Kiri
| Dokumendiregister | Sotsiaalkindlustusamet |
| Viit | 2-10/21875-1 |
| Registreeritud | 15.09.2026 |
| Sünkroonitud | 16.09.2026 |
| Liik | Kiri SISSE |
| Funktsioon | 2 Teabehaldus |
| Sari | 2-10 ÜSS 2021-2027 projektid (endine ESF, Euroopa Komisjon) |
| Toimik | 2-10.8 |
| Juurdepääsupiirang | Avalik |
| Adressaat | Interlex OÜ |
| Saabumis/saatmisviis | Interlex OÜ |
| Vastutaja | Kirsikka Uusmaa (SKA, Laste heaolu osakond, Vanemluse toetamise talitus, Vanemluse tiim) |
| Originaal | Ava uues aknas |
| Taotle dokumendi eemaldamist või parandamist |
Failid
From: Saara Kõuhkna <[email protected]>
Sent: Tue, 15 Sep 2026 06:05:50 +0000
To: "" <[email protected]>
Cc: 'Äripäev' via Info <[email protected]>
Subject: Re: Suulise tõlke tellimine: sünkroontõlge
Tähelepanu! Tegemist on väljastpoolt asutust saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada. |
Tere
Täname päringu eest. Saame hankelepingu alusel pakkuda sünkroontõlget kahe tõlgiga järgmiselt:
5.10 - 260 EUR (+KM)
22.10 - 260 EUR (+KM)
Jääme tagasiside ootele!
Saara Kõuhkna
Project Manager
Interlex OÜ
A: Aia 4 / Vana-Viru 13-21, Tallinn, Eesti
M: +372 505 5824 | E: [email protected] | W: www.interlex.ee
🚚 Meie kontor kolis!
Alates 6. juulist 2026 toimub dokumentide vastuvõtmine ja üleandmine uuel aadressil: Aia 4 / Vana-Viru 13, Tallinn (sissepääs Aia tn poolt, uksekell nr 21, asume 3. korrusel). Vaata asukohta kaardil. Võite meile ka ette helistada ja aja kokku leppida.
Lugege ka meie hiljutist blogipostitust: Miks lihtsalt AI-aknas tõlkimisest ei piisa?
From: Saara Kõuhkna <[email protected]>
Sent: Tue, 15 Sep 2026 07:01:16 +0000
To: "Kirsikka Uusmaa" <[email protected]>
Subject: Re: Vs: Suulise tõlke tellimine: sünkroontõlge
|
Tähelepanu! Tegemist on väljastpoolt asutust saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada. |
Saara Kõuhkna
Project Manager
Interlex OÜ
A: Aia 4 / Vana-Viru 13-21, Tallinn, Eesti
M: +372 505 5824 | E: [email protected] | W: www.interlex.ee
🚚 Meie kontor kolis!
Alates 6. juulist 2026 toimub dokumentide vastuvõtmine ja üleandmine uuel aadressil: Aia 4 / Vana-Viru 13, Tallinn (sissepääs Aia tn poolt, uksekell nr 21, asume 3. korrusel). Vaata asukohta kaardil. Võite meile ka ette helistada ja aja kokku leppida.
Lugege ka meie hiljutist blogipostitust: Miks lihtsalt AI-aknas tõlkimisest ei piisa?
On 15-Sep-26 09:51:20, Kirsikka Uusmaa <[email protected]> wrote:
Tere
Kinnitan tellimuse.
Heade soovidega
Kirsikka Uusmaa
peaspetsialist (programmide korraldus)laste heaolu osakond
Sotsiaalkindlustusamet
___________________________5305 2039
See kiri ja manused võivad olla konfidentsiaalsed. Kui olete saanud kirja eksikombel, ei tohi te selle alusel midagi ette võtta ega seda levitada. Palun teavitage kirja saatjat eksitusest ning kustutage kiri.
Saatja: Saara Kõuhkna <[email protected]>
Saatmisaeg: teisipäev, 15. september 2026 09:06
Adressaat: Kirsikka Uusmaa <[email protected]>
Koopia: 'Äripäev' via Info <[email protected]>
Teema: Re: Suulise tõlke tellimine: sünkroontõlge
Tähelepanu! Tegemist on väljastpoolt asutust saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada.
Tere
Täname päringu eest. Saame hankelepingu alusel pakkuda sünkroontõlget kahe tõlgiga järgmiselt:
5.10 - 260 EUR (+KM)
22.10 - 260 EUR (+KM)
Jääme tagasiside ootele!
Saara Kõuhkna
Project Manager
Interlex OÜ
A: Aia 4 / Vana-Viru 13-21, Tallinn, Eesti
M: +372 505 5824 | E: [email protected] | W: www.interlex.ee🚚 Meie kontor kolis!
Alates 6. juulist 2026 toimub dokumentide vastuvõtmine ja üleandmine uuel aadressil: Aia 4 / Vana-Viru 13, Tallinn (sissepääs Aia tn poolt, uksekell nr 21, asume 3. korrusel). Vaata asukohta kaardil. Võite meile ka ette helistada ja aja kokku leppida.Lugege ka meie hiljutist blogipostitust: Miks lihtsalt AI-aknas tõlkimisest ei piisa?
From: Kirsikka Uusmaa
Sent: Mon, 14 Sep 2026 10:09:34 +0000
To: [email protected] <[email protected]>
Subject: Suulise tõlke tellimine: sünkroontõlge
Tere
Sotsiaalkindlustusamet soovib tellida suulise tõlke (sünkroontõlke) teenust vastavalt raamlepingule, mis on sõlmitud riigihanke 286471 tulemusel.
Tellimuse sisu:
Veebisupervisioon Triple P Beebi (Triple P for Baby) väljaõppe läbinud spetsialistidele. Veebisupervisioon toimub inglise keeles. Käesoleva pakkumisega tellime suulise tõlke (sünkroontõlke) teenust inglise-eesti-inglise keelde.
Töö aeg:
5. oktoober 2026 kell 11.00-13.00, teema: Sleeping & crying
22. oktoober 2026 kell 16.00-18.00, teema: Flexibility & fidelity
Asukoht: veebikeskkond Zoom
Tõlkeliik: sünkroontõlge
Pakkuja peab tagama sünkroontõlke võimekuse inglise-eesti-inglise keeles.
Pakkumuse esitamise tähtaeg: 15.09.2026 kell 11.00
Kaasrahastatakse 2021–2027 ühtekuuluvuspoliitika fondide meetme 21.4.7.9. „Lastele ja peredele suunatud teenused on kvaliteetsed ja vastavad perede vajadustele“ TAT-i „Laste ja perede toetamine“ tegevuse 2.1. „Vanemlike oskuste arendamine ja toetamine“ raames.
Heade soovidega
Kirsikka Uusmaa
peaspetsialist (programmide korraldus)
laste heaolu osakond
Sotsiaalkindlustusamet
___________________________
5305 2039
See kiri ja manused võivad olla konfidentsiaalsed. Kui olete saanud kirja eksikombel, ei tohi te selle alusel midagi ette võtta ega seda levitada. Palun teavitage kirja saatjat eksitusest ning kustutage kiri.