EN EN

EUROPEAN COMMISSION

Brussels, 8.9.2026 COM(2026) 449 final

2026/0250 (NLE)

Proposal for a

COUNCIL DECISION

on the position to be taken on behalf of the European Union within the Council of

Members of the International Olive Council with respect to the extension of the

International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 2015

EN 1 EN

EXPLANATORY MEMORANDUM

1. SUBJECT MATTER OF THE PROPOSAL

This proposal concerns the decision establishing the position to be taken on the Union's behalf

in the International Olive Council in connection with the envisaged adoption of a decision

concerning the extension of the International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 2015

until 31 December 2027 (the ‘Agreement’)

2. CONTEXT OF THE PROPOSAL

2.1. The International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 2015

The Agreement aims to promote international cooperation, support scientific research and

technical innovation, establish quality and trade standards, and encourage the consumption of

olive products worldwide. The Agreement entered into force provisionally on 1 January 2017

and shall remain into force until 31 December 2026.

The European Union is a party to the Agreement1 and a Member of the International Olive

Council (‘IOC’).

2.2. The Council of Members

The Council of Members of the IOC (the ‘Council of Members’) is the highest authority and

decision-making organ of the IOC and shall exercise all such powers and functions as are

necessary to achieve the objectives of the Agreement, pursuant to Article 7(1)(a) thereof. As a

party to the Agreement, the European Union is a Member of the IOC and is represented in the

Council of Members. Pursuant to Article 32 of the Agreement, the IOC may, acting through

the Council of Members, amend the Agreement by consensus.

2.3. The envisaged act of the International Olive Council

In November 2026, during its 124th session, the Council of Members is to adopt a decision

regarding the extension of the Agreement (the ‘envisaged act’).

The Agreement was originally concluded for a period of ten years until 31 December 2026.

During its 119th session in June 2024, the Council of Members adopted by consensus the

amendment of Article 36 of the Agreement in order to allow the extension of the Agreement

for periods of five years2. According to the planning, Members would have until 31 December

2026 to deposit their instrument of acceptance. The amendment of Article 36 of the

Agreement would enter into force on 1 January 2027 on the condition that all the members

would deposit the instrument of acceptance.

As not all members had deposited their instruments, during the 123rd session that took place in

June 2026, the Council of Members proposed to extend the period within which Members

could deposit their instrument of acceptance until 24 June 2027, as well as to extend the

Agreement until 31 December 2027.

1 Council Decision (EU) 2019/848 of 17 May 2019 on the conclusion on behalf of the European Union of

the International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 2015 (OJ L 139, 27.5.2019, p. 1,

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2019/848/oj). 2 Council Decision (EU) 2026/1368 of 8 June 2026 on the approval, on behalf of the Union, of the

amendment of Article 36 of the International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 2015 (OJ L,

2026/1368, 17.6.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1368/oj).

EN 2 EN

The purpose of the envisaged act is to enable IOC to continue its work for an additional year,

until 31 December 2027. The prolongation of the period in which Members can deposit their

instrument of acceptance of the amendment of Article 36 of the Agreement is addressed in a

separate proposal for a Council Decision.

3. POSITION TO BE TAKEN ON THE UNION'S BEHALF

The Agreement was signed on behalf of the Union in accordance with Council Decision (EU)

2016/18923 on 18 November 2016, subject to its conclusion at a later date. The Agreement

entered into force provisionally on 1 January 2017 in accordance with Article 31(2) thereof

and was concluded by the Union by way of Council Decision (EU) 2019/8484.

The Union has always been an active Member of the IOC, and an extension of the Agreement

is in the interest of the Union. The Union is the major olive oil producer as well as a leading

trading partner of olive oil and table olives for many IOC Members.

The EU counts as one Member to the Agreement. For budgetary procedures (see Article 11 of

the Agreement), i.e., for fixing the annual financial contributions of Members, the number of

shares allocated to the Union is 622 out of the total of 1 000 shares in 2026.

A formal decision about the extension of the Agreement up to 31 December 2027 is scheduled

for the 124th session of the Council of Members to be held in November 2026.

The purpose of this proposal is to seek the Council’s authorisation for the Commission to

support, on the Union’s behalf, the extension of the Agreement up to 31 December 2027.

4. LEGAL BASIS

4.1. Procedural legal basis

4.1.1. Principles

Article 218(9) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) provides for

decisions establishing ‘the positions to be adopted on the Union’s behalf in a body set up by

an agreement, when that body is called upon to adopt acts having legal effects, with the

exception of acts supplementing or amending the institutional framework of the agreement.’

The concept of ‘acts having legal effects’ includes acts that have legal effects by virtue of the

rules of international law governing the body in question. It also includes instruments that do

not have a binding effect under international law, but that are ‘capable of decisively

influencing the content of the legislation adopted by the EU legislature’5.

4.1.2. Application to the present case

The International Olive Council has been set up by Articles 3 and 4 of the Agreement and can

be called upon to adopt certain decisions.

3 Council Decision (EU) 2016/1892 of 10 October 2016 on the signing, on behalf of the European Union,

and provisional application of the International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 2015 (OJ L

293, 28.10.2016, p. 2, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2016/1892/oj). 4 Council Decision (EU) 2019/848 of 17 May 2019 on the conclusion on behalf of the European Union of

the International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 2015 (OJ L 139, 27.5.2019, p. 1,

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2019/848/oj). 5 Judgment of the Court of Justice of 7 October 2014, Germany v Council, C-399/12,

ECLI:EU:C:2014:2258, paragraphs 61 to 64.

EN 3 EN

The envisaged act, for which the Council of Members is empowered under Article 36(2) of

the Agreement, has the effect of extending the validity of the Agreement, which is an

international agreement binding the Union. The envisaged act has therefore legal effects.

The envisaged act does not supplement or amend the institutional framework of the

Agreement.

Therefore, the procedural legal basis for the proposed decision is Article 218(9) TFEU.

4.2. Substantive legal basis

4.2.1. Principles

The substantive legal basis for a decision under Article 218(9) TFEU depends primarily on

the objective and content of the envisaged act in respect of which a position is taken on the

Union's behalf. If the envisaged act pursues two aims or has two components and if one of

those aims or components is identifiable as the main one, whereas the other is merely

incidental, the decision under Article 218(9) TFEU must be founded on a single substantive

legal basis, namely that required by the main or predominant aim or component.

4.2.2. Application to the present case

The main objective and content of the envisaged act relate to common commercial policy

(trade in agricultural products).

Therefore, the substantive legal basis of the proposed decision is Article 207(4), first

subparagraph, TFEU.

4.3. Conclusion

The legal basis of the proposed decision should be Article 207(4), first subparagraph, TFEU,

in conjunction with Article 218(9) TFEU.

5. PUBLICATION OF THE ENVISAGED ACT

As the envisaged act will extend the Agreement, it is appropriate to publish it in the Official

Journal of the European Union after its adoption.

EN 4 EN

2026/0250 (NLE)

Proposal for a

COUNCIL DECISION

on the position to be taken on behalf of the European Union within the Council of

Members of the International Olive Council with respect to the extension of the

International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 2015

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular

Article 207(4), first subparagraph, in conjunction with Article 218(9) thereof,

Having regard to the proposal from the European Commission,

Whereas:

(1) The International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 20151 (the ‘Agreement’)

was signed on behalf of the Union in accordance with Council Decision (EU)

2016/18922 on 18 November 2016, subject to its conclusion at a later date. The

Agreement entered into force provisionally on 1 January 2017 in accordance with

Article 31(2) thereof and was concluded by the Union by way of Council Decision

(EU) 2019/8483.

(2) The Agreement remains in force until 31 December 2026 in accordance with

Article 36(1) thereof. The Council of Members of the International Olive Council (the

‘Council of Members’) may extend the Agreement pursuant to Article 36(2) thereof.

(3) The International Olive Council, acting through the Council of Members at its 119th

session in June 2024, amended Article 36 of the Agreement by consensus, pursuant to

Article 32(1) thereof, in order to allow the extension of the Agreement for successive

periods not exceeding five years on each occasion4. The Council of Members decided

that Members were to notify the depositary of their acceptance of the amendment by

24 June 2026. The amendment was intended to enter into force on 1 January 2027 on

the condition that all the Members made such a notification.

(4) At its 123rd session in June 2026, the Council of Members proposed to extend the date

by which Members were to notify the depositary of their acceptance of the amendment

1 OJ L 293, 28.10.2016, p. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2016/1892/oj. 2 Council Decision (EU) 2016/1892 of 10 October 2016 on the signing, on behalf of the European Union,

and provisional application of the International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 2015 (OJ L

293, 28.10.2016, p. 2, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2016/1892/oj). 3 Council Decision (EU) 2019/848 of 17 May 2019 on the conclusion on behalf of the European Union of

the International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 2015 (OJ L 139, 27.5.2019, p. 1,

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2019/848/oj). 4 Council Decision (EU) 2026/1368 of 8 June 2026 on the approval, on behalf of the Union, of the

amendment of Article 36 of the International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 2015 (OJ L,

2026/1368, 17.6.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1368/oj).

EN 5 EN

until 24 June 20275. Furthermore, it proposed to extend the Agreement until 31

December 2027.

(5) At its 124th session to be held in November 2026, the Council of Members is to decide

on the extension of the Agreement until 31 December 2027.

(6) It is appropriate to establish the position to be taken on the Union's behalf in the 124th

session of the Council of Members, as the extension of the Agreement is in the interest

of the Union,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The position to be taken on the Union’s behalf, within the Council of Members of the

International Olive Council during its 124th session to be held in November 2026, or within

the framework of a procedure for adoption of decisions by the Council of Members by an

exchange of correspondence, shall be to support the extension of the International Agreement

on Olive Oil and Table Olives, 2015, for a period of one year, from 1 January 2027 to

31 December 2027.

Article 2

This Decision is addressed to the Commision.

Done at Brussels,

For the Council

The President

5 [PO: Council Decision (EU) 2026/… of … on the position to be taken on behalf of the European Union

within the Council of Members of the International Olive Council with respect to the extension of the

date for notifying the acceptance of the amendment of Article 36 of the International Agreement on

Olive Oil and Table Olives, 2015 (OJ L, 2026/…, …, ELI: …)].

ET ET

EUROOPA KOMISJON

Brüssel, 8.9.2026 COM(2026) 449 final

2026/0250 (NLE)

Ettepanek:

NÕUKOGU OTSUS

Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta rahvusvahelise oliivinõukogu liikmete

nõukogus seoses 2015. aasta rahvusvahelise oliiviõli- ja lauaoliivilepingu pikendamisega

ET 1 ET

SELETUSKIRI

1. KAVANDATAV REGULEERIMISESE

Käesolevas ettepanekus käsitletakse otsust, millega määratakse kindlaks liidu nimel

rahvusvahelises oliivinõukogus võetav seisukoht seoses sellise otsuse kavandatava

vastuvõtmisega, milles käsitletakse 2015. aasta rahvusvahelise oliiviõli- ja lauaoliivilepingu

(edaspidi „leping“) kehtivuse pikendamist 31. detsembrini 2027

2. ETTEPANEKU TAUST

2.1. 2015. aasta rahvusvaheline oliiviõli- ja lauaoliivileping

Lepingu eesmärk on edendada rahvusvahelist koostööd, toetada teadusuuringuid ja tehnilist

innovatsiooni, kehtestada kvaliteedi- ja kaubandusstandardid ning soodustada oliivitoodete

tarbimist kogu maailmas. Leping jõustus ajutiselt 1. jaanuaril 2017 ja kehtib kuni 31.

detsembrini 2026.

Euroopa Liit on lepingu1 osaline ja rahvusvahelise oliivinõukogu liige.

2.2. Liikmete nõukogu

Liikmete nõukogu on rahvusvahelise oliivinõukogu kõrgeim ja otsuseid tegev organ, kes

kasutab kõiki volitusi ning täidab kõiki ülesandeid, mida on vaja lepingu eesmärkide

saavutamiseks lähtuvalt selle artikli 7 lõike 1 punktist a. Lepingu osalisena on Euroopa Liit

rahvusvahelise oliivinõukogu liige ja on esindatud liikmete nõukogus. Lähtuvalt lepingu

artiklist 32 on rahvusvahelisel oliivinõukogul õigus muuta liikmete nõukogu vahendusel

käesolevat lepingut konsensuse alusel.

2.3. Rahvusvahelise oliivinõukogu kavandatav õigusakt

Novembris 2026 toimuval 124. istungil on liikmete nõukogul kavas võtta vastu otsus lepingu

kehtivuse pikendamise kohta (edaspidi „kavandatav õigusakt“).

Leping sõlmiti algselt kümneks aastaks kuni 31. detsembrini 2026.

Liikmete nõukogu võttis 2024. aasta juunis toimunud 119. istungil konsensuse alusel vastu

lepingu artikli 36 muudatuse, et võimaldada lepingu pikendamist viie aasta võrra2. Kava

kohaselt on liikmetel heakskiitmiskirja hoiule andmiseks aega 31. detsembrini 2026. Lepingu

artikli 36 muudatus jõustub 1. jaanuaril 2027 tingimusel, et kõik liikmed on oma

heakskiitmiskirja hoiule andnud.

Kuna kõik liikmed ei olnud oma heakskiitmiskirju hoiule andnud, tegi liikmete nõukogu

2026. aasta juunis toimunud 123. istungil ettepaneku pikendada ajavahemikku, mille jooksul

liikmed saavad oma heakskiitmiskirja hoiule anda, kuni 24. juunini 2027, ning pikendada

lepingu kehtivust kuni 31. detsembrini 2027.

Kavandatava õigusakti eesmärk on võimaldada rahvusvahelisel oliivinõukogul jätkata oma

tööd kuni 31. detsembrini 2027. Lepingu artikli 36 muudatuse heakskiitmiskirja hoiule

andmise tähtaja pikendamist käsitletakse eraldi ettepanekus võtta vastu nõukogu otsus.

1 Nõukogu 17. mai 2019. aasta otsus (EL) 2019/848 2015. aasta rahvusvahelise oliiviõli- ja

lauaoliivilepingu Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta (ELT L 139, 27.5.2019, lk 1, ELI:

http://data.europa.eu/eli/dec/2019/848/oj). 2 Nõukogu 8. juuni 2026. aasta otsus (EL) 2026/1368, mis käsitleb liidu nimel 2015. aasta rahvusvahelise

oliiviõli- ja lauaoliivilepingu artikli 36 muudatuse heakskiitmist (ELT L, 2026/1368, 17.6.2026,

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1368/oj).

ET 2 ET

3. LIIDU NIMEL VÕETAV SEISUKOHT

Vastavalt nõukogu otsusele (EL) 2016/18923 allkirjastati leping 18. novembril 2016 liidu

nimel, eeldusel et see hiljem sõlmitakse. Leping jõustus ajutiselt 1. jaanuaril 2017 vastavalt

selle artikli 31 lõikele 2 ning liit sõlmis selle nõukogu otsusega (EL) 2019/8484.

Liit on alati olnud rahvusvahelise oliivinõukogu aktiivne liige ja lepingu kehtivuse edasine

pikendamine on liidu huvides. Liit on kõige suurem oliiviõli tootja ning oliivinõukogu paljude

liikmete jaoks peamine partner oliiviõli ja lauaoliivide kaubanduse valdkonnas.

EL on üks lepinguosaline. Eelarvemenetluse jaoks (vt lepingu artikkel 11), st liikmete iga-

aastaste rahaliste osamaksete kindlaksmääramiseks on liidule 2026. aastal eraldatud 622 häält

üldisest 1 000 häältearvust.

Ametlik otsus lepingu kehtivuse pikendamise kohta 31. detsembrini 2027 on plaanis teha

liikmete nõukogu 124. istungil, mis peetakse novembris 2026.

Käesoleva ettepaneku eesmärk on taotleda komisjonile nõukogu luba hääletada liidu nimel

rahvusvahelises oliivinõukogus selle poolt, et lepingut pikendataks kuni 31. detsembrini 2027.

4. ÕIGUSLIK ALUS

4.1. Menetlusõiguslik alus

4.1.1. Põhimõtted

Euroopa Liidu toimimise lepingu (edaspidi „ELi toimimise leping“) artikli 218 lõikega 9 on

ette nähtud võtta vastu otsused, millega kehtestatakse „lepingus sätestatud organis liidu nimel

võetavad seisukohad, kui asjaomasel organil tuleb vastu võtta õigusliku toimega akte, välja

arvatud õigusaktid, millega täiendatakse või muudetakse lepingu institutsioonilist

raamistikku“.

Mõiste „õigusliku toimega aktid“ hõlmab akte, millel on õiguslik toime asjaomase organi

suhtes kehtiva rahvusvahelise õiguse normide alusel. Nende hulka kuuluvad ka sellised

õiguslikud vahendid, mis ei ole rahvusvahelise õiguse kohaselt siduvad, aga mis võivad

mõjutada otsustavalt liidu seadusandja vastu võetud õigusaktide sisu5.

4.1.2. Kohaldamine käesoleval juhul

Rahvusvaheline oliivinõukogu on asutatud lepingu artiklite 3 ja 4 kohaselt ning seda võidakse

paluda vastu võtta vastu teatavaid otsuseid.

Kavandatava õigusaktiga, mille vastuvõtmiseks on liikmete nõukogul lepingu artikli 36

lõike 2 kohane volitus, pikendatakse lepingu (mis on liidu jaoks siduv rahvusvaheline lepe)

kehtivusaega. Seega on kavandatav õigusakt õigusliku toimega.

Kavandatav õigusakt ei täienda ega muuda lepingu institutsioonilist raamistikku.

Seepärast on esildatud otsuse menetlusõiguslik alus ELi toimimise lepingu artikli 218 lõige 9.

3 Nõukogu 10. oktoobri 2016. aasta otsus (EL) 2016/1892 2015. aasta rahvusvahelise oliiviõli- ja

lauaoliivilepingu Euroopa Liidu nimel allkirjastamise ja selle ajutise kohaldamise kohta (ELT L 293,

28.10.2016, lk 2, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2016/1892/oj). 4 Nõukogu 17. mai 2019. aasta otsus (EL) 2019/848 2015. aasta rahvusvahelise oliiviõli- ja

lauaoliivilepingu Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta (ELT L 139, 27.5.2019, lk 1, ELI:

http://data.europa.eu/eli/dec/2019/848/oj). 5 Kohtuotsus, Euroopa Kohus, 7. oktoober 2014, Saksamaa vs. nõukogu, C-399/12,

ECLI:EU:C:2014:2258, punktid 61–64.

ET 3 ET

4.2. Materiaalõiguslik alus

4.2.1. Põhimõtted

ELi toimimise lepingu artikli 218 lõike 9 kohase otsuse materiaalõiguslik alus sõltub eelkõige

selle kavandatava õigusakti eesmärgist ja sisust, mille kohta liidu nimel seisukoht võetakse.

Kui kavandatava õigusaktiga taotletakse kahte eesmärki või reguleeritakse kahte valdkonda

ning üht neist võib pidada peamiseks või ülekaalukaks ja teine on kõrvalise tähtsusega, peab

ELi toimimise lepingu artikli 218 lõike 9 kohasel otsusel olema üksainus, peamisest või

ülekaalukast eesmärgist või valdkonnast tulenev materiaalõiguslik alus.

4.2.2. Kohaldamine käesoleval juhul

Käesoleva kavandatava õigusakti eesmärk ja sisu on seotud ühise kaubanduspoliitikaga

(põllumajandustoodetega kauplemine).

Seepärast on esildatud otsuse materiaalõiguslik alus ELi toimimise lepingu artikli 207 lõike 4

esimene lõik.

4.3. Järeldus

Esildatud otsuse õiguslik alus peaks olema ELi toimimise lepingu artikli 207 lõike 4 esimene

lõik koostoimes ELi toimimise lepingu artikli 218 lõikega 9.

5. KAVANDATAVA ÕIGUSAKTI AVALDAMINE

Kuna kavandatava õigusaktiga pikendatakse lepingut, on asjakohane avaldada see pärast

vastuvõtmist Euroopa Liidu Teatajas.

ET 4 ET

2026/0250 (NLE)

Ettepanek:

NÕUKOGU OTSUS

Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta rahvusvahelise oliivinõukogu liikmete

nõukogus seoses 2015. aasta rahvusvahelise oliiviõli- ja lauaoliivilepingu pikendamisega

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 207 lõike 4 esimest lõiku

koostoimes artikli 218 lõikega 9,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

(1) Vastavalt nõukogu otsusele (EL) 2016/18921 allkirjastati 18. novembril 2016 liidu

nimel 2015. aasta rahvusvaheline oliiviõli- ja lauaoliivileping2 (edaspidi „leping“),

eeldusel et see hiljem sõlmitakse. Leping jõustus ajutiselt 1. jaanuaril 2017 vastavalt

selle artikli 31 lõikele 2 ning liit sõlmis selle nõukogu otsusega (EL) 2019/8483.

(2) Lepingu artikli 36 lõike 1 kohaselt jääb leping kehtima 31. detsembrini 2026.

Rahvusvahelise oliivinõukogu liikmete nõukogu (edaspidi „liikmete nõukogu“) võib

lepingut pikendada vastavalt selle artikli 36 lõikele 2.

(3) Liikmete nõukogu kaudu tegutsev rahvusvaheline oliivinõukogu muutis 2024. aasta

juunis toimunud 119. istungil konsensuse alusel lepingu artiklit 36 vastavalt lepingu

artikli 32 lõikele 1, et võimaldada lepingu pikendamist järjestikusteks ajavahemikeks,

mis ei ületa iga kord viit aastat4. Liikmete nõukogu otsustas, et liikmed peavad

muudatuse heakskiitmisest hoiulevõtjale teatama 24. juuniks 2026. Muudatus peaks

jõustuma 1. jaanuaril 2027 tingimusel, et kõik liikmed esitavad sellise teate.

(4) Liikmete nõukogu tegi 2026. aasta juunis toimunud 123. istungil ettepaneku pikendada

tähtaega, mille jooksul liikmed peavad muudatuse heakskiitmisest hoiulevõtjale

teatama, kuni 24. juunini 20275. Lisaks tegi liikmete nõukogu ettepaneku pikendada

lepingut kuni 31. detsembrini 2027.

1 ELT L 293, 28.10.2016, lk 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2016/1892/oj. 2 Nõukogu 10. oktoobri 2016. aasta otsus (EL) 2016/1892 2015. aasta rahvusvahelise oliiviõli- ja

lauaoliivilepingu Euroopa Liidu nimel allkirjastamise ja selle ajutise kohaldamise kohta (ELT L 293,

28.10.2016, lk 2, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2016/1892/oj). 3 Nõukogu 17. mai 2019. aasta otsus (EL) 2019/848 2015. aasta rahvusvahelise oliiviõli- ja

lauaoliivilepingu Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta (ELT L 139, 27.5.2019, lk 1, ELI:

http://data.europa.eu/eli/dec/2019/848/oj). 4 Nõukogu 8. juuni 2026. aasta otsus (EL) 2026/1368, mis käsitleb liidu nimel 2015. aasta rahvusvahelise

oliiviõli- ja lauaoliivilepingu artikli 36 muudatuse heakskiitmist (ELT L, 2026/1368, 17.6.2026,

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1368/oj). 5 [Väljaannete talitus: Nõukogu ... otsus (EL) 2026/… Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta

rahvusvahelise oliivinõukogu liikmete nõukogus seoses 2015. aasta rahvusvahelise oliiviõli- ja

lauaoliivilepingu artikli 36 muudatuse heakskiitmisest teatamise kuupäeva pikendamisega (ELT L,

2026/…, …, ELI: …)].

ET 5 ET

(5) Novembris 2026 toimuval 124. istungil peab liikmete nõukogu võtma vastu otsuse

lepingu kehtivuse pikendamise kohta kuni 31. detsembrini 2027.

(6) On asjakohane määrata kindlaks liidu nimel liikmete nõukogu 124. istungil võetav

seisukoht, sest lepingu kehtivuse edasine pikendamine on liidu huvides,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Seisukoht, mis võetakse liidu nimel rahvusvahelise oliivinõukogu liikmete nõukogu 124.

istungil, mis toimub 2026. aasta novembris, või sellise menetluse raames, mida liikmete

nõukogu kasutab otsuste vastuvõtmiseks kirjavahetuse teel, on toetada 2015. aasta

rahvusvahelise oliiviõli- ja lauaoliivilepingu kehtivuse pikendamist ühe aasta võrra, alates 1.

jaanuarist 2027 kuni 31. detsembrini 2027.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud komisjonile.

Brüssel,

Nõukogu nimel

eesistuja