EN EN

EUROPEAN COMMISSION

Brussels, 21.8.2026

COM(2026) 439 final

2026/0242 (NLE)

Proposal for a

COUNCIL IMPLEMENTING DECISION

amending Implementing Decision (EU) 2024/1447 as regards the additional financial

contribution from Norway

EN 1 EN

2026/0242 (NLE)

Proposal for a

COUNCIL IMPLEMENTING DECISION

amending Implementing Decision (EU) 2024/1447 as regards the additional financial

contribution from Norway

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Regulation (EU) 2024/792 of the European Parliament and of the Council

of 29 February 2024 establishing the Ukraine Facility1, and in particular Article 20(2) thereof,

Having regard to the proposal from the European Commission,

Whereas:

(1) Pursuant to Article 7 of Regulation (EU) 2024/792, it is possible for Member States,

third countries, international organisations, international financial institutions or other

sources to provide additional contributions to the Ukraine Facility, including to the

Ukraine Plan.

(2) Norway committed to provide NOK 1 000 000 000 as an additional financial

contribution to Pillar I of the Ukraine Facility in the form of non-repayable financial

support. That contribution constitutes external assigned revenue. The Commission is

responsible for managing that contribution in accordance with the procedures

applicable to the expenditure of the Union, in particular the procedures under

Regulation (EU) 2024/792 and Regulation (EU, Euratom) 2024/2509 of the European

Parliament and of the Council2

(3) The financial contribution from Norway should be made available to Ukraine subject

to the entry into force of a transfer agreement between Norway and the Commission

and the transfer of the related financial contribution. That financial contribution should

be allocated to the eleventh quarterly instalment of the Ukraine Plan and should be

disbursed subject to the satisfactory fulfilment of the relevant qualitative and

quantitative steps. The amount of the eleventh instalment of the Ukraine Plan should

be adjusted accordingly to take into account the final amount of that financial

contribution expressed in euro resulting from the application of the official exchange

rate at the time of the transfer.

(4) In the light of the situation in Ukraine and in order to ensure continuity in providing

support to Ukraine, this Decision should enter into force as a matter of urgency on the

1 OJ L, 2024/792, 29.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/792/oj. 2 Regulation (EU, Euratom) 2024/2509 of the European Parliament and of the Council

of 23 September 2024 on the financial rules applicable to the general budget of the Union (OJ L,

2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj).

EN 2 EN

date of its publication in the Official Journal of the European Union and should apply

from the date of its adoption.

(5) Implementing Decision (EU) 2024/1447 should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Implementing Decision (EU) 2024/1447 is amended as follows:

(1) in Article 2, the following paragraph 5a is added:

‘5a. An additional financial contribution, in the form of non-repayable support

amounting to the equivalent in EUR of NOK 1 000 000 000 at the official

exchange rate at the time of the transfer of the contribution by Norway to the

Ukraine Facility, shall be made available to Ukraine pursuant to Article 7 of

Regulation (EU) 2024/792.

The additional financial contribution referred to in the first subparagraph of

this paragraph shall be implemented in accordance with the rules and

conditions applicable to the amount referred to in paragraph 1 of this

Article.’;

(2) in the Annex, in the section entitled ‘Eleventh instalment (Q4 2026)’, the text

between the title and the table is replaced by the following:

‘Total amount: EUR 2 103 225 808 and 1 000 000 000 NOK

Non-repayable support: EUR 270 000 000 and 1 000 000 000 NOK

Loans: EUR 1 833 225 808

Total number of steps: 23’.

Article 2

This Decision shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the

European Union.

It shall apply from the date of its adoption.

Done at Brussels,

For the Council

The President

ET ET

EUROOPA KOMISJON

Brüssel, 21.8.2026 COM(2026) 439 final

2026/0242 (NLE)

Ettepanek:

NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS,

millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2024/1447 seoses Norra täiendava rahalise

toetusega

[…]

ET 1 ET

2026/0242 (NLE)

Ettepanek:

NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS,

millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2024/1447 seoses Norra täiendava rahalise

toetusega

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. veebruari 2024. aasta määrust (EL)

2024/792, millega luuakse Ukraina rahastu,1 eriti selle artikli 20 lõiget 2,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

(1) Määruse (EL) 2024/792 artikli 7 kohaselt võivad liikmesriigid, kolmandad riigid,

rahvusvahelised organisatsioonid, rahvusvahelised finantsasutused või muud allikad

teha Ukraina rahastusse, sealhulgas Ukraina kavasse täiendavaid sissemakseid.

(2) Norra kohustus tegema Ukraina rahastu I sambasse täiendava rahalise sissemakse

1 000 000 000 Norra krooni tagastamatu rahalise toetuse vormis. Kõnealust

sissemakset käsitatakse sihtotstarbelise välistuluna. Komisjon vastutab selle

sissemakse haldamise eest kooskõlas menetlustega, mida kohaldatakse liidu kulude

suhtes, eelkõige Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2024/792 ja määruse

(EL, Euratom) 2024/25092 alusel.

(3) Norra rahaline sissemakse tuleks teha Ukrainale kättesaadavaks tingimusel, et jõustub

Norra ja komisjoni vaheline ülekandmisleping ja kantakse üle sellega seotud rahaline

sissemakse. Kõnealune rahaline sissemakse tuleks eraldada Ukraina kava

üheteistkümnendale kvartaalsele osamaksele ning see tuleks maksta välja tingimusel,

et asjakohased kvalitatiivsed ja kvantitatiivsed vahe-eesmärgid on rahuldavalt täidetud.

Ukraina kava üheteistkümnenda osamakse summat tuleks vastavalt kohandada, et

võtta arvesse kõnealuse rahalise sissemakse lõplikku summat eurodes, mis tuleneb

ülekande tegemise ajal kehtinud ametliku vahetuskursi kohaldamisest.

(4) Arvestades olukorda Ukrainas ja tagamaks Ukrainale antava toetuse jätkumine, peaks

käesolev otsus jõustuma kiirendatud korras selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise

päeval ning seda tuleks kohaldada alates selle vastuvõtmise päevast.

(5) Rakendusotsust (EL) 2024/1447 tuleks seetõttu vastavalt muuta,

1 ELT L, 2024/792, 29.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/792/oj. 2 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. septembri 2024. aasta määrus (EL, Euratom) 2024/2509, mis

käsitleb liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantsreegleid (ELT L, 2024/2509, 26.9.2024,

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.

ET 2 ET

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Rakendusotsust (EL) 2024/1447 muudetakse järgmiselt.

(1) Artiklisse 2 lisatakse lõige 5a:

„5a. Ukrainale tehakse vastavalt määruse (EL) 2024/792 artiklile 7 tagastamatu

toetusena kättesaadavaks täiendav rahaline toetus summas 1 000 000 000

Norra krooni eurodes ametliku vahetuskursi alusel ajal, mil Norra kannab

sissemakse üle Ukraina rahastusse.

Käesoleva lõike esimeses lõigus osutatud täiendava rahalise toetuse suhtes

kohaldatakse samu reegleid ja tingimusi kui käesoleva artikli lõikes 1

osutatud summa puhul.“

(2) Lisa jaos „Üheteistkümnes osamakse (2026. aasta 4. kvartal)“ asendatakse pealkirja

ja tabeli vaheline tekst järgmisega:

„Kogusumma: 2 103 225 808 eurot ja 1 000 000 000 Norra krooni

Tagastamatu toetus: 270 000 000 eurot ja 1 000 000 000 Norra krooni

Laenud: 1 833 225 808 eurot

Vahe-eesmärkide arv kokku: 23“.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Seda kohaldatakse alates selle vastuvõtmise kuupäevast.

Brüssel,

Nõukogu nimel

eesistuja