Answers to Inquiry
| Dokumendiregister | Ravimiamet |
| Viit | JV-1/3844-4 |
| Registreeritud | 14.09.2026 |
| Sünkroonitud | 18.09.2026 |
| Liik | Väljaminev kiri |
| Funktsioon | JV Järelevalve |
| Sari | JV-1 Järelevalveosakonna üldine kirjavahetus |
| Toimik | JV-1/2026 |
| Juurdepääsupiirang | Avalik |
| Adressaat | Bionorica SE |
| Saabumis/saatmisviis | Bionorica SE |
| Vastutaja | Triinu Margens (RA, Peadirektori asetäitja valdkond, Järelevalveosakond, Inspektsioonibüroo) |
| Originaal | Ava uues aknas |
| Taotle dokumendi eemaldamist või parandamist |
Failid
Triinu Margens
Specialist
Bureau of Inspection
State Agency of Medicines
+372 737 4140
Selles e-kirjas sisalduv teave (kaasa arvatud manused) on mõeldud ametialaseks kasutamiseks ning seda võivad kasutada
vaid e-kirja adressaadid. E-kirjas sisalduvat teavet ei tohi ilma saatja selgelt väljendatud loata edasi saata ega mis tahes viisil kolmandatele isikutele avaldada. Juhul, kui Te olete saanud käesoleva e-kirja eksituse tõttu, teavitage sellest koheselt saatjat
ning kustutage e-kiri.
This e-mail and any attachments transmitted may contain confidential and privileged information. If you are not the intended recipient, please notify the sender immediately by returning the e-mail and permanently deleting what you have received. Any dissemination
or use of this information by a third person without permission is prohibited and may be illegal.
Saadetud: reede, 11. september 2026 14:19
Adressaat: Tegevusload - RA <[email protected]>
Teema: Re: Pharmacy and doctors licence register data for CRM use – access and terms
|
Tähelepanu!
Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga. |
With Best Regards,
Tautvydas Lukšas
Data analyst
Bionorica Lithuania UAB
Šiaulių g. 10-57
LT-01134 Vilnius, Lietuva
Phone: +370 659 50801
E-mail: [email protected]
The phytoneering company
Cistitas? Akmenligė?
Atsibodo sirgti?
Šiame elektroniniame laiške, įskaitant bet kokį jo priedą, gali būti konfidenciali ar slapta informacija. Jeigu Jūs šį laišką priėmėte per klaidą, informuokite mus apie tai elektroniniu laišku ir šį elektroninį laišką ir bet kokį jo priedą pašalinkite iš savo sistemos. Bet koks informacijos esančios laiške panaudojimas, kopijavimas ar platinimas yra griežtai draudžiamas.
---------------------------------------------------------------------------------
This e-mail may contain confidential and/or privileged information. If you are not the intended recipient or have received this e-mail in error please notify the sender immediately and delete this e-mail. Any unauthorized copying, disclosure or distribution of the material in this e-mail is strictly forbidden.
Sent: Monday, July 13, 2026 4:06 PM
To: Luksas, Tautvydas <[email protected]>
Subject: [EXTERNAL] Vs: Pharmacy licence register data for CRM use – access and terms
Triinu Margens
Specialist
Bureau of Inspection
State Agency of Medicines
+372 737 4140
www.ravimiamet.ee [ravimiamet.ee]
Selles e-kirjas sisalduv teave (kaasa arvatud manused) on mõeldud ametialaseks kasutamiseks ning seda
võivad kasutada vaid e-kirja adressaadid. E-kirjas sisalduvat teavet ei tohi ilma saatja selgelt väljendatud loata edasi saata ega mis tahes viisil kolmandatele isikutele avaldada. Juhul, kui Te olete saanud käesoleva e-kirja eksituse tõttu, teavitage sellest
koheselt saatjat ning kustutage e-kiri.
This e-mail and any attachments transmitted may contain confidential and privileged information. If you are not the intended recipient, please notify the sender immediately by returning the e-mail and permanently deleting what you have received. Any dissemination
or use of this information by a third person without permission is prohibited and may be illegal.
From: Luksas, Tautvydas <[email protected]>
Sent: Wednesday, July 8, 2026 12:57 PM
To: Ravimiamet <[email protected]>
Subject: Pharmacy licence register data for CRM use – access and terms
|
Tähelepanu!
Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga. |
Dear,
We are Bionorica SE, a pharmaceutical company operating in the Baltic markets. For our field force planning, we would like to keep an up-to-date list of Estonian pharmacies (name, licence holder, address) in our internal CRM system, based on the Activity Licence Search available at rkav.tehik.ee.
Could you please confirm whether we may use this register data for that purpose, and whether it is available in a machine-readable format an open data endpoint rather than only through the web search form? We would also appreciate information on any terms of use and how frequently the register is updated.
Thank you in advance.
Best regards,
Tautvydas Lukšas
Data & Analytics, Baltic Markets
Bionorica SE
With Best Regards,
Tautvydas Lukšas
Data analyst
Bionorica Lithuania UAB
Šiaulių g. 10-57
LT-01134 Vilnius, Lietuva
Phone: +370 605 65 188
E-mail: [email protected]
The phytoneering company
Cistitas? Akmenligė?
Atsibodo sirgti?
STOP peršalimui! [stoppersalimui.lt]
Šiame elektroniniame laiške, įskaitant bet kokį jo priedą, gali būti konfidenciali ar slapta informacija. Jeigu Jūs šį laišką priėmėte per klaidą, informuokite mus apie tai elektroniniu laišku ir šį elektroninį laišką ir bet kokį jo priedą pašalinkite iš savo sistemos. Bet koks informacijos esančios laiške panaudojimas, kopijavimas ar platinimas yra griežtai draudžiamas.
---------------------------------------------------------------------------------
This e-mail may contain confidential and/or privileged information. If you are not the intended recipient or have received this e-mail in error please notify the sender immediately and delete this e-mail. Any unauthorized copying, disclosure or distribution of the material in this e-mail is strictly forbidden.
Seosed
| Nimi | K.p. | Δ | Viit | Tüüp | Org | Osapooled |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inquiry | 14.09.2026 | 4 | JV-1/3844-3 | Sissetulev kiri | ra | Bionorica SE |
| Answers to Inquiry | 21.07.2026 | 1 | JV-1/3844-2 | Väljaminev kiri | ra | Bionorica SE |
| Inquiry | 17.07.2026 | 5 | JV-1/3844-1 | Sissetulev kiri | ra | Bionorica SE |