Kui Armeenia mõnda neist tingimustest ei täida, peaks komisjonil olema õigus käesoleva määrusega kehtestatud sooduskord ajutiselt täielikult või osaliselt peatada.

(8) Partnerluslepingu artiklites 2 ja 9 on sätestatud, et demokraatia põhimõtete, õigusriigi põhimõtte, inimõiguste ja põhivabaduste austamine ning massihävitusrelvade leviku tõkestamine on kõnealuse lepingu olulised osad. On asjakohane näha ette võimalus käesoleva määrusega kehtestatud sooduskord ajutiselt peatada, kui Armeenia ei järgi mõnda partnerluslepingu oluliseks osaks peetavat sätet.

(9) Tingimusel, et komisjon hindab korrapärase seire raames käesoleva määruse mõju ning selline hindamine algatatakse liikmesriigi igakülgselt põhjendatud taotluse alusel või komisjoni omal algatusel, on vaja ette näha võimalus võtta vajalikke meetmeid käesoleva määruse kohaldamisalasse kuuluvate toodete impordi suhtes, millel on kahjulik mõju samasuguste või otseselt konkureerivate toodete turule liidus või ühes või mitmes liikmesriigis.

6European Union and Armenia adopt new Strategic Agenda to deepen partnership - Enlargement and Eastern Neighbourhood (Euroopa Liit ja Armeenia võtavad vastu uue strateegilise tegevuskava partnerluse süvendamiseks – laienemine ja idanaabrus).

7Komisjoni 28. juuli 2015. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/2446, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 952/2013 seoses liidu tolliseadustiku teatavaid sätteid täpsustavate üksikasjalike eeskirjadega (ELT L 343, 29.12.2015, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2015/2446/oj).

8Komisjoni 24. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2447, millega nähakse ette Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustik) teatavate sätete üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 343, 29.12.2015, lk 558–893).

ET 7 ET

(10) Selleks et tagada käesoleva määruse rakendamisel ühetaolised tingimused, tuleks komisjonile anda rakendamisvolitused põhjenduses 5 osutatud sooduskorra ajutiseks peatamiseks ja parandusmeetmete võtmiseks juhul, kui käesoleva määruse kohaldamisalasse kuuluval impordil on või võib olla oluline mõju samasuguseid või otseselt konkureerivaid tooteid pakkuvatele liidu tootjatele. Neid volitusi tuleks teostada kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 182/20119. Ette tuleb näha võimalus komisjoni uurimise põhjal taaskehtestada tollimaksud kõikide käesoleva määruse kohaldamisalasse jäävate toodete impordile, mis põhjustavad või ähvardavad põhjustada samasuguseid või otseselt konkureerivaid tooteid pakkuvatele liidu tootjatele tõsiseid raskusi.

(11) Pidades silmas, et Armeenia majanduslik olukord nõuab viivitamatut tegutsemist, peaks käesolev määrus jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas ja kehtima kaks aastat,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Kaubanduse liberaliseerimise meetmed

Kehtestatakse järgmine sooduskord:

(a) Armeeniast pärit ja I lisas loetletud tooteid lubatakse liitu importida ilma väärtuseliste imporditollimaksudeta;

(b) Armeeniast pärit ja II lisas loetletud tooteid lubatakse liitu importida ilma väärtuseliste imporditollimaksudeta kõnealuses lisas sätestatud liidu tariifikvootide ulatuses.

Esimese lõigu punktis b osutatud tariifikvoote haldab komisjon kooskõlas komisjoni rakendusmääruse (EL) 2015/2447 artiklitega 49–54.

Artikkel 2

Sooduskorra saamise tingimused

Artiklis 1 sätestatud sooduskorra suhtes kehtivad järgmised tingimused:

(a) Armeenia järgib delegeeritud määruse (EL) 2015/2446 artiklites 59–70 ja rakendusmääruse (EL) 2015/2447 artiklites 113–126 sätestatud päritolureegleid.

Ilma et see piiraks rakendusmääruse (EL) 2015/2447 artikli 119 lõike 1 kohaldamist, võib arvedeklaratsiooni koostada ka liidu registreeritud eksportijate süsteemis (REX) registreeritud Armeenia eksportija kooskõlas rakendusmääruse (EL) 2015/2447 artiklite 70, 71, 72, 86, 89 ja 91 asjakohaste sätetega;

(b) Armeenia teeb pettuseriski vältimiseks liiduga tõhusat halduskoostööd, muu hulgas siis, kui see on vajalik päritolutõendite kontrollimiseks;

(c) Armeenia hoidub uute tollimaksude või muude samaväärse toimega maksude ning uute koguseliste piirangute või muude samaväärsete meetmete kehtestamisest liidust pärit impordile, samuti olemasolevate tollimaksumäärade või muude maksude

9Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 2011. aasta määrus (EL) nr 182/2011, millega kehtestatakse eeskirjad ja üldpõhimõtted, mis käsitlevad liikmesriikide läbiviidava kontrolli mehhanisme, mida kohaldatakse komisjoni rakendamisvolituste teostamise suhtes (ELT L 55, 28.2.2011, lk 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/182/oj).

ET 8 ET

suurendamisest ning liiduga kauplemisele muude piirangute, sealhulgas diskrimineerivate sisemiste haldusmeetmete kehtestamisest, välja arvatud juhul, kui see on nõuetekohaselt põhjendatud ja komisjoni on sellest teavitatud, ning

(d) Armeenia austab partnerluslepingu artiklites 2 ja 9 sätestatud demokraatia põhimõtteid, õigusriigi põhimõtet, inimõigusi ja põhivabadusi ning tõkestab massihävitusrelvade levikut.

Artikkel 3

Ajutine peatamine

1. Kui komisjon leiab, et on piisavalt tõendeid selle kohta, et Armeenia ei täida artiklis 2 sätestatud tingimusi, võib ta artikliga 1 ette nähtud sooduskorra rakendusaktiga täielikult või osaliselt peatada. Kõnealune rakendusakt võetakse vastu kooskõlas artikli 5 lõikes 3 osutatud kontrollimenetlusega.

2. Kui liikmesriik esitab komisjonile taotluse mis tahes sooduskorra peatamiseks põhjusel, et Armeenia ei täida artikli 2 punktis c sätestatud tingimusi, esitab komisjon nelja kuu jooksul pärast taotluse saamist põhjendatud arvamuse selle kohta, kas väide selle kohta, et Armeenia ei täida tingimusi, on põhjendatud. Kui komisjon leiab, et väide on põhjendatud, algatab ta lõikes 1 osutatud menetluse.

Artikkel 4

Kaitsemeetmed

1. Kui Armeeniast pärit ja artikliga 1 hõlmatud toodet imporditakse tingimustel, millel on kahjulik mõju samasuguste või otseselt konkureerivate toodete turule liidus või ühes või mitmes liikmesriigis, võib komisjon kehtestada rakendusaktiga vajalikud meetmed. Kõnealune rakendusakt võetakse vastu kooskõlas artikli 5 lõikes 3 osutatud kontrollimenetlusega.

Need meetmed võib kehtestada seniks, kuni see on vajalik, et kõrvaldada impordi kahjulik mõju samasuguste või otseselt konkureerivate toodete turule liidus või ühes või mitmes liikmesriigis.

2. Lõike 1 kohaste meetmete kehtestamiseks hindab komisjon olukorda samasuguste või otseselt konkureerivate toodete turul liidus või ühes või mitmes liikmesriigis. Kõnealune hindamine algatatakse

(a) pärast seda, kui liikmesriik on esitanud nõuetekohaselt põhjendatud taotluse, mis sisaldab piisavalt esmapilgul usutavaid tõendeid, mis on liikmesriigile lõike 3 kohaselt mõistlikult kättesaadavad ja näitavad, et impordil on kahjulik mõju turule, nagu on osutatud lõikes 1, või

(b) komisjoni enda algatusel, kui ta leiab, et on piisavalt esmapilgul usutavaid tõendeid selle kohta, et impordil on kahjulik mõju turule, nagu on osutatud lõikes 1.

Esimeses lõigus osutatud hindamine viiakse lõpule hiljemalt nelja kuu jooksul pärast selle algatamist.

3. Lõike 2 kohase hindamise läbiviimisel võtab komisjon arvesse kõiki asjakohaseid turusuundumusi, sealhulgas asjaomase impordi mõju olukorrale samasuguste või otseselt konkureerivate toodete turul liidus või ühes või mitmes liikmesriigis. Hindamisel võetakse arvesse järgmisi tegureid:

ET 9 ET

(a) Armeeniast asjaomase toote impordi suurenemise määr ning maht absoluut- ja suhtarvudes;

(b) asjaomase impordi mõju tootmisele ja hindadele liidu turul või ühe või mitme liikmesriigi turul, võttes samal ajal arvesse teistest riikidest lähtuva impordi dünaamikat.

Esimeses lõigus osutatud tegurite loetelu ei ole ammendav ja arvesse võib võtta ka muid asjakohaseid tegureid.

4. Kriitilistes olukordades, kus viivitus võib põhjustada asjaomasele turule kahju, mida oleks raske heastada, võib komisjon rakendusaktiga ajutiselt kehtestada vajalikud meetmed. Sellise kaitsemeetme võib kehtestada üksnes pärast seda, kui liikmesriik on esitanud lõike 2 esimese lõigu punkti a kohase nõuetekohaselt põhjendatud taotluse, ning see võetakse vastu 21 päeva jooksul pärast kõnealuse taotluse saamist. Kõnealune rakendusakt võetakse vastu kooskõlas artikli 5 lõikes 4 osutatud nõuandemenetlusega. Ajutist kaitsemeedet ei või kohaldada kauem kui 120 päeva.

5. Kui komisjon leiab lõikes 2 osutatud hindamise tulemusena, et impordil on kahjulik mõju samasuguste või otseselt konkureerivate toodete turule liidus või ühes või mitmes liikmesriigis, ja kavatseb kehtestada lõike 1 kohase lõpliku meetme, avaldab ta Euroopa Liidu Teatajas teate oma kavatsuse kohta selline meede kehtestada. Teates esitatakse hindamise peamiste tulemuste kokkuvõte ja märgitakse tähtaeg, mille jooksul võivad huvitatud isikud esitada kirjalikult oma seisukohad. Kõnealune tähtaeg ei tohi ületada 10 päeva alates teate avaldamise kuupäevast.

Artikkel 5

Komiteemenetlus

1. Käesoleva määruse artikli 3 lõike 1 kohaldamisel abistab komisjoni Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/201310 artikli 285 lõike 1 alusel loodud tolliseadustiku komitee. Nimetatud komitee on komitee määruse (EL) nr 182/2011 tähenduses.

2. Käesoleva määruse artikli 4 lõike 1 kohaldamisel abistab komisjoni kaitsemeetmete komitee. Nimetatud komitee on komitee määruse (EL) nr 182/2011 tähenduses.

3. Käesolevale lõikele osutamisel kohaldatakse määruse (EL) nr 182/2011 artiklit 5.

4. Käesolevale lõikele osutamisel kohaldatakse määruse (EL) nr 182/2011 artiklit 4.

Artikkel 6

Kaubanduse liberaliseerimise meetmete rakendamise hindamine

Lepinguosalised annavad käesoleva määrusega kehtestatud kaubanduse liberaliseerimise meetmete rakendamisest aru partnerluslepingu alusel asutatud partnerluskomitee kaubanduskoosseisule.

Artikkel 7

Jõustumine ja kohaldamine

10Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrus (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik (uuesti sõnastatud) (ELT L 269, lk 1–101, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj).

ET 10 ET

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolevat määrust kohaldatakse kahe aasta jooksul alates selle jõustumisest.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel,

Euroopa Parlamendi nimel nõukogu nimel president eesistuja

ET 11 ET

FINANTSSELGITUS „TULUD“ – EELARVE TULUDE POOLELE MÕJU AVALDAVATE ETTEPANEKUTE JAOKS

1. ETTEPANEKU NIMETUS

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse Armeenia toodete suhtes kohaldatavaid ajutisi kaubanduse liberaliseerimise meetmeid

2. EELARVEREAD

Tulude eelarverida (peatükk/artikkel/punkt): Peatükk 12, artikkel 120

Asjaomaseks aastaks eelarves ette nähtud summa: (2026) 21 368 300 000 eurot

3. FINANTSMÕJU

 Ettepanekul puudub finantsmõju

X Ettepanekul puudub finantsmõju kuludele, kuid sellel on finantsmõju tuludele.

 Ettepanekul on finantsmõju sihtotstarbelistele tuludele

Mõju on järgmine:

(miljonites eurodes üks koht pärast koma)

Tulude eelarverida Mõju tuludele11,12 24 kuud, alates 1.1.2027 (kui see on asjakohane)

Peatükk 12, artikkel 120

Mõju omavahenditele

–5,4

Olukord pärast meetme rakendamist

Tulude eelarverida 2027 2028 2029 2030 2031

Peatükk 12, artikkel 120 –2,475 –2,97 – – –

4. PETTUSEVASTASED MEETMED

Selleks et vältida pettust, peaks kavandatava määrusega kehtestatavate kaubandusmeetmete rakendamine sõltuma sellest, kas Armeenia järgib kõiki asjakohaseid määruses sätestatud soodustuste saamise tingimusi, sealhulgas asjaomaste toodete suhtes kohaldatavaid päritolureegleid ja nendega seotud menetlusi, ning teeb liiduga tõhusat halduskoostööd.

5. MUUD MÄRKUSED

11Aastasummade prognoos peab põhinema 5. punktis märgitud valemil või meetodil. Aastane summa makstakse esimesel aastal üldjuhul ilma mahaarvamisteta ja mitte proportsionaalsel alusel.

12Traditsiooniliste omavahendite (tolli- ja suhkrumaksud) korral tuleb märkida netosumma, st brutosumma pärast 25 % sissenõudmiskulude mahaarvamist kuni 2027. aastani (k.a) ja edaspidi pärast 10 % sissenõudmiskulude mahaarvamist, nagu on soovitatud dokumendis COM(2025) 574.

ET 12 ET

Arvutused põhinevad kavandatud määrusega hõlmatud toodete 2025. aasta impordimahul. 2025. aasta oli viimane aasta enne autonoomsete kaubandusmeetmete kehtestamist.

Eespool esitatud arvutuste põhjal on kavandatud määrusest tingitud traditsioonilistest omavahenditest saamata jääv tulu 2027. aastal hinnanguliselt 3,3 miljonit eurot (brutosumma, sh sissenõudmiskulud) × 0,75 = 2,475 miljonit eurot ja 2028. aastal hinnanguliselt 3,3 miljonit eurot (brutosumma, sh sissenõudmiskulud) × 0,9 = 2,97 miljonit eurot. Kaheaastase perioodi kohta, mil meetmeid kohaldatakse, on netosumma kokku 5,44 miljonit eurot13.

13Mõju 2026. aasta tuludele ei võeta selle piiratud ulatuse tõttu arvesse.

ET ET

EUROOPA KOMISJON

Brüssel, 2.7.2026 COM(2026) 348 final

ANNEXES 1 to 2

LISAD

järgmise dokumendi juurde:

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus,

milles käsitletakse Armeenia toodete suhtes kohaldatavaid ajutisi kaubanduse liberaliseerimise meetmeid

ET 1 ET

I LISA

Artikli 1 punktis a osutatud kaubanduse liberaliseerimise meetmetega hõlmatud toodete loetelu

Kaupade kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitest olenemata tuleb toodete kirjeldust pidada soovituslikuks ning tariifisoodustused määratakse kindlaks CN-koodidega. Kui esitatud on CN-koodid, millel on prefiks „ex“, määratakse tariifisoodustused kindlaks nii CN-koodi kui ka kirjelduse põhjal.

Tärniga (*) märgistatud CN-koodiga tooted kantakse loetellu asjakohastes liidu õigusaktides ette nähtud tingimuste kohaselt.

Lihtsustamise huvides on tooted jaotatud gruppidesse. Neisse võivad kuuluda tooted, mille puhul ühise tollitariifistiku maksumäärad ei kehti või on peatatud.

CN-kood Kirjeldus

0101 29 90 Elushobused, v.a tõupuhtad aretusloomad, v.a tapaloomad

0101 30 00 Eluseeslid

0101 90 00 Elusmuulad ja -hobueeslid

0104 20 10* Elusad tõupuhtad aretuskitsed

0106 14 10 Elusad koduküülikud

0106 39 10 Elustuvid

0205 00 Hobuse-, eesli-, muula- või hobueesliliha, värske, jahutatud või külmutatud

0206 80 91 Hobuse, eesli, muula või hobueesli söödav rups, värske või jahutatud, v.a farmaatsiatoodete tooraineks

0206 90 91 Hobuse, eesli, muula või hobueesli söödav rups, külmutatud, v.a farmaatsiatoodete tooraineks

0207 14 91 Kana- ja kukemaks (liigist Gallus domesticus), külmutatud

ET 2 ET

0207 27 91 Külmutatud kalkunimaks

0207 45 95

0207 55 95

0207 60 91

Pardi-, hane- või pärlkanamaks, külmutatud, v.a rasvane pardi- või hanemaks

ex 0208 Muu liha ja söödav rups, värske, jahutatud või külmutatud, v.a alamrubriigi 0208 40 20 tooted

0210 99 10 Hobuseliha, soolatud, soolvees või kuivatatud

0210 99 59 Veise rups, v.a paks vaheliha ja õhuke vaheliha, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud

ex 0210 99 85 Lamba ja kitse rups, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud

ex 0210 99 85 Rups, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud, v.a linnumaks ja kodusea, veise, lamba või kitse rups

0403 20 51 Jogurt, lõhna- või maitseainetega või puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga

0403 20 53

0403 20 59

0403 20 91

0403 20 93

0403 20 99

0403 90 71 Petipiim, kalgendatud piim ja koor; keefir ja muu fermenteeritud või hapendatud piim ja koor, lõhna- või maitseainetega või puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga

0403 90 73

ET 3 ET

0403 90 79

0403 90 91

0403 90 93

0403 90 99

0405 20 10 Piimarasvavõided, rasvasisaldus vähemalt 39 %, kuid mitte üle 75 % massist

0405 20 30

0407 19 90

0407 29 90

0407 90 90

Koorega linnumunad, värsked, konserveeritud või kuumtöödeldud, v.a kodulindude munad

0409 00 00 Naturaalne mesi

0410 10 10

0410 10 91

0410 10 99

0410 90 00

Mujal nimetamata muud loomse päritoluga toiduained

0511 99 39 Looduslikud loomsed käsnad, välja arvatud töötlemata

Grupp 31 Kalad ja vähid, limused ja muud veeselgrootud

Grupp 6 Eluspuud ja muud taimed; taimesibulad, -juured jms; lõikelilled ja dekoratiivne taimmaterjal

0701 Kartulid, värsked või jahutatud

1Alamrubriigi 0306 13 toodete puhul on tollimaksumäär 3,6 %.

ET 4 ET

0702 Tomatid, värsked või jahutatud

0703 10 Sibul ja šalott, värske või jahutatud

0703 90 00 Porrulauk jm sibulköögiviljad, värsked või jahutatud

0704 Kapsas, lillkapsas, nuikapsas, lehtkapsas ja muu söödav kapsas perekonnast Brassica, värske või jahutatud

0705 Aedsalat (Lactuca sativa) ja sigur (Cichorium spp.), värske või jahutatud

0706 Porgand, naeris, söögipeet, aed-piimjuur, juurseller, redis jms söödav juurvili, värske või jahutatud

0708 Kaunviljad, poetatud või poetamata, värsked või jahutatud

0709 20 00 Spargel, värske või jahutatud

0709 30 00 Baklažaan, värske või jahutatud

0709 40 00 Seller, v.a juurseller, värske või jahutatud

0709 51 00

0709 52 00

0709 53 00

0709 54 00

0709 55 00

0709 59 00

Seened, värsked või jahutatud

0709 60 10 Paprika, värske või jahutatud

0709 60 99 Perekonna Capsicum või Pimenta viljad, värsked või jahutatud, v.a paprika, v.a kapsaitsiini või õlivaikvärvide tootmiseks, v.a eeterlike õlide või resinoidide tööstuslikuks tootmiseks

0709 70 00 Spinat, spinat-ruutlehik ja aedspinat, värske või jahutatud

ET 5 ET

0709 92 10* Oliivid, värsked või jahutatud, muuks kasutuseks peale õli tootmise

0709 93 10 Kabatšokid, värsked või jahutatud

0709 99 10 Salatid, v.a aedsalat (Lactuca sativa) ja sigur (Cichorium spp.), värsked või jahutatud

0709 99 20 Lehtpeet ehk mangold ja hispaania artišokid, värsked või jahutatud

0709 99 40 Kapparid, värsked või jahutatud

0709 99 50 Apteegitill, värske või jahutatud

ex 0709 91 00 Artišokid, värsked või jahutatud, 1. juuli – 31. oktoober

0709 93 90

0709 99 90

Muu köögivili, värske või jahutatud

ex 0710 Külmutatud köögivili (toores või eelnevalt aurutatud või keedetud), v.a alamrubriigi 0710 40 00 tooted

ex 0711 Lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud köögivili (nt gaasilise vääveldioksiidiga, soolvees, väävlishapus vees või muus konserveerivas lahuses), kuid kohe tarbimiseks kõlbmatud, v.a alamrubriikide 0711 20 90 ja 0711 90 30 tooted

ex 0712 Kuivatatud köögivili (tervelt, tükeldatult, viilutatult, purustatult või pulbrina), muul viisil töötlemata, v.a oliivid ja alamrubriigi 0712 90 19 tooted

0713 Kuivatatud kaunviljad (poetatud, kooritud või koorimata, tükeldatud või tükeldamata)

0714 20 10* Bataadid, värsked, terved, mõeldud inimtoiduks

0714 20 90 Bataadid, värsked, jahutatud, külmutatud või kuivatatud, tükeldatud või tükeldamata või graanulitena, v.a värsked ja terved ja inimtoiduks mõeldud

0714 90 90 Maapirn jms suure inuliinisisaldusega juured ja mugulad, värsked, jahutatud, külmutatud või kuivatatud,

ET 6 ET

tükeldatud või tükeldamata või graanulitena; saagopalmi säsi

0802 11 90 Mandlid, värsked või kuivatatud, lüditud või lüdimata, kooritud või koorimata, v.a mõrumandlid

0802 12 90

0802 21 00 Sarapuupähklid (Corylus spp.), värsked või kuivatatud, lüditud või lüdimata, kooritud või koorimata

0802 22 00

0802 31 00 Kreeka pähklid, värsked või kuivatatud, lüditud või lüdimata, kooritud või koorimata

0802 32 00

0802 41 00

0802 42 00

Kastanid (Castanea spp.), värsked või kuivatatud, lüditud või lüdimata, kooritud või koorimata

0802 51 00

0802 52 00

Pistaatsiapähklid, värsked või kuivatatud, lüditud või lüdimata, kooritud või koorimata

0802 61 00

0802 62 00

Makadaamiapähklid, värsked või kuivatatud, lüditud või lüdimata, kooritud või koorimata

0802 91 00

0802 92 00

Piiniapähklid (Pinus spp.), värsked või kuivatatud, lüditud või lüdimata, kooritud või koorimata

0802 99 10

0802 99 90

Muud pähklid, värsked või kuivatatud, lüditud või lüdimata, kooritud või koorimata

0803 10 10 Jahubanaanid, värsked

0803 10 90

0803 90 90

Kuivatatud banaanid, k.a jahubanaanid

ET 7 ET

0804 10 00 Datlid, värsked või kuivatatud

0804 20 10 Viigimarjad, värsked või kuivatatud

0804 20 90

0804 30 00 Ananassid, värsked või kuivatatud

0804 40 00 Avokaadod, värsked või kuivatatud

ex 0805 21 Mandariinid (k.a tangeriinid ja satsumad); klementiinid, vilkingid jms tsitrushübriidid, värsked või kuivatatud, 1. märts – 31. oktoober

ex 0805 22 00

ex 0805 29 00

0805 40 00 Greibid, k.a pomelod, värsked või kuivatatud

0805 50 90 Laimid (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), värsked või kuivatatud

0805 90 00 Muud tsitrusviljad, värsked või kuivatatud

0807 11 00 Melonid (k.a arbuusid), värsked

0807 19 00

0808 10 Õunad, värsked

0808 30 10 Siidripirnid, värsked, lahtiselt, 1. august – 31. detsember

0808 40 00 Küdooniad, värsked

0809 21 00 Hapukirsid (Prunus cerasus), värsked

0809 40 90 Laukaploomid, värsked

ET 8 ET

0810 20 Vaarikad, põldmurakad, mooruspuumarjad ja logani murakad, värsked

0810 30 Mustad, valged ja punased sõstrad ning karusmarjad, värsked

0810 40 30 Marjad liigist Vaccinium myrtillus, värsked

0810 40 50 Marjad liikidest Vaccinium macrocarpon ja Vaccinium corymbosum, värsked

0810 40 90 Muud marjad perekonnast Vaccinium, värsked

0810 50 00 Kiivid, värsked

0810 60 00 Durianid, värsked

0810 70 00 Kakiploomid (diospüürid), värsked

0810 90 Muud puuviljad ja marjad, värsked

0811 Külmutatud puuviljad, marjad ja pähklid, kuumtöötlemata, aurutatud või vees keedetud, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma

0812 Lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud puuviljad, marjad ja pähklid, kuid kohe tarbimiseks kõlbmatud

0813 10 00 Aprikoosid, kuivatatud

0813 20 00 Mustad ploomid, kuivatatud

0813 30 00 Õunad, kuivatatud

0813 40 10 Virsikud, k.a nektariinid, kuivatatud

0813 40 30 Pirnid, kuivatatud

0813 40 50 Papaiad, kuivatatud

0813 40 65 Muud kuivatatud puuviljad ja marjad, v.a rubriikidesse 0801–0806 kuuluvad viljad

ET 9 ET

0813 40 95

0813 50 12 Kuivatatud puuviljade segud (v.a rubriikidesse 0801–0806 kuuluvate puuviljade segud) papaiadest, tamarindidest, kašuõuntest, litšidest, jakadest, sapotilli ploomidest, kannatuslille viljadest, karambooladest ja pitahaiadest, mis ei sisalda musti ploome

0813 50 15 Muud kuivatatud puuviljade segud, v.a rubriikidesse 0801–0806 kuuluvate puuviljade segud, mis ei sisalda musti ploome

0813 50 19 Kuivatatud puuviljade segud, v.a rubriikidesse 0801–0806 kuuluvate puuviljade segud, mustade ploomidega

0813 50 31 Segud, mis koosnevad eranditult rubriikidesse 0801 ja 0802 kuuluvatest troopilistest pähklitest

0813 50 39 Segud, mis koosnevad eranditult rubriikidesse 0801 ja 0802 kuuluvatest pähklitest, v.a troopilised pähklid

0813 50 91 Muud grupi 8 pähklite ning kuivatatud puuviljade ja marjade segud, mis ei sisalda musti ploome ega viigimarju

0813 50 99 Muud grupi 8 pähklite ning kuivatatud puuviljade ja marjade segud

0814 00 00 Tsitrusviljade või meloni (sh arbuusi) koor, värske, külmutatud, kuivatatud või lühiajaliselt säilitatud soolvees, väävlishapus vees või muus konserveerivas lahuses

Grupp 9 Kohv, tee, mate ja maitseained

1008 50 00 Tšiili hanemalts (kinoa ehk Chenopodium quinoa)

ex 1104 29 17 Kroovitud teravili, v.a oder, kaer, mais, riis ja nisu

1105 Kartulist valmistatud peen- ja jämejahu, pulber, helbed ja graanulid

1106 10 00 Rubriigi 0713 kuivatatud kaunviljadest valmistatud peen- ja jämejahu ning pulber

1106 30 Grupi 8 toodetest valmistatud peen- ja jämejahu ning pulber

1108 20 00 Inuliin

ET 10 ET

ex grupp 12 Õliseemned ja õliviljad; mitmesugused terad, seemned ja viljad, tööstuses kasutatavad taimed ja ravimtaimed; õled ja sööt, v.a rubriigi 1210 ning alamrubriikide 1212 91 ja 1212 93 00 tooted

Grupp 13 Šellak; kummivaigud, vaigud ja muud taimemahlad ja -ekstraktid

1501 90 00 Kodulinnurasv ja -rasvkude, v.a rubriiki 0209 või 1503 kuuluv

1502 10 90

1502 90 90

Veise-, lamba- või kitserasv ja -rasvkude, v.a rubriiki 1503 kuuluv ja v.a kasutamiseks tööstusliku toorainena, v.a toiduainete tootmiseks

1503 00 19 Rasvasteariin ja oleosteariin, v.a kasutamiseks tööstusliku toorainena

1503 00 90 Sulatatud searasvaõli, oleoõli ja rasvõli, emulgeerimata, segamata või muul viisil töötlemata, v.a muuks tööstuslikuks kasutuseks ettenähtud rasvõli, v.a toiduainete tootmiseks

1504 Kalade või mereimetajate rasvad, õlid ja nende fraktsioonid (rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata)

1505 00 10 Villarasv, töötlemata

1507 Sojaõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata

1508 Maapähkliõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata

1511 10 90 Palmi toorõli, v.a kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena, v.a toiduainete tootmiseks, kuid keemiliselt modifitseerimata

1511 90 Palmiõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata, v.a toorõli

1512 Päevalille-, safloori- või puuvillaõli ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata

1513 Kookospähkli- (kopra-), palmituuma- või babassupalmiõli ja nende fraktsioonid, rafineeritud või

ET 11 ET

rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata

1514 Rapsi-, rüpsi- või sinepiõli ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata

1515 Muud mittelenduvad taime- või mikroobsed rasvad ja -õlid (sh jojoobiõli) ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata

1516 Loomsed, taimsed või mikroobsed rasvad või õlid ja nende fraktsioonid, osaliselt või täielikult hüdrogeenitud, esterdatud, ümberesterdatud või elaidiseeritud, rafineeritud või rafineerimata, kuid edasi töötlemata

1517 Margariin; söödavad segud või valmistised loomsetest, taimsetest või mikroobsetest rasvadest või õlidest või grupi 15 erinevate rasvade või õlide fraktsioonidest, v.a rubriiki 1516 kuuluvatest toidurasvadest või -õlidest ning nende fraktsioonidest

1518 00 Loomsed, taimsed või mikroobsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid, keedetud, oksüdeeritud, veetustatud, vääveldatud, läbipuhutud, polümeriseeritud vaakumis kõrge kuumuse juures või inertgaasis või muul viisil keemiliselt modifitseeritud, v.a rubriigi 1516 tooted; mujal nimetamata loomsete või taimsete rasvade või õlide või erinevate gruppi 15 kuuluvate rasvade või õlide fraktsioonide toidukõlbmatud segud või valmistised

1521 90 99 Meevaha ja muud putukavahad, rafineeritud või rafineerimata, värvitud või värvimata, v.a toorvaha

1522 00 10 Degraa (parkerasv)

1522 00 91 Õlijätted ja -setted; seebirasv, v.a oliiviõli omadustega õlisid sisaldav

1601 00 10 Vorstid jms tooted maksast; maksa baasil valmistatud toiduained

1602 20 10 Hane- või pardimaksatooted või -konservid

1602 41 90 Tooted või konservid sea tagaosadest ja nende jaotustükkidest, v.a kodusea

1602 42 90 Tooted või konservid sea abatükkidest ja nende jaotustükkidest, v.a kodusea

ET 12 ET

1602 49 90 Muud tooted või konservid sealihast või rupsist, sh segud, v.a kodusea

1602 50 31

1602 50 95

Muud tooted või konservid veiselihast või rupsist, v.a kuumtöötlemata liha või rups ning segud kuumtöödeldud ja kuumtöötlemata lihast või rupsist, õhukindlas pakendis või mitte

1602 90 31 Muud tooted või konservid uluki või küüliku lihast või rupsist

1602 90 69 Muud tooted või konservid lamba, kitse või muu looma lihast või rupsist, mis ei sisalda kuumtöötlemata veiseliha või rupsi ega kodusea liha või rupsi

1602 90 91

1602 90 95

1602 90 99

1603 00 10 Ekstraktid ja mahlad lihast, kalast või vähkidest, limustest või muudest veeselgrootutest, kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg

1604 Kalatooted ja -konservid; kaaviar ja kalamarjast valmistatud kaaviariasendajad

1605 Tooted või konservid vähkidest, limustest või muudest veeselgrootutest

1702 50 00 Keemiliselt puhas fruktoos

1702 90 10 Keemiliselt puhas maltoos

17042 Suhkrukondiitritooted (sh valge šokolaad), mis ei sisalda kakaod

Grupp 18 Kakao ja kakaotooted

Grupp 19 Tooted teraviljast, jahust, tärklisest või piimast; valikpagaritooted

2Alamrubriigi 1704 10 90 alla kuuluvate toodete puhul on koguselise tollimaksu ülemmäär 16 % tolliväärtusest.

ET 13 ET

ex grupp 20 Tooted köögi- ja puuviljadest, marjadest, pähklitest või muudest taimeosadest, v.a alamrubriikide 2001 90 30, 2004 90 10 ja 2005 80 00 tooted

ex grupp 21 Mitmesugused toiduvalmistised, v.a alamrubriikide 2106 10, 2106 90 20, 2106 90 30, 2106 90 51, 2106 90 55, 2106 90 59, 2106 90 92 ja 2106 90 98 tooted

ex grupp 22 Joogid, alkohol ja äädikas, v.a rubriigi 2207 ja alamrubriikide 2204 10 11–2204 30 10 ja 2208 40 tooted

2302 50 00 Kliid, pebred jm tera- või kaunviljade tuulamis-, jahvatus- vm töötlusjäägid ja -jäätmed, granuleerimata või granuleeritud

2307 00 19 Muu veinisete

2308 00 19 Muud viinamarjade pressimisjäägid

2308 00 90 Mujal nimetamata taimse päritoluga loomasöödaks kasutatavad tooted, jäätmed ja kõrvalproduktid, granuleerimata või granuleeritud

2309 10 90 Muu jaemüügiks pakendatud kassi- ja koeratoit, v.a mis sisaldab tärklist, glükoosi, glükoosisiirupit, maltodekstriini või maltodekstriinisiirupit, mis kuuluvad alamrubriikidesse 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 ja 2106 90 55, või piimatooteid

2309 90 10 Loomasöödana kasutatavad lahustatud tooted kalast või mereimetajatest

2309 90 91 Loomasöödana kasutatavad suhkrupeedi pressimisjäägid lisatud melassiga

2309 90 96 Muud loomasöödana kasutatavad tooted, mis sisaldavad vähemalt 49 % massist koliinkloriidi, orgaanilisel või anorgaanilisel baasil

Grupp 24 Tubakas ja tööstuslikud tubakaasendajad; tooted, mis sisaldavad või ei sisalda nikotiini ja mis on ette nähtud sissehingamiseks ilma põletamata; muud nikotiini sisaldavad tooted, mis on ette nähtud nikotiini imendumiseks inimorganismi

2519 90 10 Magneesiumoksiid, v.a kaltsineeritud looduslik magneesiumkarbonaat

ET 14 ET

2522 Kustutatud, kustutamata ja hüdrauliline lubi, v.a rubriigi 2825 kaltsiumoksiid ja -hüdroksiid

2523 Portlandtsement, aluminaattsement, räbutsement, supersulfaattsement jms hüdraulilised tsemendid, värvitud või värvimata, klinkritena või mitte

Grupp 27 Mineraalkütused, mineraalõlid ja nende destilleerimissaadused; bituumenained; mineraalvahad

2801 Fluor, kloor, broom ja jood

2802 00 00 Sublimeeritud või sadestatud väävel; kolloidväävel

ex 2804 Vesinik, väärisgaasid ja muud mittemetallid, v.a alamrubriigi 2804 69 00 tooted

2805 19 Leelismetallid või leelismuldmetallid, muud kui naatrium ja kaltsium

2805 30 Haruldased muldmetallid, skandium ja ütrium (ehedana, segudena või sulamitena)

2806 Vesinikkloriid (vesinikkloriidhape); kloroväävelhape

2807 00 00 Väävelhape; ooleum

2808 00 00 Lämmastikhape; sulfolämmastikhapped

2809 Difosforpentaoksiid; fosforhape; kindla või muutuva keemilise koostisega polüfosforhapped

2810 00 90 Booroksiidid, v.a diboortrioksiid; boorhapped

2811 Muud anorgaanilised happed ja mittemetallide anorgaanilised hapnikuühendid

2812 Halogeniidid ja mittemetallide halogeniidoksiidid

2813 Mittemetallide sulfiidid; tehniline fosfortrisulfiid

2814 Ammoniaak, veevaba või vesilahusena

2815 Naatriumhüdroksiid (kaustiline sooda); kaaliumhüdroksiid (kaustiline potas); naatrium- või

ET 15 ET

kaaliumperoksiid

2816 Magneesiumhüdroksiid ja -peroksiid; strontsiumi ja baariumi oksiidid, hüdroksiidid ja peroksiidid

2817 00 00 Tsinkoksiid; tsinkperoksiid

2818 10 Kindla või muutuva keemilise koostisega tehiskorund

2818 20 00 Alumiiniumoksiidid, v.a tehiskorund

2819 Kroomoksiidid ja -hüdroksiidid

2820 Mangaanoksiidid

2821 Raudoksiidid ja -hüdroksiidid; muldvärvid, mis sisaldavad vähemalt 70 massiprotsenti keemiliselt seotud rauda (arvestatuna Fe2O3-le)

2822 00 00 Koobaltoksiidid ja -hüdroksiidid; tehnilised koobaltoksiidid

2823 00 00 Titaanoksiidid

2824 Pliioksiidid; punane ja oranž pliimennik

2825 Hüdrasiin ja hüdroksüülamiin, nende anorgaanilised soolad; muud anorgaanilised alused; muud metalloksiidid, -hüdroksiidid ja -peroksiidid

2826 Fluoriidid; fluorosilikaadid, fluoroaluminaadid jm fluori liitsoolad

2827 Kloriidid, kloriidoksiidid ja kloriidhüdroksiidid; bromiidid ja bromiidoksiidid; jodiidid ja jodiidoksiidid

2828 Hüpokloritid; tehniline kaltsiumhüpoklorit; kloritid; hüpobromitid

2829 Kloraadid ja perkloraadid; bromaadid ja perbromaadid; jodaadid ja perjodaadid

2830 Sulfiidid; kindla või muutuva keemilise koostisega polüsulfiidid

ET 16 ET

2831 Ditionitid ja sulfoksülaadid

2832 Sulfitid; tiosulfaadid

2833 Sulfaadid; maarjad; peroksosulfaadid (persulfaadid)

2834 10 00 Nitritid

2834 21 00 Nitraadid

2834 29

2835 Fosfinaadid (hüpofosfitid), fosfonaadid (fosfitid) ja fosfaadid; kindla või muutuva keemilise koostisega polüfosfaadid

2836 Karbonaadid; peroksokarbonaadid (perkarbonaadid); ammooniumkarbamaati sisaldav tehniline ammooniumkarbonaat

2837 Tsüaniidid, tsüaniidoksiidid ja komplekstsüaniidid

2839 Silikaadid; tehnilised leelismetallsilikaadid

2840 Boraadid; peroksoboraadid (perboraadid)

2841 Metallide okso- ja peroksohapete soolad

2842 Muud anorgaaniliste hapete ja peroksohapete soolad (sh kindla või muutuva keemilise koostisega alumosilikaadid), v.a asiidid

2843 Kolloidsed väärismetallid; kindla või muutuva keemilise koostisega anorgaanilised ja orgaanilised väärismetallide ühendid; väärismetallide amalgaamid

ex 2844 30 11 Vähendatud isotoobi U-235 sisaldusega uraani või selle ühendeid sisaldav metallkeraamika, v.a töötlemata metallkeraamika

ET 17 ET

ex 2844 30 51 Tooriumit või selle ühendeid sisaldav metallkeraamika, v.a töötlemata metallkeraamika

2845 90 90 Isotoobid, v.a rubriigis 2844 nimetatud; nende kindla või muutuva keemilise koostisega anorgaanilised või orgaanilised ühendid, v.a raske vesi (deuteeriumoksiid) (Euratom), v.a boor-10-ga rikastatud boor ja selle ühendid, v.a liitium-6-ga rikastatud liitium ja selle ühendid, v.a heelium-3 ja v.a deuteerium ja selle ühendid, deuteeriumiga rikastatud vesinik ja selle ühendid, neid aineid sisaldavad segud ja lahused (Euratom)

2846 Haruldaste muldmetallide, ütriumi ja skandiumi või nende metallide segude anorgaanilised või orgaanilised ühendid

2847 00 00 Vesinikperoksiid, uureaga tahkestatud või tahkestamata

2849 Kindla või muutuva keemilise koostisega karbiidid

2850 00 Kindla või muutuva keemilise koostisega hüdriidid, nitriidid, asiidid, silitsiidid ja boriidid, v.a rubriigi 2849 karbiidid

2852 Kindla või muutuva keemilise koostisega elavhõbeda anorgaanilised või orgaanilised ühendid, v.a amalgaamid

2853 Kindla või muutuva keemilise koostisega fosfiidid, v.a ferrofosfor; muud anorgaanilised ühendid (sh destilleeritud vesi, konduktomeetriline vesi jm samalaadse puhtusastmega vesi); vedel õhk, millest väärisgaasid on eemaldatud või eemaldamata; suruõhk; amalgaamid, v.a väärismetallide amalgaamid

2903 Süsivesinike halogeenderivaadid

2904 Süsivesinike sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid, halogeenitud või halogeenimata

ex 2905 Atsüklilised alkoholid, nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid, v.a alamrubriikide 2905 43 00 ja 2905 44 tooted

2906 Tsüklilised alkoholid, nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid

2907 Fenoolid; fenoolalkoholid

ET 18 ET

2908 Fenoolide või fenoolalkoholide halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid

2909 Kindla või muutuva keemilise koostisega eetrid, eeteralkoholid, eeterfenoolid, eeteralkoholfenoolid, alkoholperoksiidid, eeterperoksiidid, ketoonperoksiidid, nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid

2910 Kolmeaatomilise tsükliga epoksiidid, epoksüalkoholid, epoksüfenoolid ja epoksüeetrid ning nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid

2911 00 00 Atsetaalid ja poolatsetaalid, millel on või ei ole muid hapnikku sisaldavaid funktsionaalrühmi, nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid

2912 Aldehüüdid, millel on või ei ole muid hapnikku sisaldavaid funktsionaalrühmi; aldehüüdide tsüklilised polümeerid; paraformaldehüüd

2913 00 00 Rubriigis 2912 nimetatud ainete halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid

2914 Ketoonid ja kinoonid, millel on või ei ole muid hapnikku sisaldavaid funktsionaalrühmi, ning nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid

2915 Küllastunud atsüklilised monokarboksüülhapped, nende anhüdriidid, halogeniidid ja peroksiidid ning vastavad peroksühapped; nende halogeen-, sulfo-, nitro- või nitrosoderivaadid

2916 Küllastumata atsüklilised monokarboksüülhapped ja tsüklilised monokarboksüülhapped, nende anhüdriidid, halogeniidid ja peroksiidid ning vastavad peroksühapped; nende halogeen-, sulfo-, nitro- või nitrosoderivaadid

2917 Polükarboksüülhapped, nende anhüdriidid, halogeniidid ja peroksiidid ning vastavad peroksühapped; nende halogeen-, sulfo-, nitro- või nitrosoderivaadid

2918 Karboksüülhapped, millel on muid hapnikku sisaldavaid funktsionaalrühmi, nende anhüdriidid, halogeniidid ja peroksiidid ning vastavad peroksühapped; nende halogeen-, sulfo-, nitro- või nitrosoderivaadid

2919 Fosfor(V)hapete estrid ja soolad, sh laktofosfaadid; nende halogeen-, sulfo-, nitro- või nitrosoderivaadid

ET 19 ET

2920 Muud anorgaaniliste metalle mittesisaldavate hapete estrid (v.a vesinikhalogeniidide estrid) ja nende soolad; nende halogeen-, sulfo-, nitro- või nitrosoderivaadid

2921 Funktsionaalse aminorühmaga ühendid

2922 Aminoühendid, millel on hapnikku sisaldav funktsionaalrühm

2923 Kvaternaarsed ammooniumsoolad ja hüdroksiidid; kindla või muutuva keemilise koostisega letsitiinid jm fosfoaminolipiidid

2924 Funktsionaalse karboksüamidorühmaga ühendid; funktsionaalse amidorühmaga süsihappeühendid

2925 Funktsionaalse karboksüimidorühmaga ühendid (sh sahhariin ja selle soolad) ning funktsionaalse imidorühmaga ühendid

2926 Funktsionaalse nitrilorühmaga ühendid

2927 00 00 Diaso-, aso- või asoksüühendid

2928 00 90 Hüdrasiini ja hüdroksüülamiini orgaanilised derivaadid (v.a N,N-bis(2-metoksüetüül)hüdroksüülamiin)

2929 10 00 Isotsüanaadid

2929 90 00 Teised muude lämmastikusisaldusega funktsionaalsete rühmadega ühendid

2930 20 00 Tiokarbamaadid ja ditiokarbamaadid, tiuraammono-, -di- ja -tetrasulfiidid; ditiokarbonaadid (ksantaadid)

2930 30 00

ex 2930 90 95

2930 40 90 Metioniin, v.a metioniin (INN), 2-(N,N-dimetüülamino)etaantiool, bis(2-hüdroksüetüül)sulfiid (tiodiglükool (INN)), aldikarb (ISO), kaptafool (ISO) ja metamidofoss (ISO), ja muud väävelorgaanilised ühendid,

2930 60 00

ET 20 ET

v.a ditiokarbonaadid (ksantaadid)

2930 70 00

2930 80 00

2930 90 13

2930 90 16

ex 2930 90 95

2931 Muud elementorgaanilised ühendid

2932 Heterotsüklilised ühendid, millel ei ole muid heteroaatomeid peale hapniku aatomi(te)

2933 Heterotsüklilised ühendid, millel ei ole muid heteroaatomeid peale lämmastiku aatomi(te)

2934 Kindla või muutuva keemilise koostisega nukleiinhapped ja nende soolad; muud heterotsüklilised ühendid

2935 10 00 N-metüülperfluorooktaansulfoonamiid

2935 20 00 N-etüülperfluorooktaansulfoonamiid

2935 30 00 N-etüül-N-(2-hüdroksüetüül)perfluorooktaansulfoonamiid

2935 40 00 N-(2-hüdroksüetüül)-N-metüülperfluorooktaansulfoonamiid

2935 50 00 Muud perfluorooktaansulfoonamiidid

2935 90 90 Muud sulfoonamiidid

2938 Glükosiidid (looduslikud või sünteetilised), nende soolad, eetrid, estrid ja muud derivaadid

2940 00 00 Keemiliselt puhtad suhkrud, v.a sahharoos, laktoos, maltoos, glükoos ja fruktoos; suhkrute eetrid, atsetaalid ja estrid ning nende soolad, v.a rubriikide 2937, 2938 ja 2939 tooted

2941 20 30 Dihüdrostreptomütsiin, selle soolad, estrid ja hüdraadid

ET 21 ET

2942 00 00 Muud orgaanilised ühendid

3102 Mineraalsed ja keemilised lämmastikväetised

3103 11 00 Superfosfaadid

3103 19 00

3105 Mineraal- või keemilised väetised, mis sisaldavad kahte või kolme järgmistest toiteelementidest: lämmastik, fosfor ja kaalium; muud väetised; käesoleva grupi kaubad tablettidena vms kujul või pakendis brutomassiga kuni 10 kg

ex grupp 32 Park- ja värvaineekstraktid; tanniinid ja nende derivaadid; värvained ja pigmendid; värvid ja lakid; kitt ja muud mastiksid; tint; välja arvatud alamrubriikide 3201 20 00, 3201 90 20, ex 3201 90 90 (eukalüpti parkaineekstraktid), ex 3201 90 90 (gambiiri- ja mürobalaaniviljadest saadavad parkaineekstraktid) ja ex 3201 90 90 (muud taimsed parkimisekstraktid) tooted

Grupp 33 Eeterlikud õlid ja resinoidid; parfümeeria- ja kosmeetikatooted ning hügieenivahendid

Grupp 34 Seep, pindaktiivsed orgaanilised ained, pesemisvahendid, määrdeained, tehisvaha, vahavalmistised, poleerimis- ja puhastusvahendid, küünlad jms tooted, voolimispastad, stomatoloogiline vaha ja hambaravis kasutatavad kipsisegud

3501 Kaseiin, kaseinaadid jm kaseiini derivaadid; kaseiinliimid

3502 90 90 Albuminaadid ja muud albumiini derivaadid

3503 00 Želatiin (sh töödeldud või töötlemata pinnaga ristkülikukujuliste (sh ruudukujuliste) lehtedena, värvitud või värvimata) ja selle derivaadid; kalaliim; muud loomsed liimid, v.a rubriigi 3501 kaseiinliimid

3504 00 Peptoonid ja nende derivaadid; mujal nimetamata valgud ja nende derivaadid; kroomitud või kroomimata naha pulber

3506 Mujal nimetamata valmisliimid ja muud valmisadhesiivid; liimide või adhesiividena kasutamiseks mõeldud

ET 22 ET

tooted jaemüügipakendis netomassiga kuni 1 kg

3507 Ensüümid; mujal nimetamata ensüümivalmistised

Grupp 36 Lõhkeained pürotehnilised tooted; tuletikud; pürofoorsed sulamid; teatavad kergsüttivad valmistised

Grupp 37 Foto- ja kinokaubad

ex grupp 38 Mitmesugused keemiatooted, v.a alamrubriikide 3809 10 ja 3824 60 tooted

Grupp 39 Plast ja plasttooted

Grupp 40 Kautšuk ja kummitooted

ex 4104 Veiste (sh pühvlite) või hobuslaste pargitud või enne kuivatamist järelpargitud, karvata, laustetud või laustmata, kuid edasi töötlemata nahad, v.a alamrubriikide 4104 41 19 ja 4104 49 19 tooted

ex 4106 31 00 Pargitud või enne kuivatamist järelpargitud, karvata, märjas olekus (sh wet-blue), laustetud, kuid edasi töötlemata või kuivas olekus, laustetud või laustmata, kuid edasi töötlemata seanahad

4106 32 00

4107 Veiste (sh pühvlite) või hobuslaste pärast parkimist või kuivatamiseelset järelparkimist muul viisil töödeldud nahad, sh pärgamenditud nahk, karvata, laustetud või laustmata, v.a nahk rubriigist 4114

4112 00 00 Lammaste või lambatallede pärast parkimist või kuivatamiseelset järelparkimist muul viisil töödeldud nahad, sh pärgamenditud nahk, villata, laustetud või laustmata, v.a rubriigi 4114 nahk

4113 Muude loomade pärast parkimist või kuivatamiseelset järelparkimist ja värvimist või rasvatamist muul viisil töödeldud nahad, sh pärgamenditud nahk, villata või karvata, laustetud või laustmata, v.a nahk rubriigist 4114

4114 Seemisnahk (sh rääs – formaldehüüdpargiga); lakknahk ja lamineeritud lakknahk; metallitatud nahk

4115 10 00 Komposiitnahk naturaalse naha või nahakiudude baasil (tahvlite, lehtede või ribadena, rullides või mitte)

Grupp 42 Nahktooted; sadulsepatooted ja rakmed; reisitarbed, käekotid jms tooted; tooted loomasooltest

ET 23 ET

(v.a jämesiidist)

Grupp 43 Karusnahk ja tehiskarusnahk; nendest valmistatud tooted

Grupp 44 Puit ja puittooted, puusüsi

Grupp 45 Kork ja korgist tooted

Grupp 46 Õlgedest, espartost jm punumismaterjalidest tooted; korv- ja vitspunutised

Grupp 50 Siid

ex grupp 51 Lambavill, muude loomade vill, loomakarvad, v.a rubriigi 5105 tooted; hobusejõhvist lõng ja riie

Grupp 52 Puuvill

Grupp 53 Muud taimsed tekstiilkiud; paberlõng ja paberlõngast riie

Grupp 54 Keemilised filamentkiud; keemiliste tekstiilmaterjalide ribad jms vormid

Grupp 55 Keemilised staapelkiud

Grupp 56 Vatt, vilt ja lausriie; erilõngad; nöörid, paelad, köied ja trossid ning tooted nendest

Grupp 57 Vaibad ja muud tekstiilpõrandakatted

Grupp 58 Eririie; taftingriie; pits; seinavaibad; posamendid; tikandid

Grupp 59 Impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud tekstiilriie; tekstiiltooted tööstuslikuks otstarbeks

Grupp 60 Silmkoelised ja heegeldatud kangad (trikookangad)

Grupp 61 Silmkoelised ja heegeldatud rõivad ning rõivamanused (trikootooted)

Grupp 62 Rõivad ning rõivamanused, v.a silmkoelised või heegeldatud

Grupp 63 Muud tekstiilist valmistooted; komplektid; kantud rõivad ja kasutatud tekstiiltooted; kaltsud

ET 24 ET

Grupp 64 Jalatsid, kedrid jms tooted; nende osad

Grupp 65 Peakatted ja nende osad

Grupp 66 Vihma- ja päevavarjud, jalutuskepid, istmega jalutuskepid, piitsad, ratsapiitsad ja nende osad

Grupp 67 Töödeldud suled ja udusuled ning tooted nendest; tehislilled; tooted juustest

Grupp 68 Kivist, kipsist, tsemendist, asbestist, vilgust jms materjalist tooted

Grupp 69 Keraamikatooted

Grupp 70 Klaas ja klaastooted

Grupp 71 Looduslikud ja kultiveeritud pärlid, vääris- ja poolvääriskivid, väärismetallid, väärismetallidega plakeeritud metallid ja nendest valmistatud tooted; juveeltoodete imitatsioonid; mündid

7202 Ferrosulamid

Grupp 73 Raud- ja terastooted, v.a alamrubriikide 7301 10 00, 7302 10 22, 7302 10 28, 7302 10 40, 7302 10 50, 7302 40 00, 7304 11 00, 7304 19 10, 7304 19 30, 7304 19 90, 7304 22 00, 7304 23 00, 7304 24 00, 7304 29 10, 7304 29 30, 7304 29 90, 7304 31 20, 7304 31 80, 7304 39 50, 7304 39 82, 7304 39 83, 7304 39 88, 7304 41 00, 7304 49 83, 7304 49 85, 7304 49 89, 7304 51 81, 7304 51 89, 7304 59 30, 7304 59 82, 7304 59 83, 7304 59 89, 7304 90 00, 7305 11 00, 7305 12 00, 7305 19 00, 7305 20 00, 7305 31 00, 7305 39 00, 7305 90 00, 7306 11 00, 7306 19 00, 7306 21 00, 7306 29 00, 7306 30 12, 7306 30 18, 7306 30 41, 7306 30 49, 7306 30 72, 7306 30 77, 7306 30 80, 7306 40 20, 7306 40 80, 7306 50 21, 7306 50 29, 7306 50 80, 7306 61 10, 7306 61 92, 7306 61 99, 7306 69 10, 7306 69 90 ja 7306 90 00 tooted

Grupp 74 Vask ja vasktooted

7505 12 00 Niklisulamitest vardad, latid, profiilid

7505 22 00 Niklisulamitest traat

7506 20 00 Niklisulamitest plaadid, lehed, ribad ja foolium

ET 25 ET

7507 20 00 Niklist toruliitmikud

ex grupp 76 Alumiinium ja alumiiniumtooted, v.a rubriikide 7601 ja 7607 tooted

Grupp 78 Plii ja pliitooted

ex grupp 79 Tsink ja tsinktooted, v.a rubriikide 7901 ja 7903 tooted

ex grupp 81 Muud mitteväärismetallid; metallkeraamika; tooted nendest, v.a alamrubriikide 8101 10 00, 8101 94 00, 8102 10 00, 8102 94 00, 8104 11 00, 8104 19 00, 8112 69 10, 8108 20 00, 8108 30 00, 8109 21 00, 8109 29 00, 8110 10 00, 8112 21 90, 8112 51 00, 8112 59 00, 8112 92 ja 8113 00 20 tooted

Grupp 82 Mitteväärismetallist tööriistad, terariistad, lusikad ja kahvlid; nende mitteväärismetallist osad

Grupp 83 Mitmesugused mitteväärismetallist tooted

Grupp 84 Tuumareaktorid, katlad, masinad ja mehaanilised seadmed; nende osad

Grupp 85 Elektrimasinad ja -seadmed, nende osad; helisalvestus- ja taasesitusseadmed, telepildi ja -heli salvestamise ja taasesitusseadmed, nende osad ja tarvikud

Grupp 86 Raudtee- või trammivedurid, -veerem ning nende osad; raudtee- või trammiteeseadmed ja -tarvikud ning nende osad; mitmesugused mehaanilised (sh elektromehaanilised) liikluskorraldusseadmed

Grupp 87 Sõidukid, v.a raudtee- ja trammiveerem, ning nende osad ja tarvikud

Grupp 88 Õhusõidukid, kosmoseaparaadid ja nende osad

Grupp 89 Laevad, paadid ja ujuvkonstruktsioonid

Grupp 90 Optika-, foto-, kino-, mõõte-, kontroll-, täppis-, meditsiini- ja kirurgiainstrumendid ning -aparatuur; nende osad ja tarvikud

ET 26 ET

Grupp 91 Kellad ja nende osad

Grupp 92 Muusikariistad; nende osad ja tarvikud

Grupp 94 Mööbel; madratsid, madratsialused, padjad ja muud täistopitud mööblilisandid; mujal nimetamata lambid ja valgustid; sisevalgustusega sildid, valgustablood jms; kokkupandavad ehitised

Grupp 95 Mänguasjad, mängud ja spordiinventar; nende osad ja tarvikud

Grupp 96 Mitmesugused tööstustooted

ET 27 ET

II LISA

Artikli 1 punktis b osutatud kaubanduse liberaliseerimise meetmetega hõlmatud toodete loetelu

Kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitest olenemata on tabeli teises veerus esitatud toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik. Soodustuskava on käesoleva lisa kontekstis kindlaks määratud käesoleva määruse vastuvõtmise ajal kehtivate, tabeli esimeses veerus esitatud CN-koodide raames.

CN-kood Kirjeldus Maht (tonnides) Järjekorranumber

0707 00 Kurgid ja kornišonid, värsked või jahutatud 6 500 090190

0806 Värsked või kuivatatud viinamarjad 5 000 090191

0808 30 90Värsked pirnid, v.a siidripirnid, lahtiselt, 1. august – 31. detsember

750 090192

0809 10 10Värsked aprikoosid 7 000 090193

0809 29 00Värsked kirsid, v.a hapukirsid (Prunus cerasus) 2 000 090194

0809 30 Värsked virsikud, k.a nektariinid 3 500 090195

0809 40 05Värsked ploomid 1 500 090196

0810 10 00Värsked maasikad 2 500 090197

1

Eesti seisukoht Euroopa Parlamendi ja Euroopa Liidu Nõukogu määruse eelnõu kohta, milles käsitletakse Armeenia toodete suhtes kohaldatavaid ajutisi kaubanduse liberaliseerimise meetmeid

Välisministeerium esitab Vabariigi Valitsuse istungile Eesti seisukoha Euroopa Parlamendi ja Euroopa Liidu Nõukogu määruse (edaspidi määrus) eelnõu kohta1, millega kohaldatakse teatud Armeenia toodete suhtes ajutised kaubanduse liberaliseerimise meetmed.

Eesti seisukoha on koostanud Välisministeeriumi väliskaubanduspoliitika ja rahvusvaheliste majandusorganisatsioonide osakonna lauaülem Eva-Lotta Mett ([email protected]). Protokollilise otsuse eelnõu on koostanud Välisministeeriumi juriidilise osakonna jurist Päivi Margna ([email protected]). Valdkonna eest vastutav Välisministeeriumi asekantsler on välismajanduse ja arengukoostööküsimuste asekantsler Mariin Ratnik ([email protected]).

I. Sissejuhatus

2026. aasta mais ja juunis kehtestas ja laiendas Venemaa piiranguid mitmetele Armeenia eksporditoodetele, sealhulgas brändile, veinile, mineraalveele ja põllumajandustoodetele. Samal ajal kehtestati takistusi ka teatud Armeenia kaupade transiidile läbi Venemaa territooriumi. Tekkinud olukord piirab Armeenia kaubandusvõimalusi märkimisväärselt. Venemaa kehtestatud meetmed on oluliselt häirinud Armeenia väljakujunenud tarneahelaid ja püstitanud tõsiseid takistusi Armeenia eksportijatele ja tootjatele. Meetmetel on negatiivne mõju Armeenia ekspordivõimalustele ja majanduslikule vastupanuvõimele, eriti väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele ning põllumajandustootjatele, kes on suuresti sõltuvad ülaltoodud toodete ekspordist.

EL on kinnitanud oma pühendumust partnerluse tugevdamisele Armeeniaga ja Armeenia majanduse toetamisele. See on kooskõlas ELi ja Armeenia Vabariigi vahelise ulatusliku ja laiendatud partnerluslepinguga (CEPA)2, mille eesmärk on muu hulgas toetada Armeenia jõupingutusi oma majandusliku potentsiaali arendamisel ja ELiga tihedama kaubanduskoostöö loomisel. Käesolev ettepanek on kooskõlas ka 2025. aasta detsembris vastu võetud ELi ja Armeenia partnerluse strateegilise tegevuskavaga, milles on oluliste prioriteetidena määratletud kaubanduse mitmekesistamine, sotsiaalmajanduslik areng, ühenduvus ja vastupanuvõime.

Enne käesoleva ettepaneku esitamist on EL Armeenia vastupanuvõime ja majanduskasvu kava (2024–2027) raames juba eraldanud märkimisväärset rahalist ja tehnilist abi kogusummas 270 miljonit eurot. Toetus on suunatud investeeringutele ühenduvusse, vastupanuvõimesse ja ettevõtluse arendamisse ning Armeenia ekspordi mitmekesistamisele ja Armeenia toodete tutvustamisele uutel turgudel. Solidaarsusest Armeeniaga töötab Euroopa Komisjon täiendava, enam kui 50 miljoni euro suuruse toetuspaketi kallal. Nende meetmete mõju on vaja tugevdada sihipärase kaubanduse liberaliseerimisega, et pakkuda Armeenia tootjatele ja eksportijatele kiiret ja käegakatsutavat tuge, parandada nende juurdepääsu ELi turule, aidata neil suunata kaubavooge ümber piiratud marsruutidelt ja turgudelt ning suurendada Armeenia majanduse vastupanuvõimet. Seetõttu tegi komisjon 2. juulil 2026. aastal ettepaneku võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse, millega kehtestatakse järgmised kaubanduse liberaliseerimise meetmed:

1 Euroopa Parlamendi ja Euroopa Liidu Nõukogu määruse eelnõu nr COM(2026) 348. 2 Ulatuslik ja laiendatud partnerlusleping ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Armeenia Vabariigi vahel (ELT L 23, 26.1.2018, lk 4–466, http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2018/104/oj)

2

 tollimaksude ajutine peatamine üldise soodustuste süsteemi (Generalised Scheme of Preferences, GSP+3) raames, välja arvatud teatavad tundlikud tooted, kuid hõlmates teatavaid Venemaa poolt keelustatud põllumajandustooteid4. Täispikk nimekiri toodetest on välja toodud Nõukogu määruse eelnõu lisas;

 tollimaksude kaotamine kaheksa põllumajandustoote puhul nende suhtes kehtestatud tariifikvootide piires. Nendeks toodeteks on kurgid, viinamarjad, pirnid, aprikoosid, kirsid, virsikud ja nektariinid, ploomid, maasikad.

Meetmed on ajutised ja erakorralised, kehtivusega kaks aastat. Meetmete eesmärk on toetada ja tugevdada Armeenia eksporti ELi. See on kooskõlas partnerluslepingu ühe peamise eesmärgiga – toetada Armeenia jõupingutusi oma majanduspotentsiaali arendamisel ning edendada ELi ja Armeenia vahelist kaubanduskoostööd.

Käesolevas ettepanekus sätestatud kaubandust liberaliseerivad meetmed kehtestatakse kooskõlas partnerluslepingu artiklites 2 ja 9 sätestatud kohustustega. Nimetatud artiklites on lepingu oluliste elementidena ette nähtud demokraatlike põhimõtete, õigusriigi, inimõiguste ja põhivabaduste austamine ning massihävitusrelvade leviku tõkestamine.

Lisaks on ettepanekus sisalduvate kaubandust liberaliseerivate meetmete eesmärk tagada kooskõlas EL toimimise lepingu (ELTL) artikli 207 lõikega 1, et liidu ühist kaubanduspoliitikat rakendatakse EL lepingu artiklis 21 sätestatud liidu välistegevuse põhimõtete ja eesmärkide kohaselt.

II. Määruse eelnõu sisu

Käesolev määrus kehtestab Armeenia päritolu toodete suhtes ajutised kaubandust liberaliseerivad meetmed ning selle õiguslik alus on Euroopa Liidu toimimise lepingu (ELTL) artikli 207 lõige 2. ELTL artikli 3 lõike 1 punkti e kohaselt kuulub ühine kaubanduspoliitika liidu ainupädevusse. Seetõttu subsidiaarsuse põhimõtet käesoleva määruse suhtes ei kohaldata. Määrus on vajalik ühise kaubanduspoliitika elluviimiseks ning eesmärgi saavutamiseks toetada Armeeniat praeguste raskuste ületamisel. Samuti on määrus kooskõlas ELTL artikli 207 lõikega 2, mille kohaselt võetakse ühise kaubanduspoliitika elluviimiseks vastu asjakohased meetmed.

Määruse eelnõu artikkel 1 kehtestab Armeenia päritolu toodetele ajutised kaubanduse liberaliseerimise meetmed. I lisas loetletud tooteid lubatakse importida ELi väärtuselisest imporditollimaksust vabastatult ning II lisas loetletud tooteid tollimaksuvabalt liidu tariifikvootide piires. Tariifikvoote haldab komisjon.

Määruse eelnõu artikkel 2 sätestab sooduskorra kohaldamise tingimused. Soodustuste kasutamine eeldab päritolureeglite järgimist, Armeenia tõhusat halduskoostööd ELiga pettuste vältimiseks, uute ELi impordile suunatud tollimaksude või kaubanduspiirangute kehtestamisest hoidumist ning demokraatia, õigusriigi, inimõiguste ja põhivabaduste austamist.

Määruse eelnõu artikkel 3 näeb ette võimalus soodusmeetmed ajutiselt täielikult või osaliselt peatada, kui komisjon leiab, et Armeenia ei täida artiklis 2 sätestatud tingimusi. Kui ELi liikmesriik taotleb peatamist põhjusel, et Armeenia on kehtestanud uusi piiranguid ELi impordile, peab komisjon nelja kuu jooksul esitama põhjendatud arvamuse.

Määruse eelnõu artikkel 4 sätestab kaitsemeetmed juhuks, kui Armeenia päritolu toodete import mõjutab negatiivselt liidu turgu või ühe või mitme ELi liikmesriigi turgu sarnaste või

3 https://trade.ec.europa.eu/access-to-markets/et/content/uldiste-tariifsete-soodustuste-kava-gsp-0 4 Näiteks lilled, tomatid, õunad, seened, mesi jpm.

3

otseselt konkureerivate toodete puhul. Komisjon võib sellisel juhul kehtestada vajalikke meetmeid, sealhulgas kriitilistel juhtudel ajutisi kaitsemeetmeid kuni 120 päevaks.

Määruse eelnõu artikkel 5 reguleerib komiteemenetlust. Komiteed abistavad vastavalt tolliseadustiku komitee ja kaitsemeetmete komitee ning rakendusaktide vastuvõtmisel kohaldatakse määruses (EL) nr 182/2011 ette nähtud kontrolli- või nõuandemenetlust.

Määruse eelnõu artikkel 6 näeb ette, et määrusega kehtestatud kaubanduse liberaliseerimise meetmete rakendamisest antakse aru CEPA alusel loodud kaubanduskoosseisus kogunevas partnerluskomitees.

Määruse eelnõu artikkel 7 sätestab määruse jõustumise ja kohaldamise. Määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas, seda kohaldatakse kaks aastat ning see on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõigis liikmesriikides.

III. Esialgse mõjude analüüsi kokkuvõte

Armeenia oli aastal 2025 Eestile suuruselt 57. ekspordipartner ja 91. impordipartner. Võrreldes varasema aastaga vähenes eksport Armeeniast Eestisse 34,5% ja import 15,3%. Eesti päritolu põllumajandustoodete ekspordi väärtus 2025. aastal Armeeniasse oli 0,60 miljonit eurot ja Armeenia päritolu import 1,93 miljonit eurot. Eesti päritolu põllumajandustoodete ekspordi suurimad kategooriad 2025. aastal olid: kala ja koorikloomad (0,44 miljont eurot), piim- ja piimatooted (0,11 miljonit eurot) ja joogid/alkohol (40 000 eurot). Armeenia päritolu kaupade importimisel Eestisse olid 2025. aastal suurimad kategooriad: joogid/alkohol (1,14 miljonit eurot), köögiviljad (152 000 eurot) ja kakao/kakaotooted (70 000 eurot).

ELi majanduses on Armeenia osakaal protsentuaalselt väga väike, kuid sellele vaatamata on EL Armeeniale üks tähtsamaid kaubanduspartnereid – mahu poolest kohe Venemaa järel teisel kohal. EL on Armeenia suuruselt kolmas kaubanduspartner, moodustades 2025. aastal 11,3% Armeenia kogu-kaubandusest. EL on Armeenia suuruselt neljas eksporditurg, hõlmates 2025. aastal 7,9% Armeenia koguekspordist. Armeenia ekspordib ELi peamiselt tööstuskaupu ja mäetööstustooteid. EL on Armeenia impordi osas maailmas suuruselt kolmas allikas, moodustades 13,5% Armeenia koguimpordist.

ELi ekspordis asub Armeenia kaubanduspartnerina umbes 70. kohal (ELi koguekspordist ligikaudu 0,1%) ja impordis paikneb ligikaudu 100. kohal (ELi koguimpordist alla 0,05%). ELi importis 2025. aastal Armeeniast 26 miljoni euro väärtuses põllumajandustooteid, millest suurema osa moodustasid kanged alkohoolsed joogid/piiritus, veinid/muud kääritatud joogid ning mahlad/kontsentraadid ja konserveeritud, töödeldud puuviljad/pähklid ja konserveeritud/marineeritud köögiviljad. ELi peamine impordiartikkel Armeeniast oli joogid/alkohol 16 miljoni euro väärtuses (põllumajandustoodete impordist üle 60%), siiski pole selle valguses näha suurt ohukohta Eesti jookide ekspordile ELi turule. Eesti ettevõtjatele võivad teatavad võimalused avaneda Armeenia toodete impordi, logistika ja hulgimüügi valdkonnas ehk nende vahendamisel ELi ühisturule. Samas on Armeeniast ELi imporditavate põllumajandustoodete mahud väga tagasihoidlikud ning Eesti geograafiline asend ja senised kaubavood ei viita sellele, et Eesti ettevõtjatel oleks selles valdkonnas märkimisväärne konkurentsieelis.

Kaubandussoodustused võivad luua Armeenia tootjatele uusi võimalusi ELi turule sisenemiseks. Arvestades Armeeniast ELi ja Eestisse imporditavate põllumajandustoodete mahtu ja kaubagruppe, ei ole Armeenia osakaal kaubavahetuses märkimisväärne ning seetõttu ei ole oodata olulist mõju Eesti turule kaupade kättesaadavuse ega kodumaise tootmise seisukohast. Samuti ei ole põhjust eeldada, et meetmed avaldaksid otsest negatiivset mõju Eesti

4

põllumajandustootjate konkurentsivõimele ELi turul, põllumajandustoodete tootjahindadele ega tarneahela toimimisele tervikuna.

Tollimaksud on üks ELi eelarve omavahenditest ning liikmesriigid võivad nende kogumise kulude katteks jätta endale 25% kogutud summast. Määruse ettepanekule lisatud hinnangu kohaselt vähenevad ELi eelarvesse laekuvad tollimaksutulud selle tulemusel ligikaudu 3 miljoni euro võrra aastas. Mõju Eesti sissemaksele ELi eelarvesse on seejuures väike.

IV. Valitsuse seisukoha selgitus

Eesti toetab määruse, milles käsitletakse Armeenia toodete suhtes kohaldatavaid ajutisi kaubanduse liberaliseerimise meetmeid, eelnõu vastuvõtmist nõukogus.

Selgitus: Ajutised kaubanduse liberaliseerimise meetmed Armeenia suhtes on oluline poliitiline signaal ELi valmisolekust toetada partnerriike, kes on sattunud Venemaa majandusliku surve alla. ELi turule parema ligipääsu võimaldamine aitab Armeenial mitmekesistada oma kaubandussuhteid, vähendades samal ajal Armeenia majanduslikku sõltuvust Venemaast. Seetõttu peame oluliseks ettepaneku võimalikult kiiret vastuvõtmist. Meetmed on kooskõlas Eesti põhieesmärkidega suhetes Armeeniaga, milleks on riigi suhete tihendamine ELi ja Eestiga, Venemaa mõju vähendamine regioonis, rahuprotsessi toetamine ning uute võimaluste kasutamine Eesti kogemuse jagamiseks Armeenias. Eesti jaoks on oluline, et EL kasutaks oma kaubanduspoliitikat laiemate välispoliitiliste eesmärkide toetamiseks, sealhulgas demokraatia, õigusriigi, inimõiguste ja partnerriikide vastupanuvõime tugevdamiseks.

Eesti huvides on toetada Armeenia lähenemist ELile ning tema valikuvabadust välis- ja majanduspoliitikas. Eesti on järjepidevalt toetanud riikide suveräänsust, vastupanuvõimet ja õigust valida ise oma partnerlusi ning arengusuunda. Eesti on ka kahepoolselt andnud oma panuse Armeenia ekspordi mitmekesistamiseks ja uute turgude leidmiseks, sh viimastel kuudel, nt koolitades ettevõtteid uute turgude leidmise alal ja toetades Armeenia tooteid tutvustava laada korraldamist Tallinnas. Armeenia on Eesti arengukoostöö prioriteetriik – jagame oma kogemust peamiselt digi- ja kübervaldkonnas, samuti hariduse ja ekspordi mitmekesistamise vallas. Armeenia on oma edukas digiarengus lähtunud suuresti Eesti kogemustest ja koostöö sellel alal jätkub ka tulevikus.

V. Arvamuse saamine ja seisukohtade kooskõlastamine

Seletuskirja ettevalmistamisel konsulteeriti ja paluti tagasiside Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumilt, Regionaal- ja Põllumajandusministeeriumilt ning Rahandusministeeriumilt. Samuti on määruse ettepanekust teavitatud Eesti Kaubandus- ja Tööstuskoda ja Eesti Põllumajandus-Kaubanduskoda. Seletuskirja koostamisel arvestati ministeeriumidelt saadud tagasisidega. Regionaal- ja Põllumajandusministeerium juhtis tähelepanu Armeenia põllumajandustoodete ekspordi ja impordi ning selle Eestile avalduvale mõjule, mis nende hinnangul on väike. Rahandusministeeriumilt saadi tagasisidet tollimaksude muutumise ja selle mõju kohta ELi eelarvele, mille kohaselt mõju Eestile on samuti väike. Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumil seletuskirjale täiendavaid ettepanekuid ei olnud.