| Dokumendiregister | Sotsiaalministeerium |
| Viit | 1.4-1.1/2330-1 |
| Registreeritud | 01.10.2026 |
| Sünkroonitud | 02.10.2026 |
| Liik | Sissetulev kiri |
| Funktsioon | 1.4 EL otsustusprotsess ja rahvusvaheline koostöö |
| Sari | 1.4-1.1 Euroopa Liidu Nõukogu töös osalemise dokumendid |
| Toimik | 1.4-1.1/2026 |
| Juurdepääsupiirang | Avalik |
| Adressaat | EV alaline esindus EL juures |
| Saabumis/saatmisviis | EV alaline esindus EL juures |
| Vastutaja | Agne Nettan-Sepp (Sotsiaalministeerium, Kantsleri vastutusvaldkond, Euroopa Liidu ja väliskoostöö osakond) |
| Originaal | Ava uues aknas |
| Taotle dokumendi eemaldamist või parandamist |
ET ET
EUROOPA KOMISJON
Brüssel, 29.9.2026 C(2026) 6735 final
KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,
29.9.2026,
millega muudetakse rakendusotsust 2013/700/EL, millega moodustatakse Euroopa
sotsiaaluuringu Euroopa teadusuuringute infrastruktuuri konsortsium (ESS ERIC)
(Ainult bulgaaria-, eesti-, hispaania-, hollandi-, horvaadi-, inglis-, iiri-, itaalia-, kreeka-, leedu- , läti-, poola-, portugali-, prantsus-, rootsi-, saksa-, slovaki-, sloveeni-, soome-, tšehhi- ja
ungarikeelne tekst on autentsed)
(EMPs kohaldatav tekst)
ET 1 ET
KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,
29.9.2026,
millega muudetakse rakendusotsust 2013/700/EL, millega moodustatakse Euroopa
sotsiaaluuringu Euroopa teadusuuringute infrastruktuuri konsortsium (ESS ERIC)
(Ainult bulgaaria-, eesti-, hispaania-, hollandi-, horvaadi-, inglis-, iiri-, itaalia-, kreeka-, leedu-
, läti-, poola-, portugali-, prantsus-, rootsi-, saksa-, slovaki-, sloveeni-, soome-, tšehhi- ja
ungarikeelne tekst on autentsed)
(EMPs kohaldatav tekst)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2009. aasta määrust (EÜ) nr 723/2009 Euroopa
teadusuuringute infrastruktuuri konsortsiumi (ERIC) käsitleva ühenduse õigusliku raamistiku
kohta,1 eriti selle artikli 11 lõiget 1,
ning arvestades järgmist:
(1) Vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna (EMP) ühiskomitee otsusele nr 72/20152
hõlmab EMP leping määrust (EÜ) nr 723/2009.
(2) Euroopa sotsiaaluuringu Euroopa teadusuuringute infrastruktuuri konsortsium (ESS
ERIC) moodustati komisjoni otsusega 2013/700/EL3.
(3) Euroopa sotsiaaluuringu Euroopa teadusuuringute infrastruktuuri konsortsiumi (ESS
ERIC) põhikirja muudeti rakendusotsusega C(2019) 28034.
(4) ESS ERIC esitas 9. oktoobril 2025 kooskõlas määruse (EÜ) nr 723/2009 artikli 11
lõikega 1 komisjonile ettepaneku muuta oma põhikirja.
(5) Komisjon hindas taotlust vastavalt määruse (EÜ) nr 723/2009 artikli 5 lõikele 2 ja
jõudis järeldusele, et see vastab nimetatud määruses sätestatud nõuetele.
(6) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 723/2009
artikli 20 alusel loodud komitee arvamusega,
1 Määrus (EÜ) nr 723/2009 Euroopa teadusuuringute infrastruktuuri konsortsiumi (ERIC) käsitleva
ühenduse õigusliku raamistiku kohta (ELT L 206, 8.8.2009, lk 1, ELI:
http://data.europa.eu/eli/reg/2009/723/oj). 2 EMP ühiskomitee 20. märtsi 2015. aasta otsus nr 72/2015, millega muudetakse EMP lepingu protokolli
nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2016/755] (ELT L 129,
19.5.2016, lk 85, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2016/755/oj). 3 Komisjoni 22. novembri 2013. aasta rakendusotsus, millega moodustatakse Euroopa sotsiaaluuringu
Euroopa teadusuuringute infrastruktuuri konsortsium (ESS ERIC) (2013/700/EL) (ELT L 320,
30.11.2013, lk 44, http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2013/700/oj). 4 Komisjoni 11. aprilli 2019. aasta rakendusotsus, millega muudetakse Euroopa sotsiaaluuringu Euroopa
teadusuuringute infrastruktuuri konsortsiumi (ESS ERIC) põhikirja artikli 1 lõiget 4 Ühendkuningriigi
liidust väljaastumise tõttu [C(2019) 2803].
ET 2 ET
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Otsuse (EL) 2013/700 lisas esitatud konsortsiumi ESS ERIC põhikirja muudetakse vastavalt
käesoleva otsuse lisale.
Artikkel 2
Käesolev otsus on adresseeritud Austria Vabariigile, Belgia Kuningriigile, Bulgaaria
Vabariigile, Horvaatia Vabariigile, Küprose Vabariigile, Tšehhi Vabariigile, Eesti Vabariigile,
Soome Vabariigile, Prantsuse Vabariigile, Saksamaa Liitvabariigile, Kreeka Vabariigile,
Ungarile, Islandile, Iirimaale, Iisraeli Riigile, Itaalia Vabariigile, Läti Vabariigile, Leedu
Vabariigile, Montenegrole, Madalmaade Kuningriigile, Norrale, Poola Vabariigile, Portugali
Vabariigile, Slovaki Vabariigile, Sloveenia Vabariigile, Hispaania Kuningriigile, Rootsi
Kuningriigile, Šveitsi Konföderatsioonile ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigile.
Brüssel, 29.9.2026
Komisjoni nimel
Ekaterina ZAHARIEVA
komisjoni liige
ET ET
EUROOPA KOMISJON
Brüssel, 29.9.2026 C(2026) 6735 final
ANNEX
LISAD
järgmise dokumendi juurde:
KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,
millega muudetakse rakendusotsust 2013/700/EL, millega moodustatakse Euroopa
Sotsiaaluuringu Euroopa teadusuuringute infrastruktuuri konsortsium (ESS ERIC)
1
LISA
Otsuse (EL) 2013/700 lisas esitatud konsortsiumi ESS ERIC põhikirja artiklit 1 muudetakse
järgmiselt.
(a) Lõige 3 asendatakse järgmisega:
„3. ESS ERICu põhikirjajärgne asukoht on üldkogu valitud ja heaks kiidetud
asukohariigis. Nõustudes olema asukohariik, nõustub see riik teatama ESS ERICule
vähemalt kaks aastat ette igast kavatsusest lõpetada asukohariigiks olemine ning
üldkogu teatab asukohariigile vähemalt kaks aastat ette igast kavatsusest asukohariiki
muuta. Kõnealuses riigis on põhikirjajärgne asukoht tavaliselt asukohaasutuses, mille
võib vajaduse korral kindlaks määrata üldkogu.“
(b) Lõige 4 asendatakse järgmisega:
„4. ESS ERICu põhikirjajärgne asukoht on Londonis Suurbritannia ja Põhja-Iiri
Ühendkuningriigis seni, kuni see on kas liikmesriik või ühinenud riik määruse (EÜ)
nr 723/2009 tähenduses. Asukohariik on Ühendkuningriik. Asukohaasutus on
Londoni Ülikooli St George’i kolledž. Asukohaasutuse tegevusaeg on neli aastat ja
seda võib pikendada. Kui Ühendkuningriigist peaks saama kolmas riik, mis ei ole
ühinenud riik määruse (EÜ) nr 723/2009 tähenduses, on põhikirjajärgne asukoht
Bergenis Norras. Muul juhul peab põhikirjajärgse asukoha muutmine toimuma
Euroopa Komisjoni otsuse alusel vastavalt määruse (EÜ) nr 723/2009 artikli 11
lõikele 1. Üldkogu valib asukohariigi ja asukohaasutuse iga kord, kui asukohariigi
või asukohaasutuse koht on täitmata.“
Tere!
Edastan. Palun saatke vajadusel veel edasi.
EV AEEL juures reg. number: 10.2-11/888
Reg. kuupäev: 01.10.2026
Sisu: KOMISJONI RAKENDUSOTSUS, 29.9.2026, millega muudetakse rakendusotsust 2013/700/EL, millega moodustatakse Euroopa sotsiaaluuringu Euroopa teadusuuringute infrastruktuuri konsortsium (ESS ERIC)
--
Heade soovidega
Tiiu Noobel
sekretär, EV alaline esindus EL juures
+32 2227 4337
ET ET
EUROOPA KOMISJON
Brüssel, 29.9.2026 C(2026) 6735 final
KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,
29.9.2026,
millega muudetakse rakendusotsust 2013/700/EL, millega moodustatakse Euroopa
sotsiaaluuringu Euroopa teadusuuringute infrastruktuuri konsortsium (ESS ERIC)
(Ainult bulgaaria-, eesti-, hispaania-, hollandi-, horvaadi-, inglis-, iiri-, itaalia-, kreeka-, leedu- , läti-, poola-, portugali-, prantsus-, rootsi-, saksa-, slovaki-, sloveeni-, soome-, tšehhi- ja
ungarikeelne tekst on autentsed)
(EMPs kohaldatav tekst)
ET 1 ET
KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,
29.9.2026,
millega muudetakse rakendusotsust 2013/700/EL, millega moodustatakse Euroopa
sotsiaaluuringu Euroopa teadusuuringute infrastruktuuri konsortsium (ESS ERIC)
(Ainult bulgaaria-, eesti-, hispaania-, hollandi-, horvaadi-, inglis-, iiri-, itaalia-, kreeka-, leedu-
, läti-, poola-, portugali-, prantsus-, rootsi-, saksa-, slovaki-, sloveeni-, soome-, tšehhi- ja
ungarikeelne tekst on autentsed)
(EMPs kohaldatav tekst)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2009. aasta määrust (EÜ) nr 723/2009 Euroopa
teadusuuringute infrastruktuuri konsortsiumi (ERIC) käsitleva ühenduse õigusliku raamistiku
kohta,1 eriti selle artikli 11 lõiget 1,
ning arvestades järgmist:
(1) Vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna (EMP) ühiskomitee otsusele nr 72/20152
hõlmab EMP leping määrust (EÜ) nr 723/2009.
(2) Euroopa sotsiaaluuringu Euroopa teadusuuringute infrastruktuuri konsortsium (ESS
ERIC) moodustati komisjoni otsusega 2013/700/EL3.
(3) Euroopa sotsiaaluuringu Euroopa teadusuuringute infrastruktuuri konsortsiumi (ESS
ERIC) põhikirja muudeti rakendusotsusega C(2019) 28034.
(4) ESS ERIC esitas 9. oktoobril 2025 kooskõlas määruse (EÜ) nr 723/2009 artikli 11
lõikega 1 komisjonile ettepaneku muuta oma põhikirja.
(5) Komisjon hindas taotlust vastavalt määruse (EÜ) nr 723/2009 artikli 5 lõikele 2 ja
jõudis järeldusele, et see vastab nimetatud määruses sätestatud nõuetele.
(6) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 723/2009
artikli 20 alusel loodud komitee arvamusega,
1 Määrus (EÜ) nr 723/2009 Euroopa teadusuuringute infrastruktuuri konsortsiumi (ERIC) käsitleva
ühenduse õigusliku raamistiku kohta (ELT L 206, 8.8.2009, lk 1, ELI:
http://data.europa.eu/eli/reg/2009/723/oj). 2 EMP ühiskomitee 20. märtsi 2015. aasta otsus nr 72/2015, millega muudetakse EMP lepingu protokolli
nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2016/755] (ELT L 129,
19.5.2016, lk 85, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2016/755/oj). 3 Komisjoni 22. novembri 2013. aasta rakendusotsus, millega moodustatakse Euroopa sotsiaaluuringu
Euroopa teadusuuringute infrastruktuuri konsortsium (ESS ERIC) (2013/700/EL) (ELT L 320,
30.11.2013, lk 44, http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2013/700/oj). 4 Komisjoni 11. aprilli 2019. aasta rakendusotsus, millega muudetakse Euroopa sotsiaaluuringu Euroopa
teadusuuringute infrastruktuuri konsortsiumi (ESS ERIC) põhikirja artikli 1 lõiget 4 Ühendkuningriigi
liidust väljaastumise tõttu [C(2019) 2803].
ET 2 ET
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Otsuse (EL) 2013/700 lisas esitatud konsortsiumi ESS ERIC põhikirja muudetakse vastavalt
käesoleva otsuse lisale.
Artikkel 2
Käesolev otsus on adresseeritud Austria Vabariigile, Belgia Kuningriigile, Bulgaaria
Vabariigile, Horvaatia Vabariigile, Küprose Vabariigile, Tšehhi Vabariigile, Eesti Vabariigile,
Soome Vabariigile, Prantsuse Vabariigile, Saksamaa Liitvabariigile, Kreeka Vabariigile,
Ungarile, Islandile, Iirimaale, Iisraeli Riigile, Itaalia Vabariigile, Läti Vabariigile, Leedu
Vabariigile, Montenegrole, Madalmaade Kuningriigile, Norrale, Poola Vabariigile, Portugali
Vabariigile, Slovaki Vabariigile, Sloveenia Vabariigile, Hispaania Kuningriigile, Rootsi
Kuningriigile, Šveitsi Konföderatsioonile ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigile.
Brüssel, 29.9.2026
Komisjoni nimel
Ekaterina ZAHARIEVA
komisjoni liige
ET ET
EUROOPA KOMISJON
Brüssel, 29.9.2026 C(2026) 6735 final
ANNEX
LISAD
järgmise dokumendi juurde:
KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,
millega muudetakse rakendusotsust 2013/700/EL, millega moodustatakse Euroopa
Sotsiaaluuringu Euroopa teadusuuringute infrastruktuuri konsortsium (ESS ERIC)
1
LISA
Otsuse (EL) 2013/700 lisas esitatud konsortsiumi ESS ERIC põhikirja artiklit 1 muudetakse
järgmiselt.
(a) Lõige 3 asendatakse järgmisega:
„3. ESS ERICu põhikirjajärgne asukoht on üldkogu valitud ja heaks kiidetud
asukohariigis. Nõustudes olema asukohariik, nõustub see riik teatama ESS ERICule
vähemalt kaks aastat ette igast kavatsusest lõpetada asukohariigiks olemine ning
üldkogu teatab asukohariigile vähemalt kaks aastat ette igast kavatsusest asukohariiki
muuta. Kõnealuses riigis on põhikirjajärgne asukoht tavaliselt asukohaasutuses, mille
võib vajaduse korral kindlaks määrata üldkogu.“
(b) Lõige 4 asendatakse järgmisega:
„4. ESS ERICu põhikirjajärgne asukoht on Londonis Suurbritannia ja Põhja-Iiri
Ühendkuningriigis seni, kuni see on kas liikmesriik või ühinenud riik määruse (EÜ)
nr 723/2009 tähenduses. Asukohariik on Ühendkuningriik. Asukohaasutus on
Londoni Ülikooli St George’i kolledž. Asukohaasutuse tegevusaeg on neli aastat ja
seda võib pikendada. Kui Ühendkuningriigist peaks saama kolmas riik, mis ei ole
ühinenud riik määruse (EÜ) nr 723/2009 tähenduses, on põhikirjajärgne asukoht
Bergenis Norras. Muul juhul peab põhikirjajärgse asukoha muutmine toimuma
Euroopa Komisjoni otsuse alusel vastavalt määruse (EÜ) nr 723/2009 artikli 11
lõikele 1. Üldkogu valib asukohariigi ja asukohaasutuse iga kord, kui asukohariigi
või asukohaasutuse koht on täitmata.“