EN EN

EUROPEAN COMMISSION

Brussels, 28.9.2026 COM(2026) 507 final

2026/0290 (COD)

Proposal for a

REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL

laying down management, conservation and control measures applicable in the

Convention area of the North Pacific Fisheries Commission

EN 1 EN

EXPLANATORY MEMORANDUM

1. CONTEXT OF THE PROPOSAL

• Reasons for and objectives of the proposal

This proposal aims to implement the conservation and management measures (CMMs)

adopted by the North Pacific Fisheries Commission (NPFC) under the Convention on the

Conservation and Management of High Seas Fisheries Resources in the North Pacific Ocean

(the Convention). The NPFC is the regional fisheries management organisation (RFMO)

responsible for managing fishery resources in the Convention area.

The NPFC has a mandate to adopt CMMs for the fisheries within the scope of the

Convention.

The EU has been a member of the NPFC since 2022. From April 2024, the NPFC allocated to

the Union fishing opportunities for chub mackerel. The EU can authorise one fishing vessel in

the Convention area.

Under Article 9(1) of the Convention, CMMs adopted by the NPFC Commission are binding

on members of the NPFC, unless an objection is raised. Each Member must ensure

compliance with and enforcement of such measures.

This proposal covers the measures that the Meeting of the Parties has adopted since 2015, as

amended (in some cases) at its subsequent annual meetings, that need to be implemented in

regard to the fishing activities of EU vessels undertaking midwater trawling for chub

mackerel. As soon as NPFC measures enter into force, the EU must ensure compliance with

these measures, as international obligations.

This proposal is designed to implement current NPFC measures and to set up a mechanism for

implementing future measures.

This proposal aims to ensure that the EU can quickly: (i) implement measures that concern the

EU fleet; (ii) ensure a level playing field for operators; and (iii) further support the long-term

sustainable management of stocks. In order to swiftly implement NPFC rules, this proposal

also provides for delegated powers to be granted to the Commission under Article 290 TFEU

in order to cater for amendments to NPFC measures, as well as, to ensure that EU fishing

vessels are on an equal footing so rules are the same as those of other Contracting Parties.

Delegated powers empower the Commission to adopt delegated acts in relation to chub

mackerel catch reporting, automatic transmission of the vessel monitoring system, duties of

the fisheries management centre, technical specifications of tracking devices, reporting timing

and location distances, monitoring and reporting of transhipment, including regional observer

programme, obligations of the master of the fishing vessels during high seas boarding and

inspection, rights of observers, list of alleged serious violations during an inspection

procedure of, list of alleged serious violations received from another NPFC Member,

reporting obligations for fishing activities, references to NPFC documents to be used by EU

Member States in relation to vessel marking and annual catch reports.

• Consistency with existing policy provisions in the policy area

This proposal complements and is generally consistent with other provisions of Union law in

this area. Technical derogations from existing acts for vessel monitoring scheme and

transhipment at sea are however established in certain instances due to the nature of the more

specific measures proposed.

EN 2 EN

This proposal is in line with Part VI (External Policy) of Regulation (EU) No 1380/2013 on

the common fisheries policy (CFP), which provides for the EU to conduct its external

fisheries in line with its international obligations in regional fisheries cooperation.

The proposal complements Regulation (EU) 2017/2403 on external fleet management, which

provides that EU fishing vessels are subject to the list of fishing authorisations under the

conditions and rules of the RFMO in question, and Council Regulation (EC) No 1005/2008 on

illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing as amended by Regulation (EU) 2023/2842

of the European Parliament and of the Council of 22 November 2023.

This proposal does not cover fishing opportunities for the EU, as decided by the Meeting of

the Parties of the NPFC. Under Article 43(3) TFEU, it is for the Council to adopt measures on

prices, levies, aid and quantitative limitations, and on the fixing and allocation of fishing

opportunities.

• Consistency with other Union policies

Not applicable.

2. LEGAL BASIS, SUBSIDIARITY AND PROPORTIONALITY

• Legal basis

The proposal is based on Article 43(2) TFEU, as it sets out provisions needed to pursue the

objectives of the CFP.

• Subsidiarity (for non-exclusive competence)

As the proposal falls under the EU's exclusive competence (Article 3(1)(d) TFEU), the

subsidiarity principle does not apply.

• Proportionality

The proposal will ensure that EU law is in line with international obligations adopted by the

NPFC and that the EU complies with decisions taken by an RFMO to which it is a

Contracting Party, in this case the NPFC. The proposal does not exceed what is necessary to

achieve these objectives.

• Choice of the instrument

The instrument chosen is a Regulation of the European Parliament and of the Council.

3. RESULTS OF EX-POST EVALUATIONS, STAKEHOLDER

CONSULTATIONS AND IMPACT ASSESSMENTS

• Ex-post evaluations/fitness checks of existing legislation

Not applicable.

• Stakeholder consultations

The purpose of this proposal is to implement NPFC measures that are binding on the

Contracting Parties. National experts and industry representatives from the EU countries are

consulted both during the run-up to the annual Meeting of the Parties at which the measures

are adopted and throughout negotiations at the meeting. Consequently, it was not considered

necessary to hold a stakeholder consultation on this proposal.

• Collection and use of expertise

Not applicable

EN 3 EN

• Impact assessment

Not applicable.

• Regulatory fitness and simplification

This proposal is not linked to Regulatory fitness and performance programme (REFIT).

• Fundamental rights

This proposal has no consequences for the protection of fundamental rights.

4. BUDGETARY IMPLICATIONS

There are no budgetary implications.

5. OTHER ELEMENTS

• Implementation plans and monitoring, evaluation and reporting arrangements

Not applicable.

• Detailed explanation of the specific provisions of the proposal

Chapter I contains general provisions such as subject matter and scope, objective and

definitions and vessel authorisation.

Chapter II lays down measures to protect marine species, including on: (i) protection of sharks

and shark fining together with reporting of by-catches and (ii) protection of anadromous fish

with relevant provisions of reporting of by-catches (iii) the retrieval of abandoned, lost or

otherwise discarded gear and (iv) prohibition on release of plastics and other marine pollution.

Chapter III sets out monitoring and control measures including rules for: (i) chub mackerel

monitoring provisions (ii) a vessel marking (iii) vessel monitoring system (VMS); (iv) at sea

transshipments and transfers, their monitoring in port, and related reporting of target species.;

(v) rules on related to enforcement: (vi) high seas boarding and inspection, including the

definition of serious violations and related enforcement; and (vii) illegal, unreported and

unregulated fishing.

Chapter IV contains final provisions on reporting obligations, confidentiality and data

protection rules, and delegation of powers and the exercise of such delegation. The delegated

powers comprise chuba mackerel catch monitoring, automatic transmission of the vessel

monitoring system, duties of the fisheries management centre, technical specifications of

tracking devices, reporting timing and location distances, monitoring and reporting of

transhipment, including regional observer programme, obligations of the master of the fishing

vessels during high seas boarding and inspection, reporting obligations for fishing

activities, references to international duties of Member States and annexes to this Regulation.

EN 4 EN

2026/0290 (COD)

Proposal for a

REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL

laying down management, conservation and control measures applicable in the

Convention area of the North Pacific Fisheries Commission

THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular

Article 43(2) thereof,

Having regard to the proposal from the European Commission,

After transmission of the draft legislative act to the national Parliaments,

Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee(1),

Acting in accordance with the ordinary legislative procedure,

Whereas:

(1) The objective of the Common Fisheries Policy (CFP), as set out in Regulation (EU)

No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council, is to ensure the

exploitation of living aquatic resources contributes to long-term environmental,

economic and social sustainability.(2)

(2) The Union has, by means of Council Decision 98/392/EC(3), approved the United

Nations Convention of 10 December 1982 on the Law of the Sea. By means of

Council Decision 98/414/EC, the Union has approved the Agreement for the

Implementation of that Convention relating to the Conservation and Management of

Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks(4), which contain principles

and rules with regard to the conservation and management of the living resources of

the sea. In the framework of its wider international obligations, the Union participates

in efforts made in international waters to conserve fish stocks.

(1) OJ C [...], [...], p. [...] (2) Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on

the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No

1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council

Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22) ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1380/oj). (3) Council Decision 98/392/EC of 23 March 1998 concerning the conclusion by the European Community

of the United Nations Convention on the Law of the Sea and the Agreement of 28 July 1994 relating to

the implementation of Part XI thereof (OJ L 179, 23.6.1998, p. 1, ELI:

http://data.europa.eu/eli/dec/1998/392/oj). (4) Council Decision 98/414/EC of 8 June 1998 on the ratification by the European Community of the

Agreement for the implementing of the provisions of the United Nations Convention on the Law of the

Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling stocks and highly

migratory fish stocks (OJ L 189, 3.7.1998, p. 14, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1998/414/oj).

EN 5 EN

(3) Pursuant to Council Decision (EU) 2022/314 of 15 February 2022(5), the Union is a

Contracting Party to the Convention on the Conservation and Management of High

Seas Fisheries Resources in the North Pacific Ocean that entered into force on 19 July

2015 and established the North Pacific Fisheries Commission (NPFC).

(4) The NPFC adopts conservation and management measures that are binding on

Contracting Parties and Cooperating non-Contracting Parties to the NPFC, including

on the Union. This Regulation implements for the first time, the NPFC conservation

and management measures adopted between 2015 and 2026 relevant for the fishing

activities undertaken by Union vessels in the Convention area.

(5) To ensure compliance with the CFP, Union legislation has been adopted to establish a

system of control, inspection, and enforcement, which includes the fight against

illegal, unreported, and unregulated (IUU) fishing. In particular, Council Regulation

(EC) No 1224/2009(6) as amended by Regulation (EU) 2023/2842 of the European

Parliament and of the Council of 22 November 2023(7) establishes a Union system for

control, inspection and enforcement with a global and integrated approach so as to

ensure compliance with all the rules of the CFP. Commission Implementing

Regulation (EU) No 2025/2196(8) lays down detailed rules for the implementation of

Council Regulation (EC) No 1224/2009. Council Regulation (EC) No

1005/2008(9) establishes a Community system to prevent, deter and eliminate IUU

fishing. It is therefore not necessary to include those provisions in this Regulation.

(6) In accordance with Article 29(2) of Regulation (EU) No 1380/2013, the positions of

the Union in regional fisheries management organisations are to be based on the best

available scientific advice so as to ensure that fishery resources are managed in

accordance with the objectives of the CFP, in particular with the objective of

progressively restoring and maintaining populations of fish stocks above biomass

levels capable of producing maximum sustainable yield, and with the objective of

providing conditions for economically viable and competitive fishing capture and

processing industry and land-based fishing related activity.

(5) Council Decision (EU) 2022/314 of 15 February 2022 concerning the accession of the European Union

to the Convention on the Conservation and Management of High Seas Fishery Resources in the North

Pacific Ocean (OJ L 55, 28.2.2022, p. 12) , ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/314/oj). (6) Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Union control system for

ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No

847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No

2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No

1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and

(EC) No 1966/2006 (OJ L 343, 22.12.2009, p. 1), , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1224/oj). (7) Regulation (EU) 2023/2842 of the European Parliament and of the Council of 22 November 2023

amending Council Regulation (EC) No 1224/2009, and amending Council Regulations (EC) No

1967/2006 and (EC) No 1005/2008 and Regulations (EU) 2016/1139, (EU) 2017/2403 and (EU)

2019/473 of the European Parliament and of the Council as regards fisheries control (OJ L, 2023/2842,

20.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2842/oj). (8) Commission Implementing Regulation (EU) 2025/2196 of 17 October 2025 laying down detailed rules

for the implementation of Council Regulation (EC) No 1224/2009 as regards access to waters and

resources, control of fisheries, surveillance, inspection and enforcement, deduction of quotas and

fishing efforts, data and information, and repealing Commission Implementing Regulation (EU) No

404/2011 (OJ L, 2025/2196, 12.11.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2196/oj). (9) Council Regulation (EC) No 1005/2008 of 29 September 2008 establishing a Union system to prevent,

deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing, amending Regulations (EEC) No

2847/93, (EC) No 1936/2001 and (EC) No 601/2004 and repealing Regulations (EC) No 1093/94 and

(EC) No 1447/1999 (OJ L 286, 29.10.2008, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1005/oj).

EN 6 EN

(7) In order to swiftly implement into Union law future NPFC measures amending or

supplementing the ones established in this Regulation, the power to adopt acts in

accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union

should be delegated to the Commission in respect of the automatic transmission of the

vessel monitoring system, duties of the fisheries management centre, technical

specifications of tracking devices, reporting timing and location distances, monitoring

and reporting of transshipment, including regional observer programme, obligations of

the master of the fishing vessels during high seas boarding and inspection, rights of

observers, list of alleged serious violations during an inspection procedure of list of

alleged serious violations received from another NPFC Member, reporting obligations

for fishing activities and , references to international duties of Member States.

(8) The delegation of powers provided for in this Regulation should be without prejudice

to the implementation of future NPFC conservation and management measures into

Union law through the ordinary legislative procedure.

(9) The European Data Protection Supervisor was consulted in accordance with Article

42(1) of Regulation (EU) 2018/1725 of the European Parliament and of the

Council(10), and delivered formal comments on . Data processed in the framework of

this Regulation are to be treated in accordance with the relevant rules on the protection

of personal data and confidentiality as referred to in Article 112 and 113 of Council

Regulation 1224/2009(11). In order to ensure the fulfilment of obligations under this

Regulation, the personal data should be stored for a period of up to 10 years. In the

event that the personal data are needed in order to follow up an infringement, for

inspections, judicial or administrative procedures, it should be possible for those data

to be stored for a period exceeding 10 years, but no longer than 20 years.

HAVE ADOPTED THIS REGULATION:

Chapter I

GENERAL PROVISIONS

Article 1

Subject matter

This Regulation lays down management, conservation and control provisions relating to

fishing for the fisheries resources in the Convention area of the North Pacific Fisheries

Commission(12) (NPFC).

(10) Regulation (EU) 2018/1725 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2018 on the

protection of natural persons with regard to the processing of personal data by the Union institutions,

bodies, offices and agencies and on the free movement of such data, and repealing Regulation (EC) No

45/2001 and Decision No 1247/2002/EC (OJ L 295, 21.11.2018, p. 39, ELI:

http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj). (11) Council Regulation (EU) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Union control system for

ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No

847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No

2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No

1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and

(EC) No 1966/2006 (OJ L 343, 22.12.2009, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1224/oj). (12) Council Decision (EU) 2022/314 of 15 February 2022 concerning the accession of the European Union

to the Convention on the Conservation and Management of High Seas Fishery Resources in the North

Pacific Ocean (OJ L 55, 28.2.2022, p. 12, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/314/oj).

EN 7 EN

Article 2

Scope

This Regulation shall apply only to Union fishing vessels used or intended to be used for

fishing activities operating in the Convention area.

Article 3

Definitions

For the purposes of this Regulation, the following definitions apply:

(1) ‘the Convention’ means the Convention on the Conservation and Management

of High Seas Fisheries Resources in the North Pacific Ocean(13);

(2) ‘Convention area’ means the area to which this Convention applies, as

prescribed inArticle 4, paragraph 1 of the Convention;

(3) ‘fishery resources’ means all fish, mollusks, crustaceans and other marine

species caught by fishing vessels within the Convention Area, excluding:

(a) sedentary species insofar as they are subject to the sovereign rights of

coastal States consistent with Article 77, paragraph 4 of the 1982

Convention and indicator species of vulnerable marine ecosystems

vulnerable marine ecosystems, such Alcyonacea, Antipatharia,

Gorgonacea, and Scleractinia, as well as any other indicator species for

vulnerable marine ecosystems adopted by the NPFC;

(b) catadromous species;

(c) marine mammals, marine reptiles and seabirds; and

(d) other marine species already covered by pre-existing international

fisheries management instruments within the area of competence of such

instruments;

(4) ‘fishing activities’ means:

(a) the actual or attempted searching for, catching, taking or harvesting of

fisheries resources;

(b) engaging in any activity that can reasonably be expected to result in

locating, catching, taking or harvesting of such resources for any

purpose;

(c) the processing of such resources at sea and the transshipping of such

resources at sea or in port; and

(d) any operation at sea in direct support of, or in preparation for, any

activity described in points (a) to (c) , except any operation related to

emergencies involving the health and safety of crew members or the

safety of fishing vessels;

(5) ‘fishing vessel’ means any vessel used or intended for use for the purpose of

engaging in fishing activities, including fish processing vessels, support ships,

carrier vessels and any other vessel directly engaged in such fishing activities;

(13) The Convention on the Conservation and Management of High Seas Fishery Resources in the North

Pacific Ocean (OJ L 55, 28.2.2022, p. 14).

EN 8 EN

(6) ‘Union fishing vessel’ means a fishing vessel as defined in the Article 4,

paragraph 1, point (5), of Regulation (EU) No 1380/2013(14);

(7) ‘vessel registry’ means the registry of authorised vessels of the NPFC;

(8) ‘flag Member State’ means the Member State where the fishing vessel is

flagged;

(9) ‘United Nations Convention on the Law of the Sea’ means United Nations

Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982(15);

(10) ‘lost fishing gear’ means the situation when a Union fishing vessel loses

control of its fishing gear, or relinquishes control due to force majeure, and

makes every reasonable effort to retrieve the fishing gear, but it is impossible

to retrieve;

(11) ‘anadromous fish’ means Chum salmon (Oncorhynchus keta), Coho salmon

(Oncorhynchus kisutch), Pink salmon (Oncorhynchus gorbuscha), Sockeye

salmon (Oncorhynchus nerka), Chinook salmon (Oncorhynchus tshawytscha),

Cherry salmon (Oncorhynchus masou) or Steelhead trout (Oncorhynchus

mykiss);

(12) ‘Technical and Compliance Committee’ or ‘TCC’ means the Technical and

Compliance Committee established by the Convention;

(13) ‘draft IUU Vessel List’ means the draft list of IUU fishing vessels drafted by

the Executive Secretary of the NPFC;

(14) ‘NPFC IUU Vessel List’ means the list of IUU fishing vessels adopted by the

NPFC;

(15) ‘FMC’ means an operational centre established by a flag Member State and

equipped with computer hardware and software enabling automatic data

reception, processing, analysis, control, monitoring and electronic data

transmission;

(16) ‘Contracting Party’ means a contracting party of the Convention;

(17) ‘authorised inspector’ means inspectors employed by the authorities of the

NPFC Contracting Party responsible for boarding and inspection included in

the NPFC register and authorised to conduct boarding and inspection activities;

(18) ‘authorised inspecting vessel’ means a vessel included in the NPFC register

and authorised to engage in boarding and inspection activities;

(19) ‘fishing gear’ means any physical device or part thereof or combination of

items that may be placed on or in the water or on the seabed with the intended

purpose of catching, taking, or harvesting, or controlling for the subsequent

catching, taking, or harvesting, of fisheries resources;

(20) ‘garbage’ means all kinds of food wastes, domestic wastes, and operational

wastes as defined under Annex V of MARPOL including incinerator ashes,

cooking oil, floating dunnage, or lining and packing materials, but excluding

(14) Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on

the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No

1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council

Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22 ELI:http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1380/oj). (15) United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 (OJ L 179, 23.6.1998, p. 3).

EN 9 EN

plastics and garbage that is permitted to be released under Annex V of

MARPOL;

(21) ‘plastics’ means a solid material which contains as an essential ingredient one

or more high molecular mass polymers and which is formed during either

manufacture of the polymer or the fabrication into a finished product by heat or

pressure;

(22) ‘landing’ means all transfers of any quantity of fish onboard from a vessel,

other than a transshipment, including transfers of fish to a port facility,

transfers of fish from one vessel to another through a port facility, or other

means of transportation, and transfers of fish from a vessel to a container,

truck, train, or another means of transportation;

(23) ‘transshipment’ means the unloading of any fisheries resources or products of

fisheries resources taken in the Convention area from one fishing vessel to

another fishing vessel either at sea or in port;

(24) ‘Observer service provider’ means an external, non-governmental and

independent entity that provides observer services to receiving vessels;

(25) ‘Observer’ means an individual employed by an observer service provider for

the purpose of working as an observer aboard fishing vessels;

(26) ‘Authorised observer’ means an observer on the list of authorised observers

maintained by the NPFC Secretariat;

(27) ‘other transfer activity’ means a transfer of fuel, gear, materials, or other

supplies, or a transfer of at least one person, from one fishing vessel to another

fishing vessel in the Convention area;

(28) ‘port’ means any harbour, marine terminal, shore-side facility, or other shore-

side place used for landing, loading and unloading, transshipping, packaging,

or processing of fisheries resources and products thereof or the refuelling or

resupplying of fishing vessels in waters of national jurisdiction

(29) ‘conservation and management measures’ means the conservation and

management measures approved by the NPFC;

(30) ‘Cooperating non-Contracting Party’ means the Cooperating non-Contracting

Parties to the Convention;

(31) ‘receiving vessel’ means any vessel engaged in a transshipment operation, that

receives fishery products or other materials related to transfer activities;

(32) ‘product of fisheries resources’ means any article that is produced from or

composed of, in whole or in part, any fisheries resource;

(33) ‘trip’ means a voyage commencing at the time a fishing vessel leaves a port to

engage in a fishing activity and terminates at the time the fishing vessel enters

a port;

(34) ‘shark’ means any species of shark, skate, ray, or chimaera (class

Chondrichthyes), either in whole or in part;

(35) ‘shark finning’ means removing a shark’s fin from the corresponding shark and

discarding the remainder of the shark prior to the point of first landing.

EN 10 EN

Article 4

Vessel authorisation

Member States shall issue an authorisation to fish for the fishery resources in the Convention

area for fishing vessels flying their flag in accordance with Article 21 of Regulation (EU)

2017/2403 (16).

Chapter II

PROTECTION OF MARINE SPECIES AND MARINE

ENVIRONMENT

SECTION 1

PROTECTION OF PARTICULAR SPECIES

Article 5

Protection of sharks

1. Union fishing vessels shall not conduct directed shark fisheries.

2. Union fishing vessels shall not retain on board, or otherwise possess or control,

transship or land a shark fin that is not naturally attached to the corresponding shark,

unless:

(a) the shark is incidentally caught, taken, or harvested, and

(b) the shark fin and the corresponding shark can be identified.

3. Union fishing vessels shall record in their fishing logbooks at species level, any

shark catch in the Convention area.

4. Member States shall annually report shark catches to the Commission for

transmission to the NPFC Executive Secretary.

Article 6

Protection of anadromous fish

1. Union fishing vessels fishing in the Convention area shall not target, retain on-board,

land any anadromous fish.

2. Union fishing vessels shall record in their fishing logbooks at species level, any such

anadromous fish catch in the Convention area.

3. Union fishing vessels shall take necessary measures to ensure that if anadromous fish

is incidentally captured, those fish shall be returned to the water without delay, in a

manner that causes the least harm.

(16) Regulation (EU) 2017/2403 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2017 on the

sustainable management of the external fleets, and repealing Council Regulation (EC) No 1006/2008

(OJ L 347, 28.12.2017, p. 81, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/2403/oj).

EN 11 EN

SECTION 2

LOST OR ABANDONED FISHING GEAR AND MARINE POLLUTION

Article 7

Prohibition to discard or abandon fishing gear

Union fishing vessels shall not discard or abandon fishing gear at sea. A Union fishing vessel

is deemed to have discarded fishing gear where:

(a) it relinquishes control of the fishing gear, except in the event of distress; or

(b) it loses control of the fishing gear, or relinquishes control of the fishing gear

due to force majeure, and does not make every reasonable effort to retrieve the

fishing gear.

Article 8

Prohibition to release plastics and other marine pollutants

1. Union fishing vessels shall not release any plastics, including synthetic ropes,

synthetic fishing nets, plastic garbage bags, or incinerator ashes from plastics

products, at sea.

2. Paragraph 1 shall not apply when it is necessary to secure the safety of human life or

of vessels at sea in cases of force majeure caused by stress of weather, or in any case

which constitutes a danger to human life or a real threat to vessels.

3. Flag Member State commits that its vessel takes necessary measures to ensure that

such release be so conducted as to minimize the likelihood of damage to human or

marine life. It shall report to the Commission within 10 working days of the incident.

Article 9

Preventive measures

1. Union fishing vessels shall take all reasonable precautions and make every

reasonable effort to:

(a) prevent the abandonment, loss, or discard of fishing gear at sea, and the release

of garbage, and plastics, at sea;

(b) retrieve any abandoned, lost, or discarded fishing gear, garbage, or plastics that

it has released as soon as possible.

2. Union fishing vessels shall take necessary measures to ensure to the extent possible,

safely store and retain on board all fishing gear, garbage, and plastics until they can

be disposed of at an adequate port reception facility.

Article 10

Retrieval, storage and retention of fishing gear and other marine pollutants

1. Union fishing vessels shall take necessary measures to ensure every reasonable effort

to retrieve any abandoned, lost, or discarded gear, garbage, or plastics that it has

released as soon as possible and if safe to do so.

EN 12 EN

2. Union fishing vessels shall take necessary measures to ensure, to the extent possible,

safely store and retain on board all fishing gear, garbage, and plastics until they can

be disposed of at an adequate port reception facility.

Chapter III

MONITORING, CONTROL MEASURES AND

ENFORCEMENT

SECTION 1

CATCH MONITORING

Article 11

Chub mackerel

Union fishing vessels that catch chub mackerel using trawl gear shall transmit catch data

electronically to their FMC and keep on board the vessel and available for inspection, an

accurate and unaltered original copy of the report in accordance with Annex I, catch on entry

(COE): quantity of all catch and bycatch of species currently managed by the NPFC, as well

as bycatch of shark and salmon, on board or contained by a vessel’s fishing gear, by species

FAO code upon entry into the Convention Area, transmitted before or at the time of the

vessel's entry.

SECTION 2

VESSEL MARKING AND VESSEL MONITORING SYSTEM

Article 12

Vessel marking

Member States shall ensure that every Union fishing vessel authorised to fly its flag bears

markings that are readily identified in accordance with the specifications provided in the

CMM 2023-01 on Information Requirements for Vessel Registration, in Annex 2.

Article 13

Vessel monitoring system

1. The satellite-based vessel monitoring system (VMS) operated by Member States

through a satellite-tracking device installed on board Union fishing vessels shall

ensure the automatic transmission to the FMC of VMS data with a position error of

less than 50 meters and a confidence interval of 99 percent.

2. This Regulation shall apply without prejudice to the provisions contained in

Regulation (EC) No 1224/2009(17), Commission Implementing Regulation (EU)

(17) Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control

system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations

(EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC)

No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC)

No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94

and (EC) No 1966/2006, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1224/oj.

EN 13 EN

2025/2196(18) and Commission Delegated Regulation (EU) 2025/1766(19), and Union

fishing vessels shall:

(a) report VMS data to their FMCs at the frequency of transmission set out in

Article 23 of Commission Implementing Regulation (EU) 2025/2196, and

continuously transmit VMS data to the NPFC Secretariat, using the FLUX

Transportation, Layer, no later than 60 minutes upon receipt of the data at the

FMC;

(b) install the satellite-tracking devices on board that have a unique identifier and

have the capability to monitor and record vessel position data at a frequency of

at least once every 10 minutes.

Article 14

Technical failure of the satellite tracking device

1. By way pf derogation from Article 5 of Commission Delegated Regulation (EU)

2025/1766, in the event of technical or communication failure of the satellite tracking

device, where the FMC has not received data transmissions from their fishing vessel

for twelve consecutive hours more than two times within a period of a calendar year,

the flag Member State shall inform the fishing vessel master, owner, or authorised

representative and investigate the matter, including having an authorised official

from the Member State examine the satellite-tracking device on board the vessel. The

Member State shall notify to the Commission the outcome of this investigation

within ten days of its completion for transmission to the NPFC Secretariat at the

latest 15 days after the completion of the investigation by the Member State.

2. Without prejudice to Article 4 of Commission Delegated Regulation (EU)

2025/1766, the satellite-tracking device that fails to report VMS data, shall be

repaired, or replaced as soon as possible and, in any event, within thirty days of the

VMS data transmission failure. Where a Union fishing vessel returns to port

following a VMS data transmission failure, the flag Member State shall not permit

the vessel to undertake fishing in the Convention Area until a fully functioning

satellite-tracking device is operating on board the vessel.

SECTION 3

TRANSHIPMENT

Article 15

General provisions on transhipments

1. Without prejudice to Title IV, Chapter 1, Section 1 of Council Regulation (EC) No

1224/2009, Union fishing vessels shall only undertake transshipments of fishery

(18) Commission Implementing Regulation (EU) 2025/2196 of 17 October 2025 laying down detailed rules

for the implementation of Council Regulation (EC) No 1224/2009 as regards access to waters and

resources, control of fisheries, surveillance, inspection and enforcement, deduction of quotas and

fishing efforts, data and information, and repealing Commission Implementing Regulation (EU) No

404/2011 (OJ L, 2025/2196, 12.11.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2196/oj). (19) Commission Delegated Regulation (EU) 2025/1766 of 27 August 2025 supplementing Council

Regulation (EC) No 1224/2009 by laying down rules on the control of fisheries and on the surveillance

and inspection of fishing activities, enforcement and compliance (OJ L, 2025/1766, 12.11.2025, ELI:

http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/1766/oj ).

EN 14 EN

resources with other vessels included on the vessel registry and where both the

receiving and the offloading vessels are duly authorised by its flag State.

2. It is prohibited to operate as both an offloading vessel and a receiving vessel in the

same trip.

3. Union vessels involved in transshipment shall report all marine species taken in the

Convention area, including bycatch and unregulated species.

4. Without prejudice to the provisions of Chapter II of Title III of Commission

Implementing Regulation (EU) 2025/2196, a Union fishing vessel shall maintain an

electronic or physical record on board the fishing vessel of each transshipment it has

engaged in during the current trip. The record shall include each transshipment

declaration and daily activity records, such as those in a navigation logbook. Flag

Member States shall maintain an electronic or physical record of each transshipment

engaged in by each of its fishing vessels for the current year.

5. Where a Union fishing vessel receives catch from more than one offloading vessel, it

shall ensure that the catch from each offloading vessel is stored separately and is

readily identifiable. The receiving vessel shall have a stowage plan available on

board at all times.

6. If a fishing vessel intends to engage in a transshipment in an area under national

jurisdiction, including a port, the fishing vessel shall receive an authorization from

the relevant coastal or port State before engaging in the transshipment.

Article 16

Reporting transshipments and transfer at sea

1. All reporting by Union fishing vessel related to a transhipment, or other transfer

activities shall be provided electronically using NPFC’s online Transhipment

Reporting system.

2. All reporting related to a transshipment shall include all marine species, including

by-catch and unregulated species recorded by species using the FAO code.

3. Every Union fishing vessel shall maintain an electronic record on board of each

transhipment it has engaged in during the current trip. The record shall include each

transhipment declaration and daily activity records, such as those in a navigation

logbook.

4. Flag Member State shall maintain an electronic record of each transhipment engaged

in by each of its fishing vessels for the current year. The record shall include each

transhipment declaration.

5. Each Union fishing vessel shall provide the advance notification to its flag Member

State and to the NPFC Secretariat as soon as possible, and at least 24 hours in

advance of the intended transshipment.

6. By way of derogation of paragraph 5, the notification to the NPFC Secretariat may

be undertaken by the flag Member State.

7. Transfer activities other than transshipments by Union fishing vessels shall be only

subject to the advance notification obligations referred to in paragraph 5 when the

Union fishing vessel is the receiving vessel.

EN 15 EN

8. Where the transshipment or transfer activity does not start after 72 hours of the

estimated start time, or within 50 nautical miles of the estimated start location

indicated in the advance notification, the Union fishing vessel, or its flag State, shall

modify the submitted advance notification.

9. If the other transfer activity does not start after 72 hours of the estimated start time,

or within 50 nautical miles of the estimated start location, indicated in the advance

notification, the flag Member State of the receiving vessel, shall modify the

submitted advance notification.

10. Where a transshipment is cancelled before it is undertaken, the Union fishing vessel,

or its flag Member State, shall notify respectively its flag Member State and the

NPFC Secretariat of the cancellation as soon as possible, with the Commission in

copy.

11. A Union fishing vessel having engaged in a transshipment shall provide a

transshipment declaration to its FMC in accordance with Article 22 of Regulation

(EC) No 1224/2009, and transmit that declaration to the NPFC Secretariat as soon as

possible, in any case and no later than 10 days after the transshipment, with the

Commission in copy.

12. Where the satellite-based tracking device on board of the Union fishing vessel

involved in transshipment is experiencing a technical failure to transmit VMS data,

the transshipment operation shall be suspended until it is repaired or replaced in

accordance with Article 14

Article 17

Due diligence of flag Member States concerning vessels involved in transshipment and

action by the Commission

1. Where a flag Member State receives the advance notification referred to in Article

16(5), that Member State shall verify that its fishing vessel complies with this

Regulation.

2. Where a flag Member State receives suitably documented information that one of its

vessels involved in transshipment operations appears to be non-compliant with

Article 15 or Article 16 of this Regulation it shall conduct an investigation and

provide a report on the progress of the investigation no later than 50 days after

receiving the information to the Commission.

3. The Commission shall transmit the report referred to in paragraph 2 to the NPFC

Executive Secretary and, where applicable, the NPFC Contracting Party, or

Cooperating non-Contracting Party that provided the information, no later than 60

days after the flag Member State received the information.

4. Upon completion of the investigation, the flag Member State shall provide to the

Commission information about any appropriate enforcement action taken. The

Commission shall forward that information to the NPFC Executive Secretary and,

where applicable, the NPFC Contracting Party or Cooperating non-Contracting Party

that provided the information.

Article 18

Rights of observers

EN 16 EN

1. The master of Union fishing vessels to which authorized observers are deployed shall

provide the authorized observer with:

(a) full, unobstructed, and safe access to each fishing vessel involved in the

transshipment, including, at least the following:

(i) reasonable assistance from the crew;

(ii) gear;

(iii) equipment;

(iv) records, including electronic records;

(v) communication equipment;

(vi) fish holds;

(vii) satellite navigation equipment;

(viii) radar display viewing screens when in use;

(ix) VMS; and

(x) scale used for weighing transshipped product.

(b) accommodations on the receiving vessel, including lodging, food, potable

water, medical facilities and adequate sanitary facilities, equal to those of

officers;

(c) adequate space on the bridge or pilot house of the receiving vessel for clerical

work, as well as space on deck adequate for the performance of their duties;

(d) the ability to determine the most advantageous location and method for

viewing transshipment operations and estimating species and quantities

transshipped. The master of the receiving vessel, giving due regard to safety

and practical concerns, shall accommodate the needs of the authorized

observer, including, upon request, temporarily placing product on the receiving

vessel deck for inspection by the observer and providing adequate time for the

observer to perform their duties. Observations shall be conducted in a manner

that minimizes interference and avoids compromising the quality of the

products transshipped;

(e) freedom from physical, psychological, or sexual abuse or harm, assault,

resistance, opposition, impedance, harassment, sexual harassment,

intimidation, interference with, influence, bribery or attempted bribery;

(f) freedom from undue obstruction in the discharge of their duties as specified

under this measure;

(g) freedom from performing duties normally performed by crew members;

(h) access to verify safety equipment on board the receiving vessel (through a

safety orientation tour provided by officers or crew) before the vessel leaves

the dock;

(i) access to communicate at any time the occurrence of safety issues to the vessel

master, observer service provider, the NPFC Secretariat, and flag Member

State or CNCP, as appropriate;

(j) internet connectivity, when available;

EN 17 EN

(k) observer data, records, documents, equipment and belongings not being

accessed, harmed, or destroyed; and

(l) notification at least 1 hour prior to a transshipment that is scheduled to

commence to allow sufficient time for the observer to be prepared.

2. The master of the fishing vessel shall ensure that an authorized observer be allowed

to visit the offloading vessel in a transshipment and have access to the offloading

vessel in accordance with paragraph 3.

3. The master of the offloading vessel and master of the receiving vessel provide all

necessary assistance to an authorized observer to ensure safe transport between the

receiving and offloading vessel. Should conditions present an unacceptable risk to

the welfare of the observer such that a visit to the offloading fishing vessel is not

feasible prior to the start of a transshipment operation, the transshipment may still be

carried out.

4. The master of the vessel shall ensure that observer rights and emergency procedures

applicable to authorized observers on receiving vessels also apply to the authorized

observers when they are fulfilling their obligations on offloading vessels during the

transshipment, including while transferring on and off the offloading vessel.

Article 19

Procedure in the event of an emergency

1. If an observer is missing or is presumed to have fallen overboard, the Union fishing

vessel shall:

(a) immediately cease fishing operations and commence search and rescue and

searches for at least 72 hours, unless the observer is found sooner, or unless

instructed by the Member whose flag the vessel is flying to continue searching

longer;

(b) immediately notify the flag Member State and observer service provider;

(c) immediately alert other vessels in the vicinity by using all available means of

communication;

(d) cooperate fully in any search and rescue operation;

(e) whether or not the search is successful, return to the nearest port, as requested

by the flag Member State, for further investigation;

(f) provide a report to the Secretariat, observer service provider and appropriate

authorities on the incident; and

(g) cooperate fully in any and all official investigations, and preserves any

potential evidence and the personal effects and quarters of the missing

observers before the new observer is on board.

2. In the event that an observer suffers from a serious illness or injury that threatens his

or her health or safety, the flag Member State shall take necessary measures to

require that the receiving vessel:

(a) immediately cease fishing operations, as long as practicable, and take all

reasonable actions to care for the observer and provide any medical treatment

available and possible on board the vessel;

EN 18 EN

(b) immediately notify the flag Member State and observer service provider of the

situation, including to advise if a medical evacuation is warranted, and where

appropriate seeks external medical advice;

(c) facilitate the disembarkation and transport of the observer to a medical facility

equipped to provide the required care, as soon as practicable; and

(d) cooperate fully in any and all official investigations into the cause of the illness

or injury.

3. In the event that an observer dies, the Member or CNCP whose flag the receiving

vessel is flying shall ensure that the receiving vessel:

(a) immediately ceases fishing operations;

(b) immediately notifies the flag Member State and the observer service provider;

(c) immediately returns to the nearest port, as requested by the Member or CNCP

whose flag the vessel is flying, for further investigation;

(d) provides a report to the NPFC Secretariat, observer service provider and

appropriate authorities on the incident; and

(e) cooperates fully in any and all official investigations, and preserves any

potential evidence and the personal effects and quarters of the deceased

observer before the new observer is on board.

4. The flag Member State shall cooperate to that end and ensure results of

investigations conducted and any actions taken related to observer assault or

harassment will be provided promptly to the Commission who shall provide it to the

observer service provider and the NPFC Secretariat, for transmission to all Members

and the relevant CNCPs.

Article 20

Deployment of authorised observers and prevention of incidents

1. Union fishing vessels shall accept the deployment of authorised observers to their

receiving vessels, as required by this Regulation, and ensure that vessels carrying

observers are outfitted with appropriate safety equipment for the entirety of each

voyage and are compliant with relevant international standards.

2. The flag Member State shall take necessary steps, as a matter of due diligence, to

prevent incidents causing serious harm or death to observers on board vessels flying

their flag, and, if appropriate, to sanction or punish those involved, including through

criminal investigation and prosecution.

3. The flag Member State shall cooperate to that end and ensure results of

investigations conducted and any actions taken related to observer assault or

harassment will be provided promptly to the Commission who shall provide it to the

observer service provider and the NPFC Secretariat.

SECTION 4

IUU AND ENFORCEMENT

Article 21

Presumed IUU fishing activities

EN 19 EN

Union fishing vessels are presumed to have carried out IUU fishing activities,when a NPFC

Member or CNCP presents suitably documented information that such vessels, inter alia:

(a) Harvest species covered by the Convention in the Convention Area and are not

on the NPFC record of authorized vessels or

(b) Engage in fishing for fishery resources when the NPFC Member or CNCP,

under whose flag the vessel is sailing, has exhausted or has no quotas, catch

limit or effort allocation, including, if applicable, those received from another

Member/CNCP; or

(c) Do not record or report their catches made in the Convention Area consistent

with this Regulation, or make false reports, or

(d) Take and land undersized fish, or

(e) Fish in a closed area or during a closed season; or

(f) Use prohibited fishing gear, or

(g) Transship with, participate in joint fishing operations with, support or re-supply

vessels included in the IUU Vessel List, or

(h) Are without nationality and harvest species covered by the Convention in the

Convention area, or

(i) Engage in any other fishing activities that undermine the provisions of the

Convention or this Regulation.

Article 22

Information on vessels presumed to have engaged in IUU fishing

1. Member States shall every year, and at least 110 days before the annual meeting of

the TCC transmit to the Commission, information on vessels presumed to have

engaged in IUU fishing activities in the Convention area during the years from the

previous meeting to the current year, accompanied by all available supporting

evidence concerning the presumption of the IUU fishing activities.

2. The Commission shall examine the information referred to in paragraph 1 and

transmit it to the NPFC Executive Secretary at least 70 days before the annual

meeting of the TCC. Prior to that, or at the same time, the Commission shall provide,

either directly or through the NPFC Executive Secretary, to the relevant flag State a

copy of the pertinent suitably documented information and notification of its

relevance to the draft NPFC IUU Vessel List, with a request that the flag State

promptly acknowledges receipt of this notification. If no acknowledgement is

received within 10 days of the date of transmittal, the Commission shall retransmit

the notification through an alternative means of communication.

Article 23

Inclusion of a Union fishing vessel in the draft NPFC IUU Vessel List

1. Where the Commission receives from the NPFC Executive Secretary an official

notification of the inclusion of a Union fishing vessel in the draft IUU Vessel List, it

shall transmit the notification, with the supporting evidence provided by the NPFC

Executive Secretary, to the flag Member State concerned for comments not later than

50 days in advance of the next meeting of the TCC.

EN 20 EN

2. The flag Member State shall provide any comments to the Commission not later than

30 days in advance of the next meeting of the TCC, including, where applicable, any

suitably documented information that the Union vessel fished in a manner consistent

with NPFC conservation measures or have fished exclusively for species not covered

by the Convention. The Commission shall examine and forward any comments from

the flag Member State to the NPFC Executive Secretary at least 10 days in advance

of the next meeting of the TCC.

3. Where notified by the Commission in accordance with paragraph 1, the authorities of

the flag Member State shall notify the owner of the Union vessel of its inclusion in

the draft IUU Vessel List and of the consequences of its inclusion being confirmed in

the IUU Vessel List. The flag Member State shall closely monitor the Union vessel

included in that list to follow their activities and possible changes of name, flag or

registered owner.

Article 24

NPFC IUU Vessel List

1. When the NPFC IUU Vessel List is adopted by the annual meeting of the NPFC, the

Commission shall notify the adoption of the NPFC IUU Vessel List to the Member

States. The Member States shall:

(a) notify the owner of any vessel flying their flag of its inclusion on the NPFC

IUU Vessel List and its consequences; and

(b) take the measures foreseen in Article 37 of Regulation No 1005/2008 in respect

of fishing vessels included in the NPFC IUU Vessel List and inform the

Commission of these measures for their notification of the relevant measures to

the NPFC Executive Secretary;

(c) ensure that fishing vessels, support vessels, mother ships or cargo vessels

flying their flag do not participate in any transshipment or joint fishing

operations with, support or re-supply any vessels on the NPFC IUU Vessel

List;

(d) prohibit commercial transactions and the landings of species covered by the

Convention from vessels on the NPFC IUU Vessel List;

(e) collect and transmit to the Commission any appropriate relevant information on

vessels included in the NPFC IUU Vessel List. The Commission shall forward

to the NPFC Executive Secretary for the purpose of exchanging it with the

NPFC.

2. The Commission shall forward to the Executive Secretary information received in

accordance with this Article.

3. Where a vessel included on the NPFC IUU Vessel List is in a Union port for

any reason, the port Member State shall deny such vessel the use of its ports

for landing, transhipping, packaging, and processing of fish and for other port

services including, inter alia, refuelling and resupplying, maintenance and

drydocking, except in the cases foreseen in Article 37, paragraphs 5, 6 and 11

of Council Regulation (EC) No 1005/2008.

EN 21 EN

Article 25

Alleged non-compliance

1. Without prejudice to Article 27(1), first subparagraph, where the Commission

receives from the NPFC Executive Secretary any information indicating a suspected

non-compliance by a Member State or by vessels flying its flag, with the Convention

or the conservation and management measures adopted by NPFC, the Commission

shall transmit that information to that Member State concerned without delay.

2. The Member State shall provide the Commission with the findings of any

investigation undertaken in relation to allegations of non-compliance and any actions

taken to address compliance referred to in paragraph 1 concerns at least 50 days in

advance of the commencement of the next meeting of the TCC. That information to

be provided by the Member State may include for consideration of the Commission:

(a) the identification of any causes of the potential compliance issues or mitigating

circumstances;

(b) clarifications, amendments, or corrections necessary to address the potential

compliance issues identified or respond to any request for additional

information and/or evidence demonstrating implementation of and compliance

with the relevant obligations

(c) proposed future corrective actions to be taken, along with time frames, to come

into compliance; and,

(d) the indication of progress of on-going flag state investigations in response to

alleged violations by its flagged vessels.

3. The Commission shall forward that information to the NPFC Executive Secretary no

later than 30 days before the next meeting of the TCC.

Article 26

Conduct of a high seas boarding and inspection procedure on a Union fishing vessel

1. During the conduct of a high seas boarding and inspection of a Union fishing vessel

by an authorised inspector on an authorised inspection vessel of a NPFC Member,

the master of the Union fishing vessel shall:

(a) follow internationally accepted principles of good seamanship so as to avoid

risks to the safety of authorised inspection vessels and inspectors;

(b) accept and facilitate prompt and safe boarding by the authorised inspectors;

(c) provide a boarding ladder for the use in accordance with the guidelines handed

out to the master in accordance with Article 30(1), point (a);

(d) cooperate with and assist in the inspection of the vessel pursuant to these

procedures;

(e) not assault, resist, intimidate, interfere with, or unduly obstruct or delay the

inspectors in the performance of their duties;

(f) allow the inspectors to communicate with the crew of the inspection vessel, the

authorities of the inspection vessel, any embarked observers, as well as with

the authorities of the fishing vessel being inspected;

(g) provide the inspectors onboard with reasonable facilities; and

EN 22 EN

(h) facilitate safe disembarkation by the inspectors.

2. Where the master of a Union fishing vessel refuses to allow an authorised inspector

to carry out a boarding and inspection, the master shall offer an explanation of the

reason for refusal. When the authorities of the inspection vessel notify the flag

Member State of the master’s refusal and any explanation, the flag Member State

shall immediately this information to the Commission.

3. The master of Union fishing vessels shall accept direction of boarding and inspection

from the flag Contracting Party unless generally accepted international regulations,

procedures and practices relating to safety at sea make it necessary to delay the

boarding and inspection.

4. Where the master of the Union vessel does not comply with the direction provided

by the flag Contracting Party referred to in paragraph 3, the flag Member State shall

suspend the Union vessel’s authorisation to fish and order it to return immediately to

port. The flag Member State shall immediately notify simultaneously the authorities

of the inspection vessel and the Commission of the action taken. The Commission

shall transmit this information to the NPFC Executive Secretary.

Article 27

Alleged serious violations observed during an inspection procedure of a Union fishing

vessel

1. Where the flag Member State is notified by authorised inspectors of an alleged

serious violation on a Union fishing vessel observed during an inspection procedure

on a Union fishing vessel, it shall immediately notify the Commission. The flag

Member State shall without delay:

(a) assume its obligation to investigate and, where the evidence warrants, take

enforcement action against the fishing vessel in question. The flag Member

State shall notify of its decision to assume the obligation to investigate the

authorities of the inspection vessel, the Commission for the notification to the

NPFC Executive Secretary; or

(b) where the flag Member State does not undertake the investigation, authorise

the authorities of the inspection vessel to complete investigation of the possible

violation and inform the Commission for notification to the Executive

Secretary.

2. Upon receipt of a notification from authorised inspectors pursuant to paragraph 1,

first subparagraph, the flag Member State shall make the best effort to inform the

Commission about the decision taken regarding the command of the investigation

without delay and in any case no later than within two full working days. The

Commission shall notify the reply to the authorities of the inspection vessel no later

than three full working days.

3. For the purposes of this Article, a serious violation means the following:

(a) fishing without a valid license, permit or authorization issued by the Member

whose flag the fishing vessel is entitled to fly;

(b) significant failure to maintain records of catch and catch-related data or

significant misreporting of such catch and/or catch-related data;

(c) fishing in a closed area;

EN 23 EN

(d) fishing during a closed season;

(e) intentional taking or retention of species in contravention of any applicable

conservation and management measure adopted by the NPFC;

(f) significant violation of catch limits or quotas in force;

(g) using prohibited fishing gear;

(h) falsifying or intentionally concealing the markings, identity or registration of a

fishing vessel;

(i) concealing, tampering with or disposingof evidence relating to investigation of

a violation;

(j) multiple violations which taken together constitute a serious disregard of

measures in force adopted by the NPFC;

(k) refusal to accept a boarding and inspection, other than as provided in Article

26(2) and Article 26(3);

(l) assault, resist, intimidate, sexually harass, interfere with, or unduly obstruct or

delay an authorized inspector; and

(m) intentionally tampering with or disabling the VMS;

(n) such other violations as may be determined by the NPFC, once these are

notified to Member States.

Chapter IV

FINAL PROVISIONS

Article 28

Reporting obligations

1. Member States shall provide to the Commission by 15 February every year: the

names of the fishing vessels entered in the record that conducted fishing activities

during the previous calendar year, data on their fishing activities on chub mackerel,

catch amount, number of vessels and fishing days, and incidentally caught and

released anadromous fish.

2. Member States shall provide to the Commission by 31 May every year for each

calendar year the annual catch totals raised to live weight (the weight of the whole

fish as caught, prior to any processing, i.e. before gutting, heading, or removal of

other part) for all species/species groups caught in the Convention Area during that

year are collated as described in Annex 8 to CMM 2026-19 on Minimum Data

Standards.

Article 29

Confidentiality and data protection

1. Data collected and exchanged in the framework of this Regulation shall be treated in

accordance with the applicable rules on data protection and on confidentiality

pursuant to Articles 112 and 113 of Regulation (EC) No 1224/2009, unless provided

otherwise in this Article.

EN 24 EN

2. Personal data collected under this Regulation shall be processed for the purposes of

implementation and enforcement of the management, conservation and control

measures laid down by this Regulation, including any enquiries pertaining to

complaints and infringements and judicial or administrative procedures relating to

thereto.

3. Personal data processed under this Regulation shall not be stored for a period longer

than 10 years, except if those personal data are necessary to allow the follow-up of

an infringement, an inspection or judicial or administrative procedures. In those

cases, the personal data may be stored for 20 years. If personal data are retained for a

longer period, the data shall be anonymised.

Article 30

Guidelines

1. The Commission shall provide Member States which have fishing opportunities in

the fisheries managed by the NPFC, with any guidelines adopted by the NPFC, in

particular with regard to:

(a) Standards for boarding ladders in Annex A of CMM 2024-09;

(b) Species identification of anadromous fish mentioned in Article 3, first

paragraph, point (11).

2. The Member States concerned shall ensure that the guidelines referred to in

paragraph 1 are provided to the masters of the vessels flying their flag engaged in

those fisheries. Those masters shall take all reasonable steps to apply such

guidelines.

Article 31

Delegation of power

1. The Commission is empowered to adopt delegated acts to amend or supplement this

Regulation in accordance with Article 32 concerning measures adopted by NPFC in

the following areas:

(a) reference to international act set out in Article 12 and Article 28(2);

(b) chub mackerel reporting set in Article 11;

(c) VMS data accuracy distance set out in Article 13(1);

(d) duties of Member States concerning VMS as set out in Article 13(2), first

subparagraph ;

(e) changes in time periods, reporting timing, or distance provided in Article 13(1),

Article 13(2), point (a), Article 13(2), point (b) Article 14(1), Article

14(2), Article 16(5) Article 16(8), Article 16(9), Article 16(11), Article

17(2), Article 17(3), Article 19(1), point (a), Article 22(1), Article 22(2),

Article 23(1), Article 23(2), Article 25(2), first subparagraph, Article

27(2);Article 28(1) and Article 28(2).

(f) rights of observers of Article 18(1), first subparagraph.

(g) alleged list of serious violations during an inspection procedure of Article

27(3), first subparagraph;

EN 25 EN

(h) reporting obligations for fishing activities as set out in Article 28(1) and Article

28(2)including any additional catch reporting;

(i) Annex I.

2. Amendments in accordance with paragraph 1 shall be strictly limited to the

implementation of amendments to the NPFC conservation and management

measures into Union law.

Article 32

Exercise of the delegation

1. The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to

conditions laid down in this Article.

2. The power to adopt delegated acts referred to in Article 31 shall be conferred on the

Commission for a period of 5 years from the date of entry into force of this

Regulation. The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of

power not later than 9 months before the end of the five-year period. The delegation

of power shall be tacitly extended for periods of an identical duration, unless the

European Parliament or the Council opposes such extension not later than 3 months

before the end of each period.

3. The delegation of power referred to in Article 31 may be revoked at any time by the

European Parliament or by the Council. A decision to revoke shall put an end to the

delegation of the power specified in that decision. It shall take effect the day

following the publication of the decision in the Official Journal of the European

Union or at a later date specified therein. It shall not affect the validity of any

delegated act already in force.

4. Before adopting a delegated act, the Commission shall consult experts designated by

each Member State in accordance with the principles laid down in the

Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making.

5. As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it simultaneously to

the European Parliament and to the Council.

6. A delegated act adopted pursuant to Article 31 shall enter into force only if no

objection has been expressed either by the European Parliament or the Council

within a period of 2 months of notification of that act to the European Parliament and

the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the

Council have both informed the Commission that they will not object. That period

shall be extended by 2 months at the initiative of the European Parliament or of the

Council.

Article 33

Entry into force

This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in

the Official Journal of the European Union.

EN 26 EN

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels,

For the European Parliament For the Council

The President The President

[...] [...]

EN 27 EN

LEGISLATIVE FINANCIAL AND DIGITAL STATEMENT

1. FRAMEWORK OF THE PROPOSAL/INITIATIVE

1.1. Title of the proposal/initiative

Regulation of the European Parliament and of the Council laying down management,

conservation and control measures applicable in the Convention area of the North

Pacific Fisheries Commission (NPFC).

1.2. Policy area(s) concerned

Fisheries

1.3. Objective(s)

1.3.1. General objective(s)

The purpose of this proposal is to implement into EU law the management,

conservation and control measures adopted under the remit of the NPFC, to which

the European Union has been a Contracting Party since 2022. The EU currently has

quota for one fishing vessel active in the NPFC Convention area that must comply

with these measures.

1.3.2. Specific objective(s)

1.3.3. Expected result(s) and impact

Implementation of NPFC rules into EU law.

1.3.4. Indicators of performance

Specify the indicators for monitoring progress and achievements.

Not applicable.

1.4. The proposal/initiative relates to:

☑ a new action

☐ a new action following a pilot project/preparatory action (1)

☐ the extension of an existing action

☐ a merger or redirection of one or more actions towards another/a new

action

1.5. Grounds for the proposal/initiative

1.5.1. Requirement(s) to be met in the short or long term including a detailed timeline for

roll-out of the implementation of the initiative

Implementation of EU international obligations.

1.5.2. Added value of EU involvement (it may result from different factors, e.g.

coordination gains, legal certainty, greater effectiveness or complementarities). For

the purposes of this section 'added value of EU involvement' is the value resulting

from EU action, that is additional to the value that would have been otherwise

created by Member States alone.

Fisheries is exclusive EU competence.

(1) As referred to in Article 58(2), point (a) or (b) of the Financial Regulation.

EN 28 EN

1.5.3. Lessons learned from similar experiences in the past

Not applicable.

1.5.4. Compatibility with the multiannual financial framework and possible synergies with

other appropriate instruments

Not applicable.

1.5.5. Assessment of the different available financing options, including scope for

redeployment

Not applicable.

1.6. Duration of the proposal/initiative and of its financial impact

☐ limited duration

☐ in effect from [DD.MM]YYYY to [DD.MM]YYYY

☐ financial impact from YYYY to YYYY for commitment appropriations

and from YYYY to YYYY for payment appropriations.

☑ unlimited duration

Implementation with a start-up period from YYYY to YYYY,

followed by full-scale operation.

1.7. Method(s) of budget implementation planned(2)

☐ Direct management by the Commission

☐ by its departments, including by its staff in the Union delegations;

☐ by the executive agencies

☐ Shared management with the Member States

☐ Indirect management by entrusting budget implementation tasks to:

☐ third countries or the bodies they have designated;

☐ international organisations and their agencies (to be specified);

☐ the European Investment Bank and the European Investment Fund;

☐ bodies referred to in Articles 70 and 71 of the Financial Regulation;

☐ public law bodies;

☐ bodies governed by private law with a public service mission to the

extent that they are provided with adequate financial guarantees;

☐ bodies governed by the private law of a Member State that are entrusted

with the implementation of a public-private partnership and that are

provided with adequate financial guarantees;

(2) Details of budget implementation methods and references to the Financial Regulation may be found on

the BUDGpedia site: https://myintracomm.ec.europa.eu/corp/budget/financial-rules/budget-

implementation/Pages/implementation-methods.aspx.

EN 29 EN

☐ bodies or persons entrusted with the implementation of specific actions in

the common foreign and security policy pursuant to Title V of the Treaty

on European Union, and identified in the relevant basic act

☐ bodies established in a Member State, governed by the private law of a

Member State or Union law and eligible to be entrusted, in accordance

with sector-specific rules, with the implementation of Union funds or

budgetary guarantees, to the extent that such bodies are controlled by

public law bodies or by bodies governed by private law with a public

service mission, and are provided with adequate financial guarantees in

the form of joint and several liability by the controlling bodies or

equivalent financial guarantees and which may be, for each action,

limited to the maximum amount of the Union support.

Comments

[...]

2. MANAGEMENT MEASURES

2.1. Monitoring and reporting rules

Not applicable.

2.2. Management and control system(s)

2.2.1. Justification of the budget implementation method(s), the funding implementation

mechanism(s), the payment modalities and the control strategy proposed

Not applicable.

2.2.2. Information concerning the risks identified and the internal control system(s) set up

to mitigate them

Not applicable.

2.2.3. Estimation and justification of the cost-effectiveness of the controls (ratio between

the control costs and the value of the related funds managed), and assessment of the

expected levels of risk of error (at payment & at closure)

Not applicable.

2.3. Measures to prevent fraud and irregularities

Not applicable.

EN 30 EN

3. ESTIMATED FINANCIAL IMPACT OF THE PROPOSAL/INITIATIVE

3.1. Heading(s) of the multiannual financial framework and expenditure budget line(s) affected

Existing budget lines

In order of multiannual financial framework headings and budget lines.

Heading

of

multiannu

al

financial

framework

Budget

line

Type of

expenditur

e

Contribution

Number Diff./Non-

diff. (3)

from

EFTA

countries (4)

from

candidate

countries

and

potential

candidates (5)

from other

third

countries

other

assigned

revenue

[XX.YY.Y

Y.YY]

Diff./Non-

diff. YES/NO YES/NO YES/NO YES/NO

[XX.YY.Y

Y.YY]

Diff./Non-

diff. YES/NO YES/NO YES/NO YES/NO

[XX.YY.Y

Y.YY]

Diff./Non-

diff. YES/NO YES/NO YES/NO YES/NO

New budget lines requested

In order of multiannual financial framework headings and budget lines.

(3) Diff. = Differentiated appropriations / Non-diff. = Non-differentiated appropriations. (4) EFTA: European Free Trade Association. (5) Candidate countries and, where applicable, potential candidates from the Western Balkans.

EN 31 EN

Heading

of

multiannu

al

financial

framework

Budget

line

Type of

expenditur

e

Contribution

Number Diff./non-

diff.

from

EFTA

countries

from

candidate

countries

and

potential

candidates

from other

third

countries

other

assigned

revenue

[XX.YY.Y

Y.YY]

Diff./Non-

diff. YES/NO YES/NO YES/NO YES/NO

[XX.YY.Y

Y.YY]

Diff./Non-

diff. YES/NO YES/NO YES/NO YES/NO

[XX.YY.Y

Y.YY]

Diff./Non-

diff. YES/NO YES/NO YES/NO YES/NO

3.2. Estimated financial impact of the proposal on appropriations

3.2.1. Summary of estimated impact on operational appropriations

☐ The proposal/initiative does not require the use of operational appropriations

☐ The proposal/initiative requires the use of operational appropriations, as explained below:

3.2.1.1. Appropriations from voted budget

EUR million (to three decimal places)

Heading of multiannual financial framework Number

DG: <.......> Year Year Year Year TOTAL MFF

EN 32 EN

2024 2025 2026 2027 2021-2027

Operational appropriations

Budget line Commitments (1a) 0.000

Payments (2a) 0.000

Budget line Commitments (1b) 0.000

Payments (2b) 0.000

Appropriations of an administrative nature financed from the envelope of specific programmes (6)

Budget line (3) 0.000

TOTAL appropriations

for DG <.......>

Commitments =1a+1b+3 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

Payments =2a+2b+3 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

DG: <.......> Year

2024

Year

2025

Year

2026

Year

2027

TOTAL MFF

2021-2027

Operational appropriations

Budget line Commitments (1a) 0.000

Payments (2a) 0.000

Budget line Commitments (1b) 0.000

(6) Technical and/or administrative assistance and expenditure in support of the implementation of EU programmes and/or actions (former 'BA' lines), indirect research,

direct research.

EN 33 EN

Payments (2b) 0.000

Appropriations of an administrative nature financed from the envelope of specific programmes (7)

Budget line (3) 0.000

TOTAL appropriations

for DG <.......>

Commitments =1a+1b+3 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

Payments =2a+2b+3 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

Year

2024

Year

2025

Year

2026

Year

2027

TOTAL MFF

2021-2027

TOTAL operational

appropriations

Commitments (4) 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

Payments (5) 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

TOTAL appropriations of an administrative

nature financed from the envelope for specific

programmes

(6) 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

TOTAL appropriations

under HEADING <....>

of the multiannual financial

framework

Commitments =4+6 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

Payments =5+6 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

Heading of multiannual financial

framework Number

DG: <.......> Year Year Year Year TOTAL MFF

(7) Technical and/or administrative assistance and expenditure in support of the implementation of EU programmes and/or actions (former 'BA' lines), indirect research,

direct research.

EN 34 EN

2024 2025 2026 2027 2021-2027

Operational appropriations

Budget line Commitments (1a) 0.000

Payments (2a) 0.000

Budget line Commitments (1b) 0.000

Payments (2b) 0.000

Appropriations of an administrative nature financed from the envelope of specific programmes (8)

Budget line (3) 0.000

TOTAL appropriations

for DG <.......>

Commitments =1a+1b +3 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

Payments =2a+2b+3 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

DG: <.......> Year

2024

Year

2025

Year

2026

Year

2027

TOTAL MFF

2021-2027

Operational appropriations

Budget line Commitments (1a) 0.000

Payments (2a) 0.000

Budget line Commitments (1b) 0.000

(8) Technical and/or administrative assistance and expenditure in support of the implementation of EU programmes and/or actions (former 'BA' lines), indirect research,

direct research.

EN 35 EN

Payments (2b) 0.000

Appropriations of an administrative nature financed from the envelope of specific programmes (9)

Budget line (3) 0.000

TOTAL appropriations

for DG <.......>

Commitments =1a+1b +3 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

Payments =2a+2b+3 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

Year

2024

Year

2025

Year

2026

Year

2027

TOTAL MFF

2021-2027

TOTAL operational

appropriations

Commitments (4) 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

Payments (5) 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

TOTAL appropriations of an administrative

nature financed from the envelope for specific

programmes

(6) 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

TOTAL appropriations

under HEADING <....>

of the multiannual financial

framework

Commitments =4+6 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

Payments =5+6 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

Year

2024

Year

2025

Year

2026

Year

2027

TOTAL MFF

2021-2027

TOTAL operational Commitments (4) 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

(9) Technical and/or administrative assistance and expenditure in support of the implementation of EU programmes and/or actions (former 'BA' lines), indirect research,

direct research.

EN 36 EN

appropriations (all operational

headings) Payments (5) 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

TOTAL appropriations of an administrative

nature financed from the envelope for specific

programmes (all operational headings)

(6) 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

TOTAL appropriations

Under Heading 1 to 6

of the multiannual financial

framework

(Reference amount)

Commitments =4+6 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

Payments =5+6 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

Heading of multiannual financial framework 7 ‘Administrative expenditure’ (10)

DG: <.......> Year

2024

Year

2025

Year

2026

Year

2027

TOTAL MFF

2021-2027

Human resources 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

Other administrative expenditure 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

TOTAL DG <.......> Appropriations 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

DG: <.......> Year

2024

Year

2025

Year

2026

Year

2027

TOTAL MFF

2021-2027

Human resources 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

Other administrative expenditure 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

(10) The necessary appropriations should be determined using the annual average cost figures available on the appropriate BUDGpedia webpage.

EN 37 EN

TOTAL DG <.......> Appropriations 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

TOTAL appropriations under HEADING 7

of the multiannual financial framework

(Total

commitmen

ts = Total

payments)

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

EUR million (to three decimal places)

Year

2024

Year

2025

Year

2026

Year

2027

TOTAL

MFF

2021-2027

TOTAL appropriations under

HEADINGS 1 to 7

of the multiannual financial framework

Commitments 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

Payments 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

3.2.1.2. Appropriations from external assigned revenues

EUR million (to three decimal places)

Heading of multiannual financial

framework Number

DG: <.......> Year

2024

Year

2025

Year

2026

Year

2027

TOTAL MFF

2021-2027

Operational appropriations

Budget line

Commit

ments

(1a) 0.000

EN 38 EN

Payment

s

(2a) 0.000

Budget line

Commit

ments

(1b) 0.000

Payment

s

(2b) 0.000

Appropriations of an administrative nature financed from the envelope of specific programmes (11)

Budget line (3) 0.000

TOTAL appropriations

for DG <.......>

Commit

ments

=1a+1b+3 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

Payment

s

=2a+2b+3 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

DG: <.......> Year

2024

Year

2025

Year

2026

Year

2027

TOTAL MFF

2021-2027

Operational appropriations

Budget line (1a) 0.000

(11) Technical and/or administrative assistance and expenditure in support of the implementation of EU programmes and/or actions (former 'BA' lines), indirect research,

direct research.

EN 39 EN

Commit

ments

Payment

s

(2a) 0.000

Budget line

Commit

ments

(1b) 0.000

Payment

s

(2b) 0.000

Appropriations of an administrative nature financed from the envelope of specific programmes (12)

Budget line (3) 0.000

TOTAL appropriations

for DG <.......>

Commit

ments

=1a+1b+3 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

Payment

s

=2a+2b+3 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

Year

2024

Year

2025

Year

2026

Year

2027

TOTAL MFF

2021-2027

(12) Technical and/or administrative assistance and expenditure in support of the implementation of EU programmes and/or actions (former 'BA' lines), indirect research,

direct research.

EN 40 EN

TOTAL operational

appropriations

Commit

ments

(4) 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

Payment

s

(5) 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

TOTAL appropriations of an

administrative nature financed from the

envelope for specific programmes

(6) 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

TOTAL appropriations

under HEADING <....>

of the multiannual financial

framework

Commit

ments

=4+6 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

Payment

s

=5+6 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

Heading of multiannual financial

framework Number

DG: <.......> Year

2024

Year

2025

Year

2026

Year

2027

TOTAL MFF

2021-2027

Operational appropriations

Budget line

Commit

ments

(1a) 0.000

(2a) 0.000

EN 41 EN

Payment

s

Budget line

Commit

ments

(1b) 0.000

Payment

s

(2b) 0.000

Appropriations of an administrative nature financed from the envelope of specific programmes (13)

Budget line (3) 0.000

TOTAL appropriations

for DG <.......>

Commit

ments

=1a+1b+3 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

Payment

s

=2a+2b+3 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

DG: <.......> Year

2024

Year

2025

Year

2026

Year

2027

TOTAL MFF

2021-2027

Operational appropriations

Budget line

Commit (1a) 0.000

(13) Technical and/or administrative assistance and expenditure in support of the implementation of EU programmes and/or actions (former 'BA' lines), indirect research,

direct research.

EN 42 EN

ments

Payment

s

(2a) 0.000

Budget line

Commit

ments

(1b) 0.000

Payment

s

(2b) 0.000

Appropriations of an administrative nature financed from the envelope of specific programmes(14)

Budget line (3) 0.000

TOTAL appropriations

for DG <.......>

Commit

ments

=1a+1b+3 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

Payment

s

=2a+2b+3 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

Year

2024

Year

2025

Year

2026

Year

2027

TOTAL MFF

2021-2027

TOTAL operational

Commit (4) 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

(14) Technical and/or administrative assistance and expenditure in support of the implementation of EU programmes and/or actions (former 'BA' lines), indirect research,

direct research.

EN 43 EN

appropriations ments

Payment

s

(5) 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

TOTAL appropriations of an

administrative nature financed from the

envelope for specific programmes

(6) 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

TOTAL appropriations

under HEADING <....>

of the multiannual financial

framework

Commit

ments

=4+6 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

Payment

s

=5+6 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

Year

2024

Year

2025

Year

2026

Year

2027

TOTAL MFF

2021-2027

TOTAL operational

appropriations (all operational

headings)

Commit

ments (4) 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

Payment

s (5) 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

TOTAL appropriations of an

administrative nature financed from the

envelope for specific programmes (all

operational headings)

(6) 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

TOTAL appropriations Commit =4+6 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

EN 44 EN

under Headings 1 to 6

of the multiannual financial

framework (Reference

amount)

ments

Payment

s =5+6 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

Heading of multiannual financial

framework 7 ‘Administrative expenditure’ (15)

EUR million (to three decimal places)

DG: <.......> Year

2024

Year

2025

Year

2026

Year

2027

TOTAL

MFF

2021-2027

Human resources 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

Other administrative expenditure 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

TOTAL DG <.......> Appropriations 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

DG: <.......> Year

2024

Year

2025

Year

2026

Year

2027

TOTAL

MFF

2021-2027

Human resources 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

Other administrative expenditure 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

TOTAL DG <.......> Appropriations 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

TOTAL appropriations under HEADING 7 of the (Total

commit 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

(15) The necessary appropriations should be determined using the annual average cost figures available on the appropriate BUDGpedia webpage.

EN 45 EN

multiannual financial framework ments

= Total

payme

nts)

EUR million (to three decimal places)

Year

2024

Year

2025

Year

2026

Year

2027

TOTAL

MFF

2021-

2027

TOTAL appropriations under HEADINGS 1 to 7

of the multiannual financial framework

Commitments 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

Payments 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

3.2.2. Estimated output funded from operational appropriations (not to be completed for decentralised agencies)

Commitment appropriations in EUR million (to three decimal places)

Indi

cate

obje

ctive

s

and

outp

uts

⇓

Year

2024

Year

2025

Year

2026

Year

2027

Enter as many years as necessary to show

the duration of the impact (see Section 1.6) TOTAL

OUTPUTS

Type (16)

Aver

age

cost

No Cost No Cost No Cost No Cost No Cost No Cost No Cost Total

No

Total

Cost

SPECIFIC

(16) Outputs are products and services to be supplied (e.g.: number of student exchanges financed, number of km of roads built, etc.).

EN 46 EN

OBJECTIVE No 1 (17): [...]

-

Outp

ut

-

Outp

ut

-

Outp

ut

Subtotal for specific

objective No 1

SPECIFIC

OBJECTIVE No 2

...

-

Outp

ut

Subtotal for specific

objective No 2

TOTALS

3.2.3. Summary of estimated impact on administrative appropriations

(17) As described in point 1.4.2. 'Specific objective(s)...'

EN 47 EN

☐ The proposal/initiative does not require the use of appropriations of an administrative nature

☐ The proposal/initiative requires the use of appropriations of an administrative nature, as explained below:

3.2.3.1. Appropriations from voted budget

VOTED APPROPRIATIONS Year

2024

Year

2025

Year

2026

Year

2027

TOTAL MFF

2021-2027

HEADING 7

Human resources 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

Other administrative expenditure 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

Subtotal HEADING 7 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

Outside HEADING 7

Human resources 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

Other expenditure of an administrative nature 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

Subtotal outside HEADING 7 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

TOTAL 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

3.2.3.2. Appropriations from external assigned revenues

EXTERNAL ASSIGNED REVENUES Year

2024

Year

2025

Year

2026

Year

2027

TOTAL MFF

2021-2027

EN 48 EN

HEADING 7

Human resources 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

Other administrative expenditure 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

Subtotal HEADING 7 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

Outside HEADING 7

Human resources 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

Other expenditure of an administrative nature 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

Subtotal outside HEADING 7 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

TOTAL 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

3.2.3.3. Total appropriations

TOTAL

VOTED APPROPRIATIONS

+

EXTERNAL ASSIGNED REVENUES

Year

2024

Year

2025

Year

2026

Year

2027

TOTAL

MFF

2021-2027

HEADING 7

Human resources 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

Other administrative expenditure 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

EN 49 EN

Subtotal HEADING 7 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

Outside HEADING 7

Human resources 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

Other expenditure of an administrative

nature 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

Subtotal outside HEADING 7 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

TOTAL 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

The appropriations required for human resources and other expenditure of an administrative nature will be met by appropriations from

the DG that are already assigned to management of the action and/or have been redeployed within the DG, together, if necessary, with

any additional allocation which may be granted to the managing DG under the annual allocation procedure and in the light of budgetary

constraints.

3.2.4. Estimated requirements of human resources

☐ The proposal/initiative does not require the use of human resources

☐ The proposal/initiative requires the use of human resources, as explained below

3.2.4.1. Financed from voted budget

Estimate to be expressed in full-time equivalent units (FTEs) (18)

VOTED APPROPRIATIONS Year

2024

Year

2025

Year

2026

Year

2027

(18) Please specify below the table how many FTEs within the number indicated are already assigned to the management of the action and/or can be redeployed within

your DG and what are your net needs.

EN 50 EN

Establishment plan posts (officials and temporary staff)

20 01 02 01 (Headquarters and Commission's Representation Offices) 0 0 0 0

20 01 02 03 (EU Delegations) 0 0 0 0

01 01 01 01 (Indirect research) 0 0 0 0

01 01 01 11 (Direct research) 0 0 0 0

Other budget lines (specify) 0 0 0 0

External staff (in FTEs)

20 02 01 (AC, END from the 'global envelope') 0 0 0 0

20 02 03 (AC, AL, END and JPD in the EU Delegations) 0 0 0 0

Admin. support line

[XX.01.YY.YY]

- at Headquarters 0 0 0 0

- in EU Delegations 0 0 0 0

01 01 01 02 (AC, END - Indirect research) 0 0 0 0

01 01 01 12 (AC, END - Direct research) 0 0 0 0

Other budget lines (specify) - Heading 7 0 0 0 0

Other budget lines (specify) - Outside Heading 7 0 0 0 0

TOTAL 0 0 0 0

3.2.4.2. Financed from external assigned revenues

EN 51 EN

EXTERNAL ASSIGNED REVENUES Year

2024

Year

2025

Year

2026

Year

2027

Establishment plan posts (officials and temporary staff)

20 01 02 01 (Headquarters and Commission's Representation Offices) 0 0 0 0

20 01 02 03 (EU Delegations) 0 0 0 0

01 01 01 01 (Indirect research) 0 0 0 0

01 01 01 11 (Direct research) 0 0 0 0

Other budget lines (specify) 0 0 0 0

External staff (in full time equivalent units)

20 02 01 (AC, END from the global envelope) 0 0 0 0

20 02 03 (AC, AL, END and JPD in the EU Delegations) 0 0 0 0

Admin. support line

[XX.01.YY.YY]

- at Headquarters 0 0 0 0

- in EU Delegations 0 0 0 0

01 01 01 02 (AC, END - Indirect research) 0 0 0 0

01 01 01 12 (AC, END - Direct research) 0 0 0 0

Other budget lines (specify) - Heading 7 0 0 0 0

Other budget lines (specify) - Outside Heading 7 0 0 0 0

EN 52 EN

TOTAL 0 0 0 0

3.2.4.3. Total requirements of human resources

TOTAL

VOTED APPROPRIATIONS

+

EXTERNAL ASSIGNED REVENUES

Year

2024

Year

2025

Year

2026

Year

2027

Establishment plan posts (officials and temporary staff)

20 01 02 01 (Headquarters and Commission's Representation Offices) 0 0 0 0

20 01 02 03 (EU Delegations) 0 0 0 0

01 01 01 01 (Indirect research) 0 0 0 0

01 01 01 11 (Direct research) 0 0 0 0

Other budget lines (specify) 0 0 0 0

External staff (in full time equivalent units)

20 02 01 (AC, END from the global envelope) 0 0 0 0

20 02 03 (AC, AL, END and JPD in the EU Delegations) 0 0 0 0

Admin. support

line

[XX.01.YY.YY]

- at Headquarters 0 0 0 0

- in EU Delegations 0 0 0 0

01 01 01 02 (AC, END - Indirect research) 0 0 0 0

EN 53 EN

01 01 01 12 (AC, END - Direct research) 0 0 0 0

Other budget lines (specify) - Heading 7 0 0 0 0

Other budget lines (specify) - Outside Heading 7 0 0 0 0

TOTAL 0 0 0 0

The staff required to implement the proposal (in FTEs):

To be covered by

current staff

available in the

Commission

services

Exceptional additional staff*

To be financed

under Heading

7 or Research

To be financed

from BA line

To be financed

from fees

Establishment

plan posts N/A

External staff

(CA, SNEs,

INT)

Description of tasks to be carried out by:

Officials and temporary staff

External staff

EN 54 EN

3.2.5. Overview of estimated impact on digital technology-related investments

Compulsory: the best estimate of the digital technology-related investments entailed by the proposal/initiative should be included in the

table below.

Exceptionally, when required for the implementation of the proposal/initiative, the appropriations under Heading 7 should be presented

in the designated line.

The appropriations under Headings 1-6 should be reflected as "Policy IT expenditure on operational programmes". This expenditure

refers to the operational budget to be used to re-use/ buy/ develop IT platforms/ tools directly linked to the implementation of the

initiative and their associated investments (e.g. licences, studies, data storage etc). The information provided in this table should be

consistent with details presented under Section 4 "Digital dimensions".

TOTAL Digital and IT

appropriations

Year

2024

Year

2025

Year

2026

Year

2027

TOTAL

MFF

2021-2027

HEADING 7

IT expenditure (corporate) 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

Subtotal HEADING 7 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

Outside HEADING 7

Policy IT expenditure on

operational programmes 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

Subtotal outside HEADING

7 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

TOTAL 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

EN 55 EN

3.2.6. Compatibility with the current multiannual financial framework

The proposal/initiative:

☐ can be fully financed through redeployment within the relevant heading of the

multiannual financial framework (MFF).

☐ requires use of the unallocated margin under the relevant heading of the MFF

and/or use of the special instruments as defined in the MFF Regulation.

☐ requires a revision of the MFF.

EN 56 EN

3.2.7. Third-party contributions

The proposal/initiative:

☐ does not provide for co-financing by third parties

☐ provides for the co-financing by third parties estimated below:

Appropriations in EUR million (to three decimal places)

Year

2024

Year

2025

Year

2026

Year

2027 Total

Specify the co-financing body

TOTAL appropriations co-financed

3.3. Estimated impact on revenue

☐ The proposal/initiative has no financial impact on revenue.

☐ The proposal/initiative has the following financial impact:

☐ on own resources

☐ on other revenue

☐ please indicate, if the revenue is assigned to expenditure lines

EUR million (to three decimal places)

Budget revenue line:

Appropriations

available for the

current financial year

Impact of the proposal/initiative (19)

Year

2024

Year

2025

Year

2026

Year

2027

(19) As regards traditional own resources (customs duties, sugar levies), the amounts indicated must be net amounts, i.e. gross amounts after deduction of 20% for

collection costs.

EN 57 EN

Article ..........

For assigned revenue, specify the budget expenditure line(s) affected.

[...]

Other remarks (e.g. method/formula used for calculating the impact on revenue or any other information).

[...]

4. DIGITAL DIMENSIONS

4.1. Requirements of digital relevance

The proposal will use existing digital solutions:

Reference to the

requirement Requirement description

Actor(s)

affected or

concerned by

the

requirement

High-level Processes Categories

Article 4

Member States shall issue

authorisations and send data to

the Commission. Commission

validates that authorisation and,

if accepted, communicated it to

NPFC secretariat

Member States,

Commission,

NPFC

Secretariat

MS to authorise and manage data

on fishing authorisations and

relevant databases

Data

Articles 5.3, 6.2

Union fishing vessels shall

record catches in their fishing

loogbooks.

Operators of

fishing vessels Manage data on fishing logbooks Data

Article 5.4, 28 Member States prepare annual

reports and send them to the

Commission. The Commission

Member States,

Commission,

NPFC

Reporting obligation Data

EN 58 EN

transmits them to NPFC

secretariat.

Secretariat

Article 12, 13

Vessels communicate Vessel

Monitoring System (VMS) data

regularly to their FMCs.

Member States FMCs ensure

that data is transmitted to NPFC

secretariat.

Operators of

fishing vessels,

Member States,

NPFC

Secretariat

Manage VMS data and systems Data, Digital public

service

Article 15.1

Transshipment data to be

provided electronically using

NPFC’s online Transhipment

Reporting system.

Fishing vessels

NPFC

Data provision/reporting

obligations

Data, Digital

solution

Article 14.4, 15.3,

15.4

Union fishing vessels record

data on transshipments and

transfer it to NPFC secretariat.

Member States shall maintain

data on transshipments of their

flag vessels.

Operators of

fishing vessels,

Member States,

NPFC

Secretariat

Manage data on transshipments Data

Article 15.5

Union fishing vessels shall

provide advance transshipment

notifications.

Operators of

fishing vessels,

NPFC

Secretariat

Send advance transshipment

notification Data

4.2. Data

High-level description of the data in scope and any related standards/specifications

EN 59 EN

Type of data Reference to the requirement(s) Standard and/or specification (if

applicable)

Fishing authorisations data Article 4

UN/FLUX standard P1000 – 9 (Fishing

Licence Authorisation & Permit (FLAP)

domain). Specifications are described in

the relevant implementation document.

Fishing logbooks data Article 5.3, 6.2

UN/FLUX standard P1000 – 3 (Fishing

Activity domain). Specifications are

described in the relevant implementation

document.

VMS data Article 12, 13

UN/FLUX standard P1000 – 7 (Vessel

Position domain). Specifications are

described in the relevant implementation

document. 

Transshipments data Article 14.4, 15.1, 15.3, 15.4

UN/FLUX standard P1000 – 3 (Fishing

Activity domain). Specifications are

described in the relevant implementation

document.

Annual report Article 5.4, 28

Advance transshipment notification Article 15.5

Alignment with the European Data Strategy

Explain how the requirement(s) are aligned with the European Data Strategy

This regulation aligns with the EU data strategy by fostering a data-driven approach to authorising and monitoring fishing vessels in

order to implement the conservation and management measures adopted by the NPFC.

Alignment with the once-only principle

EN 60 EN

Reuses the existing UN/FLUX standards and FLUX Transportation Layer already applied under the CFP control framework. The same

infrastructure and message formats can be (and in practice are) reused for other RFMOs and fisheries data exchanges, avoiding

duplication of systems and formats.

Data flows

For each data flow, please fill the table below:

Type of data Reference(s) to the

requirement(s)

Actor who

provides the data

Actor who receives

the data

Trigger for the

data exchange

Frequency (if

applicable)

Fishing

authorisations data Article 4 Member States

Commission, NPFC

Secretariat

When a MS sends

authorisation

request to

Commission

When a vessel

needs an

authorisation

Fishing logbooks

data Article 5.3, 6.2

Operators of fishing

vessel

As soon as a vessel

performs fishing

operations

VMS data Article 12, 13 Operators of fishing

vessel

Flag Member State,

NPFC Secretariat

As soon as a vessel

appears in NPFC

waters outside a

port

Once in an hour

Transshipments

data

Article 14.4, 15.1,

15.3, 15.4

Operators of fishing

vessel

Flag Member State,

NPFC Secretariat

As soon as there is

a transshipment

operation

Annual report Article 5.4, 28 Flag Member States Commission Once a year

Advance

transshipment

notification

Article 15.5 Operators of fishing

vessel

Flag Member State,

NPFC Secretariat

As soon as there is

a planned

transshipment

24 hours in advance

of transshipment

operation

EN 61 EN

operation

4.3. Digital solutions

For each digital solution, please provide the reference to the requirement(s) of digital relevance concerning it, a description of the

digital solution's mandated functionality, the body that will be responsible for it, and other relevant aspects such as reusability and

accessibility. Finally, explain whether the digital solution intends to make use of AI technologies.

Digital solution

Reference(s) to

the

requirement(s)

Main mandated

functionalities

Responsible

body

How is

accessibility

catered for?

How is

reusability

considered?

Use of AI

technologies (if

applicable)

FLUX

Transportation

Layer 

Articles 4, 5.3,

6.2, 12, 13, 14,4,

15.1, 15.3, 15.4,

15.5

Standardised

data exchange

protocol;

Interoperability

between actors

Commission No end-user

interface

FLUX-TL

software is

shared with all

MS, and hence

re-used.

N/A

Member States’

national systems

in FMCs

Articles 4, 5.3,

6.2, 12, 13, 14,4,

15.1, 15.3, 15.4,

15.5

Data storage;

Data processing  Member States

Commission

does not have

visibility of how

MS systems are

implemented.

Commission

does not have

visibility of how

MS systems are

implemented.

Commission

does not have

visibility of how

MS systems are

implemented.

Licence system Article 4

Management of

fishing

authorisations.

Commission

System is

accessible

according to

Commission

rules

Re-use of EU

Login and EU

Access. System

is re-used for

authorisations,

accross all MS.

N/A

NPFC’s online

Transhipment

Reporting

Article 15.1 transhipment

monitoring

NPFC

Secretariat online system Operator log-in n/a

EN 62 EN

system. reporting

For each digital solution, explain how the digital solution complies with the requirements and obligations of the EU cybersecurity

framework, and other applicable digital policies and legislative enactments (such as eIDAS, Single Digital Gateway, etc.).

Digital and/or sectorial policy

(when these are applicable) Explanation on how it aligns

AI Act N/A

EU Cybersecurity framework The IT system will adhere to Commission IT security standards and governance, as

established in CD2017/46 and EU 2018/1725

eIDAS N/A there are no end-users involved

Single Digital Gateway and IMI N/A

Others

Digital solution #2 MS national systems in FMCs

Digital and/or sectorial policy

(when these are applicable) Explanation on how it aligns

AI Act N/A

EU Cybersecurity framework N/A

eIDAS N/A

Single Digital Gateway and IMI N/A

Others N/A

EN 63 EN

4.4. Interoperability assessment

Describe the digital public service(s) affected by the requirements

Digital public service

or category of digital

public services

Description Reference(s) to the

requirement(s)

Interoperable Europe

Solution(s)(NOT

APPLICABLE)

Other interoperability

solution(s)

VMS Satellite-based Vessel

Monitoring System Articles 12, 13

Assess the impact of the requirement(s) on cross-border interoperability

Digital public service #1

Assessment Measure(s) Potential remaining barriers (if

applicable)

Alignment with existing digital and

sectorial policies. Please list the

applicable digital and sectorial policies

identified

The alignment is assured under the CFP

framework //

Organisational measures for a smooth

cross-border digital public services

delivery. Please list the governance

measures foreseen

Follows the measures implemented under

the CFP framework, in

particular Commission Implementing

Regulation (EU) No 404/2011

//

Measures taken to ensure a shared

understanding of the data. Please list

such measures

Follows the measures implemented under

the CFP framework, in particular

Commission Implementing Regulation

(EU) No 404/2011

//

EN 64 EN

Use of commonly agreed open technical

specifications and standards. Please list

such measures

Follows the measures implemented under

the CFP framework, in particular

Commission Implementing Regulation

(EU) No 404/2011

//

4.5. Measures to support digital implementation

For each measure to support digital implementation, please fill in the table below

Description of the measure Reference(s) to the

requirement(s) Commission role (if applicable)

Actors to be

involved (if

applicable)

E

x

p

e

c

t

e

d

t

i

m

e

l

i

n

e

(

i

f

a

p

p

EN 65 EN

l

i

c

a

b

l

e

)

Delegated acts concerning NPFC

measures in the following areas:

vessel markings, VMS data

accuracy distance, duties of MS

concerning VMS, reporting

obligations

Article 31

The Commission is empowered

to adopt delegated acts

concerning NPFC measures in

the specified areas

EP, the Council,

experts designated by

MS

Measure #2

Measure #3

EN EN

EUROPEAN COMMISSION

Brussels, 28.9.2026 COM(2026) 507 final

ANNEX

ANNEX

to the

Proposal for a

REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL

laying down management, conservation and control measures applicable in the

Convention area of the North Pacific Fisheries Commission

EN 1 EN

Annex

Annex I

1. Minimum standards for Catch on Entry (COE) Report

# Fishing

information Format/Notes Details

1 Date of entry into

Convention Area YYYY-MM-DD

2

Time of entry into

the Convention

Area

HH:MM UTC (24

hour clock)

3

Area where

reported catch was

harvested

National

waters/other

jurisdiction

2. List all species, including bycatch, onboard at time of entry into the Convention Area

FAO Code Total weight

(kg)

ET ET

EUROOPA KOMISJON

Brüssel, 28.9.2026 COM(2026) 507 final

2026/0290 (COD)

Ettepanek:

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS,

millega kehtestatakse Vaikse ookeani põhjaosa kalanduskomisjoni konventsioonialal

kohaldatavad majandamis-, kaitse- ja kontrollimeetmed

ET 1 ET

SELETUSKIRI

1. ETTEPANEKU TAUST

• Ettepaneku põhjused ja eesmärgid

Käesoleva ettepaneku eesmärk on rakendada kaitse- ja majandamismeetmeid, mille on vastu

võtnud Vaikse ookeani põhjaosa kalanduskomisjon (edaspidi „NPFC“) Vaikse ookeani

põhjaosa avamere kalavarude kaitse ja majandamise konventsiooni (edaspidi „konventsioon“)

alusel. NPFC on piirkondlik kalandusorganisatsioon, kes vastutab kalavarude majandamise

eest konventsiooni kohaldamisalas.

NPFC on volitatud vastu võtma konventsiooni kohaldamisalasse kuuluvate kalavarude kaitse

ja majandamise meetmeid.

EL on olnud NPFC liige alates 2022. aastast. NPFC eraldas liidule jaapani makrelli püügi

võimalused alates 2024. aasta aprillist. EL võib anda konventsioonialal loa ühele kalalaevale.

Konventsiooni artikli 9 lõike 1 kohaselt on NPFC vastuvõetud kaitse- ja majandamismeetmed

NPFC liikmetele siduvad, välja arvatud juhul, kui esitatakse vastuväide. Iga liige peab tagama

selliste meetmete järgimise ja jõustamise.

Käesolev ettepanek käsitleb meetmeid, mille osaliste koosolek on alates 2015. aastast vastu

võtnud ja mida on (mõnel juhul) järgmistel aastakoosolekutel muudetud ning mida tuleb

rakendada seoses pelaagilise traali abil jaapani makrelli püüdvate ELi laevade

püügitegevusega. Liit peab tagama, et kohe pärast NPFC meetmete jõustumist järgitakse neid

meetmeid rahvusvahelise kohustusena.

Käesoleva ettepaneku eesmärk on rakendada praegu kehtivaid NPFC meetmeid ja luua

mehhanism tulevaste meetmete rakendamiseks.

Käesoleva ettepaneku eesmärk on tagada, et EL saaks kiiresti: i) rakendada meetmeid, mis on

kohaldatavad ELi laevastiku suhtes; ii) tagada käitajatele võrdsed võimalused ning iii) toetada

kalavarude pikaajalist kestlikku majandamist. NPFC eeskirjade kiireks rakendamiseks

nähakse käesoleva ettepanekuga ette ka delegeeritud volitused, mis antakse komisjonile ELi

toimimise lepingu artikli 290 alusel, et muuta NPFC meetmeid ning tagada ELi kalalaevadele

võrdsed võimalused ja teiste konventsiooniosalistega samaväärsed eeskirjad. Delegeeritud

volitused võimaldavad komisjonil vastu võtta delegeeritud õigusakte seoses järgmisega:

jaapani makrelli püügiaruanded, laevaseiresüsteemi andmete automaatne edastamine,

kalavarude majandamise keskuse kohustused, jälgimisseadmete tehniline kirjeldus,

aruandluse aeg ja asukohtade vahemaad, ümberlaadimise seire ja aruandlus, sealhulgas

piirkondlik vaatlusprogramm, kalalaeva kaptenite kohustused avamerel pardalemineku ja

inspekteerimise ajal, vaatlejate õigused, inspekteerimismenetluse käigus täheldatud

väidetavate tõsiste rikkumiste loetelu, teiselt NPFC liikmelt saadud väidetavate tõsiste

rikkumiste loetelu, püügitegevusega seotud aruandluskohustused, viited NPFC

dokumentidele, mida ELi liikmesriigid peavad kasutama seoses laevade märgistamise ja iga-

aastaste püügiaruannetega.

• Kooskõla poliitikavaldkonnas praegu kehtivate õigusnormidega

Käesolev ettepanek täiendab liidu õiguse teisi selle valdkonna sätteid ja on nendega üldiselt

kooskõlas. Kavandatud spetsiifilisemate meetmete laadi tõttu kehtestatakse teatavatel juhtudel

siiski olemasolevatest õigusaktidest tehnilised erandid seoses laevaseirekava ja merel toimuva

ümberlaadimisega.

ET 2 ET

Ettepanek on kooskõlas ühise kalanduspoliitika määruse (EL) nr 1380/2013 VI osaga

(välispoliitika), milles on sätestatud, et EL arendab kalandusalaseid välissuhteid kooskõlas

oma rahvusvaheliste kohustustega piirkondliku kalanduskoostöö valdkonnas.

Ettepanekuga täiendatakse määrust (EL) 2017/2403, milles käsitletakse välispüügilaevastike

majandamist ja milles on sätestatud, et ELi kalalaevade suhtes kohaldatakse kalapüügilubade

nimekirja vastavalt asjaomase piirkondliku kalandusorganisatsiooni tingimustele ja

eeskirjadele, ning nõukogu määrust (EÜ) nr 1005/2008 ebaseadusliku, teatamata ja

reguleerimata kalapüügi kohta, mida on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu

22. novembri 2023. aasta määrusega (EL) 2023/2842.

Käesolev ettepanek ei hõlma ELi kalapüügivõimalusi, nagu otsustati Vaikse ookeani põhjaosa

kalanduskomisjoni osaliste koosolekul. ELi toimimise lepingu artikli 43 lõike 3 kohaselt on

nõukogul õigus vastu võtta meetmeid hindade ja maksude, toetuste ja koguseliste piirangute

kehtestamise ning kalapüügivõimaluste kehtestamise ja eraldamise kohta.

• Kooskõla muude liidu tegevuspõhimõtetega

Ei kohaldata.

2. ÕIGUSLIK ALUS, SUBSIDIAARSUS JA PROPORTSIONAALSUS

• Õiguslik alus

Ettepanek tugineb ELi toimimise lepingu artikli 43 lõikele 2, kuna selle kohaselt tuleb

kehtestada sätted, mis on vajalikud ühise kalanduspoliitika eesmärkide saavutamiseks.

• Subsidiaarsus (ainupädevusse mittekuuluva valdkonna puhul)

Ettepanek tehakse liidu ainupädevusse kuuluvas valdkonnas (ELi toimimise lepingu artikli 3

lõike 1 punkt d). Subsidiaarsuse põhimõtet seetõttu ei kohaldata.

• Proportsionaalsus

Ettepanekuga tagatakse, et liidu õigus on kooskõlas NPFC vastu võetud rahvusvaheliste

kohustustega ning et EL täidab otsuseid, mille on teinud piirkondlik kalandusorganisatsioon,

mille osaline EL on, st NPFC. Käesolev ettepanek ei lähe nende eesmärkide saavutamiseks

vajalikust kaugemale.

• Vahendi valik

Valitud vahend on Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus.

3. JÄRELHINDAMISE, SIDUSRÜHMADEGA KONSULTEERIMISE JA MÕJU

HINDAMISE TULEMUSED

• Praegu kehtivate õigusaktide järelhindamine või toimivuse kontroll

Ei kohaldata.

• Konsulteerimine sidusrühmadega

Käesoleva ettepaneku eesmärk on rakendada NPFC meetmeid, mis on konventsiooniosalistele

siduvad. Enne aastakoosolekuid, kus meetmed vastu võetakse, ja ka aastakoosolekutel

toimuvate läbirääkimiste käigus konsulteeritakse ELi liikmesriikide ekspertide ja tööstusharu

esindajatega. Seetõttu ei peetud vajalikuks sidusrühmadega selle ettepaneku üle konsulteerida.

• Eksperdiarvamuste kogumine ja kasutamine

Ei kohaldata

ET 3 ET

• Mõjuhinnang

Ei kohaldata.

• Õigusnormide toimivus ja lihtsustamine

Ettepanek ei ole seotud õigusloome kvaliteedi ja tulemuslikkuse programmiga (REFIT).

• Põhiõigused

Ettepanek ei mõjuta põhiõiguste kaitset.

4. MÕJU EELARVELE

Mõju eelarvele puudub.

5. MUU TEAVE

• Rakenduskavad ning järelevalve, hindamise ja aruandluse kord

Ei kohaldata.

• Ettepaneku sätete üksikasjalik selgitus

I peatükk sisaldab üldsätteid, nagu reguleerimisese ja kohaldamisala, eesmärk ja mõisted ning

laeva püügiluba.

II peatükis sätestatakse mereliikide kaitsemeetmed, sealhulgas: i) haide kaitse ja uimepüük

koos kaaspüügist teatamisega ning ii) anadroomsete kalade kaitse koos asjakohaste

kaaspüügist teatamise sätetega, iii) mahajäetud, kaotatud või muul moel kõrvaleheidetud

püügivahendite kogumine ning iv) plasti merre heitmise ja muu merereostuse põhjustamise

keeld.

III peatükis sätestatakse seire- ja kontrollimeetmed, sealhulgas eeskirjad, mis käsitlevad

järgmist: i) jaapani makrelli seiret käsitlevad sätted, ii) laevade märgistus,

iii) laevaseiresüsteem (VMS); iv) merel ümberlaadimine ja üleviimine, selle seire sadamas ja

asjaomane aruandlus seoses sihtliikidega; v) täitmise tagamisega seotud eeskirjad;

vi) avamerel pardaleminek ja inspekteerimine, sealhulgas raskete rikkumiste määratlus ja

sellega seotud täitmise tagamine, ning vii) võitlus ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata

kalapüügiga.

IV peatükk sisaldab lõppsätteid, mis käsitlevad teatamiskohustust, konfidentsiaalsust ja

andmekaitset ning volituste delegeerimist ja teostamist. Delegeeritud volitused hõlmavad

järgmist: jaapani makrelli püügi seire, laevaseiresüsteemi automaatne edastus, kalavarude

majandamise keskuse ülesanded, jälgimisseadmete tehniline kirjeldus, aruandluse aeg ja

asukohtade vahemaad, ümberlaadimise seire ja aruandlus, sealhulgas piirkondlik

vaatlusprogramm, kalalaeva kaptenite kohustused avamerel pardalemineku ja inspekteerimise

ajal, püügitegevusega seotud aruandluskohustused, viited liikmesriikide rahvusvahelistele

kohustustele ning käesoleva määruse lisad.

ET 4 ET

2026/0290 (COD)

Ettepanek:

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS,

millega kehtestatakse Vaikse ookeani põhjaosa kalanduskomisjoni konventsioonialal

kohaldatavad majandamis-, kaitse- ja kontrollimeetmed

EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 43 lõiget 2,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,

olles edastanud seadusandliku akti eelnõu liikmesriikide parlamentidele,

võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust(1),

toimides seadusandliku tavamenetluse kohaselt

ning arvestades järgmist:

(1) Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1380/2013(2) kohaselt on ühise

kalanduspoliitika eesmärk tagada, et vee-elusressursside kasutamine aitab saavutada

pikaajalist keskkonnaalast, majanduslikku ja sotsiaalset kestlikkust.

(2) Liit on kiitnud nõukogu otsusega 98/392/EÜ(3) heaks Ühinenud Rahvaste

Organisatsiooni 10. detsembri 1982. aasta mereõiguse konventsiooni. Nõukogu

otsusega 98/414/EÜ on liit kiitnud heaks nimetatud konventsiooni piirialade

kalavarude ja pika rändega kalavarude kaitset ja majandamist käsitlevate sätete

rakenduskokkuleppe,(4) milles on esitatud mere bioloogiliste ressursside kaitse ja

majandamise põhimõtted ja eeskirjad. Liit osaleb oma laiemate rahvusvaheliste

kohustuste raames jõupingutustes, mida tehakse kalavarude kaitseks rahvusvahelistes

vetes.

(3) Vastavalt nõukogu 15. veebruari 2022. aasta otsusele (EL) 2022/314(5) on liit osaline

Vaikse ookeani põhjaosa avamere kalavarude kaitse ja majandamise konventsioonis,

(1) ELT C […], […], lk […]. (2) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1380/2013 ühise

kalanduspoliitika kohta, millega muudetakse nõukogu määruseid (EÜ) nr 1954/2003 ja (EÜ)

nr 1224/2009 ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2371/2002 ja (EÜ)

nr 639/2004 ning nõukogu otsus 2004/585/EÜ (ELT L 354, 28.12.2013, lk 22, ELI:

http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1380/oj). (3) Nõukogu 23. märtsi 1998. aasta otsus 98/392/EÜ, mis käsitleb 10. detsembri 1982. aasta Ühinenud

Rahvaste Organisatsiooni mereõiguse konventsiooni ja selle XI osa rakendamist käsitleva 28. juuli

1994. aasta lepingu sõlmimist Euroopa Ühenduse poolt (EÜT L 179, 23.6.1998, lk 1, ELI:

http://data.europa.eu/eli/dec/1998/392/oj). (4) Nõukogu 8. juuni 1998. aasta otsus 98/414/EÜ Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni 10. detsembri

1982. aasta mereõiguse konventsiooni nende sätete rakendamise kokkuleppe ratifitseerimise kohta

Euroopa Ühenduse poolt, mis käsitlevad piirialade siirdekalade kaitset ja majandamist (EÜT L 189,

3.7.1998, lk 14, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1998/414/oj). (5) Nõukogu 15. veebruari 2022. aasta otsus (EL) 2022/314 Euroopa Liidu ühinemise kohta Vaikse

ookeani põhjaosa avamere kalavarude kaitse ja majandamise konventsiooniga (ELT L 55, 28.2.2022,

lk 12, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/314/oj).

ET 5 ET

mis jõustus 19. juulil 2015 ja millega loodi Vaikse ookeani põhjaosa

kalanduskomisjon (NPFC).

(4) NPFC võtab vastu kaitse- ja majandamismeetmed, mis on konventsiooniosalistele ja

konventsiooniga ühinemata koostööpartneritele, sealhulgas liidule, siduvad. Käesoleva

määrusega rakendatakse esimest korda NPFC kaitse- ja majandamismeetmeid, mis on

vastu võetud aastatel 2015–2026 ja käsitlevad liidu laevade püügitegevust

konventsioonialal.

(5) Selleks et tagada ühise kalanduspoliitika järgimine, on vastu võetud liidu õigusaktid,

et kehtestada kontrolli, inspekteerimise ja rakendamise süsteem, mis hõlmab võitlust

ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi (ETR-kalapüük) vastu. Täpsemalt

on nõukogu määrusega (EÜ) nr 1224/2009(6) (muudetud Euroopa Parlamendi ja

nõukogu 22. novembri 2023. aasta määrusega (EL) 2023/2842(7)) kehtestatud liidu

kontrolli-, inspekteerimis- ja rakendamissüsteem, kasutades globaalset ja terviklikku

lähenemisviisi, et tagada kõigi ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimine. Komisjoni

rakendusmäärusega (EL) nr 2025/2196(8) on kehtestatud nõukogu määruse (EÜ)

nr 1224/2009 üksikasjalikud rakenduseeskirjad. Nõukogu määrusega (EÜ)

nr 1005/2008(9) on loodud liidu süsteem ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata

kalapüügi vältimiseks, ärahoidmiseks ja lõpetamiseks. Seepärast ei ole vaja neid

sätteid käesolevasse määrusesse lisada.

(6) Kooskõlas määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 29 lõikega 2 peavad liidu seisukohad

piirkondlikes kalandusorganisatsioonides tuginema parimatele kättesaadavatele

teaduslikele nõuannetele, et tagada kalavarude majandamine kooskõlas ühise

kalanduspoliitika (ÜKP) eesmärkidega, eelkõige eesmärgiga järk-järgult taastada ja

hoida kalavarude populatsioonide biomass maksimaalse jätkusuutliku saagikuse

saavutamiseks vajalikust kõrgemal tasemel ning eesmärgiga luua tingimused

majanduslikult elujõulisele ja konkurentsivõimelisele kalapüügi- ja

kalatöötlemissektorile ning maismaal toimuvale kalapüügiga seotud tegevusele.

(7) Selleks et kiiresti rakendada liidu õiguses NPFC meetmeid, millega edaspidi

muudetakse või täiendatakse käesoleva määrusega kehtestatud meetmeid, peaks

komisjonil olema õigus võtta kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 290

(6) Nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse liidu kontrollisüsteem

ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, muudetakse määrusi (EÜ) nr 847/96, (EÜ)

nr 2371/2002, (EÜ) nr 811/2004, (EÜ) nr 768/2005, (EÜ) nr 2115/2005, (EÜ) nr 2166/2005, (EÜ)

nr 388/2006, (EÜ) nr 509/2007, (EÜ) nr 676/2007, (EÜ) nr 1098/2007, (EÜ) nr 1300/2008, (EÜ)

nr 1342/2008 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 2847/93, (EÜ) nr 1627/94 ja (EÜ)

nr 1966/2006 (ELT L 343, 22.12.2009, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1224/oj). (7) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. novembri 2023. aasta määrus (EL) 2023/2842, millega muudetakse

nõukogu määrust (EÜ) nr 1224/2009, nõukogu määruseid (EÜ) nr 1967/2006 ja (EÜ) nr 1005/2008

ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EL) 2016/1139, (EL) 2017/2403 ja (EL) 2019/473

kalanduskontrolli osas (ELT L, 2023/2842, 20.12.2023, ELI:

http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2842/oj). (8) Komisjoni 17. oktoobri 2025. aasta rakendusmäärus (EL) 2025/2196, millega kehtestatakse nõukogu

määruse (EÜ) nr 1224/2009 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses vetele ja kalavarudele

juurdepääsu, kalanduse kontrolli, järelevalve, inspektsiooni ja jõustamise, kvootide ja püügikoormuse

vähendamise, andmete ja teabega ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni rakendusmäärus (EL)

nr 404/2011 (ELT L, 2025/2196, 12.11.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2196/oj). (9) Nõukogu 29. septembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1005/2008, millega luuakse liidu süsteem

ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi vältimiseks, ärahoidmiseks ja lõpetamiseks ning

muudetakse määrusi (EMÜ) nr 2847/93, (EÜ) nr 1936/2001 ja (EÜ) nr 601/2004 ning tunnistatakse

kehtetuks määrused (EÜ) nr 1093/94 ja (EÜ) nr 1447/1999 (ELT L 286, 29.10.2008, lk 1, ELI:

http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1005/oj).

ET 6 ET

vastu delegeeritud õigusakte, mis käsitlevad laevaseiresüsteemi automaatset edastust,

kalavarude majandamise keskuse kohustusi, jälgimisseadmete tehnilist kirjeldust,

aruandluse aega ja asukohtade vahemaid, ümberlaadimise seiret ja aruandlust,

sealhulgas piirkondlikku vaatlusprogrammi, kalalaeva kaptenite kohustusi avamerel

pardalemineku ja inspekteerimise ajal, vaatlejate õigusi, inspekteerimismenetluse

käigus täheldatud väidetavate tõsiste rikkumiste loetelu, teiselt NPFC liikmelt saadud

väidetavate tõsiste rikkumiste loetelu, püügitegevusega seotud aruandluskohustust

ning viiteid liikmesriikide rahvusvahelistele kohustustele.

(8) Käesolevas määruses ette nähtud volituste delegeerimine ei tohiks takistada tulevaste

NPFC kaitse- ja majandamismeetmete rakendamist liidu õiguses seadusandliku

tavamenetluse kaudu.

(9) Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1725(10) artikli 42

lõikele 1 konsulteeriti Euroopa Andmekaitseinspektoriga, kes esitas ametlikud

märkused. Käesoleva määruse raames töödeldavaid andmeid tuleb töödelda kooskõlas

nõukogu määruse (EÜ) nr 1224/2009(11) artiklites 112 ja 113 osutatud isikuandmete

kaitset ja konfidentsiaalsust käsitlevate asjakohaste eeskirjadega. Et tagada käesolevast

määrusest tulenevate kohustuste täitmine, tuleks isikuandmeid säilitada kuni kümme

aastat. Juhul kui isikuandmeid on vaja rikkumiste puhul võetavate järelmeetmete

jaoks, inspekteerimiseks, kohtu- või haldusmenetluseks, peaks olema võimalik

kõnealuseid andmeid säilitada kauem kui kümme aastat, kuid mitte üle 20 aasta.

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

I peatükk

ÜLDSÄTTED

Artikkel 1

Reguleerimisese

Käesoleva määrusega kehtestatakse Vaikse ookeani põhjaosa kalanduskomisjoni (NPFC)

konventsioonialal(12) kalavarude püügiga seotud majandamis-, kaitse- ja kontrollisätted.

Artikkel 2

Kohaldamisala

Käesolevat määrust kohaldatakse üksnes liidu kalalaevade suhtes, mida kasutatakse või

kavatsetakse kasutada püügitegevuseks konventsioonialal.

(10) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1725, mis käsitleb

füüsiliste isikute kaitset isikuandmete töötlemisel liidu institutsioonides, organites ja asutustes ning

isikuandmete vaba liikumist, ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 45/2001 ja otsus

nr 1247/2002/EÜ (ELT L 295, 21.11.2018, lk 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj). (11) Nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse liidu kontrollisüsteem

ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, muudetakse määrusi (EÜ) nr 847/96, (EÜ)

nr 2371/2002, (EÜ) nr 811/2004, (EÜ) nr 768/2005, (EÜ) nr 2115/2005, (EÜ) nr 2166/2005, (EÜ)

nr 388/2006, (EÜ) nr 509/2007, (EÜ) nr 676/2007, (EÜ) nr 1098/2007, (EÜ) nr 1300/2008, (EÜ)

nr 1342/2008 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 2847/93, (EÜ) nr 1627/94 ja (EÜ)

nr 1966/2006 (ELT L 343, 22.12.2009, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1224/oj). (12) Nõukogu 15. veebruari 2022. aasta otsus (EL) 2022/314 Euroopa Liidu ühinemise kohta Vaikse

ookeani põhjaosa avamere kalavarude kaitse ja majandamise konventsiooniga (ELT L 55, 28.2.2022,

lk 12, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/314/oj).

ET 7 ET

Artikkel 3

Mõisted

Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:

(1) „konventsioon“ – Vaikse ookeani põhjaosa avamere kalavarude kaitse ja

majandamise konventsioon(13);

(2) „konventsiooniala“ – piirkond, mille suhtes käesolevat konventsiooni

kohaldatakse vastavalt konventsiooni artikli 4 lõikele 1;

(3) „kalavarud“ – kõik konventsioonialal kalalaevadega püütavad kalad,

molluskid, koorikloomad ja muud mereliigid, välja arvatud

(a) sessiilsed liigid, kui nende suhtes kohaldatakse rannikuriikide

suveräänseid õigusi kooskõlas 1982. aasta konventsiooni artikli 77

lõikega 4, ning ohualdiste mereökosüsteemide indikaatorliigid, nagu

korallid rühmadest Alcyonacea, Antipatharia, Gorgonacea ja

Scleractinia ning teised NPFC kehtestatud ohualdiste

mereökosüsteemide indikaatorliigid;

(b) katadroomsed liigid;

(c) mereimetajad, -roomajad ja -linnud ning

(d) muud mereliigid, mis juba kuuluvad olemasolevate kalanduse

majandamist käsitlevate rahvusvaheliste õigusaktide pädevusalasse;

(4) „kalapüük“ – järgmine tegevus:

(a) kalavarude tegelik otsimine, püüdmine, väljatõmbamine või nende saagi

kogumine, samuti nende otsimise, püüdmise, väljatõmbamise või nende

saagi kogumise katse;

(b) iga tegevus, mille puhul võib põhjendatult oodata, et selle tulemuseks on

kalavarude asukoha kindlakstegemine, nende püüdmine, väljatõmbamine

või nende saagi kogumine mis tahes eesmärgil;

(c) selliste varude töötlemine merel ja ümberlaadimine merel või sadamas

ning

(d) merel tehtavad toimingud, millega toetatakse vahetult või valmistatakse

ette punktides a–c kirjeldatud tegevust, välja arvatud toimingud, mis on

seotud hädaolukordadega, milles on kaalul meeskonnaliikmete tervis ja

ohutus või kalalaevade ohutus;

(5) „kalalaev“ – laev, mida kasutatakse või mis on ette nähtud kalapüügiks, sh

kalatöötlemislaevad, abilaevad, transpordilaevad ja muud laevad, mis on sellise

kalapüügiga otseselt seotud;

(6) „liidu kalalaev“ – määruse (EL) nr 1380/2013(14) artikli 4 lõike 1 punktis 5

määratletud kalalaev;

(13) Vaikse ookeani põhjaosa avamere kalavarude kaitse ja majandamise konventsioon (ELT L 55,

28.2.2022, lk 14). (14) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1380/2013 ühise

kalanduspoliitika kohta, millega muudetakse nõukogu määruseid (EÜ) nr 1954/2003 ja (EÜ)

nr 1224/2009 ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2371/2002 ja (EÜ)

ET 8 ET

(7) „laevaregister“ – NPFC püügiloaga laevade register;

(8) „lipuliikmesriik“ – liikmesriik, mille lipu all kalalaev sõidab;

(9) „Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni mereõiguse konventsioon“ – Ühinenud

Rahvaste Organisatsiooni 10. detsembri 1982. aasta mereõiguse

konventsioon(15);

(10) „kaotatud püügivahend“ – olukord, kus liidu kalalaev kaotab vääramatu jõu

tõttu kontrolli oma püügivahendite üle või loobub kontrollist ja teeb kõik

mõistlikud jõupingutused püügivahendite pardalevõtmiseks, kuid see ei ole

võimalik;

(11) „anadroomsed kalad“ – lõhed keta (Oncorhynchus keta), kisutš (Oncorhynchus

kisutch), gorbuuša (Oncorhynchus gorbuscha), nerka (Oncorhynchus nerka),

tšavõõtša (Oncorhynchus tshawytscha), masu (Oncorhynchus masou) või

vikerforell (Oncorhynchus mykiss);

(12) „tehniline vastavuskomitee“ – konventsiooni alusel loodud tehniline

vastavuskomitee;

(13) „ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga tegelevate laevade

esialgne nimekiri“ – NPFC täitevsekretäri koostatud, ebaseadusliku, teatamata

ja reguleerimata kalapüügiga tegelevate kalalaevade esialgne nimekiri;

(14) „NPFC kehtestatud ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga

tegelevate laevade nimekiri“ – NPFC poolt vastu võetud nimekiri

ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga tegelevatest

kalalaevadest;

(15) „kalapüügi seire keskus“ – lipuliikmesriigi loodud operatiivkeskus, mis on

varustatud arvuti riist- ja tarkvaraga, mis võimaldab andmete automaatset

vastuvõtmist, töötlemist, analüüsi, kontrolli, seiret ja andmete elektroonilist

edastamist;

(16) „konventsiooniosaline“ – konventsiooni osaline;

(17) „volitatud inspektor“ – inspektorid, kelle on tööle võtnud NPFC

konventsiooniosalise ametiasutused ning kes vastutavad NPFC registrisse

kantud pardalemineku ja inspekteerimise eest ja kellel on õigus teha

pardalemineku ja inspekteerimisega seotud toiminguid;

(18) „volitatud inspekteerimislaev“ – laev, mis on kantud NPFC registrisse ning

millel on luba tegeleda pardalemineku ja inspekteerimisega;

(19) „püügivahend“ – mis tahes füüsiline seade, selle osa või esemete

kombinatsioon, mida võib lasta vette või merepõhja eesmärgiga püüda, korjata

või koguda kalavarusid või kontrollida nende järgnevat püüki, korjamist või

kogumist;

(20) „prügi“ – igat liiki toidu-, olme- ja käitamisjäätmed, nagu on määratletud

MARPOLi V lisas, sealhulgas põletustuhk, toiduõli, ujuvpuit või vooderdus- ja

pakkematerjalid, kuid välja arvatud plast ja prügi, mida on lubatud MARPOLi

V lisa alusel keskkonda lasta;

nr 639/2004 ning nõukogu otsus 2004/585/EÜ (ELT L 354, 28.12.2013, lk 22, ELI:

http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1380/oj). (15) Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni 10. detsembri 1982. aasta mereõiguse konventsioon (EÜT L 179,

23.6.1998, lk 3).

ET 9 ET

(21) „plast“ – tahke materjal, mis sisaldab olulise koostisosana ühte või mitut suure

molekulmassiga polümeeri ning mis vormitakse soojuse või rõhu mõjul kas

polümeeri tootmise või lõpptoote valmistamise käigus;

(22) „lossimine“ – pardal oleva kala mis tahes koguse igasugune üleviimine laevalt,

välja arvatud ümberlaadimine, sealhulgas kala üleviimine sadamarajatisse, kala

üleviimine ühelt laevalt teisele sadamarajatise või muu transpordivahendi

kaudu ning kala üleviimine laevalt konteinerisse, veoautosse, rongi või muusse

transpordivahendisse;

(23) „ümberlaadimine“ – konventsioonialal püütud kalavarude või sellistest

kalavarudest saadud toodete laadimine ühelt kalalaevalt teisele kas merel või

sadamas;

(24) „vaatlejateenuse osutaja“ – väline, valitsusväline ja sõltumatu üksus, kes

osutab vastuvõtvatele laevadele vaatlejateenuseid;

(25) „vaatleja“ – isik, kelle vaatlejateenuse osutaja on tööle võtnud selleks, et ta

töötaks vaatlejana kalalaeva pardal;

(26) „volitatud vaatleja“ – vaatleja, kes on kantud volitatud vaatlejate nimekirja,

mida peab NPFC sekretariaat;

(27) „muu üleviimine“ – kütuse, püügivahendite, materjalide või muude varude või

vähemalt ühe isiku üleviimine konventsioonialal ühelt kalalaevalt teisele;

(28) „sadam“ – sadam, mereterminal, kaldarajatis või muu kaldaäärne koht, mida

kasutatakse kalavarude ja neist valmistatud toodete lossimiseks, peale- ja

mahalaadimiseks, ümberlaadimiseks, pakendamiseks või töötlemiseks või

kalalaevade tankimiseks või varude täiendamiseks riigi jurisdiktsiooni alla

kuuluvates vetes;

(29) „kaitse- ja majandamismeetmed“ – NPFC poolt heaks kiidetud kaitse- ja

majandamismeetmed;

(30) „konventsiooniga ühinemata koostööpartner“ – koostööd tegev

konventsiooniga ühinemata osaline;

(31) „vastuvõttev laev“ – ümberlaadimises osalev laev, mis võtab vastu

kalandustooteid või muid ümberlaadimistegevusega seotud materjale;

(32) „kalavarudest valmistatud toode“ – mis tahes toode, mis on täielikult või

osaliselt valmistatud mis tahes kalavarust või koosneb sellest;

(33) „reis“ – reis, mis algab hetkel, mil kalalaev lahkub sadamast püügitegevuseks,

ja lõpeb hetkel, mil kalalaev siseneb sadamasse;

(34) „hai“ – mis tahes hai-, rai- või meritondiliik (klass kõhrkalad), tervikuna või

osaliselt;

(35) „uimepüük“ – hailt uimede eemaldamine ja ülejäänud hai tagasiheide enne

esimest lossimiskohta.

Artikkel 4

Laeva püügiluba

ET 10 ET

Liikmesriigid väljastavad nende lipu all sõitvatele kalalaevadele konventsioonialal kalavarude

püüdmise loa kooskõlas määruse (EL) 2017/2403(16) artikliga 21.

II peatükk

MERELIIKIDE JA MEREKESKKONNA KAITSE

1. JAGU

KONKREETSETE LIIKIDE KAITSE

Artikkel 5

Haide kaitse

1. Liidu kalalaevad ei tegele haide sihtpüügiga.

2. Liidu kalalaevad ei tohi pardal hoida, muul viisil omada või kontrollida, ümber

laadida ega lossida haiuime, mis ei ole loomulikul viisil asjaomase hai küljes, välja

arvatud juhul, kui:

(a) hai püütakse, korjatakse või kogutakse juhuslikult ning

(b) haiuime ja sellele vastava hai saab identifitseerida.

3. Liidu kalalaevad registreerivad püügipäevikutes liikide kaupa kogu haipüügi

konventsioonialal.

4. Liikmesriigid esitavad aasta haipüügi andmed komisjonile, kes edastab need NPFC

täitevsekretärile.

Artikkel 6

Anadroomsete kalade kaitse

1. Konventsioonialal kalastavad liidu kalalaevad ei püüa, hoia pardal ega lossi

anadroomseid kalu.

2. Liidu kalalaevad registreerivad püügipäevikutes liikide kaupa kogu anadroomsete

kalade püügi konventsioonialal.

3. Liidu kalalaevad võtavad vajalikud meetmed tagamaks, et anadroomsete kalade

juhusliku püüdmise korral lastakse need kalad viivitamata vette tagasi viisil, mis

põhjustab võimalikult vähe kahju.

2. JAGU

MEREREOSTUS JA KAOTATUD VÕI MAHAJÄETUD

PÜÜGIVAHENDID

Artikkel 7

Püügivahendite kõrvaleheitmise või mahajätmise keeld

(16) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2017. aasta määrus (EL) 2017/2403, milles käsitletakse

välispüügilaevastike jätkusuutlikku majandamist ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu

määrus (EÜ) nr 1006/2008 (ELT L 347, 28.12.2017, lk 81, ELI:

http://data.europa.eu/eli/reg/2017/2403/oj).

ET 11 ET

Liidu kalalaevad ei tohi merel püügivahendeid kõrvale heita ega maha jätta. Liidu kalalaev on

püügivahendid kõrvale heitnud, kui ta:

(a) loobub kontrollist püügivahendite üle muul põhjusel kui merehätta sattumine

või

(b) kaotab kontrolli püügivahendite üle või loobub kontrollist püügivahendite üle

vääramatu jõu tõttu ega tee kõiki mõistlikke jõupingutusi püügivahendite

pardalevõtmiseks.

Artikkel 8

Plasti ja muude mere saasteainete keskkonda heitmise keeld

1. Liidu kalalaevad ei tohi merre heita plasti, sealhulgas sünteetilisi köisi, sünteetilisi

kalavõrke, plastprügikotte ega plasttoodete põletustuhka.

2. Lõiget 1 ei kohaldata, kui see on vajalik inimelude või laevade ohutuse tagamiseks

merel ilmastikust tingitud vääramatu jõu korral või igal juhul, kui tekib oht inimelule

või reaalne oht laevadele.

3. Lipuliikmesriik tagab, et tema laev võtab vajalikud meetmed tagamaks, et selline

merreheitmine viiakse läbi selliselt, et inimeste või mereelustiku kahjustamise

tõenäosus on minimaalne. Ta teatab sellest komisjonile kümne tööpäeva jooksul

alates intsidendi aset leidmisest.

Artikkel 9

Ennetusmeetmed

1. Liidu kalalaevad võtavad kõik mõistlikud ettevaatusabinõud ja teevad kõik

mõistlikud jõupingutused, et:

(a) hoida ära püügivahendite mahajätmine, kaotamine või kõrvale heitmine ning

prügi ja plasti merre heitmine;

(b) võtta võimalikult kiiresti pardale tagasi merre mahajäetud, kaotatud või kõrvale

heidetud püügivahendid või prügi või plast.

2. Liidu kalalaevad võtavad vajalikud meetmed, et tagada nii palju kui võimalik kõigi

püügivahendite, prügi ja plasti ohutu ladustamine ja pardal hoidmine, kuni need on

võimalik kõrvaldada sobivas sadama vastuvõtuseadmes.

Artikkel 10

Püügivahendite ja muude mere saasteainete pardalevõtmine, ladustamine ja pardal

hoidmine

1. Liidu kalalaevad võtavad vajalikud meetmed tagamaks kõik mõistlikud

jõupingutused merre mahajäetud, kaotatud või kõrvale heidetud püügivahendite või

prügi või plasti võimalikult kiireks ja ohutuks pardalevõtmiseks.

2. Liidu kalalaevad võtavad vajalikud meetmed, et tagada nii palju kui võimalik kõigi

püügivahendite, prügi ja plasti ohutu ladustamine ja pardal hoidmine, kuni need on

võimalik kõrvaldada sobivas sadama vastuvõtuseadmes.

ET 12 ET

III peatükk

SEIRE, KONTROLLIMEETMED JA JÕUSTAMINE

1. JAGU

PÜÜGI SEIRE

Artikkel 11

Jaapani makrell

Liidu kalalaevad, mis püüavad traalnooda abil jaapani makrelli, edastavad püügiandmed

elektrooniliselt nende kalapüügi seirekeskustele ning hoiavad laeva pardal ja

inspekteerimiseks kättesaadavana täpse ja muutmata aruande originaalversiooni vastavalt

I lisale: „Saak sisenemisel (COE)“: kogu praegu NPFC majandatavate liikide saagi ja

kaaspüügi ning laeva pardal oleva või laeva püügivahendites sisalduva hai ja lõhe kaaspüügi

kogus liikide FAO koodide kaupa konventsioonialale sisenemisel; nimetatud kogused

edastatakse enne laeva sisenemist või selle ajal.

2. JAGU

LAEVA MÄRGISTUS JA LAEVASEIRESÜSTEEM

Artikkel 12

Laeva märgistus

Liikmesriigid tagavad, et igal liidu kalalaeval, millel on lubatud sõita nende lipu all, on

märgised, mis on kergesti identifitseeritavad vastavalt spetsifikatsioonidele, mis on esitatud

kaitse- ja majandamismeetme CMM 2023–01 (laevade registreerimisel nõutava teabe kohta)

2. lisas.

Artikkel 13

Laevaseiresüsteem

1. Laevaseire satelliitsüsteem, mida liikmesriigid kasutavad liidu kalalaevadele

paigaldatud satelliitseireseadmete abil, tagab laevaseiresüsteemi andmete automaatse

edastamise kalapüügi seirekeskusele asukohaveaga alla 50 meetri ja

usaldusvahemikuga 99 %.

2. Käesoleva määruse kohaldamine ei piira määruses (EÜ) nr 1224/2009,(17) komisjoni

rakendusmääruses (EL) 2025/2196(18) ja komisjoni delegeeritud määruses

(EL) 2025/1766(19) esitatud sätete kohaldamist ning liidu kalalaevad:

(17) Nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse ühenduse

kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, muudetakse määrusi (EÜ)

nr 847/96, (EÜ) nr 2371/2002, (EÜ) nr 811/2004, (EÜ) nr 768/2005, (EÜ) nr 2115/2005, (EÜ)

nr 2166/2005, (EÜ) nr 388/2006, (EÜ) nr 509/2007, (EÜ) nr 676/2007, (EÜ) nr 1098/2007, (EÜ)

nr 1300/2008, (EÜ) nr 1342/2008 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 2847/93, (EÜ)

nr 1627/94 ja (EÜ) nr 1966/2006, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1224/oj. (18) Komisjoni 17. oktoobri 2025. aasta rakendusmäärus (EL) 2025/2196, millega kehtestatakse nõukogu

määruse (EÜ) nr 1224/2009 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses vetele ja kalavarudele

juurdepääsu, kalanduse kontrolli, järelevalve, inspektsiooni ja jõustamise, kvootide ja püügikoormuse

vähendamise, andmete ja teabega ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni rakendusmäärus (EL)

nr 404/2011 (ELT L, 2025/2196, 12.11.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2196/oj).

ET 13 ET

(a) esitavad laevaseiresüsteemi andmed oma kalapüügiseirekeskusele komisjoni

rakendusmääruse (EL) 2025/2196 artiklis 23 sätestatud edastamissagedusega ja

edastavad laevaseiresüsteemi andmed pidevalt NPFC sekretariaadile, tehes

seda hiljemalt 60 minutit pärast andmete vastuvõttu kalapüügiseirekeskuses ja

kasutades andmevahetustööriista FLUX Transportation Layer;

(b) paigaldavad laeva pardale satelliitseireseadmed, millel on kordumatu tunnus

ning võimekus jälgida ja salvestada laeva asukoha andmeid sagedusega

vähemalt kord kümne minuti jooksul.

Artikkel 14

Satelliitseireseadmete tehniline rike

1. Erandina komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2025/1766 artiklist 5 teavitab

lipuliikmesriik satelliitseireseadme tehnilise rikke või sidehäire korral, kui kalapüügi

seirekeskus ei ole saanud 12 järjestikuse tunni jooksul oma kalalaevalt andmeid

rohkem kui kaks korda kalendriaasta jooksul, kalalaeva kaptenit, omanikku või

volitatud esindajat ning uurib küsimust, sealhulgas laseb liikmesriigi volitatud

ametnikul uurida laeva pardal olevat satelliitseireseadet. Liikmesriik teavitab

komisjoni uurimise tulemustest kümne päeva jooksul pärast selle lõpetamist, et

edastada need NPFC sekretariaadile 15 päeva jooksul pärast seda, kui liikmesriik on

uurimise lõpetanud.

2. Ilma et see piiraks komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2025/1766 artikli 4

kohaldamist, parandatakse või asendatakse satelliitseireseade, mis ei esita

laevaseiresüsteemi andmeid, võimalikult kiiresti ja igal juhul 30 päeva jooksul pärast

laevaseiresüsteemi andmete edastamise tõrget. Kui liidu kalalaev pöördub pärast

laevaseiresüsteemi andmete edastamise tõrget sadamasse tagasi, ei luba

lipuliikmesriik laeval püüda konventsioonialal kala enne, kui laeva pardal on

täielikult toimiv satelliitseireseade.

3. JAGU

ÜMBERLAADIMINE

Artikkel 15

Ümberlaadimise üldsätted

1. Ilma et see piiraks nõukogu määruse (EÜ) nr 1224/2009 IV jaotise 1. peatüki 1. jao

kohaldamist, laadivad liidu kalalaevad koos teiste laevaregistrisse kantud laevadega

kalavarusid ümber üksnes juhul, kui nii vastuvõtvad kui ka mahalaadivad laevad on

saanud lipuriigilt nõuetekohase loa.

2. Sama püügireisi ajal on keelatud tegutseda nii mahalaadiva kui ka vastuvõtva

laevana.

3. Ümberlaadimisega tegelevad liidu laevad teatavad kõigist konventsioonialal püütud

mereelustiku liikidest, sealhulgas kaaspüügist ja reguleerimata liikidest.

(19) Komisjoni 27. augusti 2025. aasta delegeeritud määrus (EL) 2025/1766, millega täiendatakse nõukogu

määrust (EÜ) nr 1224/2009 kalanduse kontrolli, püügitegevuse järelevalve ja inspekteerimise ning

jõustamise ja nõuete täitmise eeskirjadega (ELT L, 2025/1766, 12.11.2025, ELI:

http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/1766/oj ).

ET 14 ET

4. Ilma et see piiraks komisjoni rakendusmääruse (EL) 2025/2196 III jaotise II peatüki

kohaldamist, registreerib liidu kalalaev oma pardal elektrooniliselt või füüsiliselt

kõik ümberlaadimised, mis ta on jooksva püügireisi jooksul teinud. Registreeritakse

kõik ümberlaadimisdeklaratsioonid ja igapäevase tegevuse andmed, näiteks

navigatsioonipäeviku andmed. Lipuliikmesriigid peavad elektroonilist või füüsilist

registrit iga oma kalalaeva kõikide ümberlaadimiste kohta jooksval aastal.

5. Kui liidu kalalaev võtab saaki vastu rohkem kui ühelt mahalaadivalt laevalt, tagab ta,

et iga mahalaadiva laeva saak ladustatakse eraldi ja on kergesti tuvastatav.

Vastuvõtva laeva pardal peab alati olema lastiplaan.

6. Kui kalalaevalt kavatsetakse saaki ümber laadida riikliku jurisdiktsiooni alla

kuuluvas piirkonnas, sealhulgas sadamas, peab kalalaev enne ümberlaadimist saama

loa asjaomaselt ranniku- või sadamariigilt.

Artikkel 16

Merel toimuvast ümberlaadimisest ja üleviimisest teatamine

1. Kogu liidu kalalaeva aruandlus ümberlaadimise või muu üleviimise kohta toimub

elektrooniliselt NPFC veebipõhise ümberlaadimise aruandlussüsteemi kaudu.

2. Kogu ümberlaadimisega seotud aruandlus hõlmab kõiki mereelustiku liike,

sealhulgas kaaspüüki ja reguleerimata liike, mis registreeritakse liikide kaupa FAO

koodiga.

3. Iga liidu kalalaev registreerib pardal elektrooniliselt andmed iga ümberlaadimise

kohta, mida ta on jooksva püügireisi ajal teinud. Registreeritakse kõik

ümberlaadimisdeklaratsioonid ja igapäevase tegevuse andmed, näiteks

navigatsioonipäeviku andmed.

4. Lipuliikmesriik peab elektroonilist registrit iga oma kalalaeva kõikide

ümberlaadimiste kohta jooksval aastal. Registreeritakse kõik

ümberlaadimisdeklaratsioonid.

5. Iga liidu kalalaev esitab eelteate oma lipuliikmesriigile ja NPFC sekretariaadile

võimalikult kiiresti ja vähemalt 24 tundi enne kavandatavat ümberlaadimist.

6. Erandina lõikest 5 võib NPFC sekretariaati teavitada lipuliikmesriik.

7. Liidu kalalaevade muude üleviimistoimingute kui ümberlaadimiste suhtes

kohaldatakse lõikes 5 osutatud eelteate esitamise kohustust üksnes juhul, kui liidu

kalalaev on vastuvõttev laev.

8. Kui ümberlaadimist või üleviimist ei alustata 72 tunni jooksul pärast eelteates

märgitud arvestuslikku algusaega või kuni 50 meremiili kaugusel eelteates märgitud

hinnangulisest alguskohast, muudab liidu kalalaev või tema lipuriik esitatud

eelteadet.

9. Kui muu üleviimine ei alga 72 tunni jooksul pärast eelteates märgitud eeldatavat

algusaega või kuni 50 meremiili kaugusel eelteates märgitud hinnangulisest

alguskohast, muudab vastuvõtva laeva lipuliikmesriik esitatud eelteadet.

10. Kui ümberlaadimine tühistatakse enne selle alustamist, teavitab vastavalt liidu

kalalaev või selle lipuliikmesriik tühistamisest võimalikult kiiresti oma

lipuliikmesriiki ja NPFC sekretariaati, saates koopia komisjonile.

ET 15 ET

11. Ümberlaadimises osalenud liidu kalalaev esitab oma kalapüügi seirekeskusele

ümberlaadimisdeklaratsiooni vastavalt määruse (EÜ) nr 1224/2009 artiklile 22 ning

edastab selle võimalikult kiiresti, igal juhul hiljemalt kümne päeva jooksul pärast

ümberlaadimist NPFC sekretariaadile, saates koopia komisjonile.

12. Kui ümberlaadimises osaleva liidu kalalaeva pardal olevas satelliitseireseadmes

esineb laevaseiresüsteemi andmete edastamisel tehniline rike, peatatakse

ümberlaadimine kuni seadme parandamise või asendamiseni kooskõlas artikliga 14.

Artikkel 17

Lipuliikmesriikide hoolsuskohustus seoses ümberlaadimises osalevate laevadega ja

komisjoni tegevus

1. Kui lipuliikmesriik saab artikli 16 lõikes 5 osutatud eelteate, kontrollib see

liikmesriik, kas tema kalalaev vastab käesolevale määrusele.

2. Kui lipuliikmesriik saab nõuetekohaselt dokumenteeritud teavet selle kohta, et üks

tema ümberlaadimises osalev laev ei vasta käesoleva määruse artikli 15 või 16

nõuetele, korraldab ta uurimise ja esitab uurimise edenemise kohta komisjonile

aruande hiljemalt 50 päeva jooksul pärast teabe saamist.

3. Komisjon edastab lõikes 2 osutatud aruande NPFC täitevsekretärile ja vajaduse

korral NPFC konventsiooniosalisele või konventsiooniga ühinemata

koostööpartnerile, kes teabe esitas, hiljemalt 60 päeva jooksul pärast seda, kui

lipuliikmesriik on teabe kätte saanud.

4. Pärast uurimise lõpetamist esitab lipuliikmesriik komisjonile teabe kõigi võetud

asjakohaste täitemeetmete kohta. Komisjon edastab selle teabe NPFC

täitevsekretärile ja vajaduse korral teabe esitanud NPFC konventsiooniosalisele või

konventsiooniga ühinemata koostööpartnerile.

Artikkel 18

Vaatlejate õigused

1. Liidu kalalaeva kapten, kelle laevale on lähetatud volitatud vaatleja, tagab volitatud

vaatlejale:

(a) täieliku, takistamatu ja turvalise juurdepääsu igale ümberlaadimises osalevale

kalalaevale, sealhulgas vähemalt järgmise:

(i) meeskonna mõistlik abi;

ii) püügivahendid;

iii) seadmed;

iv) andmed, sealhulgas elektroonilised andmed;

(v) sideseadmed;

vi) kalatrümmid;

vii) satelliitnavigatsiooniseadmed;

viii) radariekraanid, kui neid kasutatakse;

ix) laevaseiresüsteem ning

x) kaal, mida kasutatakse ümberlaaditava toote kaalumiseks;

ET 16 ET

(b) majutus vastuvõtval laeval, sealhulgas eluruumid, toit, joogivesi, meditsiiniabi

ja nõuetekohased sanitaarruumid, mis on samaväärsed ohvitseride omadega;

(c) vastuvõtva laeva sillal või lootsimajas on piisavalt ruumi kirjatöö tegemiseks

ning tekil on piisavalt ruumi vaatleja ülesannete täitmiseks;

(d) võimalus kindlaks määrata kõige sobivam koht ja meetod

ümberlaadimistoimingute jälgimiseks ning liikide ja ümberlaaditud koguste

hindamiseks. Sellega seoses peab vastuvõtva laeva kapten, võttes

nõuetekohaselt arvesse ohutusalaseid ja praktilisi kaalutlusi, täitma volitatud

vaatleja vajadusi, sealhulgas laadides taotluse korral toote ajutiselt vastuvõtva

laeva tekile, et vaatleja saaks seda kontrollida, ja andes talle piisavalt aega tema

kohustuste täitmiseks. Vaatlused korraldatakse viisil, mis tekitab võimalikult

vähe tüli ega põhjusta ümberlaaditavate toodete kvaliteedi halvenemist;

(e) füüsilise, psühholoogilise või seksuaalse kuritarvitamise või kahjustamise,

rünnaku, vastupanu, vastuseisu, takistamise, ahistamise, seksuaalne ahistamise,

hirmutamise, sekkumise, mõjutamise, altkäemaksu või altkäemaksukatse

puudumine;

(f) põhjendamatute takistuste puudumine käesolevas meetmes nimetatud

kohustuste täitmisel;

(g) vabastus tööülesannetest, mida tavaliselt täidavad meeskonnaliikmed;

(h) juurdepääs vastuvõtva laeva pardal olevate ohutusvahendite kontrollimiseks

(juhtkonna või laevapere liikmete korraldatud ohutusalase ringkäigu ajal) enne

laeva lahkumist sadamast;

(i) võimalus teatada ohutusprobleemidest igal ajal laeva kaptenile, vaatlejateenuse

osutajale, NPFC sekretariaadile ja vastavalt vajadusele kas lipuliikmesriigile

või konventsiooniga ühinemata koostööpartnerile;

(j) internetiühendus, kui see on kättesaadav;

(k) vaatleja vaatlusandmed, märkmed, dokumendid, seadmed ja isiklikud asjad on

kaitstud juurdepääsu, kahjustamise ja hävitamise eest ning

(l) teatamine kavandatud ümberlaadimisest vähemalt üks tund ette, et anda

vaatlejale piisavalt aega ettevalmistusteks.

2. Kalalaeva kapten tagab, et volitatud vaatlejal lubatakse ümberlaadimise ajal

külastada mahalaadivat laeva ja tal on juurdepääs mahalaadivale laevale vastavalt

lõikele 3.

3. Mahalaadiva laeva kapten ja vastuvõtva laeva kapten osutavad volitatud vaatlejale

igakülgset abi, et tagada ohutu transport vastuvõtva ja mahalaadiva laeva vahel. Kui

tingimused kujutavad endast vaatleja heaolu jaoks vastuvõetamatut riski, mille tõttu

mahalaadiva kalalaeva külastus enne ümberlaadimistoimingu algust ei ole võimalik,

võib ümberlaadimine siiski toimuda.

4. Laeva kapten tagab, et vaatleja õigused ja hädaolukorras tegutsemise kord, mida

kohaldatakse volitatud vaatlejate puhul vastuvõtval laeval, on tagatud volitatud

vaatlejatele ka sel ajal, kui nad täidavad ümberlaadimise vältel oma kohustusi

mahalaadivatel laevadel, sealhulgas mahalaadivale laevale siirdumise ja sealt

naasmise ajal.

ET 17 ET

Artikkel 19

Hädaolukorras tegutsemise kord

1. Kui vaatleja on kadunud või eeldatavalt üle parda kukkunud, teeb liidu kalalaev

järgmist:

(a) lõpetab viivitamata püügitoimingud ning käivitab otsingud ja päästetööd

vähemalt 72 tunniks, välja arvatud juhul, kui vaatleja leitakse varem või kui

liige, kelle lipu all laev sõidab, annab korralduse otsinguid jätkata;

(b) teavitab viivitamata lipuliikmesriiki ja vaatlejateenuse osutajat;

(c) hoiatab läheduses viibivaid laevu viivitamata, kasutades kõiki kättesaadavaid

sidevahendeid;

(d) teeb otsingu- ja päästeoperatsioonide käigus täielikku koostööd;

(e) olenemata sellest, kas otsing oli edukas või mitte, pöördub lipuliikmesriigi

taotluse korral edasiseks uurimiseks tagasi lähimasse sadamasse;

(f) esitab sekretariaadile, vaatlejateenuse osutajale ja asjaomastele asutustele

juhtumi kohta aruande ning

(g) teeb kõigis ametlikes uurimistes täielikku koostööd ning säilitab kõik

võimalikud tõendid ja kadunud vaatlejate isiklikud asjad ja eluruumid enne uue

vaatleja pardaletulekut.

2. Kui vaatleja on raskelt haige või saanud raske vigastuse, mis ohustab tema tervist või

ohutust, võtab lipuliikmesriik vajalikud meetmed, et nõuda vastuvõtvalt laevalt

järgmist tegevust:

(a) lõpetada viivitamata püügitoimingud nii kauaks kui vajalik ja võtta kõik

mõistlikud meetmed vaatleja eest hoolitsemiseks ning laeva pardal

kättesaadava ja võimaliku ravi tagamiseks;

(b) teavitada olukorrast viivitamata lipuliikmesriiki ja vaatlejateenuse osutajat,

sealhulgas anda nõu, kas meditsiiniline evakueerimine on põhjendatud, ning

küsida vajaduse korral meditsiinilist nõuannet väljastpoolt;

(c) hõlbustada vaatleja võimalikult kiiret pardalt lahkumist ja transporti

meditsiiniasutusse, mis on varustatud vajaliku ravi osutamiseks vajalike

vahenditega ning

(d) teha täielikku koostööd haiguse või vigastuse põhjuse ametliku uurimise

käigus.

3. Vaatleja surma korral tagab liige või konventsiooniga ühinemata koostööpartner,

kelle lipu all vastuvõttev laev sõidab, et vastuvõttev laev:

(a) lõpetab viivitamata püügitoimingud;

(b) teavitab viivitamata lipuliikmesriiki ja vaatlejateenuse osutajat;

(c) pöördub edasiseks uurimiseks viivitamata tagasi lähimasse sadamasse, kui seda

nõuab liige või konventsiooniga ühinemata koostööpartner, kelle lipu all laev

sõidab;

(d) esitab NPFC sekretariaadile, vaatlejateenuse osutajatele ja asjaomastele

asutustele juhtunu kohta aruande ning

ET 18 ET

(e) teeb kõigis ametlikes uurimistes täielikku koostööd ning säilitab kõik

võimalikud tõendid ning kadunud vaatlejate isiklikud asjad ja eluruumid enne

uue vaatleja pardaletulekut.

4. Lipuliikmesriik teeb sel eesmärgil koostööd ning tagab, et läbiviidud uurimiste

tulemused ja kõik vaatleja ründamise või ahistamise puhul võetud meetmed

edastatakse viivitamata komisjonile, kes edastab need vaatlejateenuse osutajale ja

NPFC sekretariaadile, et edastada need omakorda kõikidele liikmetele ja

asjaomastele konventsiooniga ühinemata koostööpartneritele.

Artikkel 20

Volitatud vaatlejate lähetamine ja intsidentide ennetamine

1. Liidu kalalaevad nõustuvad volitatud vaatlejate lähetamisega oma vastuvõtvatele

laevadele, nagu on nõutud käesolevas määruses, ning tagavad, et vaatlejaid vedavad

laevad on kogu reisiks varustatud asjakohase ohutusvarustusega ja vastavad

asjakohastele rahvusvahelistele standarditele.

2. Lipuliikmesriigid võtavad ja rakendavad nõuetekohase hoolsusega kõik vajalikud

meetmed, et vältida nende lipu all sõitvatel kalalaevadel viibivatele vaatlejatele

raskeid tervisekahjustusi või surma põhjustavaid intsidente ning vajaduse korral

rakendavad sunniabinõusid või karistavad asjaomaseid isikuid, sealhulgas

kriminaaluurimise algatamise ja süüdistuse esitamise kaudu.

3. Lipuliikmesriik teeb sel eesmärgil koostööd ning tagab, et läbiviidud uurimiste

tulemused ja kõik vaatleja ründamise või ahistamise puhul võetud meetmed

edastatakse viivitamata komisjonile, kes edastab need omakorda vaatlejateenuse

osutajale ja NPFC sekretariaadile.

4. JAGU

EBASEADUSLIK, TEATAMATA JA REGULEERIMATA KALAPÜÜK

NING JÕUSTAMINE

Artikkel 21

Eeldatav ebaseaduslik, teatamata ja reguleerimata kalapüük

Eeldatakse, et liidu kalalaevad on tegelenud ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata

kalapüügiga, kui NPFC liige või konventsiooniga ühinemata koostööpartner esitab

nõuetekohaselt dokumenteeritud teabe selle kohta, et sellised laevad muu hulgas:

(a) püüavad konventsiooniga hõlmatud liike konventsioonialal ega ole kantud

NPFC peetavasse püügiloaga laevade registrisse või

(b) püüavad kalavarusid, kui NPFC liikmel või konventsiooniga ühinemata

koostööpartneril, kelle lipu all laev sõidab, on kvoodid, püügi piirnormid või

püügikoormuse jaotused ammendunud või need puuduvad, sealhulgas vajaduse

korral teiselt liikmelt/koostööpartnerilt saadud kvoodid, püügipiirangud või

püügikoormuse jaotused või

(c) ei registreeri käesoleva määruse kohaselt konventsioonialal püütud saaki ega

teata sellest või esitavad valeandmeid või

(d) püüavad ja lossivad alamõõdulisi kalu või

(e) püüavad kala keelupiirkonnas või keeluajal; või

ET 19 ET

(f) kasutavad keelatud püügivahendeid või

(g) laadivad ümber ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga

tegelevate laevade nimekirja kantud laevadega või osalevad nendega ühistes

püügitoimingutes, toetavad või varustavad neid, või

(h) on riikkondsuseta ja püüavad konventsiooniga hõlmatud liike

konventsioonialal või

(i) tegelevad mis tahes muu kalapüügiga, mis kahjustab konventsiooni või

käesoleva määruse sätteid.

Artikkel 22

Teave laevade kohta, mis eeldatavasti on tegelenud ebaseadusliku, teatamata ja

reguleerimata kalapüügiga

1. Liikmesriigid edastavad igal aastal ja vähemalt 110 päeva enne tehnilise

vastavuskomitee aastakoosolekut komisjonile teabe laevade kohta, mille puhul

eeldatakse, et nad tegelesid eelmisest koosolekust kuni käesoleva aastani

konventsioonialal ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga, ning

lisavad kogu olemasoleva tõendusmaterjali eeldatava ebaseadusliku, teatamata ja

reguleerimata kalapüügi kohta.

2. Komisjon vaatab lõikes 1 osutatud teabe läbi ja edastab selle vähemalt 70 päeva enne

tehnilise vastavuskomitee aastakoosolekut NPFC täitevsekretärile. Enne seda või

samal ajal esitab komisjon kas otse või NPFC täitevsekretäri kaudu asjaomasele

lipuriigile nõuetekohaselt dokumenteeritud asjakohase teabe koopia ja teate selle

kohta, et laev võidakse kanda NPFC ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata

kalapüügiga tegelevate laevade esialgsesse nimekirja, nõudes, et lipuriik kinnitaks

viivitamata kõnealuse teate kättesaamist. Kui kümne päeva jooksul alates edastamise

kuupäevast ei ole kättesaamistõendit saadud, edastab komisjon teate uuesti

alternatiivse sidevahendi kaudu.

Artikkel 23

Liidu kalalaeva kandmine NPFC ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata

kalapüügiga tegelevate laevade esialgsesse nimekirja

1. Kui komisjon saab NPFC täitevsekretärilt ametliku teate, et liidu kalalaev on kantud

ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga tegelevate laevade esialgsesse

nimekirja, edastab ta selle teate vähemalt 50 päeva enne tehnilise vastavuskomitee

järgmist koosolekut asjaomasele lipuliikmesriigile märkuste esitamiseks.

2. Lipuliikmesriik esitab kõik märkused komisjonile hiljemalt 30 päeva enne tehnilise

vastavuskomitee järgmist koosolekut, sealhulgas vajaduse korral nõuetekohaselt

dokumenteeritud teabe selle kohta, et liidu laev on püüdnud kala kooskõlas NPFC

kaitsemeetmetega või on püüdnud üksnes konventsiooniga hõlmamata liike.

Komisjon vaatab lipuliikmesriigi märkused läbi ja edastab need NPFC

täitevsekretärile vähemalt 10 päeva enne tehnilise vastavuskomitee järgmist

koosolekut.

3. Pärast komisjonilt lõike 1 kohase teate saamist teatab lipuliikmesriigi ametiasutus

kalalaeva omanikule sellest, et laev on kantud ebaseadusliku, teatamata ja

reguleerimata kalapüügiga tegelevate laevade esialgsesse nimekirja, ning samuti

tagajärgedest, mis kaasnevad, kui laeva kandmine ebaseadusliku, teatamata ja

ET 20 ET

reguleerimata kalapüügiga tegelevate laevade nimekirja kinnitatakse. Lipuliikmesriik

jälgib tähelepanelikult kõnealusesse nimekirja kantud liidu laeva, eelkõige selle

tegevust ja võimalikke nime, lipu või registreeritud omaniku muutusi.

Artikkel 24

NPFC ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga tegelevate laevade

nimekiri

1. Kui NPFC aastakoosolek võtab vastu NPFC ebaseadusliku, teatamata ja

reguleerimata kalapüügiga tegelevate laevade nimekirja, teatab komisjon sellest

liikmesriikidele. Liikmesriigid teevad järgmist:

(a) teavitavad enda lipu all sõitva laeva omanikku laeva kandmisest NPFC

ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga tegelevate laevade

nimekirja ning selle tagajärgedest ning

(b) võtavad määruse (EÜ) nr 1005/2008 artiklis 37 ette nähtud meetmed seoses

kalalaevadega, mis on kantud NPFC ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata

kalapüügiga tegelevate laevade nimekirja, ning teavitab nendest meetmetest

komisjoni, et viimane teavitaks NPFC täitevsekretäri asjakohastest meetmetest;

(c) tagavad, et nende lipu all sõitvad kalalaevad, abilaevad, emalaevad või

kaubalaevad ei osale ümberlaadimises ega ühistes püügioperatsioonides NPFC

ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga tegelevate laevade

nimekirja kantud laevadega ega toeta või varusta neid;

(d) keelavad NPFC ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga

tegelevate laevade nimekirja kantud laevadel teha äritehinguid ja nendelt

laevadelt konventsiooniga hõlmatud liikide lossimise;

(e) koguvad ja edastavad komisjonile kogu asjakohase teabe NPFC ebaseadusliku,

teatamata ja reguleerimata kalapüügiga tegelevate laevade nimekirja kantud

laevade kohta. Komisjon edastab selle teabe NPFC täitevsekretärile, et

vahetada NPFCga teavet.

2. Komisjon edastab käesoleva artikli kohaselt saadud teabe täitevsekretärile.

3. Kui NPFC ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga tegelevate

laevade nimekirja kantud laev on mis tahes põhjusel liidu sadamas, keelab

sadamaliikmesriik sellisel laeval kasutada oma sadamaid kala lossimiseks,

ümberlaadimiseks, pakendamiseks ja töötlemiseks ning muudeks

sadamateenusteks, sealhulgas tankimiseks ja varude täiendamiseks, hoolduseks

ja kuivdokki viimiseks, välja arvatud nõukogu määruse (EÜ) nr 1005/2008

artikli 37 lõigetes 5, 6 ja 11 sätestatud juhtudel.

Artikkel 25

Väidetav nõuete täitmata jätmine

1. Ilma et see piiraks artikli 27 lõike 1 esimese lõigu kohaldamist, edastab komisjon

juhul, kui ta saab NPFC täitevsekretärilt teavet, mis osutab kahtlusele, et liikmesriik

või tema lipu all sõitvad laevad ei ole järginud konventsiooni või NPFC poolt vastu

võetud kaitse- ja majandamismeetmeid, kõnealuse teabe viivitamata asjaomasele

liikmesriigile.

ET 21 ET

2. Liikmesriik esitab komisjonile väidetava nõuete täitmata jätmise suhtes algatatud

uurimise tulemused ja lõikes 1 osutatud nõuete täitmise probleemi lahendamiseks

võetud meetmed vähemalt 50 päeva enne tehnilise vastavuskomitee järgmist

koosolekut. Liikmesriik võib komisjonile kaalumiseks esitada teavet järgmise kohta:

(a) võimalike nõuete täitmisega seotud probleemide põhjused või leevendavad

asjaolud;

(b) selgitused, muudatused või parandused, mis on vajalikud, et kõrvaldada

võimalikud tuvastatud probleemid nõuete täitmisel, või mis tahes taotletud

lisateave ja/või tõendid, mis tõendavad asjaomaste kohustuste rakendamist ja

täitmist;

(c) kavandatavad tulevased parandusmeetmed koos nõuete täitmise ajakavaga ning

(d) teave lipuriigis käimasolevate uurimiste edenemise kohta, mis on algatatud

seoses tema lipu all sõitvate laevade väidetavate rikkumistega.

3. Komisjon saadab selle teabe edasi NPFC täitevsekretärile hiljemalt 30 päeva enne

tehnilise vastavuskomitee korralist koosolekut.

Artikkel 26

Avamerel pardaleminek ja inspekteerimise kord liidu kalalaeval

1. Kui NPFC liikme volitatud inspekteerimislaeva volitatud inspektorid lähevad

avamerel liidu kalalaeva pardale ja inspekteerivad liidu kalalaeva, teeb liidu

kalalaeva kapten järgmist:

(a) järgib meresõidu rahvusvaheliselt tunnustatud hea tava põhimõtteid, et vältida

riske volitatud inspekteerimislaevade ja inspektorite ohutusele;

(b) aktsepteerib ja hõlbustab volitatud inspektorite kiiret ja turvalist

pardaleminekut;

(c) pakub kasutamiseks laevatreppi vastavalt kaptenile artikli 30 lõike 1 punkti a

kohaselt antud suunistele;

(d) teeb koostööd ja abistab laeva inspekteerimisel vastavalt kõnealustele

menetlustele;

(e) ei ründa inspektoreid nende ülesannete täitmisel ega seisa neile vastu, ei

hirmuta neid, ei sekku nende töösse, ei takista seda ega sunni seda

põhjendamatult edasi lükkama;

(f) võimaldab inspektoritel suhelda inspekteerimislaeva meeskonna ja

ametiasutustega, pardale tulnud vaatlejatega ning inspekteeritava kalalaeva

ametiasutustega;

(g) tagab pardal olevatele inspektoritele mõistlikud vahendid ning

(h) hõlbustab inspektorite turvalist lahkumist laevalt.

2. Kui liidu kalalaeva kapten keeldub lubamast volitatud inspektoril pardale tulla ja

inspekteerida, peab kapten esitama selgituse keeldumise põhjuse kohta. Kui

inspekteerimislaeva ametiasutused teatavad lipuliikmesriigile kapteni keeldumisest ja

esitavad tema selgitused, edastab lipuliikmesriik selle teabe viivitamata komisjonile.

3. Liidu kalalaeva kapten täidab korraldusi, mida annab konventsiooniosalisest lipuriik

pardalemineku ja inspekteerimise kohta, välja arvatud juhul, kui üldtunnustatud

ET 22 ET

rahvusvahelised mereohutuse eeskirjad, protseduurid ja tavad teevad vajalikuks

pardalemineku ja inspekteerimise edasilükkamise.

4. Kui liidu laeva kapten ei täida lõikes 3 osutatud lipuriigiks oleva

konventsiooniosalise antud juhiseid, peatab lipuliikmesriik liidu laeva kalapüügiloa

ja annab laevale korralduse viivitamata sadamasse tagasi pöörduda. Lipuliikmesriik

teatab võetud meetmetest viivitamata ja samal ajal nii inspekteerimislaeva

ametiasutustele kui ka komisjonile. Komisjon saadab need andmed edasi NPFC

tegevsekretärile.

Artikkel 27

Liidu kalalaeva inspekteerimise käigus täheldatud väidetavad tõsised rikkumised

1. Kui lipuliikmesriik saab volitatud inspektoritelt teate liidu kalalaeval toimunud

väidetavast tõsisest rikkumisest, mida täheldati liidu kalalaeval inspekteerimise

käigus, teatab lipuliikmesriik sellest viivitamata komisjonile. Lipuliikmesriik teeb

viivitamata järgmist:

(a) võtab endale kohustuse uurida kõnealust kalalaeva ja, kui tõendid seda

nõuavad, võtta selle suhtes täitemeetmeid. Lipuliikmesriik teatab oma otsusest

võtta üle inspekteerimislaeva ametiasutuste uurimiskohustus komisjonile, kes

edastab teate NPFC täitevsekretärile, või

(b) kui lipuliikmesriik uurimist ette ei võta, volitab ta inspekteerimislaeva

ametiasutusi võimaliku rikkumise uurimist lõpule viima ja teavitama

komisjoni, kes teavitab täitevsekretäri.

2. Pärast volitatud inspektoritelt lõike 1 esimese lõigu kohase teate saamist teeb

lipuliikmesriik kõik endast oleneva, et teavitada komisjoni viivitamata ja igal juhul

hiljemalt kahe täistööpäeva jooksul uurimise juhtimise kohta tehtud otsusest.

Komisjon edastab vastuse inspekteerimislaeva ametiasutustele hiljemalt kolme

täistööpäeva jooksul.

3. Käesoleva artikli kohaldamisel tähendab tõsine rikkumine järgmist:

(a) kalapüük ilma kehtiva litsentsi või loata, mille on välja andnud liige, kelle lipu

all kalalaeval on õigus sõita;

(b) oluline püügiandmete ja püügiga seotud andmete kohta arvestuse pidamata

jätmine või nende kohta valeandmete esitamine;

(c) kalapüük keelualal;

(d) kalapüük keeluajal;

(e) NPFC poolt vastuvõetud kohaldatavate kaitse- ja majandamismeetmetega

kavatsuslikult vastuolus olev liikide püük või pardalhoidmine;

(f) kehtivate püügi piirnormide või püügikvootide oluline rikkumine;

(g) keelatud püügivahendite kasutamine;

(h) kalalaeva pardatähise, nime või registreerimisandmete võltsimine või tahtlik

varjamine;

(i) rikkumise uurimisega seotud tõendite varjamine, rikkumine või kõrvaldamine;

(j) arvukad rikkumised, mis üheskoos moodustavad NPFC vastuvõetud kehtivate

meetmete tõsise eiramise;

ET 23 ET

(k) pardale lubamisest ja inspekteerimisest keeldumine, välja arvatud artikli 26

lõigetes 2 ja 3 sätestatud juhtudel;

(l) volitatud inspektori ründamine, talle vastuhakkamine, tema hirmutamine,

seksuaalne ahistamine, sekkumine tema töösse või selle põhjuseta takistamine

või selles viivituste põhjustamine ning

(m) laevaseiresüsteemi töö tahtlik häirimine või rikkumine;

(n) muud NPFC poolt kindlaksmääratud rikkumised, kui neist on liikmesriikidele

teatatud.

IV peatükk

LÕPPSÄTTED

Artikkel 28

Aruandluskohustused

1. Liikmesriigid esitavad iga aasta 15. veebruariks komisjonile: registrisse kantud

eelmisel kalendriaastal püügiga tegelenud kalalaevade nimed, jaapani makrelli

püügiandmed, saagi kogus, laevade ja püügipäevade arv ning andmed juhuslikult

püütud ja vabastatud anadroomsete kalade kohta.

2. Liikmesriigid esitavad komisjonile iga kalendriaasta 31. maiks kõigi

konventsioonialal asjaomasel aastal püütud liikide/liigirühmade aastase kogusaagi

eluskaaluna (kogu püütud kala kaal enne töötlemist, st enne rookimist, pea või muu

osa eemaldamist), mis on kogutud vastavalt kaitse- ja majandamismeetme 2026-19

(miinimumandmete standardid) 8. lisas kirjeldatule.

Artikkel 29

Konfidentsiaalsus ja andmekaitse

1. Käesoleva määruse raames kogutud ja vahetatud andmeid käsitletakse kooskõlas

andmekaitse ja konfidentsiaalsuse nõuetega, mida kohaldatakse vastavalt määruse

(EÜ) nr 1224/2009 artiklile 112 ja artiklile 113, kui käesolevast artiklist ei tulene

teisiti.

2. Käesoleva määruse alusel kogutud isikuandmeid töödeldakse selles määruses

sätestatud majandamis-, kaitse- ja kontrollimeetmete rakendamiseks ja jõustamiseks,

sealhulgas kaebuste ja rikkumistega seotud järelepärimiste ning nendega seotud

kohtu- või haldusmenetluste jaoks.

3. Käesoleva määruse kohaselt töödeldud isikuandmeid ei säilitata kauem kui kümme

aastat, välja arvatud juhul, kui need on vajalikud rikkumise puhul järelmeetmete

võtmise, inspekteerimise või kohtu- või haldusmenetluse jaoks. Sellistel juhtudel

võib isikuandmeid säilitada 20 aastat. Kui isikuandmeid säilitatakse kauem, tuleb

need muuta anonüümseks.

Artikkel 30

Suunised

1. Komisjon esitab NPFC hallatavatel püügialadel kalapüügivõimalusi omavatele

liikmesriikidele kõik NPFC vastu võetud suunised, eelkõige seoses järgmisega:

ET 24 ET

(a) kaitse- ja majandamismeetme 2024–09 A lisas esitatud laevatreppide

standardid;

(b) artikli 3 esimese lõigu punktis 11 nimetatud anadroomsete kalade liigi

määramine.

2. Asjaomased liikmesriigid tagavad, et lõikes 1 osutatud suunised edastatakse nende

lipu all sõitvate ja kõnealustel püügialadel tegutsevate laevade kaptenitele.

Kõnealused kaptenid võtavad kasutusele kõik mõistlikud meetmed kõnealuste

suuniste kohaldamiseks.

Artikkel 31

Volituste delegeerimine

1. Komisjonil on õigus võtta kooskõlas artikliga 32 vastu delegeeritud õigusakte, et

muuta või täiendada käesolevat määrust seoses NPFC vastuvõetavate meetmetega,

mis hõlmavad järgmist:

(a) viide artiklis 12 ja artikli 28 lõikes 2 sätestatud rahvusvahelisele õigusaktile;

(b) artiklis 11 sätestatud jaapani makrelli püügiaruanded;

(c) artikli 13 lõikes 1 sätestatud laevaseiresüsteemi andmete täpsusvahemaa;

(d) liikmesriikide kohustused seoses laevaseiresüsteemiga, nagu on sätestatud

artikli 13 lõike 2 esimeses lõigus;

(e) artikli 13 lõikes 1, artikli 13 lõike 2 punktis a, artikli 13 lõike 2 punktis b,

artikli 14 lõikes 1, artikli 14 lõikes 2, artikli 16 lõikes 5, artikli 16 lõikes 8,

artikli 16 lõikes 9, artikli 16 lõikes 11, artikli 17 lõikes 2, artikli 17 lõikes 3,

artikli 19 lõike 1 punktis a, artikli 22 lõikes 1, artikli 22 lõikes 2, artikli 23

lõikes 1, artikli 23 lõikes 2, artikli 25 lõike 2 esimeses lõigus, artikli 27

lõikes 2, artikli 28 lõikes 1 ja artikli 28 lõikes 2 sätestatud ajavahemike,

aruandluse aja või vahemaa muutmine;

(f) artikli 18 lõike 1 esimeses lõigus osutatud vaatlejate õigused;

(g) artikli 27 lõike 3 esimeses lõigus osutatud kontrollimenetluse käigus

väidetavalt toime pandud tõsiste rikkumiste loetelu;

(h) artikli 28 lõigetes 1 ja 2 sätestatud püügitegevusega seotud

aruandluskohustused, sealhulgas mis tahes täiendav püügiaruandlus;

(i) I lisa.

2. Artikli 1 kohaselt tehtavad muudatused piirduvad üksnes NPFC kaitse- ja

majandamismeetmete muudatuste ülevõtmisega liidu õigusesse.

Artikkel 32

Delegeeritud volituste rakendamine

1. Komisjonile antakse õigus võtta käesolevas artiklis sätestatud tingimustel vastu

delegeeritud õigusakte.

2. Artiklis 31 osutatud õigus vastu võtta delegeeritud õigusakte antakse komisjonile

viieks aastaks alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast. Komisjon koostab

delegeeritud volituste kohta aruande hiljemalt üheksa kuud enne selle tähtaja

möödumist. Volituste delegeerimist pikendatakse automaatselt samaks

ET 25 ET

ajavahemikuks, välja arvatud juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab selle

suhtes vastuväite hiljemalt kolm kuud enne iga ajavahemiku lõppemist.

3. Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artiklis 31 osutatud volituste delegeerimise

igal ajal tagasi võtta. Tagasivõtmise otsusega lõpetatakse otsuses nimetatud volituste

delegeerimine. Otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu

Teatajas või otsuses nimetatud hilisemal kuupäeval. See ei mõjuta juba jõustunud

delegeeritud õigusaktide kehtivust.

4. Enne delegeeritud õigusakti vastuvõtmist konsulteerib komisjon kooskõlas 13. aprilli

2016. aasta institutsioonidevahelises parema õigusloome kokkuleppes sätestatud

põhimõtetega iga liikmesriigi määratud ekspertidega.

5. Niipea kui komisjon on delegeeritud õigusakti vastu võtnud, teeb ta selle samal ajal

teatavaks Euroopa Parlamendile ja nõukogule.

6. Artikli 31 kohaselt vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub üksnes juhul, kui

Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole kahe kuu jooksul pärast õigusakti

teatavakstegemist Euroopa Parlamendile ja nõukogule esitanud selle suhtes

vastuväidet või kui Euroopa Parlament ja nõukogu on enne selle tähtaja möödumist

komisjonile teatanud, et nad ei esita vastuväidet. Euroopa Parlamendi või nõukogu

algatusel pikendatakse seda tähtaega kahe kuu võrra.

Artikkel 33

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu

Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel,

Euroopa Parlamendi nimel Nõukogu nimel

president eesistuja

[...] [...]

ET 26 ET

FINANTS- JA DIGISELGITUS

1. ETTEPANEKU/ALGATUSE RAAMISTIK

1.1. Ettepaneku/algatuse nimetus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse Vaikse ookeani

põhjaosa kalanduskomisjoni (NPFC) konventsioonialal kohaldatavad majandamis-,

kaitse- ja kontrollimeetmed

1.2. Asjaomased poliitikavaldkonnad

Kalandus

1.3. Eesmärgid

1.3.1. Üldeesmärgid

Käesoleva ettepaneku eesmärk on rakendada liidu õiguses majandamis-, kaitse- ja

kontrollimeetmeid, mis on vastu võetud NPFC raames, mille osaline on Euroopa Liit

olnud alates 2022. aastast. ELil on praegu kvoot ühele NPFC konventsioonialal

tegutsevale kalalaevale, kes peab neid meetmeid järgima.

1.3.2. Erieesmärgid

1.3.3. Oodatavad tulemused ja mõju

NPFC normide rakendamine liidu õiguses.

1.3.4. Tulemusnäitajad

Märkige, milliste näitajate abil jälgitakse edusamme ja saavutusi.

Ei kohaldata.

1.4. Ettepanek/algatus käsitleb

☑ uut meedet

☐ uut meedet, mis tuleneb katseprojektist / ettevalmistavast meetmest(1)

☐ olemasoleva meetme pikendamist

☐ ühe või mitme meetme ümbersuunamist teise või uude meetmesse või

ühendamist teise või uue meetmega

1.5. Ettepaneku/algatuse põhjendused

1.5.1. Lühi- või pikaajalises perspektiivis täidetavad vajadused, sealhulgas algatuse

rakendamise üksikasjalik ajakava

ELi rahvusvaheliste kohustuse rakendamine.

1.5.2. ELi meetme lisaväärtus (see võib tuleneda eri teguritest, nagu kooskõlastamisest

saadav kasu, õiguskindlus, suurem tõhusus või vastastikune täiendavus). Käesoleva

punkti kohaldamisel tähendab „ELi meetme lisaväärtus“ väärtust, mis tuleneb liidu

sekkumisest ja lisandub väärtusele, mille liikmesriigid oleksid muidu üksi loonud.

Kalandus kuulub ELi ainupädevusse.

1.5.3. Samalaadsetest kogemustest saadud õppetunnid

Ei kohaldata.

(1) Vastavalt finantsmääruse artikli 58 lõike 2 punktile a või b.

ET 27 ET

1.5.4. Kooskõla mitmeaastase finantsraamistikuga ja võimalik koostoime muude

asjakohaste vahenditega

Ei kohaldata.

1.5.5. Erinevate kasutada olevate rahastamisvõimaluste, sealhulgas vahendite

ümberpaigutamise võimaluste hinnang

Ei kohaldata.

1.6. Ettepaneku/algatuse ja selle finantsmõju kestus

☐ Piiratud kestusega

☐ hõlmab ajavahemikku [PP/KK]AAAA–[PP/KK]AAAA

☐ finantsmõju kulukohustuste assigneeringutele avaldub ajavahemikul

AAAA–AAAA ja maksete assigneeringutele ajavahemikul AAAA–

AAAA.

☑ Piiramatu kestusega

Rakendamise käivitumisperiood hõlmab ajavahemikku AAAA–AAAA,

millele järgneb täieulatuslik rakendamine.

1.7. Kavandatud eelarve täitmise viis(id)(2)

☐ Eelarve otsene täitmine komisjoni poolt

☐ tema talituste kaudu, sealhulgas kasutades liidu delegatsioonides töötavat

komisjoni personali;

☐ rakendusametite kaudu

☐ Eelarve jagatud täitmine koostöös liikmesriikidega

☐ Eelarve kaudne täitmine, mille puhul eelarve täitmise ülesanded on

delegeeritud:

☐ kolmandatele riikidele või nende määratud asutustele;

☐ rahvusvahelistele organisatsioonidele ja nende allasutustele (nimetage);

☐ Euroopa Investeerimispangale ja Euroopa Investeerimisfondile;

☐ finantsmääruse artiklites 70 ja 71 osutatud asutustele;

☐ avalik-õiguslikele asutustele;

☐ avalikke teenuseid osutavatele eraõiguslikele asutustele, sel määral, mil

neile antakse piisavad finantstagatised;

☐ liikmesriigi eraõigusega reguleeritud asutustele, kellele on delegeeritud

avaliku ja erasektori partnerluse rakendamine ja kellele antakse piisavad

finantstagatised;

(2) Eelarve täitmise viise koos viidetega finantsmäärusele on selgitatud BUDGpedia veebisaidil

https://myintracomm.ec.europa.eu/corp/budget/financial-rules/budget-

implementation/Pages/implementation-methods.aspx.

ET 28 ET

☐ asutustele või isikutele, kellele on delegeeritud Euroopa Liidu lepingu

V jaotise kohaste ühise välis- ja julgeolekupoliitika erimeetmete

rakendamine ja kes on kindlaks määratud asjaomases alusaktis;

☐ liikmesriigis asutatud asutustele, kelle suhtes kohaldatakse liikmesriigi

eraõigust või liidu õigust ja kellele võib kooskõlas valdkondlike

normidega usaldada liidu rahaliste vahendite või eelarveliste tagatiste

haldamise niivõrd, kuivõrd selliseid asutusi kontrollivad avalik-

õiguslikud asutused või avalikke teenuseid osutavad eraõiguslikud

asutused ja kontrollivad organid annavad neile solidaarvastutuse vormis

piisavad finantstagatised või samaväärsed finantstagatised, mis võivad

iga meetme puhul piirduda liidu toetuse maksimumsummaga.

Märkused

[...]

2. HALDUSMEETMED

2.1. Järelevalve ja aruandluse reeglid

Ei kohaldata.

2.2. Haldus- ja kontrollisüsteem(id)

2.2.1. Eelarve täitmise viisi(de), rahastuse rakendamise mehhanismi(de), maksete tegemise

korra ja kavandatava kontrollistrateegia selgitus

Ei kohaldata.

2.2.2. Teave kindlakstehtud riskide ja nende vähendamiseks kasutusele võetud

sisekontrollisüsteemi(de) kohta

Ei kohaldata.

2.2.3. Kontrollimeetmete hinnanguline kulutõhusus (kontrollikulude suhe hallatavate

vahendite väärtusse), selle põhjendus ja oodatav veariski tase (maksete tegemise ja

sulgemise ajal)

Ei kohaldata.

2.3. Pettuste ja õigusnormide rikkumise ärahoidmise meetmed

Ei kohaldata.

ET 29 ET

3. ETTEPANEKU/ALGATUSE HINNANGULINE FINANTSMÕJU

3.1. Mitmeaastase finantsraamistiku rubriigid ja kulude eelarveread, millele mõju avaldub

Olemasolevad eelarveread

Järjestage mitmeaastase finantsraamistiku rubriigiti ja iga rubriigi sees eelarveridade kaupa

Mitmeaast

ase

finantsraa

mistiku

rubriik

Eelarverida Kulu liik Rahaline osalus

Nr

Liigendatu

d/liigenda

mata(3)

EFTA

riigid(4)

Kandidaatr

iigid ja

potentsiaal

sed

kandidaadi

d(5)

Muud

kolmandad

riigid

Muu

sihtotstarb

eline tulu

[XX.YY.YY.YY]

Liigendatu

d/liigenda

mata

JAH/EI JAH/EI JAH/EI JAH/EI

[XX.YY.YY.YY]

Liigendatu

d/liigenda

mata

JAH/EI JAH/EI JAH/EI JAH/EI

[XX.YY.YY.YY]

Liigendatu

d/liigenda

mata

JAH/EI JAH/EI JAH/EI JAH/EI

Uued eelarveread, mille loomist taotletakse

Järjestage mitmeaastase finantsraamistiku rubriigiti ja iga rubriigi sees eelarveridade kaupa

(3) Liigendatud = liigendatud assigneeringud / liigendamata = liigendamata assigneeringud. (4) EFTA: Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsioon. (5) Kandidaatriigid ja vajaduse korral Lääne-Balkani potentsiaalsed kandidaadid.

ET 30 ET

Mitmeaast

ase

finantsraa

mistiku

rubriik

Eelarverid

a Kulu liik Rahaline osalus

Nr

Liigendatu

d/liigenda

mata

EFTA

riigid

Kandidaatr

iigid ja

potentsiaal

sed

kandidaadi

d

Muud

kolmandad

riigid

Muu

sihtotstarb

eline tulu

[XX.YY.Y

Y.YY]

Liigendatu

d/liigenda

mata

JAH/EI JAH/EI JAH/EI JAH/EI

[XX.YY.Y

Y.YY]

Liigendatu

d/liigenda

mata

JAH/EI JAH/EI JAH/EI JAH/EI

[XX.YY.Y

Y.YY]

Liigendatu

d/liigenda

mata

JAH/EI JAH/EI JAH/EI JAH/EI

3.2. Ettepaneku hinnanguline finantsmõju assigneeringutele

3.2.1. Hinnanguline mõju tegevusassigneeringutele – ülevaade

☐ Ettepanek/algatus ei nõua tegevusassigneeringute kasutamist

☐ Ettepanek/algatus nõuab tegevusassigneeringute kasutamist, mis toimub järgmiselt:

3.2.1.1. Heakskiidetud eelarvest saadavad assigneeringud

miljonites eurodes (kolm kohta pärast koma)

Mitmeaastase finantsraamistiku rubriik Nr

ET 31 ET

DG: <.......> Aasta

2024

Aasta

2025

Aasta

2026

Aasta

2027

MITMEAASTANE

FINANTSRAAMISTIK

2021–2027 KOKKU

Tegevusassigneeringud

Eelarverida Kulukohustused (1a) 0,000

Maksed (2a) 0,000

Eelarverida Kulukohustused (1b) 0,000

Maksed (2b) 0,000

Eriprogrammide vahenditest rahastatavad haldusassigneeringud(6)

Eelarverida (3) 0,000

DG <.......> assigneeringud

KOKKU

Kulukohustused = 1a + 1b +

3 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

Maksed = 2a + 2b +

3 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

DG: <.......> Aasta

2024

Aasta

2025

Aasta

2026

Aasta

2027

MITMEAASTANE

FINANTSRAAMISTIK

2021–2027 KOKKU

Tegevusassigneeringud

(6) Tehniline ja/või haldusabi ning ELi programmide ja/või meetmete rakendamiseks antava toetusega seotud kulud (endised BA read), kaudne teadustegevus, otsene

teadustegevus.

ET 32 ET

Eelarverida Kulukohustused (1a) 0,000

Maksed (2a) 0,000

Eelarverida Kulukohustused (1b) 0,000

Maksed (2b) 0,000

Eriprogrammide vahenditest rahastatavad haldusassigneeringud(7)

Eelarverida (3) 0,000

DG <.......> assigneeringud

KOKKU

Kulukohustused = 1a + 1b +

3 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

Maksed = 2a + 2b +

3 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

Aasta

2024

Aasta

2025

Aasta

2026

Aasta

2027

MITMEAASTANE

FINANTSRAAMISTIK

2021–2027 KOKKU

Tegevusassigneeringud

KOKKU

Kulukohustused (4) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

Maksed (5) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

Eriprogrammide vahenditest rahastatavad

haldusassigneeringud KOKKU (6) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

Mitmeaastase Kulukohustused = 4 + 6 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

(7) Tehniline ja/või haldusabi ning ELi programmide ja/või meetmete rakendamiseks antava toetusega seotud kulud (endised BA read), kaudne teadustegevus, otsene

teadustegevus.

ET 33 ET

finantsraamistiku

RUBRIIGI <....>

assigneeringud KOKKU Maksed = 5 + 6 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

Mitmeaastase finantsraamistiku rubriik Nr

DG: <.......> Aasta

2024

Aasta

2025

Aasta

2026

Aasta

2027

MITMEAASTANE

FINANTSRAAMISTIK

2021–2027 KOKKU

Tegevusassigneeringud

Eelarverida Kulukohustused (1a) 0,000

Maksed (2a) 0,000

Eelarverida Kulukohustused (1b) 0,000

Maksed (2b) 0,000

Eriprogrammide vahenditest rahastatavad haldusassigneeringud(8)

Eelarverida (3) 0,000

DG <.......> assigneeringud

KOKKU

Kulukohustused = 1a + 1b +

3 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

Maksed = 2a + 2b +

3 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

DG: <.......> Aasta Aasta Aasta Aasta MITMEAASTANE

(8) Tehniline ja/või haldusabi ning ELi programmide ja/või meetmete rakendamiseks antava toetusega seotud kulud (endised BA read), kaudne teadustegevus, otsene

teadustegevus.

ET 34 ET

2024 2025 2026 2027 FINANTSRAAMISTIK

2021–2027 KOKKU

Tegevusassigneeringud

Eelarverida Kulukohustused (1a) 0,000

Maksed (2a) 0,000

Eelarverida Kulukohustused (1b) 0,000

Maksed (2b) 0,000

Eriprogrammide vahenditest rahastatavad haldusassigneeringud(9)

Eelarverida (3) 0,000

DG <.......> assigneeringud

KOKKU

Kulukohustused = 1a + 1b +

3 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

Maksed = 2a + 2b +

3 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

Aasta

2024

Aasta

2025

Aasta

2026

Aasta

2027

MITMEAASTANE

FINANTSRAAMISTIK

2021–2027 KOKKU

Tegevusassigneeringud

KOKKU

Kulukohustused (4) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

Maksed (5) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

(9) Tehniline ja/või haldusabi ning ELi programmide ja/või meetmete rakendamiseks antava toetusega seotud kulud (endised BA read), kaudne teadustegevus, otsene

teadustegevus.

ET 35 ET

Eriprogrammide vahenditest rahastatavad

haldusassigneeringud KOKKU (6) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

Mitmeaastase

finantsraamistiku

RUBRIIGI <....>

assigneeringud KOKKU

Kulukohustused = 4 + 6 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

Maksed = 5 + 6 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

Aasta

2024

Aasta

2025

Aasta

2026

Aasta

2027

MITMEAASTANE

FINANTSRAAMISTIK

2021–2027 KOKKU

Tegevusassigneeringud

KOKKU (kõik rubriigid)

Kulukohustused (4) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

Maksed (5) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

Eriprogrammide vahenditest rahastatavad

haldusassigneeringud KOKKU (kõik rubriigid) (6) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

Mitmeaastase

finantsraamistiku

rubriikide 1–6

assigneeringud KOKKU

(vajalikud vahendid)

Kulukohustused = 4 + 6 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

Maksed = 5 + 6 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

Mitmeaastase finantsraamistiku rubriik 7 „Halduskulud“(10)

DG: <.......> Aasta

2024

Aasta

2025

Aasta

2026

Aasta

2027

MITMEAASTANE

FINANTSRAAMISTIK

2021–2027 KOKKU

(10) Vajalike assigneeringute kindlaksmääramiseks tuleks kasutada aastaseid keskmisi kulunäitajaid, mis on kättesaadavad BUDGpedia veebilehel.

ET 36 ET

Personalikulud 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

Muud halduskulud 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

DG <.......> KOKKU Assigneeringud 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

DG: <.......> Aasta

2024

Aasta

2025

Aasta

2026

Aasta

2027

MITMEAASTANE

FINANTSRAAMISTIK

2021–2027 KOKKU

Personalikulud 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

Muud halduskulud 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

DG <.......> KOKKU Assigneeringud 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

Mitmeaastase finantsraamistiku RUBRIIGI 7

assigneeringud KOKKU

(Kulukohus

tuste

kogusumm

a = maksete

kogusumm

a)

0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

miljonites eurodes (kolm kohta pärast koma)

Aasta

2024

Aasta

2025

Aasta

2026

Aasta

2027

MITMEAA

STANE

FINANTSR

AAMISTIK

2021–2027

KOKKU

ET 37 ET

Mitmeaastase finantsraamistiku

RUBRIIKIDE 1–7 assigneeringud

KOKKU

Kulukohustused 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

Maksed 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

3.2.1.2. Sihtotstarbelisest välistulust saadavad assigneeringud

miljonites eurodes (kolm kohta pärast koma)

Mitmeaastase finantsraamistiku

rubriik Nr

DG: <.......> Aasta

2024

Aasta

2025

Aasta

2026

Aasta

2027

MITMEAASTANE

FINANTSRAAMISTIK

2021–2027 KOKKU

Tegevusassigneeringud

Eelarverida

Kulukoh

ustused

(1a) 0,000

Maksed (2a) 0,000

Eelarverida

Kulukoh

ustused

(1b) 0,000

Maksed (2b) 0,000

Eriprogrammide vahenditest rahastatavad haldusassigneeringud(11)

(11) Tehniline ja/või haldusabi ning ELi programmide ja/või meetmete rakendamiseks antava toetusega seotud kulud (endised BA read), kaudne teadustegevus, otsene

teadustegevus.

ET 38 ET

Eelarverida (3) 0,000

DG <.......> assigneeringud

KOKKU

Kulukoh

ustused

= 1a + 1b +

3 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

Maksed = 2a + 2b +

3 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

DG: <.......> Aasta

2024

Aasta

2025

Aasta

2026

Aasta

2027

MITMEAASTANE

FINANTSRAAMISTIK

2021–2027 KOKKU

Tegevusassigneeringud

Eelarverida

Kulukoh

ustused

(1a) 0,000

Maksed (2a) 0,000

Eelarverida

Kulukoh

ustused

(1b) 0,000

Maksed (2b) 0,000

Eriprogrammide vahenditest rahastatavad haldusassigneeringud(12)

Eelarverida (3) 0,000

(12) Tehniline ja/või haldusabi ning ELi programmide ja/või meetmete rakendamiseks antava toetusega seotud kulud (endised BA read), kaudne teadustegevus, otsene

teadustegevus.

ET 39 ET

DG <.......> assigneeringud

KOKKU

Kulukoh

ustused

= 1a + 1b +

3 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

Maksed = 2a + 2b +

3 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

Aasta

2024

Aasta

2025

Aasta

2026

Aasta

2027

MITMEAASTANE

FINANTSRAAMISTIK

2021–2027 KOKKU

Tegevusassigneeringud

KOKKU

Kulukoh

ustused

(4) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

Maksed (5) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

Eriprogrammide vahenditest rahastatavad

haldusassigneeringud KOKKU (6) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

Mitmeaastase

finantsraamistiku

RUBRIIGI <....>

assigneeringud KOKKU

Kulukoh

ustused

= 4 + 6 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

Maksed = 5 + 6 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

Mitmeaastase finantsraamistiku

rubriik Nr

DG: <.......> Aasta

2024

Aasta

2025

Aasta

2026

Aasta

2027

MITMEAASTANE

FINANTSRAAMISTIK

2021–2027 KOKKU

ET 40 ET

Tegevusassigneeringud

Eelarverida

Kulukoh

ustused

(1a) 0,000

Maksed (2a) 0,000

Eelarverida

Kulukoh

ustused

(1b) 0,000

Maksed (2b) 0,000

Eriprogrammide vahenditest rahastatavad haldusassigneeringud(13)

Eelarverida (3) 0,000

DG <.......> assigneeringud

KOKKU

Kulukoh

ustused

= 1a + 1b +

3 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

Maksed = 2a + 2b +

3 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

DG: <.......> Aasta

2024

Aasta

2025

Aasta

2026

Aasta

2027

MITMEAASTANE

FINANTSRAAMISTIK

2021–2027 KOKKU

Tegevusassigneeringud

(13) Tehniline ja/või haldusabi ning ELi programmide ja/või meetmete rakendamiseks antava toetusega seotud kulud (endised BA read), kaudne teadustegevus, otsene

teadustegevus.

ET 41 ET

Eelarverida

Kulukoh

ustused

(1a) 0,000

Maksed (2a) 0,000

Eelarverida

Kulukoh

ustused

(1b) 0,000

Maksed (2b) 0,000

Eriprogrammide vahenditest rahastatavad haldusassigneeringud(14)

Eelarverida (3) 0,000

DG <.......> assigneeringud

KOKKU

Kulukoh

ustused

= 1a + 1b +

3 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

Maksed = 2a + 2b +

3 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

Aasta

2024

Aasta

2025

Aasta

2026

Aasta

2027

MITMEAASTANE

FINANTSRAAMISTIK

2021–2027 KOKKU

Tegevusassigneeringud

KOKKU

Kulukoh

ustused

(4) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

(14) Tehniline ja/või haldusabi ning ELi programmide ja/või meetmete rakendamiseks antava toetusega seotud kulud (endised BA read), kaudne teadustegevus, otsene

teadustegevus.

ET 42 ET

Maksed (5) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

Eriprogrammide vahenditest rahastatavad

haldusassigneeringud KOKKU (6) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

Mitmeaastase

finantsraamistiku

RUBRIIGI <....>

assigneeringud KOKKU

Kulukoh

ustused

= 4 + 6 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

Maksed = 5 + 6 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

Aasta

2024

Aasta

2025

Aasta

2026

Aasta

2027

MITMEAASTANE

FINANTSRAAMISTIK

2021–2027 KOKKU

Tegevusassigneeringud

KOKKU (kõik rubriigid)

Kulukoh

ustused (4) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

Maksed (5) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

Eriprogrammide vahenditest rahastatavad

haldusassigneeringud KOKKU (kõik

rubriigid)

(6) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

Mitmeaastase

finantsraamistiku

rubriikide 1–6

assigneeringud KOKKU

(vajalikud vahendid)

Kulukoh

ustused = 4 + 6 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

Maksed = 5 + 6 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

Mitmeaastase finantsraamistiku 7 „Halduskulud“(15)

(15) Vajalike assigneeringute kindlaksmääramiseks tuleks kasutada aastaseid keskmisi kulunäitajaid, mis on kättesaadavad BUDGpedia veebilehel.

ET 43 ET

rubriik

miljonites eurodes (kolm kohta pärast koma)

DG: <.......> Aasta

2024

Aasta

2025

Aasta

2026

Aasta

2027

MITMEA

ASTANE

FINANTS

RAAMIST

IK 2021–

2027

KOKKU

Personalikulud 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

Muud halduskulud 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

DG <.......> KOKKU Assigneeringud 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

DG: <.......> Aasta

2024

Aasta

2025

Aasta

2026

Aasta

2027

MITMEA

ASTANE

FINANTS

RAAMIST

IK 2021–

2027

KOKKU

Personalikulud 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

Muud halduskulud 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

DG <.......> KOKKU Assigneeringud 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

Mitmeaastase finantsraamistiku RUBRIIGI 7

(Kuluk 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

ET 44 ET

assigneeringud KOKKU ohustus

te

kogusu

mma =

makset

e

kogusu

mma)

miljonites eurodes (kolm kohta pärast koma)

Aasta

2024

Aasta

2025

Aasta

2026

Aasta

2027

MITME

AASTAN

E

FINANT

SRAAMI

STIK

2021–

2027

KOKKU

Mitmeaastase finantsraamistiku RUBRIIKIDE 1–7

assigneeringud KOKKU

Kulukohustus

ed

0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

Maksed 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

3.2.2. Hinnanguline tegevusassigneeringutest rahastatav väljund (ei täideta detsentraliseeritud asutuste puhul)

kulukohustuste assigneeringud miljonites eurodes (kolm kohta pärast koma)

Mär

kige

Aasta

2024

Aasta

2025

Aasta

2026

Aasta

2027

Lisage vajalik arv aastaid, et näidata

finantsmõju kestust (vt punkt 1.6) KOKKU

ET 45 ET

eesm

ärgi

d ja

välju

ndid

VÄLJUNDID

Välj

undi

liik(1

6)

Kesk

mine

kulu

Arv Kulu Arv Kulu Arv Kulu Arv Kulu Arv Kulu Arv Kulu Arv Kulu

Arv

kokk

u

Kulu

kokk

u

ERIEESMÄRK

nr 1(17): [...]

-

Välj

und

-

Välj

und

-

Välj

und

Erieesmärk nr 1

kokku

ERIEESMÄRK nr 2

...

-

Välj

(16) Väljunditena käsitatakse tarnitud tooteid ja osutatud teenuseid (rahastatud üliõpilasvahetuste arv, ehitatud teede pikkus kilomeetrites jms). (17) Vastavalt punktile 1.4.2 „Erieesmärgid“.

ET 46 ET

und

Erieesmärk nr 2

kokku

KOKKU

3.2.3. Hinnanguline mõju haldusassigneeringutele – ülevaade

☐ Ettepanek/algatus ei nõua haldusassigneeringute kasutamist

☐ Ettepanek/algatus nõuab haldusassigneeringute kasutamist, mis toimub järgmiselt:

3.2.3.1. Heakskiidetud eelarvest saadavad assigneeringud

HEAKSKIIDETUD EELARVE Aasta

2024

Aasta

2025

Aasta

2026

Aasta

2027

MITMEAAST

ANE

FINANTSRA

AMISTIK

2021–2027

KOKKU

RUBRIIK 7

Personalikulud 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

Muud halduskulud 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

RUBRIIK 7 kokku 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

RUBRIIGIST 7 välja jäävad kulud

Personalikulud 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

Muud halduskulud 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

ET 47 ET

RUBRIIGIST 7 välja jäävad kulud kokku 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

KOKKU 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

3.2.3.2. Sihtotstarbelisest välistulust saadavad assigneeringud

SIHTOTSTARBELINE VÄLISTULU Aasta

2024

Aasta

2025

Aasta

2026

Aasta

2027

MITMEAAST

ANE

FINANTSRA

AMISTIK

2021–2027

KOKKU

RUBRIIK 7

Personalikulud 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

Muud halduskulud 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

RUBRIIK 7 kokku 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

RUBRIIGIST 7 välja jäävad kulud

Personalikulud 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

Muud halduskulud 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

RUBRIIGIST 7 välja jäävad kulud kokku 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

ET 48 ET

KOKKU 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

3.2.3.3. Assigneeringud kokku

HEAKSKIIDETUD EELARVE +

SIHTOTSTARBELINE VÄLISTULU

KOKKU

Aasta

2024

Aasta

2025

Aasta

2026

Aasta

2027

MITMEA

ASTANE

FINANT

SRAAMI

STIK

2021–

2027

KOKKU

RUBRIIK 7

Personalikulud 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

Muud halduskulud 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

RUBRIIK 7 kokku 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

RUBRIIGIST 7 välja jäävad kulud

Personalikulud 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

Muud halduskulud 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

RUBRIIGIST 7 välja jäävad kulud

kokku 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

KOKKU 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

ET 49 ET

Personali ja muude halduskuludega seotud assigneeringute vajadused kaetakse assigneeringutest, mille asjaomane peadirektoraat on

kõnealuse meetme haldamiseks juba andnud, ja/või peadirektoraadi sees ümberpaigutatud assigneeringutest, mida vajaduse korral

võidakse täiendada nendest lisaassigneeringutest, mis haldavale peadirektoraadile eraldatakse iga-aastase vahendite eraldamise

menetluse käigus, arvestades eelarvepiirangutega.

3.2.4. Hinnanguline personalivajadus

☐ Ettepanek/algatus ei nõua personali kasutamist

☐ Ettepanek/algatus nõuab personali kasutamist, mis toimub järgmiselt:

3.2.4.1. Rahastatakse heakskiidetud eelarvest

Hinnanguline väärtus täistööaja ekvivalendina(18)

HEAKSKIIDETUD EELARVE Aasta

2024

Aasta

2025

Aasta

2026

Aasta

2027

Ametikohtade loeteluga ette nähtud ametikohad (ametnikud ja ajutised töötajad)

20 01 02 01 (komisjoni peakorteris ja esindustes) 0 0 0 0

20 01 02 03 (ELi delegatsioonides) 0 0 0 0

01 01 01 01 (kaudne teadustegevus) 0 0 0 0

01 01 01 11 (otsene teadustegevus) 0 0 0 0

Muud eelarveread (märkige) 0 0 0 0

Koosseisuväline personal (täistööaja ekvivalendina)

20 02 01 (üldvahenditest rahastatavad lepingulised töötajad ja riikide lähetatud 0 0 0 0

(18) Palun täpsustage allpool esitatud tabelis, kui palju täistööaja ekvivalente on juba määratud meetme haldamiseks ja/või kui palju saab neid teie peadirektoraadis ümber

paigutada ja millised on teie netovajadused.

ET 50 ET

eksperdid)

20 02 03 (lepingulised töötajad, kohalikud töötajad, riikide lähetatud eksperdid ja

noored eksperdid ELi delegatsioonides) 0 0 0 0

Haldustoetuse

eelarverida

[XX.01.YY.YY]

- peakorteris 0 0 0 0

- ELi delegatsioonides 0 0 0 0

01 01 01 02 (lepingulised töötajad ja riikide lähetatud eksperdid kaudse

teadustegevuse valdkonnas) 0 0 0 0

01 01 01 12 (lepingulised töötajad ja riikide lähetatud eksperdid otsese

teadustegevuse valdkonnas) 0 0 0 0

Muud eelarveread (märkige) - Rubriik 7 0 0 0 0

Muud eelarveread (märkige) - Rubriigist 7 välja jäävad kulud 0 0 0 0

KOKKU 0 0 0 0

3.2.4.2. Rahastatakse sihtotstarbelisest välistulust

SIHTOTSTARBELINE VÄLISTULU Aasta

2024

Aasta

2025

Aasta

2026

Aasta

2027

Ametikohtade loeteluga ette nähtud ametikohad (ametnikud ja ajutised töötajad)

20 01 02 01 (komisjoni peakorteris ja esindustes) 0 0 0 0

20 01 02 03 (ELi delegatsioonides) 0 0 0 0

01 01 01 01 (kaudne teadustegevus) 0 0 0 0

ET 51 ET

01 01 01 11 (otsene teadustegevus) 0 0 0 0

Muud eelarveread (märkige) 0 0 0 0

Koosseisuväline personal (täistööaja ekvivalendina)

20 02 01 (üldvahenditest rahastatavad lepingulised töötajad ja riikide lähetatud

eksperdid) 0 0 0 0

20 02 03 (lepingulised töötajad, kohalikud töötajad, riikide lähetatud eksperdid ja

noored eksperdid ELi delegatsioonides) 0 0 0 0

Haldustoetuse

eelarverida

[XX.01.YY.YY]

- peakorteris 0 0 0 0

- ELi delegatsioonides 0 0 0 0

01 01 01 02 (lepingulised töötajad ja riikide lähetatud eksperdid kaudse

teadustegevuse valdkonnas) 0 0 0 0

01 01 01 12 (lepingulised töötajad ja riikide lähetatud eksperdid otsese

teadustegevuse valdkonnas) 0 0 0 0

Muud eelarveread (märkige) - Rubriik 7 0 0 0 0

Muud eelarveread (märkige) - Rubriigist 7 välja jäävad kulud 0 0 0 0

KOKKU 0 0 0 0

3.2.4.3. Personalivajadus kokku

HEAKSKIIDETUD EELARVE + SIHTOTSTARBELINE

VÄLISTULU KOKKU

Aasta

2024

Aasta

2025

Aasta

2026

Aasta

2027

ET 52 ET

Ametikohtade loeteluga ette nähtud ametikohad (ametnikud ja ajutised töötajad)

20 01 02 01 (komisjoni peakorteris ja esindustes) 0 0 0 0

20 01 02 03 (ELi delegatsioonides) 0 0 0 0

01 01 01 01 (kaudne teadustegevus) 0 0 0 0

01 01 01 11 (otsene teadustegevus) 0 0 0 0

Muud eelarveread (märkige) 0 0 0 0

Koosseisuväline personal (täistööaja ekvivalendina)

20 02 01 (üldvahenditest rahastatavad lepingulised töötajad ja riikide

lähetatud eksperdid) 0 0 0 0

20 02 03 (lepingulised töötajad, kohalikud töötajad, riikide lähetatud

eksperdid ja noored eksperdid ELi delegatsioonides) 0 0 0 0

Haldustoetuse

eelarverida

[XX.01.YY.YY]

- peakorteris 0 0 0 0

- ELi delegatsioonides 0 0 0 0

01 01 01 02 (lepingulised töötajad ja riikide lähetatud eksperdid kaudse

teadustegevuse valdkonnas) 0 0 0 0

01 01 01 12 (lepingulised töötajad ja riikide lähetatud eksperdid otsese

teadustegevuse valdkonnas) 0 0 0 0

Muud eelarveread (märkige) - Rubriik 7 0 0 0 0

Muud eelarveread (märkige) - Rubriigist 7 välja jäävad kulud 0 0 0 0

ET 53 ET

KOKKU 0 0 0 0

Ettepaneku rakendamiseks vajatav personal (täistööaja ekvivalendina)

Kaetakse

komisjoni

talituste

olemasolevast

personalist

Erakorraline lisapersonal*

Rahastatakse

rubriigist 7 või

teadusuuringute

eelarveridadelt

Rahastatakse

BA ridadelt

Rahastatakse

tasudest

Ametikohtade

loeteluga ette

nähtud

ametikohad

ei kohaldata

Koosseisuväline

personal

(lepingulised

töötajad, riikide

lähetatud

eksperdid ja

renditööjõud)

Ülesannete kirjeldus:

Ametnikud ja ajutised töötajad

ET 54 ET

Koosseisuvälised töötajad

3.2.5. Hinnanguline mõju digitehnoloogiaga seotud investeeringutele – ülevaade

Kohustuslik: järgmises tabelis tuleks esitada parim hinnang ettepanekust/algatusest tulenevate digitehnoloogiaga seotud investeeringute

kohta.

Erandkorras, kui see on vajalik ettepaneku/algatuse rakendamiseks, tuleks rubriigi 7 assigneeringud esitada selleks ettenähtud

eelarvereal.

Rubriikide 1–6 assigneeringud tuleks kajastada „tegevusvaldkonna IT-kuludena, mis on eraldatud rakenduskavadele“. Nende kulud

kuuluvad tegevuseelarvesse, mida kasutatakse otseselt algatuse rakendamisega seotud IT-platvormide/vahendite

taaskasutamiseks/ostmiseks/arendamiseks ja nendega seotud investeeringuteks (nt litsentsid, uuringud, andmete säilitamine jne). Selles

tabelis esitatud teave peaks olema kooskõlas 4. jaos „Digimõõde“ esitatud üksikasjadega.

Digi- ja IT-assigneeringud

KOKKU

Aasta

2024

Aasta

2025

Aasta

2026

Aasta

2027

MITMEAA

STANE

FINANTSR

AAMISTIK

2021–2027

KOKKU

RUBRIIK 7

Institutsiooni tasandi IT-kulud 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

RUBRIIK 7 kokku 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

RUBRIIGIST 7 välja jäävad kulud

Poliitikavaldkondade IT-

kulud rakenduskavadele 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

RUBRIIGIST 7 välja 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

ET 55 ET

jäävad kulud kokku

KOKKU 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

ET 56 ET

3.2.6. Kooskõla kehtiva mitmeaastase finantsraamistikuga

Ettepanek/algatus:

☐ on täielikult rahastatav mitmeaastase finantsraamistiku asjaomase rubriigi

sisese vahendite ümberpaigutamise kaudu.

☐ tingib mitmeaastase finantsraamistiku asjaomase rubriigi mittesihtotstarbelise

varu ja/või mitmeaastase finantsraamistiku määruses sätestatud erivahendite

kasutuselevõtu,

☐ nõuab mitmeaastase finantsraamistiku muutmist.

ET 57 ET

3.2.7. Kolmandate isikute rahaline osalus

Ettepanek/algatus:

☐ ei näe ette kolmandate isikute poolset kaasrahastamist

☐ näeb ette kolmandate isikute poolse kaasrahastuse, mille hinnanguline summa on järgmine:

assigneeringud miljonites eurodes (kolm kohta pärast koma)

Aasta

2024

Aasta

2025

Aasta

2026

Aasta

2027 Kokku

Nimetage kaasrahastav asutus

Kaasrahastatavad assigneeringud KOKKU

3.3. Hinnanguline mõju tuludele

☐ Ettepanekul/algatusel puudub finantsmõju tuludele.

☐ Ettepanekul/algatusel on järgmine finantsmõju:

☐ omavahenditele

☐ muudele tuludele

☐ märkige, kas see on kulude eelarveridasid mõjutav sihtotstarbeline tulu

miljonites eurodes (kolm kohta pärast koma)

Tulude eelarverida

Jooksval eelarveaastal

kättesaadavad

assigneeringud

Ettepaneku/algatuse mõju(19)

Aasta

2024

Aasta

2025

Aasta

2026

Aasta

2027

(19) Traditsiooniliste omavahendite (tollimaksud ja suhkrumaksud) korral tuleb märkida netosummad, st brutosumma pärast 20 % sissenõudmiskulude mahaarvamist.

ET 58 ET

Artikkel …

Sihtotstarbeliste tulude puhul märkige, milliseid kulude eelarveridasid ettepanek mõjutab.

[...]

Muud märkused (nt tuludele avaldatava mõju arvutamise meetod/valem või muu teave).

[...]

4. DIGIMÕÕDE

4.1. Diginõuded

Ettepanekus kasutatakse olemasolevaid digilahendusi:

Viide nõudele Nõude kirjeldus

Nõudest

mõjutatud või

sellega seotud

osaleja(d)

Üldised protsessid Kategooriad

Artikkel 4

Liikmesriigid väljastavad load ja

saadavad andmed komisjonile.

Komisjon kinnitab selle loa ja

heakskiitmise korral edastab

selle NPFC sekretariaadile

Liikmesriigid,

komisjon,

NPFC

sekretariaat

Liikmesriigid kiidavad heaks ja

haldavad kalapüügilubade

andmeid ja asjakohaseid

andmebaase

Andmed

Artiklid 5.3, 6.2 Liidu kalalaevad registreerivad

saagi oma püügipäevikutes.

Kalalaevade

käitajad

haldavad püügipäevikute

andmeid Andmed

Artiklid 5.4, 28

Liikmesriigid koostavad

aastaruanded ja saadavad

komisjonile. Komisjon edastab

need NPFC sekretariaadile.

Liikmesriigid,

komisjon,

NPFC

sekretariaat

Aruandluskohustus Andmed

Artiklid 12, 13 Laevad edastavad Kalalaevade haldavad laevaseiresüsteemi Andmed, digitaalne

ET 59 ET

laevaseiresüsteemi (VMS)

andmed korrapäraselt oma

kalapüügiseirekeskustele.

Liikmesriikide kalapüügi

seirekeskused tagavad andmete

edastamise NPFC

sekretariaadile.

käitajad,

liikmesriigid,

NPFC

sekretariaat

andmeid ja süsteeme avalik teenus

Artikkel 15.1

Ümberlaadimise andmed

esitatakse elektrooniliselt NPFC

veebipõhise ümberlaadimise

aruandlussüsteemi kaudu.

Kalalaeva

NPFC

Andmete esitamise /

aruandluskohustused

Andmed,

digilahendus

Artiklid 14.4, 15.3,

15.4

Liidu kalalaevad registreerivad

ümberlaadimisandmed ja

edastavad need NPFC

sekretariaadile. Liikmesriigid

säilitavad andmeid oma lipu all

sõitvate laevade

ümberlaadimiste kohta.

Kalalaevade

käitajad,

liikmesriigid,

NPFC

sekretariaat

haldavad ümberlaadimisandmeid Andmed

Artikkel 15.5 Liidu kalalaevad esitavad

ümberlaadimise eelteated.

Kalalaevade

käitajad, NPFC

sekretariaat

saadavad ümberlaadimise

eelteate Andmed

4.2. Andmed

Kohaldamisalasse kuuluvate andmete ja seonduvate standardite / tehniliste kirjelduste üldine kirjeldus

Andmete liik Viide (viited) nõudele (nõuetele) Standard ja/või tehniline kirjeldus (kui

ET 60 ET

see on asjakohane)

Kalalaeva lubade andmed Artikkel 4

ÜRO/FLUXi standard P1000–9

(kalapüügiload (FLAP)). Spetsifikatsioone

on kirjeldatud asjaomases

rakendusdokumendis.

Püügipäeviku andmed Artiklid 5.3, 6.2.

ÜRO/FLUXi standard P1000 – 3

(püügitegevus). Spetsifikatsioone on

kirjeldatud asjaomases

rakendusdokumendis.

Laevaseiresüsteemi andmed Artiklid 12, 13

ÜRO/FLUXi standard P1000 – 7 (laeva

asukoht). Spetsifikatsioone on kirjeldatud

asjaomases rakendusdokumendis. 

Ümberlaadimise andmed Artiklid 14.4, 15.1, 15.3, 15.4

ÜRO/FLUXi standard P1000 – 3

(püügitegevus). Spetsifikatsioone on

kirjeldatud asjaomases

rakendusdokumendis.

Aastaaruanne Artiklid 5.4, 28

Ümberlaadimise eelteade Artikkel 15.5

Kooskõla Euroopa andmestrateegiaga

Selgitage, kuidas nõue (nõuded) on kooskõlas Euroopa andmestrateegiaga

Käesolev määrus on kooskõlas ELi andmestrateegiaga, edendades kalalaevadele lubade andmisel ja nende seirel andmepõhist

lähenemisviisi, et rakendada NPFC poolt vastu võetud kaitse- ja majandamismeetmeid.

Kooskõla ühekordsuse põhimõttega

ET 61 ET

Taaskasutab olemasolevaid ÜRO/FLUXi standardeid ja FLUXi transpordikihti, mida juba kohaldatakse ühise kalanduspoliitika

kontrolliraamistiku alusel. Samu taristu- ja sõnumivorminguid saab kasutada (ja praktikas ka kasutatakse) ka teiste piirkondlike

kalandusorganisatsioonide ja kalandusandmete vahetamise jaoks, vältides süsteemide ja vormingute dubleerimist.

Andmevood

Palun esitage iga andmevoo kohta andmed alljärgnevas tabelis:

Andmete liik Viide (viited)

nõudele (nõuetele)

Osaleja, kes

andmed esitab

Osaleja, kes

andmed saab

Andmevahetuse

ajend

Sagedus (kui see

on asjakohane)

Kalalaeva lubade

andmed Artikkel 4 Liikmesriigid

Komisjon, NPFC

sekretariaat

Kui liikmesriik

saadab komisjonile

loataotluse

Kui laeval on vaja

luba

Püügipäeviku

andmed Artiklid 5.3, 6.2 Kalalaeva käitajad

Niipea, kui laev

teeb

püügitoiminguid

Laevaseiresüsteemi

andmed Artiklid 12, 13 Kalalaeva käitajad

Lipuliikmesriik,

NPFC sekretariaat

Niipea kui laev

ilmub NPFC

vetesse väljaspool

sadamat

Üks kord tunnis

Ümberlaadimise

andmed

Artiklid 14.4, 15.1,

15.3, 15.4 Kalalaeva käitajad

Lipuliikmesriik,

NPFC sekretariaat

Niipea kui toimub

ümberlaadimine

Aastaaruanne Artiklid 5.4, 28 Lipuliikmesriigid Komisjon Kord aastas

Ümberlaadimise

eelteade Artikkel 15.5 Kalalaeva käitajad

Lipuliikmesriik,

NPFC sekretariaat

Niipea kui

kavandatakse

ümberlaadimist

24 tundi enne

ümberlaadimist

4.3. Digilahendused

ET 62 ET

Palun esitage iga digilahenduse puhul viide seda puudutava(te)le digitaalse tähtsusega nõudele (nõuetele), digilahenduse volitatud

funktsiooni kirjeldus, selle eest vastutav asutus ning muud asjakohased aspektid, nagu korduskasutatavus ja juurdepääsetavus. Lõpuks

selgitage, kas digilahenduse puhul kavatsetakse kasutada tehisintellektitehnoloogiaid.

Digilahendus

Viide (viited)

nõudele

(nõuetele)

Peamised

volitatud

funktsioonid

Vastutav asutus

Kuidas on

arvesse võetud

juurdepääsetav

ust?

Kuidas on

arvesse võetud

korduvkasutata

vust?

Tehisintellektit

ehnoloogia

kasutamine

(kui see on

asjakohane)

FLUXi

transpordikiht 

Artiklid 4, 5.3,

6.2, 12, 13, 14.4,

15.1, 15.3, 15.4,

15.5

Standardsed

andmevahetuspr

otokollid

Osalejate

koostalitlusvõim

e

Komisjon Lõppkasutaja

liides puudub

Tarkvara FLUX-

TL jagatakse

kõigi

liikmesriikidega

ja seega

taaskasutatakse.

ei kohaldata

Liikmesriikide

riiklikud

süsteemid

kalapüügi

seirekeskustes

Artiklid 4, 5.3,

6.2, 12, 13, 14.4,

15.1, 15.3, 15.4,

15.5

Andmete

säilitamine

Andmetöötlus 

Liikmesriigid

Komisjonil ei

ole ülevaadet

sellest, kuidas

liikmesriikide

süsteeme

rakendatakse.

Komisjonil ei

ole ülevaadet

sellest, kuidas

liikmesriikide

süsteeme

rakendatakse.

Komisjonil ei

ole ülevaadet

sellest, kuidas

liikmesriikide

süsteeme

rakendatakse.

Süsteem

LICENCE Artikkel 4

Kalapüügilubade

haldamine Komisjon

Süsteemile

pääseb ligi

vastavalt

komisjoni

eeskirjadele

EU Logini ja

EU Accessi

korduvkasutami

ne. Süsteemi

kasutatakse

lubade jaoks

kõigis

liikmesriikides.

ei kohaldata

ET 63 ET

NPFC

veebipõhine

ümberlaadimise

aruandlussüstee

m.

Artikkel 15.1 ümberlaadimise

seire aruandlus

NPFC

sekretariaat

veebipõhine

süsteem

Käitaja

sisselogimine

puudub /// ei

kohaldata

Selgitage iga digilahenduse puhul, kuidas digilahendus vastab ELi küberturvalisuse raamistiku ning muude kohaldatavate digipoliitika

ja õigusaktide (nt eIDAS, ühtne digivärav jne) nõuetele ja kohustustele.

Digi- ja/või valdkondlik poliitika

(kui see on asjakohane) Selgitus selle kohta, kuidas see on kooskõlas

Tehisintellektimäärus ei kohaldata

ELi küberturvalisuse raamistik IT-süsteem järgib komisjoni IT-turvalisuse standardeid ja juhtimist, nagu on sätestatud

dokumendis CD2017/46 ja määruses (EL) 2018/1725.

eIDAS Ei kohaldata – lõppkasutajaid ei ole kaasatud

Ühtne digivärav ja siseturu

infosüsteem ei kohaldata

Muu

Digilahendus #2 Liikmesriikide riiklikud süsteemid kalapüügi seirekeskustes

Digi- ja/või valdkondlik poliitika

(kui see on asjakohane) Selgitus selle kohta, kuidas see on kooskõlas

Tehisintellektimäärus ei kohaldata

ELi küberturvalisuse raamistik ei kohaldata

ET 64 ET

eIDAS ei kohaldata

Ühtne digivärav ja siseturu

infosüsteem ei kohaldata

Muu ei kohaldata

4.4. Koostalitlusvõime hindamine

Kirjeldage digitaalset avalikku teenust, mida nõuded mõjutavad

Digitaalne avalik

teenus või digitaalsete

avalike teenuste

kategooria

Kirjeldus Viide (viited) nõudele

(nõuetele)

Koostalitleva Euroopa

lahendus(ed) (EI

KOHALDATA)

Muu(d)

koostalitluslahendus(e

d)

Laevaseiresüsteem Satelliitsidel põhinev

laevaseiresüsteem Artiklid 12 ja 13

Hinnake nõude (nõuete) mõju piiriülesele koostalitlusvõimele

Digitaalne avalik teenus 1

Hindamine Meede (meetmed) Võimalikud allesjäänud tõkked (kui see

on asjakohane)

Kooskõla kehtivate digi- ja

valdkondlike

poliitikameetmetega. Loetlege

kohaldatavad kindlakstehtud digi- ja

valdkondlikud poliitikameetmed

Vastavusse viimine on tagatud ühise

kalanduspoliitika raamistikuga. //

ET 65 ET

Korralduslikud meetmed digitaalsete

avalike teenuste sujuvaks piiriüleseks

osutamiseks. Loetlege kavandatud

juhtimismeetmed

Järgib ühise kalanduspoliitika alusel

rakendatud meetmeid, eelkõige komisjoni

rakendusmäärust (EL) nr 404/2011

//

Meetmed, mis on võetud andmete ühise

mõistmise tagamiseks. Loetlege sellised

meetmed

Järgib ühise kalanduspoliitika alusel

rakendatud meetmeid, eelkõige komisjoni

rakendusmäärust (EL) nr 404/2011

//

Ühiselt kokku lepitud avalike tehniliste

kirjelduste ja standardite

kasutamine. Loetlege sellised meetmed

Järgib ühise kalanduspoliitika alusel

rakendatud meetmeid, eelkõige komisjoni

rakendusmäärust (EL) nr 404/2011

//

4.5. Digimõõtme rakendamist toetavad meetmed

Palun täitke iga digitaalset rakendamist toetava meetme kohta alljärgnev tabel

Meetme kirjeldus Viide (viited) nõudele

(nõuetele)

Komisjoni roll (kui see on

asjakohane)

Kaasatavad osalejad

(kui see on

asjakohane)

E

e

l

d

a

t

a

v

a

j

a

k

a

v

a

ET 66 ET

(

k

u

i

s

e

e

o

n

a

s

j

a

k

o

h

a

n

e

)

Delegeeritud õigusaktid, mis

käsitlevad NPFC meetmeid

järgmistes valdkondades: laeva

märgistus, laevaseiresüsteemi

andmete täpsusvahemaa,

liikmesriikide kohustused seoses

laevaseiresüsteemiga,

aruandluskohustused

Artikkel 31

Komisjonil on õigus võtta vastu

delegeeritud õigusakte NPFC

meetmete kohta

kindlaksmääratud valdkondades.

Euroopa Parlament,

nõukogu,

liikmesriikide

määratud eksperdid

ET 67 ET

Meede 2

Meede 3

ET ET

EUROOPA KOMISJON

Brüssel, 28.9.2026 COM(2026) 507 final

ANNEX

LISA

järgmise dokumendi juurde:

Ettepanek:

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS,

millega kehtestatakse Vaikse ookeani põhjaosa kalanduskomisjoni konventsioonialal

kohaldatavad majandamis-, kaitse- ja kontrollimeetmed

ET 1 ET

Lisa

I lisa

1. Aruande „Saak sisenemisel (COE)“ miinimumnõuded

# Kalapüüki

käsitlev teave

Vorming/Märkus

ed Üksikasjad

1

Konventsioonialass

e sisenemise

kuupäev

AAAA-PP-KK

2

Konventsioonialass

e sisenemise

kellaaeg

TT:MM UTC (24-

tunnine vorming)

3 Piirkond, kus

teatatud saak püüti

Riigi veed/muu

jurisdiktsioon

2. Loetlege kõik konventsioonialasse sisenemise ajal pardal olevad liigid, sealhulgas

kaaspüük

FAO kood Kogukaal

(kg)