EN EN

EUROPEAN COMMISSION

Brussels, 17.9.2026 COM(2026) 478 final

2026/0269 (NLE)

Proposal for a

COUNCIL REGULATION

fixing for 2027 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks

applicable in the Mediterranean and Black Seas

EN 1 EN

EXPLANATORY MEMORANDUM

1. CONTEXT OF THE PROPOSAL

• Reasons for and objectives of the proposal

All fishing opportunities regulations must limit the harvesting of fish stocks to levels

consistent with the overall objectives of the common fisheries policy (CFP). Regulation (EU)

No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council on the Common Fisheries

Policy (the ‘CFP Basic Regulation’)1 provides for catch and fishing effort limits to be set to

ensure that marine biological resources are exploited under sustainable economic,

environmental and social conditions. In line with those objectives, the European Parliament

and the Council adopted Regulation (EU) 2019/1022 establishing a multiannual plan for

demersal stocks in the western Mediterranean2.

The purpose of this proposal for a Council regulation is to fix fishing opportunities for certain

stocks and groups of stocks in the Mediterranean and Black Seas.

For the western Mediterranean, this proposal fixes fishing opportunities for demersal stocks in

line with the multiannual plan. Fishing opportunities are expressed in terms of maximum

allowable fishing effort for all stocks. In addition, maximum catch limits are set for deep-

water shrimp and hake caught using specific types of fishing gear. It is proposed to allocate

those limits to the Member States of the western Mediterranean (Spain, France and Italy).

Furthermore, it is proposed to fix fishing opportunities under agreements reached within the

General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM), a regional fisheries

management organisation responsible for the conservation and management of living marine

resources in the Mediterranean and Black Seas. The European Union is a member of the

GFCM, as are Bulgaria, Greece, Spain, France, Croatia, Italy, Cyprus, Malta, Romania and

Slovenia. Measures adopted by the GFCM are binding on its members.

Finally, it is proposed to set an autonomous quota for Black Sea sprat to avoid a further

increase in fishing mortality from current levels.

• Consistency with existing policy provisions in the policy area

The proposed measures are consistent with the objectives and rules of the CFP.

• Consistency with other Union policies

The proposed measures are consistent with other EU policies, in particular in the field of the

environment.

2. LEGAL BASIS, SUBSIDIARITY AND PROPORTIONALITY

• Legal basis

The legal basis for this proposal is Article 43(3) of the Treaty on the Functioning of the

European Union (TFEU).

1 Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on

the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC)

No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and

Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22,

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1380/oj). 2 Regulation (EU) 2019/1022 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2019 establishing

a multiannual plan for the fisheries exploiting demersal stocks in the western Mediterranean Sea and

amending Regulation (EU) No 508/2014 (OJ L 172, 26.6.2019, p. 1,

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1022/oj).

EN 2 EN

• Subsidiarity (for non-exclusive competence)

The proposal falls under the EU’s exclusive competence by virtue of Article 3(1), point (d),

TFEU. The subsidiarity principle therefore does not apply.

• Proportionality

The proposal allocates fishing opportunities to Member States in accordance with the

objectives of the CFP Basic Regulation, the multiannual plan for demersal stocks in the

western Mediterranean and the outcomes of the GFCM’s annual meeting. Under Article 16(6)

and (7) and Article 17 of the CFP Basic Regulation, it is up to the Member States to decide

how to distribute the available fishing opportunities among fishing vessels flying their flag, on

the basis of certain criteria. This gives the Member States considerable discretion to distribute

the fishing opportunities in line with their social and economic models.

• Choice of instrument

A regulation is considered the most appropriate instrument because it makes it possible to set

requirements that apply directly to the Member States and economic operators concerned.

This will help ensure that they are implemented in a timely and harmonised manner, leading

to greater legal certainty.

3. RESULTS OF EX POST EVALUATIONS, STAKEHOLDER

CONSULTATIONS AND IMPACT ASSESSMENTS

• Ex post evaluations / fitness checks of existing legislation

Not applicable.

• Stakeholder consultations

Interested parties were consulted by means of the Communication from the Commission to

the European Parliament and the Council of 5 June 2026 entitled ‘Sustainable fishing in the

EU: state of play and orientations for 2027’ (COM(2026) 271 final)3.

• Collection and use of expertise

The assessment of the state of stocks in the Mediterranean and Black Seas is based on the

most recent work by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries

(STECF) and the GFCM’s Scientific Advisory Committee on Fisheries.

• Impact assessment

The scope of fishing opportunity regulations is set by Article 43(3) TFEU.

As regards the fishing opportunities established by the GFCM in the Mediterranean and Black

Seas, this proposal proposes to implement internationally agreed measures. Any

considerations relevant to assessing the possible impact of the fishing opportunities will be

dealt with when preparing and conducting international negotiations to agree the Union’s

fishing opportunities with third parties.

The proposal reflects not only short-term concerns but also a longer-term approach whereby

fishing effort is gradually adjusted to levels that are sustainable in the long term.

3 eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=COM:2026:271:FIN.

EN 3 EN

• Regulatory fitness and simplification

Not applicable.

• Fundamental rights

The proposal respects fundamental rights, in particular those recognised by the Charter of

Fundamental Rights of the European Union.

4. BUDGETARY IMPLICATIONS

The proposal has no budgetary implications.

5. OTHER ELEMENTS

• Implementation plans and monitoring, evaluation and reporting arrangements

Monitoring and compliance will be ensured in accordance with Council Regulation (EC)

No 1224/20094.

• Detailed explanation of the specific provisions of the proposal

The proposal proposes to fix fishing opportunities for 2027 for certain stocks or groups of

stocks in the Mediterranean and Black Seas, as set out in more detail below.

A. Implementation of the western Mediterranean multiannual management plan

Under the multiannual plan for demersal fisheries in the western Mediterranean, the Council

is to set the maximum allowable fishing effort, by Member State, for trawlers fishing

demersal stocks in the western Mediterranean. This will be broken down by fishing effort

group and stock group as listed in Annex I to the plan.

The multiannual plan also sets targets and measures for the long-term management of stocks.

In 2025 the plan entered a long-term phase in which maximum sustainable yield (MSY)

ranges apply under Articles 4 and 6. The fishing opportunities for 2027 will therefore be

based on the ranges provided by the STECF, which will be used to assess various

management options.

Under Article 7(5) of the multiannual plan, a maximum allowable fishing effort can also be

set for fishing gear other than trawls on the basis of scientific advice. This can be done to keep

to the estimated fishing mortality level that makes it possible to achieve and maintain the

maximum sustainable yield (FMSY) in the long term, with a given fishing pattern and under

current average environmental conditions.

The STECF (STECF 25-11, STECF-24-10 and PLEN-24-03) advised that a holistic approach

was urgently needed to reduce fishing mortality, particularly for hake, nephrops and deep-

water shrimp. This could be done by adopting effort measures for trawlers and longliners,

combined with catch limits for netters fishing deep-water shrimp and hake. On the basis of

4 Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Union control system for

ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC)

No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No

388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008

and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006

(http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1224/2026-01-10).

EN 4 EN

this advice, catch limits were included in Council Regulations (EU) 2022/1105, (EU)

2023/1956, (EU) 2024/2597, (EU) 2025/2198 and (EU) 2026/2669 fixing the fishing

opportunities in the Mediterranean and Black Seas for 2022, 2023, 2024, 2025 and 2026. The

Commission proposes to continue with this approach in 2027, even though the transitional

regime under Article 7(3) of the multiannual plan has expired. This is because the relevant

catch limits are covered by Article 7(1), point (e), of the CFP Basic Regulation, which states

that ‘measures for the conservation and sustainable exploitation of marine biological

resources may include (…) measures on the fixing and allocation of fishing opportunities’.

A number of fishing opportunities are marked ‘pm’ (pro memoria) in this proposal, pending

the most recent scientific advice from the STECF, which had not yet been issued when the

proposal was adopted. The proposal will be updated by means of a non-paper once the

relevant advice becomes available.

Furthermore, this proposal includes a compensation mechanism, which was first established

in 2022 to promote the use of selective gears and closure areas to protect juveniles and

spawners. The specific details will be set out in the non-paper once the most recent STECF

advice becomes available.

B. GFCM measures in the Mediterranean Sea

– Maximum fleet capacity and a freeze of fish aggregating devices (FADs) per

vessel, as well as maximum catch limits for common dolphinfish in the entire

Mediterranean Sea under the 2023 GFCM multiannual management plan

(GFCM geographical subareas (GSAs) 1 to 27)

At its upcoming annual meeting in October 2026, the GFCM is due to adopt a new

recommendation setting out the long-term phase of the multiannual management plan,

including the catch limits for common dolphinfish for 2027. As in 2026, the Commission

proposes to continue implementing the fleet capacity ceiling for FADs targeting the common

dolphinfish stock. That capacity ceiling is based on the capacity reported to the GFCM in

2019.

– Maximum levels of catches for anchovy and sardine and measures for small

pelagic stocks under the 2021 GFCM multiannual management plan (GSAs 17

and 18)

At its upcoming annual meeting in October 2026, the GFCM is due to adopt a new

recommendation to set the catch limits for small pelagic species for 2027. As in 2026, the

5 Council Regulation (EU) 2022/110 of 27 January 2022 fixing for 2022 the fishing opportunities for

certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Mediterranean and Black Seas (OJ L 21,

31.1.2022, p. 165, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/110/oj). 6 Council Regulation (EU) 2023/195 of 30 January 2023 fixing for 2023 the fishing opportunities for

certain stocks and groups of fish stocks applicable in the Mediterranean and Black Seas and amending

Regulation (EU) 2022/110 as regards the fishing opportunities for 2022 applicable in the Mediterranean

and the Black Seas (OJ L 28, 31.1.2023, p. 220, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/195/oj). 7 Council Regulation (EU) 2024/259 of 10 January 2024 fixing for 2024 the fishing opportunities for

certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Mediterranean and Black Seas (OJ L,

2024/259, 11.1.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/259/oj). 8 Council Regulation (EU) 2025/219 of 30 January 2025 fixing for 2025 the fishing opportunities for

certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Mediterranean and Black Seas (OJ L,

2025/219, 4.2.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/219/oj). 9 Council Regulation (EU) 2026/266 of 26 January 2026 fixing for 2026 the fishing opportunities for

certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Mediterranean and Black Seas (OJ L,

2026/266, 30.1.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/266/oj).

EN 5 EN

Commission proposes to continue implementing the fleet capacity ceiling for purse seiners

and pelagic trawlers targeting small pelagic stocks. That capacity ceiling is based on the

capacity reported to the GFCM in 2014.

– Maximum catch limits for deep-water rose shrimp and maximum allowable

fishing effort and fleet capacity for hake in the Strait of Sicily under the 2022

GFCM multiannual management plan (GSAs 12 to 16)

At its upcoming annual meeting in October 2026, the GFCM is due to adopt a new

recommendation setting out the long-term phase of the management plan, including the

maximum catch limits for deep-water rose shrimp and the maximum allowable fishing effort

and fleet capacity for hake in the Strait of Sicily for 2027.

– Maximum fleet capacity and catch limits for giant red shrimp and blue and red

shrimp in the Strait of Sicily (GSAs 12 to 16), the Ionian Sea (GSAs 19 to 21)

and the Levant Sea (GSAs 24 to 27) under the relevant GFCM multiannual

management plans

At its upcoming annual meeting in October 2026, the GFCM is due to adopt new

recommendations setting out the long-term phase of the multiannual management plans,

including the maximum catch limits for deep-water shrimp in the Strait of Sicily and the

Ionian and Levant Seas for 2027. As in 2026, the Commission proposes to continue

implementing the fleet capacity ceilings for the fleets targeting deep-water shrimp under the

respective GFCM multiannual plans.

– Measures for blackspot seabream in the Alboran Sea under the GFCM

multiannual management plan (GSAs 1 to 3)

At its upcoming meeting in October 2026, the GFCM is due to adopt a new recommendation

to set maximum catch limits for blackspot seabream in the Alboran Sea for 2027, thereby

continuing to implement the long-term phase of the management plan adopted in 2025.

The proposal includes a series of placeholders for stocks for which the GFCM transitional

measures are due to expire at the end of 2026 and the GFCM is expected to adopt long-term

measures. These are expected to include future measures to manage demersal species in the

Adriatic Sea and measures to set yearly catch and effort limits under the permanent phase of

the management plans. The GFCM should adopt new measures for those stocks at its

upcoming annual meeting. Once the GFCM’s annual meeting has taken place, the proposal

will be updated by means of a non-paper.

C. GFCM measures in the Black Sea

1. an autonomous quota for sprat, based on scientific advice;

2. a total allowable catch (TAC) and quota allocation for turbot under the 2017 GFCM

multiannual management plan for turbot fisheries, adopted under Recommendation

GFCM/41/2017/4 (GSA 29) and amended by Recommendation GFCM/47/2024/8.

Measures functionally linked to the fishing opportunities (e.g. spawning closures) are part of

this proposal because, without such closure periods (such as for turbot in the Black Sea), it

would not be possible to fix the fishing opportunities at the same levels. The length of the

closure periods may vary, depending on the state of the stock as assessed in the scientific

advice.

EN 6 EN

2026/0269 (NLE)

Proposal for a

COUNCIL REGULATION

fixing for 2027 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks

applicable in the Mediterranean and Black Seas

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular

Article 43(3) thereof,

Having regard to the proposal from the European Commission,

Whereas:

(1) The Council is to adopt measures on the fixing and allocation of fishing opportunities,

including certain conditions functionally linked to those fishing opportunities, as

appropriate. Article 16(1) of Regulation (EU) No 1380/20131 provides that fishing

opportunities are to be allocated to Member States in such a way as to ensure the

relative stability of fishing activities of each Member State for each fish stock or

fishery. Article 16(4) of that Regulation provides that fishing opportunities are to be

fixed in accordance with the objectives of the Common Fisheries Policy set out in

Article 2(2) of that Regulation.

(2) Therefore, in accordance with Regulation (EU) No 1380/2013, the fishing

opportunities should be set on the basis of available scientific advice, taking into

account biological and socioeconomic aspects whilst ensuring fair treatment between

fishing sectors, as well as the opinions expressed during consultations with

stakeholders.

(3) At its 47th annual meeting in 2024, the General Fisheries Commission for the

Mediterranean (GFCM) adopted Recommendation GFCM/47/2024/1 which

establishes long-term management measures for European eel (Anguilla anguilla) as

foreseen by Recommendation GFCM/46/2023/16 on a long-term management plan for

European eel (GFCM geographical subareas (“GFCM GSAs”) 1 to 27).

Recommendation GFCM/47/2024/1 maintains, for 2027, the six-month closure period

for commercial fisheries and a ban on recreational fisheries. Furthermore, that

Recommendation limits the commercial fishing activities for glass eels to a period of

two months and allows such fishing only under certain conditions. Those measures are

to apply to all marine waters of the Mediterranean Sea and to freshwaters, as well as to

brackish waters, including estuaries, coastal lagoons and transitional waters, in

accordance with that Recommendation. Those measures should be implemented in

Union law.

1 Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on

the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No

1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council

Decision 2004/585/EC, OJ L 354, 28.12.2013, pp. 22–61, ELI:

http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1380/oj.

EN 7 EN

(4) At its 47th annual meeting in 2024, the GFCM adopted Recommendation

GFCM/47/2024/2 which establishes long-term measures for the sustainable

exploitation of red coral (Corallium rubrum) as foreseen by Recommendation

GFCM/43/2019/4 on a management plan for the sustainable exploitation of red coral

in the Mediterranean Sea (GFCM GSAs 1 to 27). Recommendation GFCM/47/2024/2

maintains for 2027 the freezing of fishing effort expressed as a maximum number of

fishing authorisations and harvest limits for red coral. Those measures should be

implemented in Union law.

(5) At its 46th annual meeting in 2023, the GFCM adopted Recommendation

GFCM/46/2023/14 on a multiannual management plan for the sustainable exploitation

of common dolphinfish (Coryphaena hippurus) in the Mediterranean Sea

(GFCM GSAs 1 to 27), which introduced from 2024 to 2031 a fleet capacity ceiling,

a freeze on the capacity of fish aggregating devices (FADs) per vessel and a catch

limit. For recreational fisheries, that Recommendation further provides that a daily bag

limit is to be observed. Those measures that relate to 2027 should be implemented in

Union law.

(6) [PLACEHOLDER GFCM 49 Dolphinfish].

(7) Regulation (EU) 2019/10222 of the European Parliament and of the Council

established a multiannual plan for the fisheries exploiting demersal stocks in the

western Mediterranean Sea (GFCM GSAs 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10 and 11). That plan sets

out targets and measures for the long-term conservation and sustainable exploitation of

stocks covered by it. This includes measures to reach and maintain the maximum

sustainable yield (MSY) for target stocks, ensuring that exploitation of living marine

biological resources restores and maintains populations of harvested species above

levels which can produce the MSY.

(8) In accordance with Article 4(1) of Regulation (EU) 2019/1022, fishing opportunities

for stocks listed in Article 1(2) of Regulation (EU) 2019/1022 should be set within the

range of fishing mortality values resulting in MSY (ranges of FMSY), or at a lower

level, and in accordance with the safeguards provided for in that Regulation. The

ranges of FMSY are set out in the relevant Scientific, Technical and Economic

Committee for Fisheries (STECF) advice. Where no adequate scientific information is

available, fishing opportunities for stocks referred to in Article 1(2) and Article 1(3) of

that Regulation should be fixed in accordance with the precautionary approach to

fisheries management, in accordance with Article 4(6) of that Regulation.

(9) Moreover, fishing opportunities are to be expressed, on the one hand, as a maximum

allowable fishing effort for trawlers and longliners, set in accordance with the fishing

effort regime laid down in Article 7 of Regulation (EU) 2019/1022, and, on the other

hand, as maximum catch limits for blue and red shrimp (Aristeus antennatus) and

giant red shrimp (Aristaeomorpha foliacea) in deep waters, all set in accordance with

scientific advice and Article 16(4) of Regulation (EU) No 1380/2013.

(10) [PLACEHOLDER West Med STECF advice]

(11) In order to promote the use of selectivity of fishing gear and to establish efficient

closure areas to protect juvenile fish and spawners, Council Regulation (EU)

2 Regulation (EU) 2019/1022 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2019 establishing

a multiannual plan for the fisheries exploiting demersal stocks in the western Mediterranean Sea and

amending Regulation (EU) No 508/2014, OJ L 172, 26.6.2019, p. 1, ELI:

http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1022/oj.

EN 8 EN

2022/1103 established a compensation mechanism in relation to the effort regime for

trawlers. [PLACEHOLDER West Med advice for compensation mechanism]

(12) In accordance with Article 6 of Regulation (EU) 2019/1022, where scientific advice

shows that the spawning stock biomass of any of the stocks referred to in Article 1(2)

of that Regulation is below the precautionary biomass reference point (BPA), or is

below the limit biomass reference point (BLIM), remedial measures are to be taken to

ensure the rapid return of the stocks to levels above those capable of producing MSY.

[PLACEHOLDER West Med remedial measures]

(13) At its 44th annual meeting in 2021, the GFCM adopted Recommendation

GFCM/44/2021/20 on a multiannual management plan for the sustainable exploitation

of small pelagic stocks in the Adriatic Sea (GFCM GSAs 17 and 18), which

introduced from 2022 to 2029 a maximum level of catches and a related fleet capacity

ceiling for purse seiners and pelagic trawlers targeting small pelagics. Those measures

that relate to 2027 should be implemented in Union law.

(14) [PLACEHOLDER GFCM 49 Adriatic Sea small pelagic].

(15) [PLACEHOLDER GFCM 49 Adriatic Sea demersal].

(16) Taking into account the particularities of the Slovenian fleet and its marginal impact

on the stocks of small pelagic, and in accordance with paragraph 33 of

Recommendation GFCM/44/2021/20, it is appropriate to preserve existing fishing

patterns and to ensure access by the Slovenian fleet to a minimum quantity of small

pelagic species.

(17) At its 45th annual meeting in 2022, the GFCM adopted Recommendation

GFCM/45/2022/4 on a multiannual management plan for the sustainable exploitation

of demersal stocks in the Strait of Sicily (GFCM GSAs 12 to 16), repealing

Recommendations GFCM/44/2021/12 and GFCM/42/2018/5. Recommendation

GFCM/45/2022/4 introduced an effort regime for European hake and catch limits for

deep-water rose shrimp (Parapenaeus longirostris), as well as a fishing capacity

freeze. Those measures that relate to 2027 should be implemented in Union law.

(18) [PLACEHOLDER GFCM 49 demersal stocks Strait of Sicily].

(19) At its 45th annual meeting in 2022, the GFCM adopted Recommendation

GFCM/45/2022/5 on a multiannual management plan for the sustainable exploitation

of giant red shrimp and blue and red shrimp stocks in the Strait of Sicily (GFCM

GSAs 12 to 16), repealing Recommendations GFCM/44/2021/7 and

GFCM/43/2019/6. Recommendation GFCM/45/2022/5 introduced a catch limit and

a fishing capacity freeze. Those measures that relate to 2027 should be implemented in

Union law.

(20) [PLACEHOLDER GFCM 49 shrimps Strait of Sicily].

(21) At its 45th annual meeting in 2022, the GFCM adopted Recommendation

GFCM/45/2022/6 on a multiannual management plan for the sustainable exploitation

of giant red shrimp and blue and red shrimp stocks in the Ionian Sea (GFCM GSAs 19

to 21), repealing Recommendations GFCM/44/2021/8 and GFCM/42/2018/4.

Recommendation GFCM/45/2022/6 introduced a catch limit and a fishing capacity

freeze. Those measures that relate to 2027 should be implemented in Union law.

3 Council Regulation (EU) 2022/110 of 27 January 2022 fixing for 2022 the fishing opportunities for

certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Mediterranean and Black Seas, OJ L 21,

31.1.2022, p. 165, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/110/oj.

EN 9 EN

(22) [PLACEHOLDER GFCM 49 shrimps Ionian].

(23) At its 45th annual meeting in 2022, the GFCM adopted Recommendation

GFCM/45/2022/7 on a multiannual management plan for the sustainable exploitation

of giant red shrimp and blue and red shrimp stocks in the Levant Sea (GFCM GSAs 24

to 27), repealing Recommendations GFCM/44/2021/6 and GFCM/42/2018/3.

Recommendation GFCM/45/2022/7 introduced a catch limit and a fishing capacity

freeze. Those measures that relate to 2027 should be implemented in Union law.

(24) [PLACEHOLDER GFCM 49 shrimps Levant].

(25) At its 45th annual meeting in 2022, the GFCM adopted Recommendation

GFCM/45/2022/3 on a multiannual management plan for the sustainable exploitation

of blackspot seabream (Pagellus bogaraveo) in the Alboran Sea (GFCM GSAs 1 to 3),

repealing Recommendations GFCM/44/2021/4, GFCM/43/2019/2 and

GFCM/41/2017/2. Recommendation GFCM/45/2022/3 introduced a maximum

number of longliners and handliners authorised for fishing in Alboran Sea. At its 48th

annual session in 2025, the GFCM adopted Recommendation GFCM/48/2025/7 on a

long-term fishing regime for blackspot seabream in the Alboran Sea (GFCM GSAs 1

to 3). Those measures should be implemented in Union law.

(26) [PLACEHOLDER GFCM 49 blackspot seabream].

(27) Based on the scientific advice provided by the GFCM Working Group for the Black

Sea, the current level of fishing mortality of sprat (Sprattus sprattus) should be

maintained to ensure the sustainability of sprat stocks in the Black Sea

(GFCM GSA 29). It is therefore appropriate to continue setting an autonomous quota

for this stock.

(28) At its 47th annual meeting in 2024, the GFCM adopted Recommendation

GFCM/47/2024/8 amending Recommendations GFCM/43/2019/3 and

GFCM/41/2017/4 on a multiannual management plan for turbot (Scophthalmus

maximus) fisheries in the Black Sea (GFCM GSA 29). Recommendation

GFCM/47/2024/8 introduced an updated regional total allowable catch (TAC) and

a quota allocation scheme for turbot. In accordance with Recommendation

GFCM/41/2017/4, the two-month closure period and the limitation of fishing days to

180 per year are functionally linked to the fishing opportunities. Those measures that

relate to 2027 should be implemented in Union law, as, without those measures, the

TAC would have to be set at another level.

(29) [PLACEHOLDER GFCM 49 for carry-over unused EU turbot quota]

(30) The use of fishing opportunities available to Union fishing vessels set out in this

Regulation is subject to Council Regulation (EC) No 1224/20094, and in particular to

Articles 33 and 34 thereof concerning the recording of catches and fishing efforts and

the notification of data on the exhaustion of fishing opportunities. It is therefore

necessary to specify the codes to be used by Member States when sending data

relating to landings of stocks subject to this Regulation to the Commission.

4 Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Union control system for

ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No

847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No

2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No

1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and

(EC) No 1966/2006, OJ L 343, 22.12.2009, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1224/oj.

EN 10 EN

(31) In order to avoid the interruption of fishing activities and to ensure the livelihood of

Union fishers, this Regulation should apply from 1 January 2027. For reasons of

urgency, this Regulation should enter into force on the day following that of its

publication,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Scope

1. This Regulation applies to Union fishing vessels operating in the Mediterranean and

Black Seas and exploiting the following fish stocks:

(a) European eel (Anguilla anguilla), red coral (Corallium rubrum) and common

dolphinfish (Coryphaena hippurus) in the Mediterranean Sea;

(b) blue and red shrimp (Aristeus antennatus), deep-water rose shrimp

(Parapenaeus longirostris), giant red shrimp (Aristaeomorpha foliacea),

European hake (Merluccius merluccius), Norway lobster (Nephrops

norvegicus) and red mullet (Mullus barbatus) in the western Mediterranean

Sea;

(c) anchovy (Engraulis encrasicolus) and sardine (Sardina pilchardus) in the

Adriatic Sea;

(d) European hake (Merluccius merluccius), Norway lobster (Nephrops

norvegicus), common sole (Solea solea), deep-water rose shrimp (Parapenaeus

longirostris) and red mullet (Mullus barbatus) in the Adriatic Sea;

(e) European hake (Merluccius merluccius) and deep-water rose shrimp

(Parapenaeus longirostris) in the Strait of Sicily;

(f) giant red shrimp (Aristaeomorpha foliacea) and blue and red shrimp (Aristeus

antennatus) in the Strait of Sicily, in the Ionian Sea and in the Levant Sea;

(g) blackspot seabream (Pagellus bogaraveo) in the Alboran Sea;

(h) sprat (Sprattus sprattus) and turbot (Scophthalmus maximus) in the Black Sea.

2. This Regulation also applies to other Union fishing activities, including recreational

fisheries, where they are expressly referred to in the relevant provisions.

Article 2

Definitions

1. For the purposes of this Regulation, the definitions laid down in Article 4(1) of

Regulation (EU) No 1380/2013 apply. In addition, the following definitions apply:

(a) ‘international waters’ means waters falling outside the sovereignty or

jurisdiction of any State;

(b) ‘recreational fisheries’ means non-commercial fishing activities exploiting

marine living aquatic resources for recreation, tourism or sport;

(c) ‘total allowable catch’ (TAC) means:

EN 11 EN

i) in fisheries subject to the exemption of the landing obligation referred

to in Article 15(4) to (7) of Regulation (EU) No 1380/2013, the

quantity of fish that can be landed from each stock each year;

ii) in all other fisheries, the quantity of fish that can be caught from each

stock over the period of a year;

(d) ‘quota’ means a proportion of the TAC allocated to the Union or a Member

State;

(e) ‘Union autonomous quota’ means a catch limit autonomously allocated to

Union fishing vessels in the absence of an agreed TAC;

(f) ‘analytical quota’ means a Union autonomous quota for which an analytical

assessment is available;

(g) ‘analytical assessment’ means a quantitative evaluation of trends in a given

stock, based on data about the stock’s biology and exploitation, which

scientific review has indicated to be of sufficient quality to provide scientific

advice on options for future catches;

(h) ‘fish aggregating device’ (FAD) means any anchored equipment floating on the

sea surface with the objective of attracting fish.

Article 3

Fishing zones

For the purposes of this Regulation, the following fishing zone definitions apply:

(a) ‘GFCM geographical subareas’ mean the areas specified in Annex I to

Regulation (EU) 2023/2124 of the European Parliament and of the Council5;

(b) ‘Mediterranean Sea’ means the waters in GFCM geographical subareas 1 to 27,

as set out in Annex I to Regulation (EU) 2023/2124;

(c) ‘western Mediterranean Sea’ means the waters in GFCM geographical

subareas 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10 and 11, as set out in Annex I to Regulation

(EU) 2023/2124;

(d) ‘Adriatic Sea’ means the waters in GFCM geographical subareas 17 and 18, as

set out in Annex I to Regulation (EU) 2023/2124;

(e) ‘Strait of Sicily’ means the waters in GFCM geographical subareas 12, 13, 14,

15 and 16, as set out in Annex I to Regulation (EU) 2023/2124;

(f) ‘Ionian Sea’ means the waters in GFCM geographical subareas 19, 20 and 21,

as set out in Annex I to Regulation (EU) 2023/2124;

(g) ‘Levant Sea’ means the waters in GFCM geographical subareas 24, 25, 26

and 27, as set out in Annex I to Regulation (EU) 2023/2124;

5 Regulation (EU) 2023/2124 of the European Parliament and of the Council of 4 October 2023 on

certain provisions for fishing in the General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM)

Agreement area (recast) (OJ L, 2023/2124, 12.10.2023, ELI:

http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2124/oj).

EN 12 EN

(h) ‘Alboran Sea’ means the waters in GFCM geographical subareas 1, 2 and 3, as

set out in Annex I to Regulation (EU) 2023/2124;

(i) ‘Black Sea’ means the waters in GFCM geographical subarea 29, as set out in

Annex I to Regulation (EU) 2023/2124.

TITLE II

FISHING OPPORTUNITIES FOR UNION FISHING VESSELS

CHAPTER I

Mediterranean Sea

Article 4

European eel

1. This Article applies to the GFCM geographical subareas 1 to 27, to brackish waters

and to freshwaters. Brackish waters include estuaries, coastal lagoons and

transitional waters.

2. It shall be prohibited to engage in commercial fishing activities for European eel,

either as a targeted species or as incidental by-catch, for European eel of an overall

length of more than 12 cm for a period of at least six months. To that effect, each

Member State concerned shall determine one or more closure periods subject to the

following:

(a) where appropriate, the closure period or periods may differ within one Member

State from one fishing area to another in order to take account of the

geographical and temporal migration pattern of eel at its different life stages;

(b) the closure period or periods shall last either at least six consecutive months, or

a total of six months in accordance with the conditions set out in paragraph 3;

and

(c) the closure period or periods shall be consistent with the conservation

objectives set out in Council Regulation (EC) No 1100/20076, with national

management plans in place and with the temporal migration patterns of

European eel at the respective life stage in the Member State concerned.

3. The closure period shall be from 1 January to 31 March 2027, and an additional

closure period of three months shall be established by each Member State concerned

to take place between 1 April and 30 November 2027.

4. Commercial fishing activities for European eel of an overall length of less than 12

cm shall be authorized annually for a period of two months. Each member State

concerned by this fishery shall designate a scientific institution which shall monitor

the fishery and oversee data collection and analysis.

6 Council Regulation (EC) No 1100/2007 of 18 September 2007 establishing measures for the recovery

of the stock of European eel, OJ L 248, 22.9.2007, p. 17, ELI:

http://data.europa.eu/eli/reg/2007/1100/oj.

EN 13 EN

5. The maximum number of fishing authorizations and the maximum number of passive

gears authorized to target European eel of an overall length of less than 12 cm for

commercial purposes shall not exceed the levels set out in Annex I.

6. Recreational fisheries of European eel at all life stages shall be prohibited.

7. Each Member State concerned shall inform the Commission of:

(a) the closure period or closure periods that it has determined in accordance with

paragraphs 2 and 3 by 1 March 2027;

(b) the national measures relating to the closure period or closure periods that it

has determined in accordance with paragraphs 2 and 3, within two weeks after

their adoption; and

(c) the period authorised to fish for European eel of an overall length of less than

12 cm in accordance with paragraph 4, by 1 March 2027.

Article 5

Red coral

1. This Article applies to all activities by Union fishing vessels harvesting red coral

(Corallium rubrum), in the Mediterranean Sea.

2. For targeted fisheries, the maximum number of fishing authorisations and the

maximum quantities of red coral stocks harvested by Union fishing vessels and

Union harvesting activities shall not exceed the levels set out in Annex II.

Article 6

Common dolphinfish

1. This Article applies to all commercial pelagic fishing activities by Union fishing

vessels targeting common dolphinfish (Coryphaena hippurus) by using FADs in the

Mediterranean Sea. It also applies to recreational fisheries of common dolphinfish in

the Mediterranean Sea.

2. The maximum fleet capacity, expressed in number of vessels, kW and gross tonnage

(GT), of Union fishing vessels authorised to fish for common dolphinfish shall be

limited as set out in Annex III.

3. The maximum number of FADs per vessel authorised to fish for common

dolphinfish shall be limited as set out in Annex III.

4. The maximum level of catches of common dolphinfish shall not exceed the levels set

out in Annex III.

5. Recreational fisheries of common dolphinfish shall be allowed from 15 August to 31

December and the maximum number of catches shall be limited to 10 kg or five fish

of any size per person per day.

EN 14 EN

CHAPTER II

Western Mediterranean Sea

Article 7

Demersal stocks

1. This Article applies to all fishing activities by Union fishing vessels and other Union

fishing activities catching demersal stocks referred to in Article 1(2) of Regulation

(EU) 2019/1022 in the western Mediterranean Sea.

2. The maximum allowable fishing effort for trawlers and longliners shall be limited as

set out in Annex IV. Member States shall manage the maximum allowable fishing

effort in accordance with Article 9 of Regulation (EU) 2019/1022 and Articles 26 to

34 of Regulation (EC) No 1224/2009.

3. The maximum catch limits for blue and red shrimp (Aristeus antennatus) in the

Alboran Sea, Balearic Islands, Northern Spain and Gulf of Lion shall be limited as

set out in Annex IV.

4. The maximum catch limits for blue and red shrimp (Aristeus antennatus) and giant

red shrimp (Aristaeomorpha foliacea) in Corsica Island, Ligurian Sea, Tyrrhenian

Sea and Sardinia Island shall be limited as set out in Annex IV.

5. The allocation of fishing opportunities among Member States as set out in Annex IV

shall be without prejudice to:

(a) exchanges made pursuant to Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013;

(b) deductions and reallocations made pursuant to Article 37 of Regulation

(EC) No 1224/2009;

(c) additional landings allowed under Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 or

under Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013;

(d) quantities withheld in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 847/96

or transferred under Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013;

(e) deductions made pursuant to Articles 105, 106 and 107 of Regulation

(EC) No 1224/2009.

EN 15 EN

Article 8

Compensation mechanism

[PLACEHOLDER]

Article 9

Remedial measures

[PLACEHOLDER]

Article 10

Data recording and transmission

1. Member States shall record and transmit the fishing effort data to the Commission in

accordance with Articles 33 and 34 of Regulation (EC) No 1224/2009 and Articles

56, 58 and 59 of Commission Implementing Regulation (EU) 2025/21967.

2. When Member States submit to the Commission data relating to fishing effort

pursuant to Articles 33 and 34 of Regulation (EC) No 1224/2009, they shall use the

fishing effort group codes set out in Annex IV to this Regulation.

CHAPTER III

Adriatic Sea

Article 11

Small pelagic stocks

1. This Article applies to all fishing activities by Union fishing vessels and other Union

fishing activities catching sardine (Sardina pilchardus) and anchovy (Engraulis

encrasicolus) in the Adriatic Sea.

2. The maximum level of catches of sardine and anchovy shall not exceed the levels set

out in Annex V.

3. The maximum fleet capacity, expressed in kW, GT and number, of Union fishing

vessels authorised to fish small pelagic stocks is set out in Annex V.

4. Articles 3 and 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply where a Member State

uses the year-to-year flexibility provided for in Article 15(9) of Regulation (EU)

No 1380/2013.

Article 12

Demersal stocks

[PLACEHOLDER]

7 Commission Implementing Regulation (EU) 2025/2196 of 17 October 2025 laying down detailed rules

for the implementation of Council Regulation (EC) No 1224/2009 as regards access to waters and

resources, control of fisheries, surveillance, inspection and enforcement, deduction of quotas and

fishing efforts, data and information, and repealing Commission Implementing Regulation (EU) No

404/2011 (OJ L, 2025/2196, 12.11.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2196/oj).

EN 16 EN

Article 13

Data transmission

When, pursuant to Articles 33 and 34 of Regulation (EC) No 1224/2009, Member States

submit data relating to landings and fishing effort to the Commission, they shall use the stock

codes and fishing effort group codes set out in Annex V to this Regulation.

CHAPTER IV

Strait of Sicily

Article 14

European hake and deep-water rose shrimp

1. This Article applies to all activities by Union fishing vessels and other Union fishing

activities catching European hake (Merluccius merluccius) and deep-water rose

shrimp (Parapenaeus longirostris) in the Strait of Sicily.

2. The maximum fleet capacity, expressed in number of vessels, kW and GT, of bottom

trawl vessels authorised to fish for demersal stocks within the scope of this Article is

set out in Annex VI.

3. The maximum allowable fishing effort for European hake (in number of fishing

days), for bottom otter-trawl vessels (OTB) targeting European hake is set out in

Annex VI.

4. The maximum level of catches of deep-water rose shrimp shall not exceed the levels

set out in Annex VI.

5. Member States shall manage the maximum allowable fishing effort in accordance

with Articles 26 to 35 of Regulation (EC) No 1224/2009.

Article 15

Deep-water shrimps

1. This Article applies to all fishing activities by Union fishing vessels and other Union

fishing activities catching giant red shrimp (Aristaeomorpha foliacea) and blue and

red shrimp (Aristeus antennatus) in the Strait of Sicily.

2. The maximum fleet capacity, expressed in number of vessels, kW and GT, of bottom

trawl vessels authorised to fish the demersal stocks within the scope of this Article is

as set out in Annex VI.

3. The maximum level of catches shall not exceed the levels set out in Annex VI.

EN 17 EN

Article 16

Data transmission

When, pursuant to Articles 33 and 34 of Regulation (EC) No 1224/2009, Member States

submit data relating to landings of quantities of stocks caught to the Commission, they shall

use the stock codes set out in Annex VI to this Regulation.

CHAPTER V

Ionian Sea and Levant Sea

Article 17

Deep-water shrimps

1. This Article applies to all fishing activities by Union fishing vessels and other Union

fishing activities catching giant red shrimp (Aristaeomorpha foliacea) and blue and

red shrimp (Aristeus antennatus) in the Ionian Sea and in the Levant Sea.

2. The maximum fleet capacity, expressed in number of vessels, kW and GT, of bottom

trawl vessels authorised to fish for deep water shrimp stock referred to in this Article

is set out in Annex VII.

3. The maximum level of catches shall not exceed the levels set out in Annex VII.

CHAPTER VI

Alboran Sea

Article 18

Blackspot seabream

1. This Article applies to commercial and recreational fishing activities by Union

fishing vessels catching blackspot seabream (Pagellus bogaraveo) with longlines and

handlines in the Alboran Sea.

2. The maximum level of catches shall not exceed the levels set out in Annex VIII.

3. The maximum number of longliners and handliners authorised to fish for blackspot

seabream is set out in Annex VIII.

4. A temporal closure shall be established with a view to protecting the key stock

during spawning for periods of no less than 60 continuous days. Such closure shall

last for at least two months and shall take place during the period from January to

March 2027 and shall cover the key areas of distribution of blackspot seabream in

the Alboran Sea.

5. Recreational fisheries for blackspot seabream shall be prohibited.

EN 18 EN

CHAPTER VII

Black Sea

Article 19

Sprat

1. This Article applies to all activities by Union fishing vessels and other Union fishing

activities catching sprat (Sprattus sprattus) in the Black Sea.

2. The Union autonomous quota for sprat is set out in Annex IX.

3. Articles 3 and 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply where a Member State

uses the year-to-year flexibility provided for in Article 15(9) of Regulation (EU)

No 1380/2013.

Article 20

Turbot

1. This Article applies to all activities by Union fishing vessels and other Union fishing

activities catching turbot (Scophthalmus maximus) in the Black Sea.

2. The TAC for turbot applicable in Union waters in the Black Sea, the allocation of

such TAC among Member States and the conditions functionally linked thereto,

where appropriate, are set out in Annex IX.

3. Articles 3 and 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply where a Member State

uses the year-to-year flexibility provided for in Article 15(9) of Regulation (EU)

No 1380/2013.

Article 21

Management of fishing effort for turbot

Union fishing vessels authorised to fish for turbot within the scope of Article 20, irrespective

of the vessels’ length overall, shall not exceed 180 fishing days per year.

Article 22

Closure period for turbot

It shall be prohibited for Union fishing vessels to carry out any fishing activity for turbot,

including transhipment, retaining on board, landing and first sale of turbot in Union waters in

the Black Sea from 15 April to 15 June 2027.

Article 23

Special provisions on allocations of fishing opportunities in the Black Sea

The allocation of fishing opportunities among Member States as set out in Annex IX shall be

without prejudice to:

(a) exchanges made pursuant to Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013;

(b) deductions and reallocations made pursuant to Article 37 of Regulation

(EC) No 1224/2009;

EN 19 EN

(c) deductions made pursuant to Articles 105 and 107 of Regulation (EC)

No 1224/2009.

Article 24

Data transmission

When pursuant to Articles 33 and 34 of Regulation (EC) No 1224/2009, Member States

submit to the Commission data relating to landings of quantities of stocks of sprat and turbot

caught in Union waters in the Black Sea, they shall use the stock codes set out in Annex IX to

this Regulation.

TITLE III

FINAL PROVISIONS

Article 25

Entry into force and application

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in

the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

It shall apply from 1 January 2027 to 31 December 2027.

Done at Brussels,

For the Council

The President

EN EN

EUROPEAN COMMISSION

Brussels, 17.9.2026 COM(2026) 478 final

ANNEXES 1 to 9

ANNEXES

to the

Proposal for a COUNCIL REGULATION

fixing for 2027 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks

applicable in the Mediterranean and Black Seas

EN 1 EN

ANNEX I

FISHING OPPORTUNITIES FOR UNION COMMERCIAL FISHING ACTIVITIES

FOR GLASS EELS IN THE CONTEXT OF THE GFCM MULTIANNUAL

MANAGEMENT PLAN FOR EUROPEAN EEL IN THE MEDITERRANEAN SEA

The maximum number of fishing authorizations and fishing gears authorized for commercial

fishing activities targeting European eel (Anguilla Anguilla) of an overall length of less than

12 cm shall be as set out in Tables 1 and 2 respectively.

Table 1

Maximum number of fishing authorizations

Member States European eel

ELE

Spain 153

Table 2

Maximum number of fishing gears

Member States Fishing gear Gear code Units

Spain Pots and traps EPO 249

EN 2 EN

ANNEX II

FISHING OPPORTUNITIES FOR UNION FISHING VESSELS IN THE CONTEXT

OF THE GFCM MULTIANNUAL MANAGEMENT PLAN FOR RED CORAL IN

THE MEDITERRANEAN SEA

The maximum allowable number of fishing authorisations and the maximum level of

harvested quantities of red coral in the Mediterranean Sea shall be as set out in Table 1.

Reference to fishing zones are references to the GFCM GSAs.

For the purposes of this Annex, the following comparative table of Latin names and common

names of fish stocks shall apply :

Scientific name Alpha-3 code Common name

Corallium rubrumCOL Red coral

Table 1 Maximum number of fishing authorisations (*)

Member States Red coral

COL

Greece 12

Spain 0(**)

France 32

Croatia 0(**)

Italy 40

(*) Representing number of vessels or divers, or both, or a pair of one diver with one vessel,

authorised to harvest red coral.

(**) In accordance with the current temporal ban for red coral fisheries established in Spanish

waters and in Croatian waters, pending possible changes in future.

EN 3 EN

Table 2

Maximum level of harvested quantities expressed in kilograms live weight

Species: Red coral Zone: Union waters in the Mediterranean Sea

GSA 1-27

Corallium rubrum COL/GF1-27

Greece 1 844

Spain 0(**)

France 1 400

Croatia 0(**)

Italy 1 378

Union 4 622

TAC Not relevant

(**) In accordance with the current temporal ban for red coral fisheries established in Spanish waters and in Croatian waters, pending

possible changes in future

EN 4 EN

ANNEX III

FISHING OPPORTUNITIES FOR UNION FISHING VESSELS IN THE CONTEXT

OF THE MANAGEMENT OF COMMON DOLPHINFISH IN THE

MEDITERRANEAN SEA

The maximum number, kW and GT of Union fishing vessels authorised to fish for common

dolphinfish by using FADs in the Mediterranean Sea and the maximum level of catches shall

be as set out in tables 1, 2 and 3.

References to fishing zones are references to GFCM GSAs.

EN 5 EN

For the purposes of this Annex, the following comparative table of Latin names and common

names of fish stocks is provided:

Scientific name Alpha-3 code Common name

Coryphaena hippurus DOL Common dolphinfish

Table 1 - Maximum fleet capacity of vessels targeting common dolphinfish by using

FADs in the Mediterranean Sea (GSAs 1-27)

Member State Number of vessels kW GT

Italy 261 21061 1986

Malta 130 16 662 1 296,28

Spain 45 2 105,73 153,34

Table 2 - Maximum number of FADs per vessel authorised to target common

dolphinfish in the Mediterranean Sea (GSAs 1-27)

Member State Number of FADs per vessel

Italy 100

Malta 200

Spain 50

Table 3 - Maximum level of catches in tonnes live weight caught in the Mediterranean

Sea (GSAs 1-27)

Species: Common

dolphinfish

Coryphaena

hippurus

Zone: Union and International waters of GFCM-GSAs 1-27

(DOL/MED)

Italy pm Maximum level of catches

Malta pm

Spain pm

Union pm

TAC Not relevant

EN 6 EN

ANNEX IV

FISHING OPPORTUNITIES FOR UNION FISHING VESSELS IN THE CONTEXT

OF THE MANAGEMENT OF DEMERSAL STOCKS IN THE WESTERN

MEDITERRANEAN SEA

The maximum allowable fishing effort (in fishing days) by stock groups, as defined in Article

2, point (13), of Regulation (EU) No 2019/1022, maximum catch limits and overall length of

vessels for all types of trawls1 and demersal longliners fishing for demersal stocks in the

western Mediterranean Sea shall be set out as in tables below.

All fishing opportunities set out in this Annex shall be subject to the rules set out in Article 7

of Regulation (EU) 2019/1022 and Articles 26 to 35 of Regulation (EC) 1224/2009.

Reference to fishing zones are references to GFCM GSAs.

For the purposes of this Annex, the following comparative table of Latin names and common

names of fish stocks is provided:

Scientific name Alpha-3 code Common name

Aristaeomorpha foliacea ARS Giant red shrimp

Aristeus antennatus ARA Blue and red shrimp

Merluccius merluccius HKE European hake

Mullus barbatus MUT Red mullet

Nephrops norvegicus NEP Norway lobster

Parapenaeus longirostris DPS Deep-water rose shrimp

1 TBB, OTB, PTB, TBN, TBS, TB, OTM, PTM, TMS, TM, OTT, OT, PT, TX, OTP and TSP.

EN 7 EN

1. Maximum allowable fishing effort (in fishing days)

(a) Number of fishing days for trawlers in the Alboran Sea, Balearic Islands, Northern

Spain and Gulf of Lion (GSAs 1, 2, 5, 6 and7)

Stock

group

Overall

length

of

vessels

Spain France Italy Fishing effort

group code

Additional allocation

code

Red

mullet in

GSAs 1,

5, 6 and

7; hake

in GSAs

1, 5, 6

and 7;

deep-

water

rose

shrimp

in GSAs

1, 5 and

6;

Norway

lobster

in GSAs

5 and 6

<12m pm pm pm EFF1/MED1_TR1 EFF1/MED1_TR1_AA

≥ 12 m

and < 18

m

pm pm pm EFF1/MED1_TR2 EFF1/MED1_TR2_AA

≥ 18 m

and < 24

m

pm pm pm EFF1/MED1_TR3 EFF1/MED1_TR3_AA

≥ 24 m pm pm pm EFF1/MED1_TR4 EFF1/MED1_TR4_AA

Blue and

red

shrimp

in GSAs

1, 2, 5, 6

and 7

<12m pm pm pm EFF2/MED1_TR1 EFF2/MED1_TR1_AA

≥ 12 m

and < 18

m

pm pm pm EFF2/MED1_TR2 EFF2/MED1_TR2_AA

EN 8 EN

≥ 18 m

and < 24

m

pm pm pm EFF2/MED1_TR3 EFF2/MED1_TR3_AA

≥ 24 m pm pm pm EFF2/MED1_TR4 EFF2/MED1_TR4_AA

(b) Number of fishing days for trawlers in Corsica Island, Ligurian Sea, Tyrrhenian Sea

and Sardinia Island (GSAs 8, 9, 10 and 11)

Stock

group

Overall

length of

vessels

Spain France Italy Fishing effort

group code

Additional

allocation code

Red

mullet in

GSAs 8,

9, 10 and

11; hake

in GSAs

8, 9, 10

and 11;

deep-

water rose

shrimp in

GSAs 9,

10 and 11;

Norway

lobster in

GSAs 9

and 10

<12m pm pm pm EFF1/MED2_

TR1

EFF1/MED2_TR1

_AA

≥ 12 m

and < 18

m

pm pm pm EFF1/MED2_

TR2

EFF1/MED2_TR2

_AA

≥ 18 m

and < 24

m

pm pm pm EFF1/MED2_

TR3

EFF1/MED2_TR3

_AA

≥ 24 m pm pm pm EFF1/MED2_

TR4

EFF1/MED2_TR4

_AA

Giant red

shrimp in

GSAs 8,

9, 10 and

11

<12m pm pm pm EFF2/MED2_

TR1

EFF2/MED2_TR1

_AA

≥ 12 m

and < 18

m

pm pm pm EFF2/MED2_

TR2

EFF2/MED2_TR2

_AA

≥ 18 m

and < 24

m

pm pm pm EFF2/MED2_

TR3

EFF2/MED2_TR3

_AA

EN 9 EN

≥ 24 m pm pm pm EFF2/MED2_

TR4

EFF2/MED2_TR4

_AA

(c) Number of fishing days for demersal longliners in Alboran Sea, Balearic Islands,

Northern Spain and Gulf of Lion (GSAs 1, 2, 5, 6 and 7)

Stock group Overall length of vessels Spain France Italy Fishing effort group code

Hake in GSAs 1,

2, 5, 6 and 7 < 12 m

pm pm pm EFF1/MED1_LL1

≥ 12 m and < 18 m

pm pm pm EFF1/MED1_LL2

≥ 18 m and < 24 m

pm pm pm EFF1/MED1_LL3

≥ 24 m

pm pm pm EFF1/MED1_LL4

(d) Number of fishing days for demersal longliners in Corsica Island, Ligurian Sea,

Tyrrhenian Sea and Sardinia Island (GSAs 8, 9, 10 and 11)

Stock group Overall length of

vessels Spain France Italy

Fishing effort group

code

Hake in GSAs 8, 9, 10

and 11 < 12 m

pm pm pm EFF1/MED2_LL1

≥ 12 m and < 18 m pm pm pm EFF1/MED2_LL2

≥ 18 m and < 24 m pm pm pm EFF1/MED2_LL3

≥ 24 m pm pm pm EFF1/MED2_LL4

2. Maximum catch limits for blue and red shrimp (Aristeus antennatus) and giant red shrimp

(Aristaeomorpha foliacea)

(a) Fishing opportunities for blue and red shrimp (Aristeus antennatus) in the Alboran Sea,

Balearic Islands, Northern Spain and Gulf of Lion (GSAs 1, 2, 5, 6 and 7), expressed as

maximum level of catches in tonnes live weight

Species: Blue and red shrimp

Aristeus antennatus

Zone: GSA 1, 2, 5, 6 and 7

(ARA/GF1-7)

Spain pm

EN 10 EN

France pm

Italy pm

Union pm

TAC Not relevant Maximum level of catches

(b) Fishing opportunities for blue and red shrimp (Aristeus antennatus) and giant red shrimp

(Aristaeomorpha foliacea) in Corsica Island, Ligurian Sea, Tyrrhenian Sea and Sardinia

Island (GSAs 8, 9, 10 and 11), expressed as maximum level of catches in tonnes live weight

Species: Blue and red shrimp

Aristeus antennatus

Zone: GSA 8, 9, 10 and 11

(ARA/GF8-11)

Spain pm

France pm

Italy pm

Union pm Precautionary catch limit

TAC Not relevant Maximum level of catches

Species: Giant red shrimp

Aristaeomorpha foliacea

Zone: GSA 8, 9, 10 and 11

(ARS/GF8-11)

Spain pm

France pm

Italy pm

Union pm Analytical catch limits

TAC Not relevant Maximum level of catches

EN 11 EN

ANNEX V

FISHING OPPORTUNITIES FOR UNION FISHING VESSELS IN THE ADRIATIC

SEA

The fishing opportunities by stock or vessel effort groups and, where appropriate, the

conditions functionally linked thereto, including the maximum number of Union fishing

vessels authorised to fish small pelagics shall be set out as in tables below.

All fishing opportunities set out in this Annex shall be subject to the rules set out in Articles

26 to 35 of Regulation (EC) No 1224/2009.

Reference to fishing zones are references to GFCM GSAs.

For the purposes of this Annex, the following comparative table of Latin names and common

names is provided:

Scientific name Alpha-3 code Common name

Engraulis encrasicolus ANE Anchovy

Merluccius merluccius HKE European hake

Mullus barbatus MUT Red mullet

Nephrops norvegicus NEP Norway lobster

Parapenaeus longirostris DPS Deep-water rose shrimp

Sardina pilchardus PIL Sardine

Solea solea SOL Common sole

1. Small pelagic stocks – GSAs 17 and 18

(a) Maximum level of catches expressed in tonnes live weight

Species Small pelagic species (anchovy and

sardine) Zone

Union and International waters of

GFCM-GSAs 17 and 18

Engraulis

encrasicolus

(ANE/GF1718)

Sardina

pilchardus

(PIL/GF1718)

Italy pm pm

Croatia pm pm

Slovenia pm pm

Union pm pm

TAC Not relevant

(b) Maximum fleet capacity of trawlers and purse seiners actively fishing for small pelagics

EN 12 EN

Member State Gear Number of vessels kW GT

Croatia PS 249 77 145,52 18 537,72

Italy PTM, OTM and PS 187 64655 14065

Slovenia (*) PS 4 433,7 38,5

(*) Paragraph 28 of GFCM/44/2021/20 shall not apply to national fleets of less than 10 purse seiners or pelagic

trawlers actively fishing for small pelagic stocks, as recorded both in national and GFCM registers in 2014, as is the

case of Slovenia. In such case, the capacity of the active fleet may increase by not more than 50 % in number of

vessels and in terms of gross tonnage (GT), gross registered tonnage (GRT) and kW.

2. Demersal stocks – GSAs 17 and 18

[PLACEHOLDER]

EN 13 EN

ANNEX VI

FISHING OPPORTUNITIES FOR UNION FISHING VESSELS IN THE STRAIT OF

SICILY

The fishing opportunities by stock or vessels effort groups and, where appropriate, the conditions

functionally linked thereto, including the maximum number of Union fishing vessels authorised to

fish demersal species and deep-water shrimps shall be as set out in tables below.

All fishing opportunities set out in this Annex shall be subject to the rules set out in Articles 26 to

35 of Regulation (EC) No 1224/2009.

References to fishing zones are references to GFCM GSAs.

For the purposes of this Annex, the following comparative table of Latin names and common names

is provided:

Scientific name Alpha-3 code Common name

Merluccius merluccius HKE European hake

Parapenaeus longirostris DPS Deep-water rose shrimp

Aristaeomorpha foliacea ARS Giant red shrimp

Aristeus antennatus ARA Blue and red shrimp

1. Demersal Stocks

(a) Maximum fleet capacity, expressed in number of vessels, kW and GT, of bottom trawl vessels

authorised to fish demersal stocks in the Strait of Sicily (GSAs 12, 13, 14, 15 and 16)

Member State Gear Number of vessels kW GT

Cyprus OTB 1 265 105

Spain OTB 1 100 118

Italy OTB 594 144 175 36 856

Malta OTB 15 5 562 2 007

(b) Maximum level of fishing effort (in number of fishing days), for bottom otter-trawl vessels

(OTB) targeting European hake (Merluccius merluccius) in the Strait of Sicily (GSAs 12, 13, 14, 15

and 16)

Member State Gear Vessel Length Effort group code Fishing Days 2027

CYP OTB T-12 EFF4/MED4_OTB4 pm

ITA OTB T-07 EFF4/MED4_OTB1 pm

ITA OTB T-10 EFF4/MED4_OTB2 pm

EN 14 EN

ITA OTB T-11 EFF4/MED4_OTB3 pm

ITA OTB T-12 EFF4/MED4_OTB4 pm

MLT OTB T-11 EFF4/MED4_OTB3 pm

MLT OTB T-12 EFF4/MED4_OTB4 pm

EN 15 EN

(c) Maximum level of catches of deep-water rose shrimp (Parapenaeus longirostris) in the

Strait of Sicily (GSAs 12, 13, 14, 15 and 16) expressed in tonnes live weight

Species: Deep-water rose shrimp

Parapenaeus longirostris

Zone: GSAs 12, 13, 14, 15 and 16

(DPS/GF12-16)

Cyprus pm Analytical catch limit

Italy pm

Malta pm

Union pm

TAC Not relevant

2. Deep-water shrimps

(a) Maximum fleet capacity, expressed in number of vessels, kW and GT, of bottom trawl

vessels authorised to fish deep-water shrimp stocks in the Strait of Sicily (GSAs 12, 13 14, 15

and 16)

Member State Gear Number of vessels kW GT

Cyprus OTB 1 265 105

Spain OTB 2 440,56 218,78

Italy OTB 239 76 232 22 672

Malta OTB 15 5 562 2 007

(b) Maximum level of catches of giant red shrimp (Aristaeomorpha foliacea) in the Strait of

Sicily (GSAs 12, 13, 14, 15 and 16) expressed in tonnes live weight

Species: Giant red shrimp

Aristaeomorpha foliacea

Zone: GSAs 12, 13, 14, 15 and 16

(ARS/GF12-16)

Spain pm Analytical catch limit

Italy pm

Cyprus pm

Malta pm

Union pm

TAC Not relevant

EN 16 EN

(c) Maximum level of catches of blue and red shrimp (Aristeus antennatus) in the Strait of

Sicily (GSAs 12, 13, 14, 15 and 16) expressed in tonnes live weight

Species: Blue and red shrimp

Aristeus antennatus

Zone: GSAs 12, 13, 14, 15 and 16

(ARA/GF12-16)

Spain pm Precautionary catch limit

Italy pm

Cyprus pm

Malta pm

Union pm

TAC Not relevant

EN 17 EN

ANNEX VII

FISHING OPPORTUNITIES FOR UNION FISHING VESSELS IN THE IONIAN SEA

AND THE LEVANT SEA

The maximum number of Union fishing vessels authorised to fish for demersal stocks in the

Ionian Sea and the Levant Sea shall be as set out in tables below. References to fishing zones

are references to GFCM GSAs.

For the purposes of this Annex, the following comparative table of Latin names and common

names of fish stocks is provided:

Scientific name Alpha-3 code Common name

Aristaeomorpha foliacea ARS Giant red shrimp

Aristeus antennatus ARA Blue and red shrimp

1. Ionian Sea

(a) Maximum fleet capacity, expressed in number of vessels, kW and GT, of bottom trawl

vessels authorised to fish deep-water shrimp stocks in the Ionian Sea (GSAs 19, 20 and 21)

Member State Gear Number of vessels kW GT

Greece OTB 240 69 281 23 101

Italy OTB 291 72383 16853

Malta OTB 15 5 562 2 007

(b) Maximum level of catches of giant red shrimp (Aristaeomorpha foliacea) in the Ionian

Sea (GSAs 19, 20 and 21) expressed in tonnes live weight

Species: Giant red shrimp

Aristaeomorpha foliacea

Zone: GSAs 19, 20 and 21 (ARS/GF19-

21)

Greece pm Analytical catch limit

Italy pm

Malta pm

Union pm

TAC Not relevant

(c) Maximum level of catches of blue and red shrimp (Aristeus antennatus) in the Ionian Sea

(GSAs 19, 20 and 21) expressed in tonnes live weight

Species: Blue and red shrimp

Aristeus antennatus

Zone: GSAs 19, 20 and 21 (ARA/GF19-21)

EN 18 EN

Greece pm Analytical catch limit

Italy pm

Malta pm

Union pm

TAC Not relevant

2. Levant Sea

(a) Maximum fleet capacity, expressed in number of vessels, kW and GT, of bottom trawler

vessels authorised to fish deep-water shrimp stocks in the Levant Sea (GSAs 24, 25, 26 and

27)

Member State Gear Number of vessels kW GT

Cyprus OTB 6 2 048 618

Italy OTB 34 15345 5542

(b) Maximum level of catches of giant red shrimp (Aristaeomorpha foliacea) in the Levant

Sea (GSAs 24, 25, 26 and 27) expressed in tonnes live weight

Species: Giant red shrimp

Aristaeomorpha foliacea

Zone: GSAs 24, 25, 26 and 27 (ARS/GF24-

27)

Italy pm Precautionary catch limit

Cyprus pm

Union pm

TAC Not relevant

(c) Maximum level of catches of blue and red shrimp (Aristeus antennatus) in the Levant Sea

(GSAs 24, 25, 26 and 27) expressed in tonnes live weight

Species: Blue and red shrimp

Aristeus antennatus

Zone: GSAs 24, 25, 26 and 27 (ARA/GF24-

27)

Italy pm Precautionary catch limit

Cyprus pm

Union pm

EN 19 EN

TAC Not relevant

EN 20 EN

ANNEX VIII

FISHING OPPORTUNITIES FOR UNION FISHING VESSELS IN THE ALBORAN

SEA

The tables in this Annex set out the maximum number of Union fishing vessels authorised to

fish for blackspot seabream in the Alboran Sea and the maximum level of catches.

References to fishing zones are references to GFCM GSAs.

For the purposes of this Annex, the following comparative table of Latin names and common

names of fish stocks is provided:

Scientific name Alpha-3 code Common name

Pagellus boraraveo SBR Blackspot seabream

(a) Maximum level of catches carried out by longliners and handliners expressed in tonnes

live weight

Species Blackspot seabream

Pagellus boraraveo

Zone: Union waters in the

Alboran Sea – GSAs 1, 2 and 3

(SBR/GF1-3)

Spain pm

Maximum level of catches

Union pm

TAC Not relevant

(b) Maximum number of longliners and handliners authorised for fishing in Alboran

Sea (GSAs 1, 2 and 3)

Member State Blackspot seabream in GSAs 1, 2 and 3

Spain 82

EN 21 EN

ANNEX IX

FISHING OPPORTUNITIES FOR UNION FISHING VESSELS IN THE BLACK SEA

The tables in this Annex set out TACs and quotas expressed in tonnes live weight by stock

and, where appropriate, conditions functionally linked thereto.

All fishing opportunities set out in this Annex shall be subject to the rules set out in Articles

26 to 35 of Regulation (EC) No 1224/2009.

Reference to fishing zones are references to GFCM GSAs.

For the purposes of this Annex, the following comparative table of Latin names and common

names is provided:

Scientific name Alpha-3 code Common name

Sprattus sprattus SPR Sprat

Scophthalmus maximus TUR Turbot

Species Sprat

Sprattus sprattus

Zone: Union waters in the Black Sea – GSA 29

(SPR/F3742C)

Bulgaria 8 032,50 Analytical TAC

Article 3(2) and 3(3) of Regulation (EC) No 847/96 shall not

apply.

Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.

Romania 3 442,50

Union 11 475

TAC Not relevant

Species: Turbot

Scophthalmus

maximus

Zone: Union waters in the Black Sea – GSA 29

(TUR/F3742C)

Bulgaria 82,50 Analytical TAC

Article 3(2) and 3(3) of Regulation (EC) No 847/96 shall

not apply.

Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply

Romania 82,50

Union 165 (*)

TAC 890

(*) No fishing activity, including transhipment, retaining on board, landing and first sale, shall

be permitted from 15 April to 15 June 2027.

ET ET

EUROOPA KOMISJON

Brüssel, 17.9.2026 COM(2026) 478 final

2026/0269 (NLE)

Ettepanek:

NÕUKOGU MÄÄRUS,

millega määratakse 2027. aastaks kindlaks teatavate Vahemere ja Musta mere

kalavarude ja kalavarude rühmade püügi võimalused

ET 1 ET

SELETUSKIRI

1. ETTEPANEKU TAUST

• Ettepaneku põhjused ja eesmärgid

Kõigi kalapüügivõimalusi käsitlevate määrustega on vaja piirata kalavarude püüki sellise

tasemeni, mis on kooskõlas ühise kalanduspoliitika üldeesmärkidega. Euroopa Parlamendi ja

nõukogu määruses (EL) nr 1380/2013 (ühise kalanduspoliitika kohta) („ÜKP alusmäärus“)1

on ette nähtud püügi piirnormide ja püügikoormuse piirangute kehtestamine, et tagada mere

bioloogiliste ressursside kasutamine kooskõlas säästvate majandus-, keskkonna- ja

sotsiaalsete tingimustega. Nendele eesmärkidele tuginedes võtsid Euroopa Parlament ja

nõukogu vastu määruse (EL) 2019/1022, millega kehtestatakse Vahemere lääneosa

põhjalähedaste kalavarude püügi mitmeaastane kava2.

Käesoleva nõukogu määruse ettepaneku eesmärk on määrata kindlaks teatavate Vahemere ja

Musta mere kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused.

Vahemere lääneosa puhul fikseeritakse käesolevas ettepanekus kooskõlas mitmeaastase

kavaga põhjalähedaste kalavarude püügi võimalused. Kalapüügivõimalused on väljendatud

kõigi kalavarude maksimaalse lubatud püügikoormusena. Lisaks kehtestatakse teatavat liiki

püügivahenditega püütud süvamerekrevettide ja euroopa merluusi maksimaalsed püügi

piirnormid. Tehakse ettepanek määrata need püügi piirnormid Vahemere lääneosa

liikmesriikidele (Hispaania, Prantsusmaa ja Itaalia).

Lisaks tehakse ettepanek määrata kindlaks kalapüügivõimalused Vahemere üldise

kalanduskomisjoni (edaspidi „GFCM“) raames sõlmitud kokkulepete raames. Tegemist on

piirkondliku kalandusorganisatsiooniga, mille vastutusalasse kuulub Vahemere ja Musta mere

bioloogiliste ressursside kaitse ja majandamine. Euroopa Liit ning Bulgaaria, Kreeka,

Hispaania, Prantsusmaa, Horvaatia, Itaalia, Küpros, Malta, Rumeenia ja Sloveenia on GFCMi

liikmed. GFCMi võetud meetmed on selle liikmete jaoks siduvad.

Lisaks tehakse ettepanek määrata kindlaks autonoomne kvoot Musta mere kilu jaoks, et

vältida kalastussuremuse praeguse taseme edasist tõusu.

• Kooskõla poliitikavaldkonnas praegu kehtivate õigusnormidega

Kavandatud meetmed on kooskõlas ÜKP eesmärkide ja eeskirjadega.

• Kooskõla muude liidu tegevuspõhimõtetega

Kavandatud meetmed on kooskõlas liidu muude tegevuspõhimõtetega, eelkõige keskkonna

valdkonnas.

2. ÕIGUSLIK ALUS, SUBSIDIAARSUS JA PROPORTSIONAALSUS

• Õiguslik alus

Käesoleva ettepaneku õiguslik alus on Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 43 lõige 3.

1 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1380/2013 ühise

kalanduspoliitika kohta, millega muudetakse nõukogu määruseid (EÜ) nr 1954/2003 ja (EÜ)

nr 1224/2009 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2371/2002 ja (EÜ) nr 639/2004

ning nõukogu otsus 2004/585/EÜ (ELT L 354, 28.12.2013, lk 22, ELI:

http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1380/oj). 2 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. juuni 2019. aasta määrus (EL) 2019/1022, millega kehtestatakse

Vahemere lääneosa põhjalähedaste kalavarude püügi mitmeaastane kava ja muudetakse määrust (EL)

nr 508/2014 (ELT L 172, 26.6.2019, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1022/oj).

ET 2 ET

• Subsidiaarsus (ainupädevusse mittekuuluva valdkonna puhul)

Ettepanek tehakse ELi ainupädevusse kuuluvas valdkonnas, millele on osutatud ELi

toimimise lepingu artikli 3 lõike 1 punktis d. Subsidiaarsuse põhimõtet seetõttu ei kohaldata.

• Proportsionaalsus

Ettepanekuga eraldatakse liikmesriikidele püügivõimalused vastavalt ÜKP alusmääruse

eesmärkidele, Vahemere lääneosa põhjalähedaste kalavarude majandamise mitmeaastasele

kavale ning GFCMi aastakoosolekute tulemustele. ÜKP alusmääruse artikli 16 lõigete 6 ja 7

ning artikli 17 kohaselt otsustavad liikmesriigid teatud kriteeriumide alusel ise, kuidas nad

jaotavad olemasolevad kalapüügivõimalused nende lipu all sõitvatele kalalaevadele. See

annab liikmesriikidele kalapüügivõimaluste jaotamisel märkimisväärse kaalutlusruumi

vastavalt nende sotsiaalsetele ja majanduslikele mudelitele.

• Vahendi valik

Määrust peetakse kõige sobivamaks vahendiks, kuna see võimaldab kehtestada nõudeid, mida

kohaldatakse vahetult asjaomaste liikmesriikide ja ettevõtjate suhtes. See aitab tagada, et

nõudeid täidetakse õigeaegselt ja ühtsel viisil, mis omakorda suurendab õiguskindlust.

3. JÄRELHINDAMISE, SIDUSRÜHMADEGA KONSULTEERIMISE JA MÕJU

HINDAMISE TULEMUSED

• Praegu kehtivate õigusaktide järelhindamine või toimivuse kontroll

Ei kohaldata.

• Konsulteerimine sidusrühmadega

Huvitatud isikutega konsulteeriti 5. juuni 2026. aasta Euroopa Parlamendile ja nõukogule

esitatud komisjoni teatise „Kestlik kalapüük ELis: ülevaade olukorrast ja suunad

2027. aastaks“ (COM(2026) 271 final)3 koostamise raames.

• Eksperdiarvamuste kogumine ja kasutamine

Hinnang Vahemere ja Musta mere kalavarude olukorrale põhineb kalanduse teadus-, tehnika-

ja majanduskomitee (STEFC) ning GFCMi kalandusalase teadusliku nõuandekomitee kõige

hiljutisemal tööl.

• Mõjuhinnang

Kalapüügivõimalusi käsitlevate määruste kohaldamisala on sätestatud ELi toimimise lepingu

artikli 43 lõikega 3.

Seoses GFCMi kehtestatud kalapüügivõimalustega Vahemerel ja Mustal merel tehakse

käesolevaga ettepanek rakendada rahvusvaheliselt kokkulepitud meetmeid. Kõiki asjaolusid,

mis on olulised püügivõimaluste võimaliku mõju hindamisel, käsitletakse rahvusvaheliste

läbirääkimiste ettevalmistamisel ja läbirääkimiste käigus, mille raames lepitakse liidu

kalapüügivõimalused kokku kolmandate isikutega.

Ettepanekus ei käsitleta mitte ainult lühiajalisi probleeme, vaid ka pikaajalist lähenemisviisi,

mille puhul püügikoormust kohandatakse järk-järgult pikaajaliselt jätkusuutliku tasemeni.

3 eur-lex.europa.eu/legal-content/ET/TXT/PDF/?uri=COM:2026:271:FIN.

ET 3 ET

• Õigusnormide toimivus ja lihtsustamine

Ei kohaldata.

• Põhiõigused

Ettepanekuga austatakse põhiõigusi, eelkõige Euroopa Liidu põhiõiguste hartas tunnustatud

õigusi.

4. MÕJU EELARVELE

Ettepanek ei mõjuta liidu eelarvet.

5. MUU TEAVE

• Rakenduskavad ning järelevalve, hindamise ja aruandluse kord

Järelevalve ja nõuetele vastavus tagatakse kooskõlas nõukogu määrusega (EÜ) nr 1224/20094.

• Ettepaneku sätete üksikasjalik selgitus

Käesoleva ettepaneku eesmärk on määrata 2027. aastaks kindlaks püügivõimalused teatavate

Vahemere ja Musta mere kalavarude ja kalavarurühmade jaoks, nagu on üksikasjalikumalt

kirjeldatud allpool.

A.Vahemere lääneosa mitmeaastase majandamiskava rakendamine

Vahemere lääneosa põhjalähedaste liikide püügi mitmeaastase kava kohaselt kehtestab

nõukogu Vahemere lääneosa põhjalähedasi kalavarusid püüdvatele traaleritele maksimaalse

lubatud püügikoormuse liikmesriikide kaupa. See jaotatakse kava I lisas loetletud

püügikoormuse rühmade ja kalavarude rühmade kaupa.

Mitmeaastase kavaga sätestatakse ka eesmärgid ja meetmed kalavarude pikaajaliseks

majandamiseks. 2025. aastal siseneti kava pikaajalisse etappi, milles kohaldatakse artiklite 4

ja 6 alusel maksimaalse jätkusuutliku saagikuse vahemikke. 2027. aasta kalapüügivõimalused

põhinevad seega STECFi esitatud vahemikel, mida kasutatakse eri majandamisvõimaluste

hindamiseks.

Mitmeaastase kava artikli 7 lõike 5 kohaselt võib teaduslike nõuannete põhjal kindlaks

määrata ka muude püügivahendite kui traalide maksimaalse lubatud püügikoormuse. Seda on

võimalik teha, et säilitada hinnanguline kalastussuremus tasemel, mis võimaldab saavutada ja

säilitada pikaajalise maksimaalse jätkusuutliku saagikuse, võttes arvesse konkreetset

püügitava ja praegusi keskmisi keskkonnatingimusi.

STECF (STECF 25–11, STECF-24–10 ja PLEN-24–03) soovitas, et kalastussuremuse

vähendamiseks, eelkõige euroopa merluusi, norra salehomaari ja süvameregarneeli puhul, on

kiiresti vaja terviklikku lähenemisviisi. Selleks võiks vastu võtta traalerite ja õngejadalaevade

püügikoormuse meetmed koos süvameregarneeli ja merluusi püüdvate võrgulaevade püügi

piirnormidega. Sellele nõuandele tuginedes lisati püügi piirnormid nõukogu määrustesse (EL)

4 Nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse liidu kontrollisüsteem

ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, muudetakse määrusi (EÜ) nr 847/96, (EÜ)

nr 2371/2002, (EÜ) nr 811/2004, (EÜ) nr 768/2005, (EÜ) nr 2115/2005, (EÜ) nr 2166/2005, (EÜ) nr 388/2006,

(EÜ) nr 509/2007, (EÜ) nr 676/2007, (EÜ) nr 1098/2007, (EÜ) nr 1300/2008, (EÜ) nr 1342/2008 ning

tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 2847/93, (EÜ) nr 1627/94 ja (EÜ) nr 1966/2006

(http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1224/2026-01-10).

ET 4 ET

2022/110,5 (EL) 2023/195,6 (EL) 2024/259,7 (EL) 2025/2198 ja (EL) 2026/266,9 millega

määratakse kindlaks Vahemere ja Musta mere püügivõimalused 2022., 2023., 2024., 2025. ja

2026. aastaks. Komisjon teeb ettepaneku jätkata seda lähenemisviisi 2027. aastal, kuigi

mitmeaastase kava artikli 7 lõike 3 kohane üleminekukord on lõppenud. Selle põhjuseks on

asjaolu, et asjaomased püügipiirangud on hõlmatud ühise kalanduspoliitika alusmääruse

artikli 7 lõike 1 punktiga e, mille kohaselt „[m]ere bioloogiliste ressursside kaitseks ja

säästvaks kasutamiseks võib võtta muu hulgas järgmisi meetmeid: (...) kalapüügivõimaluste

kindlaksmääramist ja eraldamist käsitlevad meetmed;“.

Mitmed kalapüügivõimalused on käesolevas ettepanekus tähistatud märkega „pm“ (pro

memoria), oodates STECFi uusimaid teaduslikke nõuandeid, mis ei olnud ettepaneku

vastuvõtmise ajal veel avaldatud. Kui asjaomased nõuanded avaldatakse, ajakohastatakse

ettepanekut mitteametliku dokumendiga.

Lisaks sisaldab käesolev ettepanek hüvitusmehhanismi, mis loodi esmakordselt 2022. aastal,

et edendada selektiivsete püügivahendite ja püügikeelualade kasutamist noorkalade ja

kudejate kaitseks. Kui STECFi uusimad nõuanded avaldatakse, esitatakse konkreetsed

üksikasjad mitteametlikus dokumendis.

B.GFCMi meetmed Vahemere piirkonnas

– Laevastiku maksimaalne püügivõimsus ja peibutuspüügivahendite võimsuse

külmutamine laeva kohta, samuti hariliku kuldmakrelli maksimaalsed püügi

piirnormid kogu Vahemeres GFCMi 2023. aasta mitmeaastase kalavarude

majandamise kava raames (GFCMi geograafilised alapiirkonnad 1–27)

2026. aasta oktoobris toimuval eelseisval aastakoosolekul peaks GFCM vastu võtma uue

soovituse, milles määratakse kindlaks mitmeaastase majandamiskava pikaajaline etapp,

sealhulgas hariliku kuldmakrelli püügi piirnormid 2027. aastaks. Nagu 2026. aastal, teeb

komisjon ettepaneku jätkuvalt rakendada peibutuspüügivahenditega harilikku kuldmakrelli

püüdva laevastiku püügivõimsuse ülempiiri. Kõnealune püügivõimsuse ülempiir põhineb

GFCMile 2019. aastal teatatud püügivõimsusel.

– Maksimaalne püügimaht anšoovise ja sardiini puhul ning meetmed väikeste

pelaagiliste liikide püügiks vastavalt GFCMi 2021. aasta mitmeaastasele

majandamiskavale (geograafilised alapiirkonnad 17 ja 18)

2026. aasta oktoobris toimuval aastakoosolekul peaks GFCM vastu võtma uue soovituse

kehtestada 2027. aastaks väikeste pelaagiliste liikide püügi piirnormid. Nagu 2026. aastal,

5 Nõukogu 27. jaanuari 2022. aasta määrus (EL) 2022/110, millega määratakse kindlaks teatavate

Vahemere ja Musta mere kalavarude ja kalavarude rühmade püügi võimalused 2022. aastaks

(ELT L 21, 31.1.2022, lk 165, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/110/oj). 6 Nõukogu 30. jaanuari 2023. aasta määrus (EL) 2023/195, millega määratakse 2023. aastaks kindlaks

teatavate Vahemere ja Musta mere kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused ning muudetakse

määrust (EL) 2022/110 Vahemere ja Musta mere kalavarude püügi võimaluste osas 2022. aastaks

(ELT L 28, 31.1.2023, lk 220, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/195/oj). 7 Nõukogu 10. jaanuari 2024. aasta määrus (EL) 2024/259, millega määratakse 2024. aastaks kindlaks

teatavate Vahemere ja Musta mere kalavarude ja kalavarude rühmade püügi võimalused (ELT L,

2024/259, 11.1.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/259/oj). 8 Nõukogu 30. jaanuari 2025. aasta määrus (EL) 2025/219, millega määratakse 2025. aastaks kindlaks

teatavate Vahemere ja Musta mere kalavarude ja kalavarude rühmade püügi võimalused (ELT L,

2025/219, 4.2.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/219/oj). 9 Nõukogu 26. jaanuari 2026. aasta määrus (EL) 2026/266, millega määratakse 2026. aastaks kindlaks

teatavate Vahemere ja Musta mere kalavarude ja kalavarude rühmade püügi võimalused (ELT L,

2026/266, 30.1.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/266/oj).

ET 5 ET

teeb komisjon ettepaneku jätkuvalt rakendada väikeseid pelaagilisi kalavarusid püüdvate

seinnoodalaevade ja pelaagilise püügi traalerite laevastiku püügivõimsuse ülempiiri.

Kõnealune püügivõimsuse ülempiir põhineb GFCMile 2014. aastal teatatud püügivõimsusel.

– Roosa süvahännaku maksimaalsed püügi piirnormid ning euroopa merluusi

maksimaalne lubatud püügikoormus ja laevastiku püügivõimsus Sitsiilia väinas

(geograafilised alapiirkonnad 12–16) GFCMi 2022. aasta mitmeaastase

majandamiskava raames

2026. aasta oktoobris toimuval aastakoosolekul peaks GFCM vastu võtma uue soovituse,

milles määratakse kindlaks majandamiskava pikaajaline etapp, sealhulgas roosa süvahännaku

maksimaalsed püügi piirnormid ning euroopa merluusi maksimaalne lubatud püügikoormus ja

laevastiku püügivõimsus Sitsiilia väinas 2027. aastaks.

– Laevastiku maksimaalne püügivõimsus ja maksimaalsed püügi piirnormid hiid-

lehthännaku ja sinipunaka aadelkreveti puhul Sitsiilia väinas (geograafilised

alapiirkonnad 12–16), Joonia merel (geograafilised alapiirkonnad 19–21) ja

Levandi merel (geograafilised alapiirkonnad 24–27) GFCMi vastavate

mitmeaastaste majandamiskavade raames

2026. aasta oktoobris toimuval aastakoosolekul peaks GFCM vastu võtma uued soovitused,

milles määratakse kindlaks mitmeaastaste majandamiskavade pikaajaline etapp, sealhulgas

süvameregarneeli maksimaalsed püügi piirnormid Sitsiilia väinas ning Joonia ja Levanti

merel 2027. aastaks. Nagu ka 2026. aastal, teeb komisjon ettepaneku jätkata süvameregarneeli

püüdvate laevastike püügivõimsuse ülemmäärade rakendamist GFCMi vastavate

mitmeaastaste majandamiskavade raames.

– Mustlaik-besuugo suhtes Alboráni meres võetavad meetmed vastavalt GFCMi

mitmeaastasele majandamiskavale (geograafilised alapiirkonnad 1–3)

2026. aasta oktoobris toimuval eelseisval istungil peaks GFCM vastu võtma uue soovituse,

milles määratakse kindlaks mustlaik-besuugo maksimaalsed püügi piirnormid Alboráni merel

2027. aastaks, jätkates sellega 2025. aastal vastu võetud majandamiskava pikaajalise etapi

rakendamist.

Ettepanek sisaldab mitu märkust „täidetakse hiljem“ kalavarude kohta, mille puhul GFCMi

üleminekumeetmed aeguvad 2026. aasta lõpus ja GFCM võtab eeldatavasti vastu pikaajalised

meetmed. Need peaksid hõlmama tulevasi meetmeid Aadria mere põhjalähedaste liikide

majandamiseks ning meetmeid iga-aastaste püügi- ja püügikoormuse piirangute

kehtestamiseks majandamiskavade alalises etapis. GFCM peaks oma eelseisval

aastakoosolekul võtma kõnealuste kalavarude kohta vastu uued meetmed. Pärast GFCMi

aastakoosolekut ajakohastatakse käesolevat ettepanekut mitteametliku dokumendiga.

C.GFCMi meetmed Mustal merel

1. Autonoomne kilukvoot, mis põhineb teaduslikel nõuannetel;

2. Hariliku kammelja lubatud kogupüük ja kvootide eraldamine vastavalt hariliku

kammelja püüki käsitlevale GFCMi 2017. aasta mitmeaastasele majandamiskavale,

vastu võetud soovituse GFCM/41/2017/4 (geograafiline alapiirkond 29) alusel ja

muudetud soovitusega GFCM/47/2024/8.

Kalapüügivõimalustega funktsionaalselt seotud meetmed (nt kudemiskohtade sulgemine) on

osa käesolevast ettepanekust, kuna ilma sellise püügikeeluajata (näiteks hariliku kammelja

puhul Mustal merel) ei oleks võimalik kehtestada kalapüügivõimalusi samal tasemel.

Püügikeeluaegade pikkus võib varieeruda sõltuvalt teaduslikus nõuandes hinnatud kalavarude

seisundist.

ET 6 ET

2026/0269 (NLE)

Ettepanek:

NÕUKOGU MÄÄRUS,

millega määratakse 2027. aastaks kindlaks teatavate Vahemere ja Musta mere

kalavarude ja kalavarude rühmade püügi võimalused

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 43 lõiget 3,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

(1) Nõukogu võtab vastu püügivõimaluste kehtestamise ja eraldamise meetmed,

sealhulgas määrab asjakohasel juhul kindlaks teatavad püügivõimalustega

funktsionaalselt seotud tingimused. Määruse (EL) nr 1380/20131 artikli 16 lõikega 1

nähakse ette, et püügivõimalused tuleb eraldada liikmesriikidele selliselt, et iga

kalavaru või püügiviisi puhul oleks tagatud iga liikmesriigi püügitegevuse suhteline

stabiilsus. Kooskõlas kõnealuse määruse artikli 16 lõikega 4 tuleb

kalapüügivõimaluste kindlaksmääramisel järgida määruse artikli 2 lõike 2 kohaseid

ühise kalanduspoliitika eesmärke.

(2) Seetõttu tuleks kooskõlas määrusega (EL) nr 1380/2013 kehtestada

kalapüügipüügivõimalused kättesaadava teadusliku nõuande põhjal, võttes arvesse

bioloogilisi ja sotsiaal-majanduslikke aspekte, tagades samal ajal eri kalandussektorite

õiglase kohtlemise, ning sidusrühmadega peetud konsultatsioonide käigus esitatud

arvamusi.

(3) Vahemere üldine kalanduskomisjon (edaspidi „GFCM“) võttis oma 2024. aastal

toimunud 47. aastakoosolekul vastu soovituse GFCM/47/2024/1, millega

kehtestatakse pikaajalised majandamismeetmed euroopa angerja (Anguilla anguilla)

suhtes, nagu on ette nähtud soovituses GFCM/46/2023/16 euroopa angerja pikaajalise

majandamiskava kohta (GFCMi geograafilised alapiirkonnad 1–27).

Soovituses GFCM/47/2024/1 jäetakse 2027. aastaks kehtima tööndusliku kalapüügi

kuuekuuline keeluaeg ning harrastuskalapüügi keeld. Lisaks piiratakse soovituses

klaasangerjate tööndusliku püügi perioodi kahele kuule ning lubatakse kalapüüki

üksnes teatavatel tingimustel. Kõnealuse soovituse kohaselt tuleks neid meetmeid

kohaldada Vahemere kõigil merealadel ning magevetes ja riimvetes, sealhulgas

estuaarides, laguunides ja üleminekuvetes. Neid meetmeid tuleks rakendada liidu

õiguses.

(4) GFCM võttis oma 2024. aastal toimunud 47. aastakoosolekul vastu

soovituse GFCM/47/2024/2, millega kehtestatakse pikaajalised meetmed punase

1 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1380/2013 ühise

kalanduspoliitika kohta, millega muudetakse nõukogu määruseid (EÜ) nr 1954/2003 ja (EÜ)

nr 1224/2009 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2371/2002 ja (EÜ) nr 639/2004

ning nõukogu otsus 2004/585/EÜ (ELT L 354, 28.12.2013, lk 22–61, ELI:

http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1380/oj).

ET 7 ET

vääriskoralli (Corallium rubrum) säästvaks kasutamiseks, nagu on ette nähtud

soovituses GFCM/43/2019/4, milles käsitletakse Vahemere (GFCMi geograafilised

alapiirkonnad 1–27) punase vääriskoralli säästva kasutamise majandamiskava.

Soovitusega GFCM/47/2024/2 jäetakse 2027. aastaks kehtima punase vääriskoralli

korjelubade maksimaalse arvuna väljendatud püügikoormuse külmutamine ja

korjepiirangud. Neid meetmeid tuleks rakendada liidu õiguses.

(5) GFCM võttis oma 2023. aastal toimunud 46. aastakoosolekul vastu

soovituse GFCM/46/2023/14, milles käsitletakse Vahemere (GFCMi geograafilised

alapiirkonnad 1–27) hariliku kuldmakrelli (Coryphaena hippurus) säästva kasutamise

mitmeaastast majandamiskava, millega kehtestati aastateks 2024–2031 kalalaevastiku

püügivõimsuse ülempiir, peibutuspüügivahendite võimsuse külmutamine laeva kohta

ja püügi piirnorm. Harrastuskalapüügi puhul on kõnealuses soovituses lisaks ette

nähtud, et tuleb järgida igapäevast kaasavõetava saagi piirnormi. Nimetatud

2027. aastaga seotud meetmeid tuleks rakendada liidu õiguses.

(6) [TÄIDETAKSE HILJEM: GFCM 49 Kuldmakrell].

(7) Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2019/10222 kehtestati Vahemere

lääneosa (GFCMi geograafilised alapiirkonnad 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10 ja 11)

põhjalähedaste kalavarude püügi mitmeaastane kava. Kavas on sätestatud eesmärgid ja

meetmed kavaga hõlmatud kalavarude pikaajaliseks säilitamiseks ja säästvaks

kasutamiseks. Need sisaldavad meetmeid, millega saavutada sihtvarude maksimaalne

jätkusuutlik saagikus ja seda hoida ning tagada, et mere bioloogiliste ressursside

kasutamisel taastatakse ja säilitatakse püütavate liikide populatsioonid maksimaalse

jätkusuutliku saagikuse tagamiseks vajalikust kõrgemal tasemel.

(8) Määruse (EL) 2019/1022 artikli 4 lõike 1 kohaselt tuleks määruse (EL) 2019/1022

artikli 1 lõikes 2 loetletud kalavarude püügi võimalused kehtestada maksimaalset

jätkusuutlikku saagikust tagava kalastussuremuse väärtuste vahemikus („FMSY-

vahemik“) või sellest madalamal tasemel ning kooskõlas kõnealuses määruses

sätestatud kaitsemeetmetega. FMSY-vahemikud määratakse kindlaks vastavates

kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee (STECF) nõuannetes. Kui piisavad

teadusandmed ei ole kättesaadavad, tuleks kõnealuse määruse artikli 1 lõigetes 2 ja 3

osutatud kalavarude püügi võimalused kehtestada kooskõlas kõnealuse määruse

artikli 4 lõikes 6 sätestatud ettevaatusprintsiibil põhineval lähenemisviisil kalavarude

majandamisele.

(9) Püügivõimalused tuleb ühest küljest esitada traalerite ja õngejadalaevade maksimaalse

lubatud püügikoormusena, mis on kindlaks määratud vastavalt määruse (EL)

2019/1022 artiklis 7 sätestatud püügikoormuse reguleerimise korrale, teisest küljest

sinipunaka aadelkreveti (Aristeus antennatus) ja hiid-lehthännaku (Aristaeomorpha

foliacea) maksimaalsete püügi piirnormidena, mis on mõlemad kindlaks määratud

vastavalt teaduslikule nõuandele ja määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 16 lõikele 4.

(10) [TÄIDETAKSE HILJEM: Vahemere lääneosa STECFi nõuanne]

(11) Selleks et edendada selektiivsete püügivahendite kasutamist ning luua tõhusad

püügikeelualad noorisendite ja kudekalade kaitseks, kehtestati nõukogu

2 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. juuni 2019. aasta määrus (EL) 2019/1022, millega kehtestatakse

Vahemere lääneosa põhjalähedaste kalavarude püügi mitmeaastane kava ja muudetakse määrust (EL)

nr 508/2014 (ELT L 172, 26.6.2019, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1022/oj).

ET 8 ET

määrusega (EL) 2022/1103 hüvitamismehhanism seoses traalerite püügikoormuse

reguleerimise korraga. [TÄIDETAKSE HILJEM: Vahemere lääneosa nõuanded

hüvitusmehhanismi kohta]

(12) Vastavalt määruse (EL) 2019/1022 artiklile 6, kui teaduslikust nõuandest nähtub, et

kõnealuse määruse artikli 1 lõikes 2 osutatud kalavaru kudekarja biomass on väiksem

kui biomassi preventiivne piirväärtus (BPA) või biomassi piirangu piirväärtus (BLIM),

võetakse parandusmeetmeid, et tagada asjaomaste kalavarude kiire taastumine

maksimaalse jätkusuutliku saagikuse saamiseks vajalikust kõrgemal tasemel.

[TÄIDETAKSE HILJEM: Vahemere lääneosa parandusmeetmed]

(13) GFCM võttis oma 2021. aastal toimunud 44. aastakoosolekul vastu

soovituse GFCM/44/2021/20, milles käsitletakse Aadria mere (GFCMi geograafilised

alapiirkonnad 17 ja 18) väikeste pelaagiliste liikide säästva kasutamise mitmeaastast

majandamiskava, millega kehtestati aastateks 2022–2029 väikesi pelaagilisi liike

püüdvatele seinnoodalaevadele ja pelaagilise püügi traaleritele maksimaalne

püügimaht ning seonduv kalalaevastiku püügivõimsuse ülempiir. Nimetatud

2027. aastaga seotud meetmeid tuleks rakendada liidu õiguses.

(14) [TÄIDETAKSE HILJEM: GFCMi 49. aastakoosolek: Aadria mere väikesed

pelaagilised liigid].

(15) [Täidetakse hiljem: GFCMi 49. aastakoosolek: Aadria mere põhjalähedased liigid].

(16) Võttes arvesse Sloveenia laevastiku eripärasid ning selle marginaalset mõju väikeste

pelaagiliste liikide varudele ning kooskõlas soovituse GFCM/44/2021/20 punktiga 33

on asjakohane säilitada olemasolevad püügitavad ja tagada Sloveenia laevastiku

juurdepääs väikeste pelaagiliste liikide miinimumkogusele.

(17) GFCM võttis 2022. aastal toimunud 45. aastakoosolekul vastu

soovituse GFCM/45/2022/4, milles käsitletakse Sitsiilia väina (GFCMi geograafilised

alapiirkonnad 12–16) põhjalähedaste kalavarude säästva kasutamise mitmeaastast

majandamiskava ning millega tunnistatakse kehtetuks soovitused GFCM/44/2021/12

ja GFCM/42/2018/5. Soovitusega GFCM/45/2022/4 kehtestati euroopa merluusi

püügikoormuse reguleerimise kord ja roosa süvahännaku (Parapenaeus longirostris)

maksimaalsed püügi piirnormid ning püügivõimsuse külmutamine. Nimetatud

2027. aastaga seotud meetmeid tuleks rakendada liidu õiguses.

(18) [TÄIDETAKSE HILJEM: GFCMi 49. aastakoosolek: Sitsiilia väina põhjalähedased

kalavarud].

(19) GFCM võttis 2022. aastal toimunud 45. aastakoosolekul vastu

soovituse GFCM/45/2022/5, milles käsitletakse Sitsiilia väina (GFCMi geograafilised

alapiirkonnad 12–16) hiid-lehthännaku ja sinipunaka aadelkreveti varude säästva

kasutamise mitmeaastast majandamiskava ning millega tunnistatakse kehtetuks

soovitused GFCM/44/2021/7 ja GFCM/43/2019/6. Soovitusega GFCM/45/2022/5

kehtestati püügipiirangud ja püügivõimsuse külmutamine. Nimetatud 2027. aastaga

seotud meetmeid tuleks rakendada liidu õiguses.

(20) [TÄIDETAKSE HILJEM: GFCMi 49. aastakoosolek: Sitsiilia väina krevetid].

(21) GFCM võttis 2022. aastal toimunud 45. aastakoosolekul vastu

soovituse GFCM/45/2022/6, milles käsitletakse Joonia mere (GFCMi geograafilised

3 Nõukogu 27. jaanuari 2022. aasta määrus (EL) 2022/110, millega määratakse kindlaks teatavate

Vahemere ja Musta mere kalavarude ja kalavarude rühmade püügi võimalused 2022. aastaks

(ELT L 21, 31.1.2022, lk 165, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/110/oj).

ET 9 ET

alapiirkonnad 19–21) hiid-lehthännaku ja sinipunaka aadelkreveti varude säästva

kasutamise mitmeaastast majandamiskava ning millega tunnistatakse kehtetuks

soovitused GFCM/44/2021/8 ja GFCM/42/2018/4. Soovitusega GFCM/45/2022/6

kehtestati püügipiirangud ja püügivõimsuse külmutamine. Nimetatud 2027. aastaga

seotud meetmeid tuleks rakendada liidu õiguses.

(22) [TÄIDETAKSE HILJEM: GFCMi 49. aastakoosolek: Joonia mere krevetid].

(23) GFCM võttis 2022. aastal toimunud 45. aastakoosolekul vastu

soovituse GFCM/45/2022/7, milles käsitletakse Levandi mere (GFCMi geograafilised

alapiirkonnad 24–27) hiid-lehthännaku ja sinipunaka aadelkreveti varude säästva

kasutamise mitmeaastast majandamiskava ning millega tunnistatakse kehtetuks

soovitused GFCM/44/2021/6 ja GFCM/42/2018/3. Soovitusega GFCM/45/2022/7

kehtestati püügipiirangud ja püügivõimsuse külmutamine. Nimetatud 2027. aastaga

seotud meetmeid tuleks rakendada liidu õiguses.

(24) [TÄIDETAKSE HILJEM: GFCMi 49. aastakoosolek: Levandi mere krevetid].

(25) GFCM võttis oma 2022. aastal toimunud 45. aastakoosolekul vastu soovituse

GFCM/45/2022/3, milles käsitletakse Alboráni mere (GFCMi geograafilised

alapiirkonnad 1–3) mustlaik-besuugo (Pagellus bogaraveo) varude säästva kasutamise

mitmeaastast majandamiskava ning millega tunnistatakse kehtetuks

soovitused GFCM/44/2021/4, GFCM/43/2019/2 ja GFCM/41/2017/2. Soovitusega

GFCM/45/2022/3 kehtestati kalapüügiloaga õngejadalaevade ja käsiõngelaevade

maksimaalne arv Alboráni merel. GFCM võttis oma 2025. aastal toimunud 48.

aastakoosolekul vastu soovituse GFCM/48/2025/7, milles käsitletakse mustlaik-

besuugo pikaajalist püügirežiimi Alboráni meres (GFCMi geograafilised

alapiirkonnad 1–3). Neid meetmeid tuleks rakendada liidu õiguses.

(26) [Täidetakse hiljem: GFCMi 49. aastakoosolek – mustlaik-besuugo].

(27) GFCMi Musta mere töörühma teadusliku nõuande kohaselt tuleks kilu (Sprattus

sprattus) kalastussuremus hoida praegusel tasemel, et Musta mere (GFCMi

geograafiline alapiirkond 29) kiluvarude jätkusuutlikkus oleks tagatud. Seepärast on

asjakohane kehtestada jätkuvalt kõnealuste kalavarude autonoomne kvoot.

(28) GFCM võttis oma 2024. aastal toimunud 47. aastakoosolekul vastu

soovituse GFCM/47/2024/8, millega muudetakse soovitust GFCM/43/2019/3 ja

soovitust GFCM/41/2017/4, milles käsitletakse Mustal merel (GFCMi geograafiline

alapiirkond 29) hariliku kammelja (Scophthalmus maximus) püügi mitmeaastast

majandamiskava. Soovitusega GFCM/47/2024/8 kehtestati hariliku kammelja

ajakohastatud piirkondlik lubatud kogupüük (TAC) ja kvootide eraldamise kava.

Soovituse GFCM/41/2017/4 kohaselt on kahekuuline keeluaeg ja püügipäevade

piiramine 180 päevaga aastas kalapüügivõimalustega funktsionaalselt seotud.

2027. aastaga seotud meetmeid tuleks rakendada liidu õiguses, sest ilma nende

meetmeteta tuleks lubatud kogupüük kehtestada muul tasemel.

(29) [Täidetakse hiljem: GFCMi 49. aastakoosolek – kasutamata ELi hariliku kammelja

kvoodi ülekandmine]

(30) Käesolevas määruses sätestatud ning liidu kalalaevadele eraldatud

kalapüügivõimaluste kasutamine toimub vastavalt nõukogu määrusele (EÜ)

nr 1224/2009,4 eelkõige vastavalt nimetatud määruse artiklitele 33 ja 34, milles

4 Nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse liidu kontrollisüsteem

ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, muudetakse määrusi (EÜ) nr 847/96, (EÜ)

ET 10 ET

käsitletakse saagi ja püügikoormuse registreerimist ning andmete edastamist

kalapüügivõimaluste ammendumise kohta. Seetõttu on vaja täpsustada koodid, mida

liikmesriigid peavad kasutama käesoleva määrusega hõlmatud kalavarude lossimist

käsitlevate andmete komisjonile saatmisel.

(31) Selleks et vältida püügitegevuse katkemist ja tagada liidu kaluritele elatusvahendid,

tuleks käesolevat määrust kohaldada alates 1. jaanuarist 2027. Olukorra

kiireloomulisuse tõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle avaldamisele järgneval

päeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Kohaldamisala

1. Käesolevat määrust kohaldatakse Vahemerel ja Mustal merel tegutsevate liidu

kalalaevade suhtes, mis püüavad järgmisi kalavarusid:

a) euroopa angerjas (Anguilla anguilla), punane vääriskorall (Corallium rubrum)

ja harilik kuldmakrell (Coryphaena hippurus) Vahemerel;

b) sinipunakas aadelkrevett (Aristeus antennatus), roosa süvahännak

(Parapenaeus longirostris), hiid-lehthännak (Aristaeomorpha foliacea),

euroopa merluus (Merluccius merluccius), norra salehomaar (Nephrops

norvegicus) ja vööt-meripoisur (Mullus barbatus) Vahemere lääneosas;

c) euroopa anšoovis (Engraulis encrasicolus) ja sardiin (Sardina pilchardus)

Aadria merel;

d) euroopa merluus (Merluccius merluccius), norra salehomaar (Nephrops

norvegicus), harilik merikeel (Solea solea), roosa süvahännak (Parapenaeus

longirostris) ja vööt-meripoisur (Mullus barbatus) Aadria merel;

e) euroopa merluus (Merluccius merluccius) ja roosa süvahännak (Parapenaeus

longirostris) Sitsiilia väinas;

f) hiid-lehthännak (Aristaeomorpha foliacea) ja sinipunakas aadelkrevett

(Aristeus antennatus) Sitsiilia väinas, Joonia merel ja Levandi merel;

g) mustlaik-besuugo (Pagellus bogaraveo) Alboráni merel;

h) kilu (Sprattus sprattus) ja harilik kammeljas (Scophthalmus maximus) Mustal

merel.

2. Käesolevat määrust kohaldatakse ka liidu muu püügitegevuse, sealhulgas

harrastuskalapüügi suhtes, kui sellisele püügile on asjaomastes sätetes sõnaselgelt

osutatud.

Artikkel 2

Mõisted

1. Käesolevas määruses kasutatakse määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 4 lõikes 1

sätestatud mõisteid. Lisaks kasutatakse järgmisi mõisteid:

nr 2371/2002, (EÜ) nr 811/2004, (EÜ) nr 768/2005, (EÜ) nr 2115/2005, (EÜ) nr 2166/2005, (EÜ)

nr 388/2006, (EÜ) nr 509/2007, (EÜ) nr 676/2007, (EÜ) nr 1098/2007, (EÜ) nr 1300/2008, (EÜ)

nr 1342/2008 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 2847/93, (EÜ) nr 1627/94 ja (EÜ)

nr 1966/2006 (ELT L 343, 22.12.2009, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1224/oj).

ET 11 ET

(a) „rahvusvahelised veed“ – veed, mis ei kuulu ühegi riigi suveräänse õiguse ega

jurisdiktsiooni alla;

(b) „harrastuspüük“ – mittetöönduslikud püügitoimingud, mille puhul vee-

elusressursse kasutatakse meelelahutuslikul, turismi ja sportlikul eesmärgil;

(c) „lubatud kogupüük“ (TAC) –

i) igast kalavarust aastas püüda lubatud kala kogus püügi puhul, mille

suhtes on kehtestatud määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15

lõigetes 4–7 osutatud erand lossimiskohustusest;

ii) igast kalavarust aastas püüda lubatud kala kogus igasuguse muu püügi

puhul;

(d) „kvoot“ – liidule või liikmesriigile eraldatud osa lubatud kogupüügist;

(e) „liidu autonoomne kvoot“ – liidu kalalaevadele autonoomselt eraldatud püügi

piirnorm juhul, kui kokkulepitud TAC on määramata;

(f) „analüütiline kvoot“ – liidu kalalaevadele eraldatud autonoomne kvoot juhul,

kui analüütiline hinnang on olemas;

(g) „analüütiline hinnang“ – teatava kalavaru olukorra muutumist käsitlev

kvantitatiivne hinnang, mis põhineb kalavaru bioloogiat ja kasutust käsitlevatel

andmetel, mis on teadusliku läbivaatamise tulemusel hinnatud kvaliteedilt

piisavaks, et anda teaduslikke nõuandeid tulevaste püügivõimaluste kohta;

(h) „peibutuspüügivahend“ – ankurdatud või merepinnal hõljuv vahend, mille

eesmärk on kalu ligi meelitada.

Artikkel 3

Kalapüügipiirkonnad

Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi püügipiirkondade määratlusi:

a) „GFCMi geograafiline alapiirkond“ – Euroopa Parlamendi ja nõukogu

määruse (EL) 2023/21245 I lisas määratletud alad;

b) „Vahemeri“ – GFCMi geograafiliste alapiirkondade 1–27 veed, nagu on

sätestatud määruse (EL) 2023/2124 I lisas;

c) „Vahemere lääneosa“ – GFCMi geograafiliste alapiirkondade 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9,

10 ja 11 veed, nagu on sätestatud määruse (EL) 2023/2124 I lisas;

d) „Aadria meri“ – GFCMi geograafiliste alapiirkondade 17 ja 18 veed, nagu on

sätestatud määruse (EL) 2023/2124 I lisas;

e) „Sitsiilia väin“ – GFCMi geograafiliste alapiirkondade 12, 13, 14, 15 ja 16

veed, nagu on sätestatud määruse (EL) 2023/2124 I lisas;

5 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. oktoobri 2023. aasta määrus (EL) 2023/2124, mis käsitleb teatavaid

kalapüüki käsitlevaid sätteid Vahemere üldise kalanduskomisjoni (GFCM) lepinguga hõlmatud

piirkonnas (uuesti sõnastatud) (ELT L, 2023/2124, 12.10.2023, ELI:

http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2124/oj).

ET 12 ET

f) „Joonia meri“ – GFCMi geograafiliste alapiirkondade 19, 20 ja 21 veed, nagu

on sätestatud määruse (EL) 2023/2124 I lisas;

g) „Levandi meri“ – GFCMi geograafiliste alapiirkondade 24, 25, 26 ja 27 veed,

nagu on sätestatud määruse (EL) 2023/2124 I lisas;

h) „Alboráni meri“ – GFCMi geograafiliste alapiirkondade 1, 2 ja 3 veed, nagu on

sätestatud määruse (EL) 2023/2124 I lisas;

i) „Must meri“ – GFCMi geograafilise alapiirkonna 29 veed, nagu on sätestatud

määruse (EL) 2023/2124 I lisas.

II JAOTIS

LIIDU KALALAEVADE PÜÜGIVÕIMALUSED

I PEATÜKK

Vahemeri

Artikkel 4

Euroopa angerjas

1. Käesolevat artiklit kohaldatakse GFCMi geograafiliste alapiirkondade 1–27, riimvete

ja mageveekogude suhtes. Riimvete hulka kuuluvad estuaarid, laguunid ja

üleminekuveed.

2. Euroopa angerja töönduslik sihtliigina või juhusliku kaaspüügina püük on keelatud

kõigi enam kui 12 cm kogupikkusega isendite puhul vähemalt kuue kuu jooksul.

Selleks määrab iga asjaomane liikmesriik ühe või mitu keeluaega järgmistel

tingimustel:

a) vajaduse korral võivad keeluaeg või -ajad liikmesriigi erinevates

püügipiirkondades erineda, et võtta arvesse angerja geograafilist ja hooajalist

rännet selle erinevates eluetappides;

b) keeluaeg või -ajad kestavad kas kuus järjestikust kuud või kokku kuus kuud

kooskõlas lõikes 3 sätestatud tingimustega, ning

c) keeluaeg või -ajad on kooskõlas nõukogu määruses (EÜ) nr 1100/20076

sätestatud kaitse-eesmärkidega, kehtivate riiklike majandamiskavadega ning

euroopa angerja hooajalise rändega vastavas eluetapis asjaomases liikmesriigis.

3. Keeluaeg vältab alates 1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2027 ja täiendava kolmekuulise

keeluaja kehtestab iga asjaomane liikmesriik ajavahemikul alates 1. aprillist kuni

30. novembrini 2027.

4. Alla 12 cm kogupikkusega euroopa angerja töönduslikuks püügiks antakse luba kahe

kuu jooksul aastas. Iga liikmesriik, keda selline püük puudutab, määrab

teadusasutuse, kes jälgib püüki ning andmete kogumist ja analüüsi.

6 Nõukogu 18. septembri 2007. aasta määrus (EÜ) nr 1100/2007, millega kehtestatakse meetmed euroopa

angerja varude taastamiseks (ELT L 248, 22.9.2007, lk 17, ELI:

http://data.europa.eu/eli/reg/2007/1100/oj.

ET 13 ET

5. Selliste kalapüügilubade maksimaalne arv ja selliste seisevpüüniste maksimaalne arv,

millega võib püüda töönduslikul eesmärgil vähem kui 12 cm kogupikkusega Euroopa

angerja isendeid, ei ületa I lisas esitatud määrasid.

6. Euroopa angerja harrastuspüük on keelatud selle liigi kõigis eluetappides.

7. Iga asjaomane liikmesriik teatab komisjonile:

a) 1. märtsiks 2027 lõigete 2 ja 3 kohaselt kindlaks määratud keeluaja või -ajad;

b) riigisisesed meetmed, mis on seotud lõigete 2 ja 3 kohaselt kindlaks määratud

keeluaja või keeluaegadega, kahe nädala jooksul pärast nende vastuvõtmist,

ning

c) ajavahemiku, mille vältel on lubatud püüda kooskõlas lõikega 4 vähem kui

12 cm kogupikkusega Euroopa angerja isendeid, 1. märtsiks 2027.

Artikkel 5

Punane vääriskorall

1. Käesolevat artiklit kohaldatakse liidu kalalaevade igasuguse tegevuse suhtes, mis on

seotud punase vääriskoralli (Corallium rubrum) korjega Vahemerel.

2. Sihtpüügi puhul ei ületa kalapüügilubade maksimaalne arv, liidu kalalaevade

korjatud punase vääriskoralli maksimaalne kogus ja liidu püügitegevus II lisas

esitatud määrasid.

Artikkel 6

Harilik kuldmakrell

1. Käesolevat artiklit kohaldatakse liidu kalalaevade igasuguse tööndusliku pelaagilise

püügi suhtes, millega püütakse Vahemeres harilikku kuldmakrelli (Coryphaena

hippurus), kasutades peibutuspüügivahendeid. Seda kohaldatakse ka hariliku

kuldmakrelli harrastuskalapüügi suhtes Vahemerel.

2. Hariliku kuldmakrelli püügi loaga liidu kalalaevade laevastiku maksimaalset

püügivõimsust, väljendatuna laevade arvus, kilovattides ja kogumahutavuses,

piiratakse vastavalt III lisale.

3. Peibutuspüügivahendite maksimaalset arvu hariliku kuldmakrelli püügi loaga laeva

kohta piiratakse vastavalt III lisale.

4. Hariliku kuldmakrelli maksimaalne püügimaht ei tohi ületada III lisas sätestatud

püügimahtu.

5. Hariliku kuldmakrelli harrastuspüük on lubatud 15. augustist kuni 31. detsembrini

ning selle maksimaalne püügimaht on 10 kg või viis mis tahes suurusega kala

inimese kohta päevas.

ET 14 ET

II PEATÜKK

Vahemere lääneosa

Artikkel 7

Põhjalähedased liigid

1. Käesolevat artiklit kohaldatakse liidu kalalaevade igasuguse püügitegevuse ja liidu

muu püügitegevuse suhtes, mis on seotud määruse (EL) 2019/1022 artikli 1 lõikes 2

osutatud põhjalähedaste kalavarude püügiga Vahemere lääneosas.

2. Traalerite ja õngejadalaevade maksimaalset lubatud püügikoormust piiratakse

vastavalt IV lisale. Liikmesriigid haldavad maksimaalset lubatud püügikoormust

vastavalt määruse (EL) 2019/1022 artiklis 9 ja määruse (EÜ) nr 1224/2009

artiklites 26–34 sätestatud tingimustele.

3. Sinipunaka aadelkreveti (Aristeus antennatus) maksimaalseid püügi piirnorme

Alboráni meres, Baleaari saartel, Põhja-Hispaanias ja Lioni lahes piiratakse vastavalt

IV lisale.

4. Sinipunaka aadelkreveti (Aristeus antennatus) ja hiid-lehthännaku (Aristaeomorpha

foliacea) maksimaalseid püügi piirnorme Korsika saarel, Liguuria meres, Türreeni

meres ja Sardiinia saarel piiratakse vastavalt IV lisale.

5. IV lisas esitatud püügivõimaluste jaotamine liikmesriikide vahel ei piira:

a) määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 16 lõike 8 kohast kalapüügivõimaluste

vahetamist;

b) määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 37 kohast mahaarvamist ja ümberjaotamist;

c) määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 või määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15

lõike 9 kohast lisakoguste lossimist;

d) määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 4 või määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15

lõike 9 kohast koguste kinnipidamist või ülekandmist;

e) määruse (EÜ) nr 1224/2009 artiklite 105, 106 ja 107 kohast vähendamist.

ET 15 ET

Artikkel 8

Hüvitamismehhanism

[TÄIDETAKSE HILJEM]

Artikkel 9

Parandusmeetmed

[TÄIDETAKSE HILJEM]

Artikkel 10

Andmete registreerimine ja edastamine

1. Liikmesriigid registreerivad püügikoormuse andmed ja esitavad need komisjonile

kooskõlas määruse (EÜ) nr 1224/2009 artiklitega 33 ja 34 ning komisjoni

rakendusmääruse (EL) 2025/21967 artiklitega 56, 58 ja 59.

2. Kui liikmesriigid edastavad komisjonile määruse (EÜ) nr 1224/2009 artiklite 33 ja

34 kohaselt andmed püügikoormuse kohta, tuleb selleks kasutada käesoleva määruse

IV lisas sätestatud püügikoormuse rühma koode.

III PEATÜKK

Aadria meri

Artikkel 11

Väikesed pelaagilised liigid

1. Käesolevat artiklit kohaldatakse liidu kalalaevade igasuguse püügitegevuse ja liidu

muu püügitegevuse suhtes, mis on seotud sardiini (Sardina pilchardus) ja euroopa

anšoovise (Engraulis encrasicolus) püügiga Aadria merel.

2. Maksimaalne euroopa anšoovise ja sardiini püügimaht ei tohi ületada V lisas esitatud

püügimahtu.

3. Väikeste pelaagiliste liikide püügi loaga liidu kalalaevade laevastiku maksimaalne

püügivõimsus kilovattides, kogumahutavuses ja laevade arvus on sätestatud V lisas.

4. Määruse (EÜ) nr 847/96 artikleid 3 ja 4 ei kohaldata siis, kui liikmesriik kasutab

määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõikes 9 sätestatud paindlikku ühest aastast

teise ülekandmist.

Artikkel 12

Põhjalähedased liigid

[TÄIDETAKSE HILJEM]

7 Komisjoni 17. oktoobri 2025. aasta rakendusmäärus (EL) 2025/2196, millega kehtestatakse nõukogu

määruse (EÜ) nr 1224/2009 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses vetele ja kalavarudele

juurdepääsu, kalanduse kontrolli, järelevalve, inspektsiooni ja jõustamise, kvootide ja püügikoormuse

vähendamise, andmete ja teabega ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni rakendusmäärus (EL) nr

404/2011 (ELT L, 2025/2196, 12.11.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2196/oj).

ET 16 ET

Artikkel 13

Andmete edastamine

Kui liikmesriigid edastavad komisjonile määruse (EÜ) nr 1224/2009 artiklite 33 ja 34

kohaselt andmed kalavarude lossimise ja püügikoormuse kohta, kasutavad nad selleks

käesoleva määruse V lisas sätestatud kalavarukoode ja püügikoormuse rühma koode.

IV PEATÜKK

Sitsiilia väin

Artikkel 14

Euroopa merluus ja roosa süvahännak

1. Käesolevat artiklit kohaldatakse liidu kalalaevade igasuguse tegevuse ja liidu muu

püügitegevuse suhtes, mis on seotud euroopa merluusi (Merluccius merluccius) ja

roosa süvahännaku (Parapenaeus longirostris) püügiga Sitsiilia väinas.

2. Põhjalähedaste kalavarude püügi loaga põhjatraalerite laevastiku maksimaalne

püügivõimsus väljendatuna laevade arvus, kilovattides ja kogumahutavuses on

esitatud VI lisas.

3. Euroopa merluusi püüdvate põhjatraalerite (OTB) euroopa merluusi püügi

maksimaalne lubatud püügikoormus (püügipäevade arvuna) on sätestatud VI lisas.

4. Roosa süvahännaku maksimaalne püügimaht ei tohi ületada VI lisas sätestatud

püügimahtu.

5. Liikmesriigid haldavad maksimaalset lubatud püügikoormust vastavalt määruse (EÜ)

nr 1224/2009 artiklites 26–35 sätestatud tingimustele.

Artikkel 15

Süvamerekrevetid

1. Käesolevat artiklit kohaldatakse liidu kalalaevade igasuguse püügitegevuse ja liidu

muu püügitegevuse suhtes, mis on seotud hiid-lehthännaku (Aristaeomorpha

foliacea) ning sinipunaka aadelkreveti (Aristeus antennatus) püügiga Sitsiilia väinas.

2. Käesoleva artikli kohaldamisalasse kuuluvate põhjalähedaste kalavarude püügi loaga

põhjatraalerite laevastiku maksimaalne püügivõimsus, väljendatuna laevade arvus,

kilovattides ja kogumahutavuses, on sätestatud vastavalt VI lisale.

3. Maksimaalne püügimaht ei tohi ületada VI lisas sätestatud püügimahtu.

Artikkel 16

Andmete edastamine

Kui liikmesriigid edastavad komisjonile määruse (EÜ) nr 1224/2009 artiklite 33 ja 34

kohaselt andmed lossimise ja püütud koguste kohta, kasutavad nad selleks käesoleva määruse

VI lisas sätestatud kalavarukoode.

ET 17 ET

V PEATÜKK

Joonia meri ja Levandi meri

Artikkel 17

Süvamerekrevetid

1. Käesolevat artiklit kohaldatakse liidu kalalaevade igasuguse püügitegevuse ja liidu

muu püügitegevuse suhtes, mis on seotud hiid-lehthännaku (Aristaeomorpha

foliacea) ning sinipunaka aadelkreveti (Aristeus antennatus) püügiga Joonia meres ja

Levandi meres.

2. Käesolevas artiklis osutatud süvamerekrevettide varu püügi loaga põhjatraalerite

laevastiku maksimaalne püügivõimsus, väljendatuna laevade arvus, kilovattides ja

kogumahutavuses, on sätestatud VII lisas.

3. Maksimaalne püügimaht ei tohi ületada VII lisas sätestatud püügimahtu.

VI PEATÜKK

Alboráni meri

Artikkel 18

Mustlaik-besuugo

1. Käesolevat artiklit kohaldatakse mustlaik-besuugot (Pagellus bogaraveo) õngejadade

ja ridvata õngega püüdvate liidu kalalaevade tööndusliku ja harrastuskalapüügi

suhtes Alboráni merel.

2. Maksimaalne püügimaht ei tohi ületada VIII lisas esitatud püügimahtu.

3. Mustlaik-besuugo püügi loaga õngejadalaevade ja käsiõngelaevade maksimaalne arv

on sätestatud VIII lisas.

4. Peamiste kalavarude kaitsmiseks kudemisajal kehtestatakse ajutine püügikeeld, mis

kestab vähemalt 60 järjestikust päeva. Kõnealune püügikeeld kestab vähemalt kaks

kuud, kehtib 2027. aasta jaanuarist märtsini ja seda kohaldatakse mustlaik-besuugo

peamistel levikualadel Alboráni merel.

5. Mustlaik-besuugo harrastuspüük on keelatud.

VII PEATÜKK

Must meri

Artikkel 19

Kilu

1. Käesolevat artiklit kohaldatakse liidu kalalaevade igasuguse tegevuse ja liidu muu

püügitegevuse suhtes, mis on seotud kilu (Sprattus sprattus) püügiga Mustal merel.

ET 18 ET

2. Liidu autonoomne kvoot on sätestatud IX lisas.

3. Määruse (EÜ) nr 847/96 artikleid 3 ja 4 ei kohaldata siis, kui liikmesriik kasutab

määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõikes 9 sätestatud paindlikku ühest aastast

teise ülekandmist.

Artikkel 20

Harilik kammeljas

1. Käesolevat artiklit kohaldatakse liidu kalalaevade igasuguse püügitegevuse ja liidu

muu püügitegevuse suhtes, mis on seotud hariliku kammelja (Scophthalmus

maximus) püügiga Mustal merel.

2. Hariliku kammelja lubatud kogupüük, mida kohaldatakse Musta mere liidu vetes,

kõnealuse lubatud kogupüügi eraldamine liikmesriikidele ning asjakohasel juhul

sellega funktsionaalselt seotud tingimused on esitatud IX lisas.

3. Määruse (EÜ) nr 847/96 artikleid 3 ja 4 ei kohaldata siis, kui liikmesriik kasutab

määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõikes 9 sätestatud paindlikku ühest aastast

teise ülekandmist.

Artikkel 21

Hariliku kammelja püügi koormuse haldamine

Artikli 20 kohaldamisalaga hõlmatud, Mustal merel hariliku kammelja püügi loaga liidu

kalalaevad tohivad laeva üldpikkusest olenemata tegeleda püügiga mitte rohkem kui

180 püügipäeva aastas.

Artikkel 22

Hariliku kammelja püügi keeluaeg

Liidu kalalaevadel on Musta mere liidu vetes alates 15. aprillist kuni 15. juunini 2027

keelatud hariliku kammelja püük, ümberlaadimine, pardal hoidmine, lossimine ja esmamüük.

Artikkel 23

Kalapüügivõimaluste jaotamist käsitlevad erisätted Musta mere puhul

IX lisas sätestatud püügivõimaluste jaotamine liikmesriikide vahel ei piira:

a) määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 16 lõike 8 kohast kalapüügivõimaluste

vahetamist;

b) määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 37 kohast mahaarvamist ja ümberjaotamist;

c) määruse (EÜ) nr 1224/2009 artiklite 105 ja 107 kohast vähendamist.

Artikkel 24

Andmete edastamine

Kui liikmesriigid edastavad komisjonile määruse (EÜ) nr 1224/2009 artiklite 33 ja 34

kohaselt andmed Musta mere liidu vetes püütud kilu ja kammelja lossimise ja koguste kohta,

kasutavad nad selleks käesoleva määruse IX lisas sätestatud kalavarukoode.

ET 19 ET

III JAOTIS

LÕPPSÄTTED

Artikkel 25

Jõustumine ja kohaldamine

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Seda kohaldatakse 1. jaanuarist 2027 kuni 31. detsembrini 2027.

Brüssel,

Nõukogu nimel

eesistuja

ET ET

EUROOPA KOMISJON

Brüssel, 17.9.2026 COM(2026) 478 final

ANNEXES 1 to 9

LISAD

järgmise dokumendi juurde:

Ettepanek: NÕUKOGU MÄÄRUS,

millega määratakse 2027. aastaks kindlaks teatavate Vahemere ja Musta mere

kalavarude ja kalavarude rühmade püügi võimalused

ET 1 ET

I LISA

LIIDU TÖÖNDUSLIKU KLAASANGERJAPÜÜGI VÕIMALUSED VASTAVALT

GFCMi MITMEAASTASELE VAHEMERE EUROOPA ANGERJA VARUDE

MAJANDAMISE KAVALE

Alla 12 cm pikkuse euroopa angerja (Anguilla Anguilla) töönduslikuks püügiks lubatud

püügilubade ja püügivahendite maksimaalne arv on esitatud vastavalt tabelites 1 ja 2.

Tabel 1

Püügilubade maksimaalne arv

Liikmesriik Euroopa angerjas

ELE

Hispaania 153

Tabel 2

Püügivahendite maksimaalne arv

Liikmesriik Püügivahendid Püügivahendi

kood

Üksused

Hispaania Lõkspüünised FPO 249

ET 2 ET

II LISA

LIIDU KALALAEVADE PÜÜGIVÕIMALUSED VASTAVALT GFCMi

MITMEAASTASELE MAJANDAMISKAVALE, MILLES KÄSITLETAKSE PUNASE

VÄÄRISKORALLI KORJET VAHEMEREL

Vahemerel punakoralli korjelubade maksimaalne lubatud arv ja korjatud koguste

maksimumtase on esitatud tabelis 1.

Viited püügipiirkondadele on viited GFCMi geograafilistele alapiirkondadele.

Käesoleva lisa kohaldamisel kasutatakse järgmist kalavarude ladinakeelsete nimetuste ja

tavanimetuste vastavustabelit.

Teaduslik nimetus Kolmetäheline kood Tavanimetus

Corallium rubrumCOL Punane vääriskorall

Tabel 1 Korjelubade maksimaalne arv (*)

Liikmesriik Punane vääriskorall

COL

Kreeka 12

Hispaania 0(**)

Prantsusmaa 32

Horvaatia 0(**)

Itaalia 40

(*) Punase vääriskoralli korjeloaga laevade või sukeldujate või mõlemate arv või ühest

sukeldujast ja ühest laevast koosnevate paaride arv.

(**) Vastavalt Hispaania ja Horvaatia vetes kehtestatud praegusele ajutisele punase

vääriskoralli korje keelule, mis võib tulevikus muutuda.

ET 3 ET

Tabel 2

Maksimaalne korje väljendatuna eluskaalu kilogrammides

Liik: Punane

vääriskorall Püügipiirkond:

Vahemere liidu veed

Geograafilised alapiirkonnad 1–27

Corallium

rubrum COL/GF1-27

Kreeka 1 844

Hispaania 0(**)

Prantsusmaa 1 400

Horvaatia 0(**)

Itaalia 1 378

Liit 4 622

Lubatud

kogupüük

(TAC)

Ei kohaldata

(**) Vastavalt Hispaania ja Horvaatia vetes kehtestatud praegusele ajutisele punase vääriskoralli korje keelule, mis võib tulevikus muutuda.

ET 4 ET

III LISA

LIIDU KALALAEVADE PÜÜGIVÕIMALUSED SEOSES HARILIKU

KULDMAKRELLI MAJANDAMISEGA VAHEMEREL

Vahemerel hariliku kuldmakrelli peibutuspüügivahenditega püügi loaga liidu kalalaevade

maksimaalne arv, võimsus kilovattides ja kogumahutavus ning maksimaalne püügimaht on

esitatud tabelites 1, 2 ja 3.

Viited püügipiirkondadele on viited GFCMi geograafilistele alapiirkondadele.

ET 5 ET

Käesoleva lisa kohaldamisel kasutatakse järgmist kalavarude ladinakeelsete nimetuste ja

tavanimetuste vastavustabelit.

Teaduslik nimetus Kolmetäheline kood Tavanimetus

Coryphaena hippurus DOL Harilik kuldmakrell

Tabel 1 – Harilikku kuldmakrelli peibutuspüügivahenditega püüdvate laevade

laevastiku maksimaalne püügivõimsus Vahemerel (geograafilised alapiirkonnad 1–27)

Liikmesriik Laevade arv kW GT

Itaalia 261 21061 1986

Malta 130 16 662 1 296,28

Hispaania 45 2 105,73 153,34

Tabel 2 – Peibutuspüügivahendite maksimaalne arv laeva kohta, millel on lubatud

püüda harilikku kuldmakrelli Vahemerel (geograafilised alapiirkonnad 1–27)

Liikmesriik Peibutuspüügivahendite arv laeva kohta

Itaalia 100

Malta 200

Hispaania 50

Tabel 3 – Vahemerel (geograafilised alapiirkonnad 1–27) saadud maksimaalne

püügimaht eluskaalu tonnides

Liik: Harilik

kuldmakrell

Coryphaena

hippurus

Püügipiirkond: GFCMi geograafiliste alapiirkondade 1–27 liidu

ja rahvusvahelised veed (DOL/MED)

Itaalia p.m Maksimaalne püügimaht

Malta p.m

Hispaania p.m

Liit p.m

Lubatud

kogupüük (TAC) Ei kohaldata

ET 6 ET

IV LISA

LIIDU KALALAEVADE PÜÜGIVÕIMALUSED SEOSES PÕHJALÄHEDASTE

KALAVARUDE MAJANDAMISEGA VAHEMERE LÄÄNEOSAS

Maksimaalne lubatud püügikoormus (püügipäevades) määruse (EL) 2019/1022 artikli 2

punktis 13 määratletud kalavarude rühmade kaupa ja kõigi Vahemere lääneosa põhjalähedaste

kalavarude püügiks ette nähtud traalpüügi laevade1 ja põhjalähedaste õngejadadega laevade

maksimaalsed püügi piirnormid ja kogupikkus on esitatud allpool olevates tabelites.

Kõigi käesolevas lisas sätestatud püügivõimaluste suhtes kohaldatakse määruse (EL)

2019/1022 artiklis 7 sätestatud norme ning määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikleid 26–35.

Viited püügipiirkondadele on viited GFCMi geograafilistele alapiirkondadele.

Käesoleva lisa kohaldamisel kasutatakse järgmist kalavarude ladinakeelsete nimetuste ja

tavanimetuste vastavustabelit.

Teaduslik nimetus Kolmetäheline kood Tavanimetus

Aristaeomorpha foliacea ARS Hiid-lehthännak

Aristeus antennatus ARA Sinipunakas aadelkrevett

Merluccius merluccius HKE Euroopa merluus

Mullus barbatus MUT Vööt-meripoisur

Nephrops norvegicus NEP Norra salehomaar

Parapenaeus longirostris DPS Roosa süvahännak

1 TBB, OTB, PTB, TBN, TBS, TB, OTM, PTM, TMS, TM, OTT, OT, PT, TX, OTP ja TSP.

ET 7 ET

1. Maksimaalne lubatud püügikoormus (püügipäevades)

(a) Traalerite püügipäevade arv Alboráni merel, Baleaari saartel, Põhja-Hispaanias ja

Lioni lahes (geograafilised alapiirkonnad 1, 2, 5, 6 ja 7)

Kalavarud

e rühm

Laevade

kogupik

kus

Hispaa

nia

Prantsus

maa

Itaal

ia

Püügikoormu

se rühma

kood

Täiendava

eraldamise kood

Vööt-

meripoisur

geograafilist

es

alapiirkonda

des 1, 5, 6

ja 7;

euroopa

merluus

geograafilist

es

alapiirkonda

des 1, 5, 6

ja 7; roosa

süvahännak

geograafilist

es

alapiirkonda

des 1, 5 ja

6; norra

salehomaar

geograafilist

es

alapiirkonda

des 5 ja 6

< 12 m p.m p.m p.m EFF1/MED1_

TR1

EFF1/MED1_TR

1_AA

≥ 12 m ja

< 18 m

p.m p.m p.m EFF1/MED1_

TR2

EFF1/MED1_TR

2_AA

≥ 18 m ja

< 24 m

p.m p.m p.m EFF1/MED1_

TR3

EFF1/MED1_TR

3_AA

≥ 24 m p.m p.m p.m EFF1/MED1_

TR4

EFF1/MED1_TR

4_AA

Sinipunakas

aadelkrevett

geograafilist

es

alapiirkonda

des 1, 2, 5,

6 ja 7

< 12 m p.m p.m p.m EFF2/MED1_

TR1

EFF2/MED1_TR

1_AA

≥ 12 m ja

< 18 m

p.m p.m p.m EFF2/MED1_

TR2

EFF2/MED1_TR

2_AA

ET 8 ET

≥ 18 m ja

< 24 m

p.m p.m p.m EFF2/MED1_

TR3

EFF2/MED1_TR

3_AA

≥ 24 m p.m p.m p.m EFF2/MED1_

TR4

EFF2/MED1_TR

4_AA

(b) Traalerite püügipäevade arv Korsika saarel, Liguuria merel, Türreeni merel ja

Sardiinia saarel (geograafilised alapiirkonnad 8, 9, 10 ja 11)

Kalavaru

de rühm

Laevade

kogupik

kus

Hispaani

a

Prantsus

maa

Itaalia Püügikoormu

se rühma

kood

Täiendava

eraldamise kood

Vööt-

meripoisu

r

geograafil

istes

alapiirkon

dades 8, 9,

10 ja 11;

euroopa

merluus

geograafil

istes

alapiirkon

dades 8, 9,

10 ja 11;

roosa

süvahänna

k

geograafil

istes

alapiirkon

dades 9,

10 ja 11;

norra

salehomaa

r

geograafil

istes

alapiirkon

< 12 m p.m p.m p.m EFF1/MED2_

TR1

EFF1/MED2_TR1

_AA

≥ 12 m

ja < 18

m

p.m p.m p.m EFF1/MED2_

TR2

EFF1/MED2_TR2

_AA

≥ 18 m

ja < 24

m

p.m p.m p.m EFF1/MED2_

TR3

EFF1/MED2_TR3

_AA

≥ 24 m p.m p.m p.m EFF1/MED2_

TR4

EFF1/MED2_TR4

_AA

ET 9 ET

dades 9 ja

10

Hiid-

lehthänna

k

geograafil

istes

alapiirkon

dades 8, 9,

10 ja 11

< 12 m p.m p.m p.m EFF2/MED2_

TR1

EFF2/MED2_TR1

_AA

≥ 12 m

ja < 18

m

p.m p.m p.m EFF2/MED2_

TR2

EFF2/MED2_TR2

_AA

≥ 18 m

ja < 24

m

p.m p.m p.m EFF2/MED2_

TR3

EFF2/MED2_TR3

_AA

≥ 24 m p.m p.m p.m EFF2/MED2_

TR4

EFF2/MED2_TR4

_AA

(c) Põhjaõngejadadega laevade püügipäevade arv Alboráni merel, Baleaari saartel,

Põhja-Hispaanias ja Lioni lahes (geograafilised alapiirkonnad 1, 2, 5, 6 ja 7)

Kalavarude

rühm Laevade kogupikkus Hispaania Prantsusmaa Itaalia

Püügikoormuse rühma

kood

Euroopa

merluus

geograafilistes

alapiirkondades

1, 2, 5, 6 ja 7

< 12 m

p.m p.m p.m

EFF1/MED1_LL1

≥ 12 m ja < 18 m

p.m p.m p.m EFF1/MED1_LL2

≥ 18 m ja < 24 m

p.m p.m p.m EFF1/MED1_LL3

≥ 24 m

p.m p.m p.m EFF1/MED1_LL4

(d) Põhjaõngejadadega laevade püügipäevade arv Korsika saarel, Liguuria merel,

Türreeni merel ja Sardiinia saarel (geograafilised alapiirkonnad 8, 9, 10 ja 11)

Kalavarude rühm Laevade kogupikkus Hispaania Prantsusmaa Itaalia Püügikoormuse

rühma kood

Euroopa merluus

geograafilistes

alapiirkondades 8, 9,

10 ja 11

< 12 m

p.m p.m p.m

EFF1/MED2_LL1

≥ 12 m ja < 18 m p.m p.m p.m EFF1/MED2_LL2

ET 10 ET

≥ 18 m ja < 24 m p.m p.m p.m EFF1/MED2_LL3

≥ 24 m p.m p.m p.m EFF1/MED2_LL4

2. Sinipunaka aadelkreveti (Aristeus antennatus) ja hiid-lehthännaku (Aristaeomorpha

foliacea) püügi piirnormid

a) Sinipunaka aadelkreveti (Aristeus antennatus) püügi võimalused Alboráni merel, Baleaari

saartel, Põhja-Hispaanias ja Lioni lahel (geograafilised alapiirkonnad 1, 2, 5, 6 ja 7),

väljendatuna maksimaalse püügimahuna eluskaalu tonnides

Liik: Sinipunakas aadelkrevett

Aristeus antennatus

Püügipiirk

ond:

(geograafilised

alapiirkonnad 1, 2, 5, 6 ja 7)

(ARA/GF1-7)

Hispaania p.m

Prantsusmaa p.m

Itaalia p.m

Liit p.m

Lubatud

kogupüük

(TAC)

Ei kohaldata

Maksimaalne püügimaht

b) Sinipunaka aadelkreveti (Aristeus antennatus) ja hiid-lehthännaku (Aristaeomorpha foliacea)

püügi võimalused Korsika saarel, Liguuria merel, Türreeni merel ja Sardiinia saarel

(geograafilised alapiirkonnad 8, 9, 10 ja 11), väljendatuna maksimaalse püügimahuna

eluskaalu tonnides

Liik: Sinipunakas aadelkrevett

Aristeus antennatus

Püügipiirk

ond:

Geograafilised alapiirkonnad

8, 9, 10 ja 11

(ARA/GF8-11)

Hispaania p.m

Prantsusmaa p.m

Itaalia p.m

Liit p.m Ennetuslik püügi piirnorm

Lubatud

kogupüük

(TAC)

Ei kohaldata

Maksimaalne püügimaht

ET 11 ET

Liik: Hiid-lehthännak

Aristaeomorpha foliacea

Püügipiirk

ond:

Geograafilised

alapiirkonnad 8, 9, 10 ja 11

(ARS/GF8–11)

Hispaania p.m

Prantsusmaa p.m

Itaalia p.m

Liit p.m Analüütilised püügi piirnormid

Lubatud kogupüük (TAC) Ei kohaldata Maksimaalne püügimaht

ET 12 ET

V LISA

LIIDU KALALAEVADE PÜÜGIVÕIMALUSED AADRIA MEREL

Kalapüügivõimalused kalavarude või laevade püügikoormuse rühmade kaupa ning

asjakohasel juhul nendega funktsionaalselt seotud tingimused, sealhulgas väikeste pelaagiliste

liikide püügi loaga liidu kalalaevade maksimaalne arv on esitatud allpool olevates tabelites.

Kõigi käesolevas lisas sätestatud kalapüügivõimaluste suhtes kohaldatakse määruse (EÜ)

nr 1224/2009 artikleid 26–35.

Viited püügipiirkondadele on viited GFCMi geograafilistele alapiirkondadele.

Käesoleva lisa kohaldamisel kasutatakse järgmist ladinakeelsete nimetuste ja tavanimetuste

vastavustabelit.

Teaduslik nimetus Kolmetäheline kood Tavanimetus

Engraulis encrasicolus ANE Euroopa anšoovis

Merluccius merluccius HKE Euroopa merluus

Mullus barbatus MUT Vööt-meripoisur

Nephrops norvegicus NEP Norra salehomaar

Parapenaeus longirostris DPS Roosa süvahännak

Sardina pilchardus PIL Sardiin

Solea solea SOL Harilik merikeel

1. Väikesed pelaagilised liigid – geograafilised alapiirkonnad 17 ja 18

a) Maksimaalne püügimaht väljendatuna eluskaalu tonnides

Liik Väikesed pelaagilised liigid

(euroopa anšoovis ja sardiin)

Püügipii

rkond

GFCM-GSA piirkondade 17 ja 18

liidu ja rahvusvahelised veed

Engraulis

encrasicolus

(ANE/GF1718)

Sardina

pilchardus

(PIL/GF1718)

Itaalia p.m p.m

Horvaatia p.m p.m

Sloveenia p.m p.m

Liit p.m p.m

Lubatud

kogupüük

(TAC)

Ei kohaldata

ET 13 ET

b) Väikeste pelaagiliste liikide aktiivse püügiga tegelevate traalerite ja seinnoodalaevade

laevastiku maksimaalne püügivõimsus

Liikmesriik Püügivahend Laevade arv kW GT

Horvaatia PS 249 77 145,52 18 537,72

Itaalia PTM, OTM ja PS 187 64655 14065

Sloveenia (*) PS 4 433,7 38,5

(*) Soovituse GFCM/44/2021/20 punkti 28 ei kohaldata selliste riikide laevastike suhtes, milles on vähem kui kümme

väikeste pelaagiliste liikide aktiivse püügiga tegelevat seinnoodalaeva ja/või pelaagilise püügi traalerit, mis on

2014. aastal kantud nii riiklikusse kui ka GFCMi registritesse, nagu Sloveenia puhul on. Sellisel juhul võib aktiivse

laevastiku püügivõimsus laevade arvu ja kogumahutavuse (GT) ja brutoregistermahutavuse (GRT) ja kilovattide

arvestuses suureneda kuni 50 %.

2. Põhjalähedased kalavarud – geograafilised alapiirkonnad 17 ja 18

[TÄIDETAKSE HILJEM]

ET 14 ET

VI LISA

LIIDU KALALAEVADE PÜÜGIVÕIMALUSED SITSIILIA VÄINAS

Kalapüügivõimalused kalavarude või laevade püügikoormuse rühmade kaupa ning asjakohasel

juhul nendega funktsionaalselt seotud tingimused, sealhulgas põhjalähedaste liikide ja

süvamerekrevettide püügi loaga liidu kalalaevade maksimaalne arv on esitatud allpool olevates

tabelites.

Kõigi käesolevas lisas sätestatud kalapüügivõimaluste suhtes kohaldatakse määruse (EÜ) nr

1224/2009 artikleid 26–35.

Viited püügipiirkondadele on viited GFCMi geograafilistele alapiirkondadele.

Käesoleva lisa kohaldamisel kasutatakse järgmist ladinakeelsete nimetuste ja tavanimetuste

vastavustabelit.

Teaduslik nimetus Kolmetäheline kood Tavanimetus

Merluccius merluccius HKE Euroopa merluus

Parapenaeus longirostris DPS Roosa süvahännak

Aristaeomorpha foliacea ARS Hiid-lehthännak

Aristeus antennatus ARA Sinipunakas aadelkrevett

1. Põhjalähedased liigid

a) Põhjalähedaste liikide püügi loaga põhjatraalerite laevastiku maksimaalne püügivõimsus Sitsiilia

väinas (geograafilised alapiirkonnad 12, 13, 14, 15 ja 16), väljendatuna laevade arvus, kilovattides

(kW) ja kogumahutavuses (GT)

Liikmesriik Püügivahend Laevade arv kW GT

Küpros OTB 1 265 105

Hispaania OTB 1 100 118

Itaalia OTB 594 144 175 36 856

Malta OTB 15 5 562 2 007

b) Euroopa merluusi (Merluccius merluccius) püüdvate traallaudadega põhjatraalerite (OTB)

maksimaalne püügikoormus Sitsiilia väinas (geograafilised alapiirkonnad 12, 13, 14, 15 ja 16)

väljendatuna püügipäevade arvus

Liikmesriik Püügivahend Laeva pikkus Püügikoormuse rühma kood Püügipäevad 2027

CYP OTB T-12 EFF4/MED4_OTB4 p.m

ITA OTB T-07 EFF4/MED4_OTB1 p.m

ET 15 ET

ITA OTB T-10 EFF4/MED4_OTB2 p.m

ITA OTB T-11 EFF4/MED4_OTB3 p.m

ITA OTB T-12 EFF4/MED4_OTB4 p.m

MLT OTB T-11 EFF4/MED4_OTB3 p.m

MLT OTB T-12 EFF4/MED4_OTB4 p.m

ET 16 ET

c) Roosa süvahännaku (Parapenaeus longirostris) maksimaalne püügimaht Sitsiilia väinas

(geograafilised alapiirkonnad 12, 13, 14, 15 ja 16), väljendatuna eluskaalu tonnides

Liik: Roosa süvahännak

Parapenaeus longirostris

Püügipiirkond: geograafilised alapiirkonnad

12, 13, 14, 15 ja 16

(DPS/GF12–16)

Küpros p.m Analüütiline püügi piirnorm

Itaalia p.m

Malta p.m

Liit p.m

Lubatud

kogupüük (TAC)

Ei kohaldata

2. Süvamerekrevetid

a) Süvamerekrevettide püügi loaga põhjatraalerite laevastiku maksimaalne püügivõimsus

Sitsiilia väinas (geograafilised alapiirkonnad 12, 13, 14, 15 ja 16), väljendatuna laevade arvus,

kilovattides (kW) ja kogumahutavuses (GT)

Liikmesriik Püügivahend Laevade arv kW GT

Küpros OTB 1 265 105

Hispaania OTB 2 440,56 218,78

Itaalia OTB 239 76 232 22 672

Malta OTB 15 5 562 2 007

b) Hiid-lehthännaku (Aristaeomorpha foliacea) maksimaalne püügimaht Sitsiilia väinas

(geograafilised alapiirkonnad 12, 13, 14, 15 ja 16), väljendatuna eluskaalu tonnides

Liik: Hiid-lehthännak

Aristaeomorpha foliacea

Püügipiirkond: geograafilised alapiirkonnad

12, 13, 14, 15 ja 16

(ARS/GF12–16)

Hispaania p.m Analüütiline püügi piirnorm

Itaalia p.m

Küpros p.m

Malta p.m

Liit p.m

ET 17 ET

Lubatud

kogupüük (TAC)

Ei kohaldata

c) Sinipunaka aadelkreveti (Aristeus antennatus) maksimaalne püügimaht Sitsiilia väinas

(geograafilised alapiirkonnad 12, 13, 14, 15 ja 16), väljendatuna eluskaalu tonnides

Liik: Sinipunakas aadelkrevett

Aristeus antennatus

Püügipiirkond: geograafilised alapiirkonnad

12, 13, 14, 15 ja 16

(ARA/GF12-16)

Hispaania p.m Ennetuslik püügi piirnorm

Itaalia p.m

Küpros p.m

Malta p.m

Liit p.m

Lubatud

kogupüük (TAC)

Ei kohaldata

ET 18 ET

VII LISA

LIIDU KALALAEVADE PÜÜGIVÕIMALUSED JOONIA MEREL JA LEVANDI

MEREL

Joonia merel ja Levandi merel põhjalähedaste liikide püügi loaga liidu kalalaevade

maksimaalne arv on esitatud allpool olevates tabelites. Viited püügipiirkondadele on viited

GFCMi geograafilistele alapiirkondadele.

Käesoleva lisa kohaldamisel kasutatakse järgmist kalavarude ladinakeelsete nimetuste ja

tavanimetuste vastavustabelit.

Teaduslik nimetus Kolmetäheline kood Tavanimetus

Aristaeomorpha foliacea ARS Hiid-lehthännak

Aristeus antennatus ARA Sinipunakas aadelkrevett

1. Joonia meri

a) Süvamerekrevettide püügi loaga põhjatraalerite laevastiku maksimaalne püügivõimsus

Joonia merel (geograafilised alapiirkonnad 19, 20 ja 21), väljendatuna laevade arvus,

kilovattides (kW) ja kogumahutavuses (GT)

Liikmesriik Püügivahend Laevade arv kW GT

Kreeka OTB 240 69 281 23 101

Itaalia OTB 291 72383 16853

Malta OTB 15 5 562 2 007

b) Hiid-lehthännaku (Aristaeomorpha foliacea) maksimaalne püügimaht Joonia merel

(geograafilised alapiirkonnad 19, 20 ja 21), väljendatuna eluskaalu tonnides

Liik: Hiid-lehthännak

Aristaeomorpha foliacea

Püügipiirkond: Geograafilised

alapiirkonnad 19, 20 ja 21

(ARS/GF19-21)

Kreeka p.m Analüütiline püügi piirnorm

Itaalia p.m

Malta p.m

Liit p.m

Lubatud

kogupüük (TAC)

Ei kohaldata

c) Sinipunaka aadelkreveti (Aristeus antennatus) maksimaalne püügimaht Joonia merel

(geograafilised alapiirkonnad 19, 20 ja 21), väljendatuna eluskaalu tonnides

ET 19 ET

Liik: Sinipunakas aadelkrevett

Aristeus antennatus

Püügipiirkond: Geograafilised

alapiirkonnad 19, 20 ja 21 (ARA/GF19-21)

Kreeka p.m Analüütiline püügi piirnorm

Itaalia p.m

Malta p.m

Liit p.m

Lubatud

kogupüük (TAC)

Ei kohaldata

2. Levandi meri

a) Süvamerekrevettide püügi loaga põhjatraalerite laevastiku maksimaalne püügivõimsus

Levandi merel (geograafilised alapiirkonnad 24, 25, 26 ja 27), väljendatuna laevade arvus,

kilovattides ja kogumahutavuses

Liikmesriik Püügivahend Laevade arv kW GT

Küpros OTB 6 2 048 618

Itaalia OTB 34 15345 5542

b) Hiid-lehthännaku (Aristaeomorpha foliacea) maksimaalne püügimaht Levandi merel

(geograafilised alapiirkonnad 24, 25, 26 ja 27), väljendatuna eluskaalu tonnides

Liik: Hiid-lehthännak

Aristaeomorpha foliacea

Püügipiirkond: Geograafilised

alapiirkonnad 24, 25, 26 ja 27

(ARS/GF24-27)

Itaalia p.m Ennetuslik püügi piirnorm

Küpros p.m

Liit p.m

Lubatud

kogupüük (TAC)

Ei kohaldata

c) Sinipunaka aadelkreveti (Aristeus antennatus) maksimaalne püügimaht Levandi merel

(geograafilised alapiirkonnad 24, 25, 26 ja 27), väljendatuna eluskaalu tonnides

Liik: Sinipunakas aadelkrevett

Aristeus antennatus

Püügipiirkond: Geograafilised

alapiirkonnad 24, 25, 26 ja 27

(ARA/GF24-27)

ET 20 ET

Itaalia p.m Ennetuslik püügi piirnorm

Küpros p.m

Liit p.m

Lubatud

kogupüük (TAC)

Ei kohaldata

ET 21 ET

VIII LISA

LIIDU KALALAEVADE PÜÜGIVÕIMALUSED ALBORÁNI MEREL

Käesoleva lisa tabelites on esitatud nende liidu kalalaevade maksimaalne arv, millel on

lubatud Alboráni meres mustlaik-besuugot püüda, ja maksimaalne püügimaht.

Viited püügipiirkondadele on viited GFCMi geograafilistele alapiirkondadele.

Käesoleva lisa kohaldamisel kasutatakse järgmist kalavarude ladinakeelsete nimetuste ja

tavanimetuste vastavustabelit.

Teaduslik nimetus Kolmetäheline kood Tavanimetus

Pagellus bogaraveo SBR mustlaik-besuugo

a) Õngejada ja ridvata õngega toimuva püügi maksimaalne maht väljendatuna eluskaalu

tonnides

Liik mustlaik-besuugo

Pagellus bogaraveo

Püügipiirkond: Alboráni meres

asuvad liidu veed –

geograafilised alapiirkonnad 1, 2

ja 3

(SBR/GF1-3)

Hispaania p.m

Maksimaalne püügimaht

Liit p.m

Lubatud

kogupüük

(TAC)

Ei kohaldata

b) Kalapüügiloaga õngejadade ja ridvata õngede maksimaalne arv Alboráni merel

(geograafilised alapiirkonnad 1, 2 ja 3)

Liikmesriik Mustlaik-besuugo geograafilistes alapiirkondades 1, 2

ja 3

ET 22 ET

Hispaania 82

ET 23 ET

IX LISA

LIIDU KALALAEVADE PÜÜGIVÕIMALUSED MUSTAL MEREL

Käesoleva lisa tabelites esitatakse TACid ja kvoodid eluskaalu tonnides liikide kaupa ning

asjakohasel juhul nendega funktsionaalselt seotud tingimused.

Kõigi käesolevas lisas sätestatud kalapüügivõimaluste suhtes kohaldatakse määruse (EÜ)

nr 1224/2009 artikleid 26–35.

Viited püügipiirkondadele on viited GFCMi geograafilistele alapiirkondadele.

Käesoleva lisa kohaldamisel kasutatakse järgmist ladinakeelsete nimetuste ja tavanimetuste

vastavustabelit.

Teaduslik nimetus Kolmetäheline kood Tavanimetus

Sprattus sprattus SPR Kilu

Scophthalmus maximus TUR Harilik kammeljas

Liik Kilu

Sprattus sprattus

Püügipiirkond: Musta mere liidu veed – geograafiline

alapiirkond 29

(SPR/F3742C)

Bulgaaria 8 032,50 Analüütiline TAC

Määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ja 3 ei kohaldata.

Määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4 ei kohaldata. Rumeenia 3 442,50

Liit 11 475

Lubatud

kogupüük

(TAC)

Ei kohaldata

Liik: Harilik kammeljas

Scophthalmus

maximus

Püügipiirkond: Musta mere liidu veed – geograafiline

alapiirkond 29

(TUR/F3742C)

Bulgaaria 82,50 Analüütiline TAC

Määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ja 3 ei kohaldata.

Määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4 ei kohaldata. Rumeenia 82,50

Liit 165 (*)

Lubatud

kogupüük

890

ET 24 ET

(TAC)

(*) Ükski püügitegevus, sealhulgas ümberlaadimine, kala pardal hoidmine, lossimine ega

esmamüük, ei ole lubatud alates 15. aprillist kuni 15. juunini 2027.