▪ Engine − Briggs & Stratton 2-cylinder 4-stroke engine − Air cooled − Reliable starting behavior

▪ Pump − Curvilinear impeller − Spiral housing − Shaft sealing via maintenance-free axial face

seal − Rapid suction up to 7.5 m (295 in) with manual

piston pump − Twin outlet optional available

▪ Performance − Maximum output of 500 l/min at 6 bar

(132 gal/min at 87 psi) through high efficiency of the centrifugal pump

▪ Light weight − The portable pump weighs only 66 kg (145.5 lbs)

when fully tanked, suitable to be carried by 2 people

▪ Easy to carry − Tubular carrying frame with four fold-down,

plastic covered handles − Surrounding carrying frame

Advantages

OTTER

Description

The portable pump OTTER is certified as PFPN 6-500 according to EN14466. The robust design offers less weight, compact measurements and simple operation.

Portable Pump (PFPN 6-500)

Contact Rosenbauer International AG Paschinger Straße 90 4060 Leonding, Austria Tel.: +43 732 6794-0 Fax: +43 732 6794-91

www.rosenbauer.com Text and illustrations are not binding. The images may contain special designs that are only available at extra cost. Subject to change in line with technical progress.

KR112_DB_EN_2025-12_RWeb

OTTER Portable Pump (PFPN 6-500)

Technical Data Pump Single-stage light alloy centrifugal pump curved impeller blades and diffuser with spiral housing

Pump output at 3 m suction height

PFPN 6-500 ▪ 500 l/min at 6 bar (132 gal/min at 87 psi) ▪ 800 l/min at 5 bar (211 gal/min at 72.5 psi) ▪ 1000 l/min at 4 bar (264 gal/min at 58 psi) Max. 1100 l/min at 3 bar and 1.5 m suction height (290 gal at 43.5 psi)

Priming pump Manual piston suction pump Max. suction height: 7.5 m (295 in)

Engine Briggs&Stratton V2 cylinder, 4-stroke OHV gasoline engine, output 13 kW (18 HP) at 3600 min⁻¹, pressure-feed lubricating system with outside filter element for simple maintenance

Dimensions L x W x H: 510 mm x 560 mm x 630 mm / L x W x H: 20 in x 22 in x 24.8 in

Weight Ready to operate: 66 kg (145.5 lbs)

Connections Suction: 2 Τ1 2“ (Storz B) Pressure: 2 Τ1 2“ (Storz B)

Foldable handles for carrying Proven B&S 4-stroke engine Spotlight

Manometer Compact dimensions Manual piston priming pump

OTTER Teisaldatav pump (PFPN 6-500)

Kirjeldus Teisaldatav pump OTTER on sertifitseeritud standardi EN 14466 kohaselt klassis PFPN 6-500. Vastupidav konstruktsioon tagab väikese kaalu, kompaktsed mõõtmed ja lihtsa kasutamise.

Eelised

• Jõudlus - Maksimaalne tootlikkus 500 l/min rõhul 6 bar (132 gal/min rõhul 87 psi) tänu tsentrifugaalpumba suurele kasutegurile

• Väike kaal - Täis paagiga teisaldatav pump kaalub ainult 66 kg (145,5 lbs) ning seda saavad kanda 2 inimest.

• Lihtne kanda - Toruraam nelja allaklapitava plastkattega käepidemega - Ümbritsev kanderaam

• Mootor - Briggs & Strattoni 2-silindriline 4-taktiline mootor - Õhkjahutus - Töökindel käivitumine

• Pump - Kõverjooneline tiivik - Spiraalkorpus - Võlli tihendus hooldusvaba aksiaalse liugrõngastihendiga - Kiire imemine kuni 7,5 m (295 in) käsikolbpumbaga - Valikuliselt saadaval kahe väljundiga

OTTER Teisaldatav pump (PFPN 6-500)

Kokkuklapitavad kandekäepidemed Töökindel B&S 4-taktiline mootor Prožektor

Manomeeter Kompaktsed mõõtmed Käsikolb-eeltäitepump

Tehnilised andmed Pump Üheastmeline kergsulamist tsentrifugaalpump kõverate tiivikulabade, difuusori ja spiraalkorpusega

Pumba tootlikkus 3 m imikõrgusel

PFPN 6-500 • 500 l/min rõhul 6 bar (132 gal/min rõhul 87 psi) • 800 l/min rõhul 5 bar (211 gal/min rõhul 72,5 psi) • 1000 l/min rõhul 4 bar (264 gal/min rõhul 58 psi) Max 1100 l/min rõhul 3 bar ja 1,5 m imikõrgusel (290 gal/min rõhul 43,5 psi)

Eeltäitepump Käsikolb-imipump Maks. imikõrgus: 7,5 m (295 in)

Mootor Briggs & Stratton V2, 2-silindriline 4-taktiline OHV bensiinimootor, võimsus 13 kW (18 HP) 3600 min⁻¹ juures; sundõlitussüsteem välise filtrielemendiga lihtsaks hoolduseks

Mõõtmed P × L × K: 510 × 560 × 630 mm / P × L × K: 20 × 22 × 24,8 in

Kaal Töövalmis: 66 kg (145,5 lbs)

Ühendused Imiühendus: 2 1/2" (Storz B) Surveühendus: 2 1/2" (Storz B)

Kontakt

Rosenbauer International AG Paschinger Straße 90 4060 Leonding, Austria Tel.: +43 732 6794-0 Faks: +43 732 6794-91

www.rosenbauer.com

Tekst ja illustratsioonid ei ole siduvad. Pildid võivad sisaldada erilahendusi, mis on saadaval ainult lisatasu eest. Tehnilise arengu tõttu võivad andmed muutuda.

KR112_DB_EN_2025-12_RWeb

1 / 2

Koostatud 29.09.2026 14:40:20 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/10785164/general-info

PAKKUMUS KÕRVALDAMISE ALUSED JA KVALIFITSEERIMISTINGIMUSED Viitenumber: 315189 Hankija: Riigi Kaitseinvesteeringute Keskus

(70009764) Hange: Teisaldatavate avariipumpade soetus Pakkumus: 656590 Ettevõtja: OÜ Harbour Enterprise (11368631), roll: peapakkuja

KÕRVALDAMISE ALUSED

RIIGIHANGETE SEADUSE § 95 LG 1 P 1, 4 JA 5

Hankija ei sõlmi hankelepingut ja kõrvaldab hankemenetlusest taotleja kellel esineb riigihangete seaduse § 95 lg 1 punktis 1, 4 või 5 kirjeldatud asjaolu.

Kehtib: Kogu hanke kohta

Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. 1) Kas taotleja kinnitab, et tal ei esine RHS § 95 lg 1 punktis 1, 4 või 5 nimetatud asjaolu?

Vastus: Jah

RIIGIHANGETE SEADUSE § 95 LG 4 P 3, § 177 LG 2

Hankija võib kõrvaldada hankemenetlusest taotleja kellel esineb riigihangete seaduse § 95 lg 4 p 3 ja § 177 lg 2 kirjeldatud kõrvaldamise alused.

Kehtib: Kogu hanke kohta

Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. 1) Kas taotleja kinnitab, et tal ei esine RHS § 95 lg 4 p 3 ja § 177 lg 2 toodud kõrvaldamise alused?

Vastus: Jah

TEISELE ETTEVÕTTELE TUGINEMINE RHS § 103 ALUSEL

Kui taotleja soovib oma kvalifikatsiooni tõendamiseks tugineda teisele ettevõttele riigihangete seaduse § 103 mõistes, esitab taotleja: 1) tõendid hankemenetluses kõrvaldamise aluste puudumise kontrol ...

Kehtib: Kogu hanke kohta

Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. 1) Kas taotleja soovib oma kvalifikatsiooni tõendamiseks tugineda teisele ettevõttele riigihangete seaduse § 103 mõistes?

Vastus: Ei

Kokkuvõtlikud kinnitused

2 / 2

Koostatud 29.09.2026 14:40:20 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/10785164/general-info

Ettevõtja kinnitab, et esitatud teave on täpne ja õige ning et ta on teadlik valeandmete esitamise tagajärgedest. Ettevõtja kinnitab, et tal on võimalik vajaduse korral viivitamata tema kinnitustele vastavad dokumendid hankijale esitada. Ettevõtja kinnitab, et ta on nõus oma kinnitustele vastavate andmete väljastamisega hankijale, kui need andmed on avalike andmete põhjal hankijale oluliste kulutusteta elektroonilisest andmekogust kättesaadavad.

Kinnituse andja nimi: Aleksandra Stserbakova

Koostatud 29.09.2026 15:16:35 1 / 1 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/ 10785164/general-info

PAKKUMUS HINDAMISKRITEERIUMID JA HINNATAVAD NÄITAJAD

Viitenumber: 315189 Hankija: Riigi Kaitseinvesteeringute Keskus (70009764) Hange: Teisaldatavate avariipumpade soetus Pakkumus: 656590 Ettevõtja: OÜ Harbour Enterprise (11368631), roll: peapakkuja

OSA 1 – TEISALDATAVATE AVARIIPUMPADE SOETUS

Pakkumuse maksumust hinnatakse - Ilma maksudeta

1. Maksumus Vastavalt tehnilisele kirjeldusele (lisa 1).

Tüüp ja hindamismeetod: Maksumus, vähim on parim

Osakaal: 100%

Hindamismetoodika kirjeldus: Madalaima väärtusega pakkumus saab maksimaalse arvu punkte. Teised pakkumused saavad punkte arvutades valemiga: "osakaal" - ("pakkumuse väärtus" - madalaim väärtus") / "suurim väärtus" * "osakaal".

Kogus Ühik Ühiku hind Maksumus KM% Maksumus KM-ga Märkused

4 tk 6950,000 27800,000 24 34472,000

Osa maksumus kokku KM-ta: 27800,000

Osa maksumus kokku KM-ga: 34472,000

Pakkumuse maksumus kokku Maksumus kokku KM-ta: 27800,000

Maksumus kokku KM-ga: 34472,000

1 / 3

Koostatud 29.09.2026 15:16:35 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/10785164/general-info

PAKKUMUS VASTAVUSTINGIMUSED Viitenumber: 315189 Hankija: Riigi Kaitseinvesteeringute Keskus (70009764) Hange: Teisaldatavate avariipumpade soetus Pakkumus: 656590 Ettevõtja: OÜ Harbour Enterprise (11368631), roll: peapakkuja

OSA 1: TEISALDATAVATE AVARIIPUMPADE SOETUS

PAKKUMUSE ESITAMINE Pakkumuse esitamisega kinnitab pakkuja kõigi riigihanke alusdokumentides esitatud tingimuste ülevõtmist.

Tingimusliku pakkumuse esitamine ei ole lubatud.

Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Kas ettevõtja saab kinnitada, et pakkumus vastab hanke alusdokumentides sätestatud tingimustele? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")

Vastus: Jah

TOOTE VASTAVUS

Pakkuja esitab kõik vajalikud dokumendid, mis tõendavad toodete vastavust tehnilisele kirjeldusele. Dokumentidel peavad olema märgitud dokumendi väljaandja kontaktandmed. Pakkuja peab tõendama vastavust tehnilises kirjelduses toodud näitajatele. Esitatud dokumentide alusel peab olema hankijal võimalik hinnata toote vastavust tehnilise kirjelduse kõigile punktidele.

Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Elektrooniliselt esitatakse originaaldokumendi koopia, millele lisatakse eesti keelne tõlge (juhul kui dokument ei ole eesti keeles). (Vabas vormis dokument)

Vastus: 1_2_1_KR112_OTTER_Datasheet_EN (3).pdf, 1_2_1_KR112_OTTER_Datasheet_ET.pdf

2. Hankeeseme mudel, tootja ja tootjariik (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki))

Vastus: OTTER Portable Pump (PFPN 6-500) Rosenbauer International AG, Austria

KONTAKTISIKU ANDMED

Kontaktisiku andmed (nimi, telefon, e-post)

Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Isik (nimi, telefoninumber, e-posti aadress, ametinimetus), kes allkirjastab hankelepingu – volitatud isiku korral, lisage juurde kehtiv volikiri, mis lubab ettevõtte nimel lepinguid allkirjastada. (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki))

Vastus: Aleksandra Štšerbakova, +37259055363, [email protected], juhatuse liige/direktor

2. Isik (nimi, telefoninumber, e-posti aadress, ametinimetus), kes jääb lepingusse kontaktisikuks lepingu sisulise täitmise osas. (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki))

Vastus: Aleksandra Štšerbakova, +37259055363, [email protected], juhatuse liige/direktor

3. Saaja pank; saaja pangakonto number; SWIFT (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki))

Vastus: SWEDBANK AS, Liivalaia str 8, 15040 Tallinn, Estonia SWIFT Code: HABAEE2X IBAN: EE34 2200 2210 3571 7749

2 / 3

Koostatud 29.09.2026 15:16:35 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/10785164/general-info

TARNETINGIMUSED

Pakkuja tarnib kauba tarneaadressile Tallinnas arvestades ostutellimuse tingimusi ja tehniliste kirjelduse nõudeid. Ostutellimuse rakenduvad tarnetingimused kaitseväe üksusesse tarnimisel: h t t p s : / / w w w . k a i t s e i n v e s t e e r i n g u d . e e / w p - c o n t e n t / u p l o a d s / 2024/07/20240626_A_RKIK_ostutellimuse_tingimused.pdf

Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Kas pakkuja on hinnakujundamisel arvestanud tarnetingimustega? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")

Vastus: Jah

2. Kogu koguse (4 tk) tarneaeg alates lepingu sõlmimisest päevades. (Number)

Vastus: 110

EL NÕUKOGU SANKTSIOON. ALLTÖÖVÕTJAD JA TARNIJAD. Pakkuja kinnitab, et ta ei kaasa üle 10% hankelepingu maksumusest hankelepingu täitmisele alltöövõtjaid ega tarnijaid, kes on: 1. Vene Föderatsiooni kodanik, resident või Vene Föderatsioonis asutatud ettevõtja, sh füüsilisest isikust ettevõtja, juriidiline isik, asutus või muu üksus; 2. rohkem kui 50% ulatuses otseselt või kaudselt punktis 1 nimetatud isiku, asutuse või muu üksuse omandis; 3. punktis 1 või 2 nimetatud isiku, asutuse või muu üksuse esindaja või tegutseb sellise isiku juhiste alusel. Hankija lükkab tagasi pakkumuse, mille alusel sõlmitav hankeleping oleks RSanS § 7 lg 1 alusel tühine.

Määrust kohaldatakse riigihangetele alates rahvusvahelisest piirmäärast. NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2022/576, 8. aprill 2022, millega muudetakse määrust (EL) nr 833/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Venemaa tegevusega, mis destabiliseerib olukorda Ukrainas.

Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Pakkuja kinnitab, et ta ei kaasa üle 10% hankelepingu maksumusest hankelepingu täitmisele alltöövõtjaid ega tarnijaid, kes on: 1. Vene Föderatsiooni kodanik, resident või Vene Föderatsioonis asutatud ettevõtja, sh füüsilisest isikust ettevõtja, juriidiline isik, asutus või muu üksus; 2. rohkem kui 50% ulatuses otseselt või kaudselt punktis 1 nimetatud isiku, asutuse või muu üksuse omandis; 3. punktis 1 või 2 nimetatud isiku, asutuse või muu üksuse esindaja või tegutseb sellise isiku juhiste alusel. (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")

Vastus: Jah

ÄRISALADUS Pakkuja märgib pakkumuses, milline teave on pakkuja ärisaladus ning põhjendab teabe määramist ärisaladuseks.

Teabe ärisaladuseks määramisel lähtutakse ebaausa konkurentsi takistamise ja ärisaladuse kaitse seaduse § 5 lõikes 2 sätestatust. Pakkuja ei või ärisaladusena märkida: 1) pakkumuse maksumust ega osamaksumusi; 2) teenuste hankelepingute puhul lisaks punktis 1 nimetatule muid pakkumuste hindamise kriteeriumidele vastavaid pakkumust iseloomustavaid numbrilisi näitajaid; 3) asjade ja ehitustööde hankelepingute puhul lisaks punktis 1 nimetatule muid pakkumuste hindamise kriteeriumidele vastavaid pakkumust iseloomustavaid näitajaid (RHS § 46 ülamärkega 1).

Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Kirjeldage lühidalt pakkumuses sisalduvat ärisaladust ja lisage selle määramise põhjendus või märkige, et pakkumus ei sisalda ärisaladust. (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki))

Vastus: pakkumus ei sisalda ärisaladust

3 / 3

Koostatud 29.09.2026 15:16:35 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/10785164/general-info

RAHVUSVAHELISE SANKTSIOONI OBJEKT Pakkuja kinnitab, et pakutav kaup ei ole rahvusvahelise sanktsiooni objektiks või pärit sanktsiooni all olevatest piirkondadest. Hankija lükkab tagasi pakkumuse, mille alusel sõlmitav hankeleping oleks RSanS § 7 lg 1 alusel tühine.

Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Pakkuja kinnitab, et pakutav kaup ei ole rahvusvahelise sanktsiooni objektiks ega pärit sanktsiooni all olevatest piirkondadest. (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")

Vastus: Jah

1/1

Lisa 2

14.10.2026 lepingu

nr 2-2/914 juurde

Tehniline kirjeldus Tuletõrje teisaldatav avariipump 1. Üldine kirjeldus Seotud hanke eesmärgiks on soetada neli avariikasutuseks mõeldud teisaldatavat tuletõrjepumpa. Tuletõrje avariipumpasid kasutatakse tulekahju kustutamiseks olukorras, kus peamist tuletõrjepumpa ei saa kasutada, näiteks kui laeva elektri- või peamasina süsteemid on rivist väljas. Samuti kasutatakse tuletõrje avariipumpasid väikeste mõõtmete ja mobiilsuse tõttu laeva raskesti ligipääsetavates osades või päästetöödeks sadamas. 2. Tehnilised nõuded

2.1. Kaal täidetud kütusepaagiga kuni 80 kg. 2.2. Bensiini- või diiselmootoriga, autonoomne käivitus. 2.3. Imikõrgus vähemalt 7 m. 2.4. Tootlikkus surve 6 bar juures vähemalt 500 l/min. 2.5. Imiava Storz B ja surveava Storz C. Vajadusel võib lisada üleminekuid. 2.6. Kasutatud korrosioonile ja roostele vastupidavaid materjale või pinnakaitset. 2.7. Vastab standardi EN 14466 klassile PFPN 6-500.

Näidistooted: JohStadt ZL600H, Rosenbauer OTTER (PFPN 6-500), Tohatsu VE500AS (PFPN 6-500) või samaväärne. 3. Komplekti kuulub vähemalt:

3.1. Tuletõrjemootorpump koos tootja poolt ettenähtud standardvarustusega. 3.2. Kaitse- ja kanderaam käepidemetega, mis on mõeldud pumba tõstmiseks ja kandmiseks kahe

inimese poolt. 3.3. üks DN65 (2½") surveväljund; 3.4. üks DN65 (2½") imiühendus; 3.5. Vaakum- või eeltäiteseade koos kõikide tööks vajalike komponentidega. 3.6. Kasutus- ja hooldusjuhend eesti või inglise keeles. 3.7. Vastavusdeklaratsioon ja muud seadme kasutamiseks vajalikud sertifikaadid ning

dokumendid.

4. Paigaldus ja koolitus 4.1. Müüja peab ostja nõudmisel tagama seadme üleandmisel kasutajale vastava tootja nõuetele

koolituse. Kasutajakoolitus peab toimuma ostja asukohas mitte hiljem kui 2 nädalat peale tarnet kui ostjaga pole kokku lepitud teisiti. Kasutajakoolituse aeg lepitakse kokku ostjaga peale tellimuse esitamist. Kasutatavad koolitusmaterjalid jäävad ostjale edaspidiseks kasutamiseks.

1/4

Lisa 3

14.10.2026 lepingu

nr 2-2/914 juurde

Julgeolekutingimused

Seoses teenuse osutamisega Kaitseväele teavitatakse lepingupartnerit alljärgnevatest tingimustest,

õigustest ja kohustustest eesmärgiga selgitada lepingupartnerile poolte õigusi ja kohustusi Kaitseväe

kehtestatud julgeolekualaste nõuete täitmisel.

1. MÕISTED

1.1 Julgeolekualased nõuded - Kaitseväe julgeolekualale sisenemisel ja viibimisel kehtestatud

üldised julgeolekunõuded (lisa 5) ning muudest õigusaktidest tulenevad Kaitseväe julgeoleku

tagamiseks kehtestatud nõuded.

1.2 Julgeoleku eest vastutav isik - konkreetsel Kaitseväe julgeolekualal asuva riigihanke objekti

ja/või tööpiirkonna julgeolekualaste nõuete täitmise eest vastutav Kaitseväe allüksus või

teenistuja.

1.3 Kaitseväe julgeolekuala -Kaitseväe valduses olev territoorium, Kaitseväe laevad, lennuvahendid

ja sõidukid.

1.4 Lepingupartneri kontaktisik - hankelepingu (edaspidi ka leping) täitmise nõuete ja

julgeolekualaste nõuete täitmise eest vastutav lepingupartneri ja/või tema alltöövõtja määratud

isik.

1.5 Nõusolek - taustakontrolli tegemiseks vajalik eelnev kirjalik nõusolek, millega isik lubab

Kaitseväel koguda enda kohta andmeid ja teha päringuid nõusoleku andmisest viie aasta jooksul

(Kaitseväe korralduse seadus (edaspidi KKS) § 416) (lisa 2 eesti keeles ja lisa 3 inglise keeles).

1.6 Riigi Kaitseinvesteeringute Keskuse (edaspidi RKIK) kontaktisik - lepingujärgne isik, kelle kaudu

toimub lepingujärgsete kohustuste täitmise korraldamine ja lepingus ettenähtud teadete,

nõuete ja teiste dokumentide edastamine.

1.7 Riigihanke objekt - Kaitseväe julgeolekualal paiknev objekt, kus teenust osutatakse.

1.8 Sissepääsutaotlus (e-kiri) - lepingupartneri kontaktisiku poolt esitatav taotlus teenuseosutaja

Kaitseväe julgeolekualale lubamiseks (lisa 4).

1.9 Sissepääsuõigus - isiku õigus viibida Kaitseväe julgeolekualal asuval riigihanke objektil ja/või

tööpiirkonnas seoses lepingu täitmisega.

1.10 Sissepääsuõigust omav isik - taustakontrolli läbinud isik, kelle sissepääs Kaitseväe julgeolekualal

asuvale riigihanke objektile ja/või tööpiirkonnale on otsustatud ning kellel on õigus saatjata

siseneda ja viibida Kaitseväe julgeolekualal seoses lepingu täitmisega.

1.11 Taustakontroll - Kaitseväele teenuse osutamisega seotud isiku (edaspidi teenuseosutaja)

sobivuse otsustamiseks läbiviidav kontroll KKS § 413 alusel ja KKS §-s 41⁵ viisil.

1.12 Taustakontrolli taotlus (e-kiri) -lepingupartneri kontaktisiku poolt esitatav taotlus

teenuseosutaja suhtes läbi viidava taustakontrolli tegemise algatamiseks (lisa 1).

1.13 Teenus - hankelepingu täitmiseks osutatav teenus kas Kaitseväe julgeolekualal paikneval

riigihanke objektil ja/või tööpiirkonnas või kokkulepitud muus asukohas.

1.14 Teenust osutav isik (edaspidi ka teenuseosutaja) - lepingupartneri ja/või tema alltöövõtja

töötaja, kelle suhtes teostatakse taustakontrolli tema eelneval kirjalikul nõusolekul, et hinnata

tema sobivust osutada teenust Kaitseväele.

2/4

1.15 Turvaala -konfidentsiaalse, salajase või täiesti salajase taseme riigisaladuse või salastatud

välisteabe ja seda sisaldava salastatud teabekandja töötlemiseks lubatav ala.

1.16 Tööpiirkond - Kaitseväe julgeolekualal paiknev ala, kus teenust osutatakse.

2. LEPINGUPARTNERI ÕIGUSED JA KOHUSTUSED

2.1 Lepingupartneril, sh teenuseosutajal ja lepingupartneri kontaktisikul on õigus saada

Kaitseväelt julgeolekualaste nõuete täitmiseks vajalikku informatsiooni teenuse osutamise

õiguse ja Kaitseväe julgeolekulalale sissepääsuõiguse saamise kohta. Konkreetse riigihanke

objekti ja/või tööpiirkonna julgeoleku eest vastutava isiku kontaktid edastab lepingupartnerile

esimesel võimalusel RKIK-i kontaktisik.

2.2 Lepingupartner kohustub:

2.2.1 mitte planeerima Kaitseväele teenust osutama teatamiskohustusega välisriikide

kodanikke. Teatamiskohustusega riikideks on lepingu sõlmimise hetkel siseministri

29.09.2023 käskkirja nr 1-3/112 alusel1:

Armeenia Vabariik;

Aserbaidžaani Vabariik;

Hiina Rahvavabariik (sh Hongkongi ja Macau erihalduspiirkonnad);

Iraani Islamivabariik;

Kasahstani Vabariik;

Kirgiisi Vabariik;

Korea Rahvademokraatlik Vabariik;

Tadžikistani Vabariik;

Türkmenistan;

Usbekistani Vabariik;

Valgevene Vabariik;

Venemaa Föderatsioon.

Juhul kui nimetatud siseministri käskkirjas tehakse muudatusi, siis teavitatakse sellest

lepingupartnerit ning vajadusel muudetakse käesolevaid julgeolekutingimusi;

2.2.2 tagama, et teenuste puhul, kus Kaitsevägi on hinnanud taustakontrolli tegemise

põhjendatuks, osutavad teenust vaid taustakontrolli läbinud ning teenuse osutamiseks

sobivaks hinnatud isikud, eelnevalt kokkulepitud asukohas, mis ei tohi olla punktis

2.2.1 nimetatud riikides;

2.2.3 omama ülevaadet Kaitseväele teenuse osutamise tegelikust asukohast (tegelikest

asukohtadest) ja vastava nõude saamisel selle teabe Kaitseväele esitama;

2.2.4 tagama, et Kaitseväele teenust osutav isik ei avalda talle teatavaks saanud

juurdepääsupiiranguga teavet (salastatud teave, asutusesiseseks kasutamiseks

mõeldud teave, sh ärisaladus), Kaitseväe teenistujate isikuandmeid ega muud

Kaitseväega seotud teavet ilma Kaitseväe eelneva kirjaliku loata;

2.2.5 tagama, et lepingupartneri kontaktisik esitab nõuetekohase taustakontrolli taotluse

(lisa 1 koos lisadega 2 ja/või 3) esimesel võimalusel, arvestades lepingus kokkulepitud

töö teostamise alguskuupäeva ning taustakontrollile kuluvat aega (kuni 14

kalendripäeva), e-posti aadressile [email protected];

1https://kapo.ee/sites/default/files/content_page_attachments/Teatamiskohustusega%20v%C3%A4lisriikideni mekirja%20kehtestamine_0.pdf

3/4

2.2.6 tagama, et lepingupartneri kontaktisik lisab välismaalasele taustakontrolli algatamise

taotlusele juurde:

2.2.6.1 koopia isikut tõendava dokumendi pildiga leheküljest, sh viisast vm Eestis

viibimise seaduslikku alust kinnitavast dokumendist;

2.2.6.2 isiku kodukohariigi karistusregistri väljavõtte;

2.2.7 tagama, et lepingupartneri kontaktisik esitab sissepääsutaotluse Kaitseväe

julgeolekualale (lisa 4) esimesel võimalusel, arvestades lepingus kokkulepitud teenuse

osutamise alguskuupäeva ning sissepääsutaotluse menetlemiseks kuluda võivat

mõistlikku aega, RKIK kontaktisiku või tema määratud isiku e-posti aadressile, kes

tagab taotluse jõudmise vastavale julgeoleku eest vastutavale isikule;

2.2.8 teavitama viivitamatult RKIK kontaktisikut või tema määratud isikut ja Kaitseväe

taustakontrolli ([email protected]) teenuseosutaja ennetähtaegselt teenuse

osutamise lõpetamisest, viidates konkreetsele lepingule;

2.2.9 teavitama viivitamatult RKIK kontaktisikut või tema määratud isikut teenuseosutaja

sissepääsuvajaduse lõppemisest Kaitseväe julgeolekualale, viidates konkreetsele

lepingule. RKIK kontaktisik või tema määratud isik tagab teabe jõudmise vastavale

julgeoleku eest vastutavale isikule;

2.2.10 täitma ja tagama teenuseosutaja julgeolekualaste nõuete järgimise Kaitseväe

kehtestatud tingimustel ning tagama nende täitmise alltöövõtja poolt.

3. KAITSEVÄE ÕIGUSED JA KOHUSTUSED

3.1 Kaitseväel on õigus:

3.1.1 hinnata taustakontrolli tegemise põhjendatust Kaitseväele teenust osutavale isikule;

3.1.2 teha taustakontrolli Kaitseväele teenuse osutamisega seotud isikule;

3.1.3 anda või piirata taustakontrolli käigus ilmnenud asjaoludele tuginedes teenuseosutaja

õigust Kaitseväele teenust osutada;

3.1.4 jätta taustakontrolli taotlus läbi vaatamata haldusmenetluse seaduses sätestatud

korras2;

3.1.5 keelduda julgeolekukaalutlustel Kaitseväe julgeolekualale sissepääsuõiguse andmisest

isikule, kellele ei ole taustakontrolli tehtud, kes ei läbinud taustakontrolli või kellele ei

ole võimalik seda teha;

3.1.6 piirata või keelduda Kaitseväe julgeolekualale sissepääsuõiguse andmisest

kodakondsuseta või välisriigi kodakondsusega isikutele, lähtudes julgeolekukaalutlusest;

3.1.7 kontrollida riigihanke objektil kehtestatud julgeolekualastest nõuetest kinni pidamist

sissepääsuõigust omava teenuseosutaja suhtes ning julgeolekualaste nõuete

mittejärgimisel või nende rikkumisel keelata teenuseosutajal viibimine Kaitseväe

julgeolekualal;

3.1.8 kontrollida, kas Kaitseväele teenust osutav isik on avaldanud talle teatavaks saanud

juurdepääsupiiranguga teavet (salastatud teave, asutusesiseseks kasutamiseks mõeldud

teave ja ärisaladus), Kaitseväe teenistujate isikuandmeid või muud Kaitseväega seotud

teavet ilma Kaitseväe eelneva kirjaliku loata. Nõude rikkumisel keelata teenuse

osutamine Kaitseväele;

3.1.9 kontrollida, kas teenuste puhul, kus Kaitsevägi on hinnanud taustakontrolli tegemise

põhjendatuks, osutavad teenust vaid taustakontrolli läbinud ning teenuse osutamiseks

2 https://www.riigiteataja.ee/akt/106072023031#para14

4/4

sobivaks hinnatud isikud, eelnevalt kokkulepitud asukohas. Nõude rikkumisel keelata

teenuse osutamine Kaitseväele.

3.2 Kaitsevägi kohustub:

3.2.1 teavitama taustakontrolli taotluse esitanud isikut kirjalikku taasesitamist võimaldavas

vormis teenuseosutaja taustakontrolli tulemusest;

3.2.2 teavitama Kaitseväe julgeolekulalele sissepääsutaotluse esitanud isikut kirjalikku

taasesitamist võimaldavas vormis teenuseosutajale sissepääsuõiguse andmisest, sh

sellekohastest piirangutest;

3.2.3 tutvustama teenuseosutajale Kaitseväe, sh julgeolekualal paikneval riigihanke objektil

ja/või tööpiirkonnas kehtivaid julgeolekualaseid nõudeid;

3.2.4 teavitama RKIKi, kui teenuseosutaja ja/või lepingupartner rikub käesolevaid

julgeolekutingimusi või ei järgi Kaitseväe julgeolekualal kehtestatud julgeolekualaseid

nõudeid;

3.2.5 teavitama vastavalt punktile 3.1.4 taotluse läbi vaatamata jätmisest kirjalikult.

4. LÕPPSÄTTED

4.1 Julgeolekutingimustes nimetatud kontaktisikud määratakse kindlaks hankelepingu

sõlmimisel ja nende muutumisest teavitatakse pooli e-kirja teel.

4.2 Isikuandmete töötlemisel lähtutakse kehtivate õigusaktide nõuetest.

1/1

LISA 1: Näidis Taustakontrolli taotlus (e-kiri)

Taustakontrolli taotluse esitamiseks vajalik teave ja dokumendid, sh elektrooniliselt täidetavad vormid, on

kättesaadavad RKIK-i veebilehel: https://www.kaitseinvesteeringud.ee/hanked/kaitsevaele-teenust-

osutavate-isikute-taustakontroll/

Taotlus saata e-posti [email protected]

PEALKIRI: Taustakontrolli taotlus

TEKST:

Tere

Seoses RKIK (lepingu nimi) lepinguga nr xxxxxxxxx, sõlmitud pp.kk.aaaa, edastan Kaitseväele taustakontrolli

tegemiseks allolevate isikute andmed.

Taustakontrolli dokumendid on lisatud e-kirja manusesse.

Lisainfo on tabelis:

Eesnimi Perenimi Isikukood Ettevõte Osutatav

teenus

Teenuse

osutamise tegelik

asukoht (aadress)

Teenuse

osutamise

perioodi algus

pp.kk.aaaa

Teenuse

osutamise

perioodi lõpp

pp.kk.aaaa

Teenuse

osutamine

turvaalal JAH/EI

Olen teadlik, et taustakontroll võib võtta nõuetekohase taotluse esitamisest aega kuni 14 kalendripäeva.

Lugupidamisega

Taotluse esitaja ees- ja perenimi

Ametikoht

Ettevõtte nimi

Kontakttelefon, e-posti aadress

ASUTUSESISESEKS KASUTAMISEKS Teabevaldaja: Kaitsevägi

Juurdepääsupiirang kehtib alates dokumendi koostamise kuupäevast kuni vajaduse

möödumiseni, kuid mitte kauem kui 75 aastat Alus: avaliku teabe seadus § 35 lg 1 p 12

ASUTUSESISESEKS KASUTAMISEKS

Teabevaldaja: Kaitsevägi

Juurdepääsupiirang kehtib alates dokumendi

koostamise kuupäevast kuni vajaduse

möödumiseni, kuid mitte kauem kui 75 aastat Alus: AvTS § 35 lg 1 p 12

1/2

Kinnitatud Kaitseväe juhataja 23.03.2026 käskkirjaga nr 0.1-3.1/26/63 Lisa 2

Taustakontrolli elektrooniliselt täidetav nõusolekuvorm on kättesaadav RKIK-i

veebilehel: https://www.kaitseinvesteeringud.ee/hanked/kaitsevaele-teenust-osutavate-isikute-

taustakontroll/

LISA 2: NÕUSOLEKUVORM (eesti keeles)

ISIKU NÕUSOLEK TAUSTAKONTROLLI TEOSTAMISEKS

(ees- ja perekonnanimi) Isikukood:

Luban Kaitseväel teostada minu suhtes taustakontrolli Kaitseväe korralduse seaduse (edaspidi KKS) § 413 alusel ning KKS § 41⁵ sätestatud viisil käesoleva nõusoleku andmisest viie aasta jooksul. Olen teadlik, et:

1. mul on õigus keelduda nõusoleku andmisest (KKS 416 lg 2 p 1);

2. mul on õigus keelduda selliste andmete esitamisest, mis võivad põhjustada minu teenistusest või ametikohalt vabastamise või töölepingu ülesütlemise või minu või minu lähedase või elukaaslase suhtes süüteo- või distsiplinaarmenetluse (KKS 416 lg 2 p 2);

3. mul on õigus taotleda minu kohta andmete kogumise või päringute tegemise lõpetamist (KKS 416 lg 2 p 3);

4. mul on õigus esitada minu kohta kogutud andmete kohta selgitusi (KKS 416 lg 2 p 4);

5. mul on õigus pöörduda oma õiguste kaitseks ja § 415 alusel kogutud andmete põhjal tehtud otsuse vaidlustamiseks kohtu, õiguskantsleri, Andmekaitse Inspektsiooni või töövaidluskomisjoni poole, et kontrollida, kas minu põhiõiguste ja -vabaduste tagamise põhimõtet ning hea halduse tava on järgitud (KKS 416 lg 2 p 5).

6. kui ma keeldun nõusoleku andmisest või taotlen andmete kogumise või päringute tegemise lõpetamist (KKS § 417), siis on see minu taustakontrolli lõpetamise aluseks (KKS § 413);

7. Kaitsevägi võib piirata minu õigusi töödeldavate isikuandmete suhtes (KKS § 41¹⁰ lg 3 ja lg 4).

Olen teadlik, et Kaitseväe julgeolekualal(e) (s.o. Kaitseväe laevad, lennuvahendid, sõidukid ja Kaitseväe territoorium): 1. ei tohi viibida ilma Kaitseväe loata (KKS § 52 lg 1);

2. peab täitma Kaitseväes kehtivat korda ja Kaitseväe esindaja korraldusi (KKS § 52 lg 2);

3. ei tohi pilti või kujutist salvestada ja edastada (KKS § 563);

4. ei tohi kasutada osaliselt või täielikult automaatset või kaugjuhitavat sõidukit (KKS § 52 lg2, KKS § 562);

5. ei tohi kasutada agressioonisümboleid (KarS § 1511);

6. on Kaitseväel õigus teostada minu, minuga kaasas oleva eseme ja sõiduki turvakontrolli (KKS § 56);

7. peab sõiduki pardakaamera olema kaetud ja video-ja helisalvestus välja lülitatud (KKS § 52 lg 2);

8. ei tohi tuua kolmandaid isikuid ega lemmikloomi (KKS § 52 lg 2);

9. ei tohi tuua ega tarvitada alkoholi, narkootilist või psühhotroopset ainet ega viibida julgeolekualal selle tarvitamise kahtlusega või joobes (KKS § 52 lg 2);

10. ei tohi tuua relva, drooni, lõhke- ja süüteainet või -seadeldist või seda sisaldavat eset ja muud vahendit, mis võib ohustada alal viibivaid isikuid, tehnikat ja seadmeid. Loetelu ei ole lõplik, Kaitseväel on õigus hinnata kaasatoodu ohtlikkust ja seda julgeolekualale mitte lubada (KKS § 52 lg 2);

2/2

Olen teadlik, et ma ei tohi avaldada mulle teatavaks saanud juurdepääsupiiranguga teavet (salastatud teave, asutusesiseseks kasutamiseks mõeldud teave ja ärisaladust), Kaitseväe teenistujate isikuandmeid ega muud Kaitseväega seotud teavet ilma Kaitseväe eelneva kirjaliku loata (KKS § 52 lg 2).

(päev, kuu, aasta) [ allkirjastatud digitaalselt ]3

3 lubatud allkirjastada ka paberkandjal

1/3

ANNEX 3: CONSENT FORM (EN)

The electronically fillable background check consent form is available on the RKIK

website: https://www.kaitseinvesteeringud.ee/hanked/kaitsevaele-teenust-osutavate-isikute-

taustakontroll/

FOR OFFICIAL USE ONLY Information owner: ESTONIAN DEFENCE FORCES

Restrictions on access to information were enforced when this document was created and are valid as long as

necessary but no longer than 75 years Legal grounds: Public Information Act clause 35 (1) 12)

Annex 3 APPROVED With the 23.03.2026 Directive of the Commander of the Estonian Defence Forces No 0.1-3.1/26/63

AUTHORISATION FOR BACKGROUND CHECK

(first and last name)

Personal identification code:

I hereby authorise the Estonian Defence Forces to perform a background check on me in accordance with section 413 of the Estonian Defence Forces Organisation Act and in the manner specified in section 415 of the Estonian Defence Forces Organisation Act during five years as of my authorisation.

I am aware of the following conditions.

1. I have the right to refuse authorisation (clause 416 (2) 1) of the Estonian Defence Forces Organisation Act).

2. I have the right to refuse to disclose information that might cause me being released from service or my position, or my employment contract being terminated, or that might lead to an offence or disciplinary proceeding for my loved ones or partner (clause 416 (2) 2) of the Estonian Defence Forces Organisation Act).

3. I have the right to request the termination of data collection and inquiries about me (clause 416 (2) 3) of the Estonian Defence Forces Organisation Act).

4. I have the right to provide explanations about the information collected about me (clause 416 (2) 4) of the Estonian Defence Forces Organisation Act).

5. I have the right to turn to the court, the Chancellor of Justice, the Data Protection Inspectorate, and the labour dispute committee to protect my rights and dispute the decision made about me based on the information collected on the grounds of section 415 to confirm whether the principles of protecting my basic rights and freedoms, and the code of good administration behaviour were followed (clause 416 (2) 5) of the Estonian Defence Forces Organisation Act).

6. If I refuse authorisation or request that data collection and inquiries were terminated (section 417 of the Estonian Defence Forces Organisation Act), it serves as the basis to end my background check (section 413 of the Estonian Defence Forces Organisation Act).

2/3

7. The Estonian Defence Forces may restrict my rights to the personal data being processed (subsections 4110 (3) and (4) of the Estonian Defence Forces Organisation Act).

3/3

I am aware of the following rules that apply on the restricted area of the Estonian Defence Forces (including vessels, aircraft, vehicles, and the territory of the Estonian Defence Forces).

1. Staying on the restricted area is not allowed without the permission of the Estonian Defence Forces (EDF) (subsection 52 (1) of the Estonian Defence Forces Organisation Act).

2. Each person on the restricted area must follow the procedures in force in the Estonian Defence Forces and the orders given by a representative of the EDF (subsection 52 (2) of the Estonian Defence Forces Organisation Act).

3. It is not allowed to take pictures or other images on the restricted area, or forward such pictures or images (section 563 of the Estonian Defence Forces Organisation Act).

4. It is not allowed to use partially or entirely automatic or remote-controlled devices on the restricted area (section 562 of the Estonian Defence Forces Organisation Act).

5. It is not allowed to display symbols of aggression on the restricted area (section 1511 of the Penal Code).

6. The Estonian Defence Forces has a right to perform a security check on any person, personal item or vehicle on the restricted area (section 56 of the Estonian Defence Forces Organisation Act).

7. The board camera of a vehicle must be covered and any video and sound recording devices shut off on the restricted area (subsection 52 (2) of the Estonian Defence Forces Organisation Act).

8. It is not allowed to bring third persons or pets to the restricted area (subsection 52 (2) of the Estonian Defence Forces Organisation Act).

9. It is not allowed to bring or use alcohol, narcotic or psychotropic substances, nor be under the influence of such substances on the restricted area (subsection 52 (2) of the Estonian Defence Forces Organisation Act).

10. It is not allowed to bring a weapon, a drone, explosives, fuels or ignitions or anything that contains such substances, or any equipment that might endanger the people, technology and devices on the restricted area. This list is not conclusive, and the Estonian Defence Forces has the right to evaluate the hazards of any personal items and prevent any person from entering with a potentially dangerous item (subsection 52 (2) of the Estonian Defence Forces Organisation Act).

11. It is not allowed to disclose to any third persons the information made available to a person on the restricted area (subsection 52 (2) of the Estonian Defence Forces Organisation Act).

(day, month, year) [ signed digitally ]4

4 Could also be signed on paper.

1/1

LISA 4: Näidis Sissepääsutaotlus (e-kiri)

Taotlus saata lepingus määratud RKIK kontaktisiku või tema poolt määratud isiku e-posti aadressile.

PEALKIRI: Sissepääsutaotlus (linnaku ja objekti nimetus)

TEKST:

Tere

Seoses RKIK (lepingu nimi) lepinguga nr xxxxxxxxx,

sõlmitud pp.kk.aaaa, edastan sissepääsutaotluse Kaitseväe julgeolekualale.

Lisainfo on manuses (NB! kasutada MS Exceli formaati):

Eesnimi Perenimi Isikukood Ettevõte Osutatav

teenus

Teenuse

osutamise

objekt/tööpiir

kond

Kaitseväe

julgeolekualal

Teenuse

osutamise

perioodi algus

pp.kk.aaaa

Teenuse

osutamise

perioodi lõpp

pp.kk.aaaa

Sõiduki mark ja reg

number

Taotluse esitaja on teadlik, et:

1. taustakontrolli läbimine ei taga automaatset sissepääsu Kaitseväe julgeolekualale;

2. Kaitseväel on õigus piirata isikute sissepääsu Kaitseväe julgeolekualale.

Lugupidamisega

Taotluse esitaja ees- ja perenimi

Ametikoht

Ettevõtte nimi

Kontakttelefon, e-posti aadress

ASUTUSESISESEKS KASUTAMISEKS Teabevaldaja: Kaitsevägi

Juurdepääsupiirang kehtib alates dokumendi koostamise kuupäevast kuni vajaduse

möödumiseni, kuid mitte kauem kui 75 aastat Alus: avaliku teabe seadus § 35 lg 1 p 12

1/1

LISA 5: Kaitseväe julgeolekualale sisenemisel ja viibimisel kehtestatud üldised julgeolekunõuded.

Kaitseväe julgeolekualal viibimisel (KKS § 52 lg 3) peab täitma Kaitseväes kehtivat korda (sh

tuleohutuse-, liiklemise- ja parkimise korda) ja Kaitseväe esindaja korraldusi (KKS § 52 lg 2), sealhulgas

1. Kaitseväe julgeolekualale on keelatud siseneda alkoholi, narkootiliste-või psühhotroopsete

ainetega, tulirelvaga, lõhkematerjaliga, osaliselt või täielikult automaatse või kaugjuhitava lendava

seadmega (droon, jmt), radioaktiivsete- ja kergesti süttivate ainetega või neid sisaldavate

esemetega ja muude vahenditega, mis võivad ohustada isikut ennast või objektil viibivaid isikuid,

tehnikat ja seadmeid;

2. Kaitseväe loata ei tohi Kaitseväe julgeolekualale tuua ega lubada kolmandaid isikuid;

3. Sõidukiga Kaitseväe julgeolekualale sisenedes on kohustuslik video- ja/või helisalvestavad

sõidukaamerad katta, välja lülitada või eemaldada;

4. Kaitseväel on õigus turvakontrolli läbiviimiseks pidada kinni isikut (sealhulgas sõidukit) sisenemisel

Kaitseväe julgeolekualale, viibimisel Kaitseväe julgeolekualal või väljumisel Kaitseväe

julgeolekualalt ning kontrollida isikut (sealhulgas tema riietust või temaga kaasas olevat asja

(sealhulgas sõidukit) vaatlemise ja kompimise teel või tehnilise vahendi või väljaõppe saanud

teenistuskoera abil;

5. Kaitsevägi võib julgeoleku- või ohutuskaalutlustel ajutiselt keelata isikutele sissepääsu Kaitseväe

julgeolekualale ja anda korralduse Kaitseväe julgeolekualal viibivatele isikutele Kaitseväe

julgeolekualalt lahkuda või keelata sealt lahkumist;

6. Kaitseväe eelneva nõusolekuta on keelatud pildistamine, video- ja helisalvestamine Kaitseväe

julgeolekualal ja -hoonetes ning nimetatud materjali jagamine/üleslaadimine mis tahes kujul ja

keskkonnas;

7. Kaitseväe julgeolekualal on keelatud viibida alkoholi, narkootiliste- või psühhotroopsete ainete

tarvitamise kahtlusega, -tunnustega või -joobes;

8. Kaitseväe julgeolekualal on keelatud kasutada (sealhulgas sõidukites) agressioonisümboleid.

HANKELEPING

14.10.2026 nr 2-2/914

Riigi Kaitseinvesteeringute Keskus (registrikood 70009764, aadress Järve 34a, 11314 Tallinn), keda esindab direktori 07.12.2020 käskkirja nr 77 punkti 6.3² alusel hankebüroo juht Maia Prunt (edaspidi ostja), ning OÜ Harbour Enterprise (registrikood 11368631, aadress Tuuliku tee 4f, 10621 Tallinn), keda esindab põhikirja alusel juhatuse liige Aleksandra Štšerbakova (edaspidi müüja), eraldi pool ja ühiselt pooled, on sõlminud järgmise hankelepingu (edaspidi leping): 1. Lepingu sõlmimise alus ja ese

1.1. Leping on sõlmitud lähtudes riigihanke „Vee- ja õhusõidukite tõstevahendite, tuletõrje-,

pääste- ja ohutusvarustuse hooldus ja remont“ (viitenumber 266307) ja minikonkursi „Teisaldatavate avariipumpade soetus“ (viitenumber 315189) alusdokumentidest ja müüja esitatud pakkumusest.

1.2. Lepingu ese on teisaldatava avariipumba ostmine transpordiga Tallinna piires. Tarneaeg on maksimaalselt 110 päeva lepingu sõlmimisest.

1.3. Lepingus kohalduvad kõik raamlepingu tingimused. 2. Lepingu täitmine

2.1. Ostja sõlmib hankelepingu pakkujaga, kes on esitanud minikonkursi raames riigihanke alus-

dokumentidele vastava ja pakkumuste hindamiskriteeriumite alusel parima pakkumuse (kes sai pakkumuste hindamisel enim väärtuspunkte) ning kellel puuduvad eduka pakkuja kontrollimise hetkel kõrvaldamise alused.

3. Kauba üleandmine ja vastuvõtmine

3.1. Kauba transportimine ostja määratud sihtkohta toimub müüja poolt korraldatud transpordiga ja müüja kulul.

3.2. Müüja on kohustatud kooskõlastama täpse kauba üleandmise aja ostja kontaktisikuga hiljemalt 5 tööpäeva enne planeeritud kaupade üleandmist.

3.3. Kauba vastuvõtuaeg on üldjuhul esmaspäevast neljapäevani ajavahemikus 8.30–15.00, v.a rahvus- ja riigipühad ning nendele eelnevad tööpäevad ja iga kuu kolm viimast tööpäeva.

3.4. Kui kauba tarnimine viibib, kui kaupa ei ole võimalik kokkulepitud kuupäevaks kohale toimetada, on müüja kohustatud sellest koheselt teavitama ostja kontaktisikut e-kirja teel.

3.5. Kauba üleandmine toimub müüjalt ostjale saatelehega. Saatelehel peab olema kirjas vähemalt ostja nimi (Riigi Kaitseinvesteeringute Keskus), ostja kontaktisiku nimi, hankelepingu (ostutellimuse jms) number, kauba nimi, kogus, ühik, tarne aeg ja ning müüja nimi.

3.6. Saatelehe puudumise korral on ostjal õigus vastav kaup enda valdusesse võtta, kuid üleandmine-vastuvõtmine loetakse toimunuks korrektse saatelehe kättesaamisel.

3.7. Müüja kohustub andma ostjale üle kõik dokumendid, mis on vajalikud kauba vastuvõtmiseks, valdamiseks, kasutamiseks ja käsutamiseks.

3.8. Kaup ei tohi saada transportimise ja käsitlemise käigus kahjustada. 3.9. Müüja peab arvestama, et kui kaupade tarnimine toimub julgeolekualal/

objektil/erivalverežiimiga alal, eeldab see müüjalt kui ka tema alltöövõtjatelt Kaitseväe

2/3

dokumendis „Julgeolekutingimused“ sätestatud nõuete ja tingimuste täitmist (vt dokument „Julgeolekutingimused“). Müüja peab taotlema Kaitseväe korralduse seaduse § 41³ sätestatud nõuete alusel vähemalt 7 tööpäeva enne tarne algust sissepääsuluba Kaitseväe julgeolekualale ning esitama sissepääsutaotluse oma töötajate (sh ka alltöövõtjate) andmetega ja nende taustakontrolli teostamist lubava kirjaliku nõusoleku. Müüja peab arvestama asjaoluga, et julgeolekualaste nõuete mittejärgimise korral on ostjal õigus keelduda müüja ja tema alltöövõtjate territooriumile lubamisest.

4. Lepingu maksumus ja maksetingimused

4.1. Kauba ühiku hind on määratud müüja pakkumuses ja see on lepinguperioodil siduv. Lepingu kogumaksumus on 27 800,00 eurot, millele lisandub käibemaks seaduses sätestatud juhul.

4.2. Müüja kanda jäävad kauba üleandmisest ja veost tulenevad kulud kuni kauba üleandmiseni. Müüja kanda jäävad ka kaubaga seotud kulud ja koormatised kauba üleandmiseni, v.a kulud, mis on põhjustatud ostjast tulenevast asjaolust. Müüja kanda jäävad kõik teenuse osutamisega seotud kulud.

4.3. Ostja kanda jäävad kauba või osutatud teenuse vastuvõtmiseks, lepingu ettevalmistamiseks ja ostuhinna tasumiseks tehtavad kulud.

4.4. Müüja esitab arve pärast kauba nõuetekohast üle andmist või teenuse nõuetekohast osutamist.

4.5. Müüja esitab arve e-arvena (masintöödeldavas XML-formaadis).

Riigi Kaitseinvesteeringute Keskus, registrikood 70009764, Järve 34a, 11314 Tallinn Muud arvele märgitavad andmed: kontaktisiku nimi; tellimuse number OTE-1319461; hankelepingu number 2-2/914 riigihanke viitenumber 266307; kauba kogus ja nimetus, tootekood (selle olemasolul) / teenuse liik, osutamise aeg ja koht ühiku hind ja muu vajalik teave. Müüja panga andmed: Saaja pank SWEDBANK AS; saaja pangakonto number EE34 2200 2210 3571 7749; SWIFT HABAEE2X.

4.6. Ostja tasub vastuvõetud ja lepingu tingimustele vastava kauba või osutatud teenuse eest arvel esitatud arveldusarvele 28 päeva jooksul pärast lepingutingimustele vastava arve kättesaamist. Arve esitamise aluseks on poolte poolt allkirjastatud saateleht ja vajadusel kvaliteedikontrolli akt.

4.7. Ostja ei aktsepteeri arvet, mis ei vasta lepingutingimustele. Sellisel juhul müüja esitab uue arve 7 päeva jooksul.

5. Garantiikohustus

5.1. Kaubale kehtib tootja garantii vähemalt 24 kuud alates seadme üleandmisest tellijal. 5.2. Kõik tootja poolt garantiiperioodi jooksul ette nähtud korralised hooldused, ülevaatused,

seadistused, määrimised, kulumaterjalide vahetused ning muud tootja hooldusjuhendis nõutud hooldustööd peavad sisalduma pakkumuse hinnas.

5.3. Garantiiaegsete hooldustöödega seotud töö-, sõidu-, transpordi- ja muud kulud sisalduvad lepingu maksumuses.

5.4. Garantiiperioodi ajal on ostjal õigus lepingu alusel soetada ka lepingu esemega seotud lisavarustust ja tarvikuid.

3/3

5.5. Müüja peab tagama garantiiperioodi jooksul hooldustööde teostamise tootja volitatud hoolduspartneri või tootja poolt tunnustatud hooldusettevõtte kaudu. Remont ja hooldus peab toimuma Eesti Vabariigis.

6. Kontaktisikud

6.1. Ostja kontaktisik on Ele Pikpõld, [email protected], +372 5326 9978. 6.2. Müüja kontaktisik on Aleksandra Štšerbakova, [email protected], +372 5905 5363.

7. Lõppsätted

Leping jõustub, kui ostja on selle allkirjastanud ja kehtib kuni lepinguliste kohustuste täitmiseni. 8. Lisad

8.1. Lisa 1. Pakkumus; 8.2. Lisa 2. Tehniline kirjeldus; 8.3. Lisa 3. Julgeolekutingimused.

Ostja: (allkirjastatud digitaalselt) Maia Prunt hankebüroo juht

Müüja: (allkirjastatud digitaalselt) Aleksandra Štšerbakova juhatuse liige