Pöördumine
| Dokumendiregister | Sotsiaalministeerium |
| Viit | 1.4-2/2450-1 |
| Registreeritud | 16.10.2026 |
| Sünkroonitud | 19.10.2026 |
| Liik | Sissetulev kiri |
| Funktsioon | 1.4 EL otsustusprotsess ja rahvusvaheline koostöö |
| Sari | 1.4-2 Rahvusvahelise koostöö korraldamisega seotud kirjavahetus (Arhiiviväärtuslik) |
| Toimik | 1.4-2/2026 |
| Juurdepääsupiirang | Avalik |
| Adressaat | WHO |
| Saabumis/saatmisviis | WHO |
| Vastutaja | Helen Sõber (Sotsiaalministeerium, Kantsleri vastutusvaldkond, Euroopa Liidu ja väliskoostöö osakond) |
| Originaal | Ava uues aknas |
| Taotle dokumendi eemaldamist või parandamist |
Failid
|
Tähelepanu!
Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga. |
For the Russian version, please scroll down. Текст письма на русском языке приводится ниже*
To:
Members of the European Environment and Health Task Force (EHTF);
WHO National Counterparts;
Cc:
WHO Representatives and Heads of Country Offices;
WHO Secretariat;
Dear EHTF members and stakeholders,
The sixteenth EHTF meeting, to be held in Maynooth, Ireland, on 25–26 November 2026, will include a dedicated session offering an opportunity to share key achievements, challenges and priorities in implementing theBudapest commitments.
The session will combine a panel discussion on major global, regional and subregional developments with one-minute pitches from Member States and stakeholders, followed by an interactive poster exhibition where participants can exchange experiences and explore achievements, challenges and future priorities.
Please find attached the initial session outline and a bilingual poster input form,also available online in English and Russian. Please complete it by 30 October 2026. The EHP Secretariat will use your responses to prepare a poster for each participating country and EHP stakeholder and share it with you for review. The posters will be available in digital and print formats.
Please email any photographs, charts, maps, diagrams or key statistics you would like to include in your poster to the EHP Secretariat at [email protected] including captions, sources and credits where applicable. You may include photos of people if everyone who can be recognized has agreed to their use in the posters.
We encourage you to consult colleagues in relevant institutions and departments when preparing your contribution, so that it reflects experiences across the environment and health sectors.
❗Finally, we wish to kindly remind you to register as soon as possible using the individual registration links sent to you. If you have not received your link, please contact the Secretariat at [email protected].
We look forward to learning about your progress and to welcoming you in Maynooth.
Kind regards,
Nino Sharashidze
On behalf of the EHP Secretariat
***
Кому:
члены Европейской целевой группы по окружающей среде и здоровью (ЦГОСЗ);
национальные сотрудничающие организации ВОЗ.
Копии:
представители ВОЗ и руководители страновых офисов;
Секретариат ВОЗ.
Уважаемые члены ЦГОСЗ!
В рамках шестнадцатого совещания ЦГОСЗ которое состоится в Мейнуте, Ирландия, 25–26 ноября 2026 года, пройдет специальная сессия, на которой участники смогут поделиться основными достижениями, трудностями и приоритетами в выполнении Будапештских обязательств.
Сессия будет включать панельную дискуссию о ключевых событиях и тенденциях на глобальном, региональном и субрегиональном уровнях, а также одноминутные выступления представителей государств-членов и заинтересованных сторон. Затем состоится интерактивная постерная выставка, в ходе которой участники смогут обменяться опытом и обсудить достижения, трудности и будущие приоритеты.
Во вложении вы найдёте предварительный план сессии и двуязычную форму для подготовки постера, которая также доступна онлайн на английском и русском языках. Просим заполнить ее до 30 октября 2026 года. На основе ваших ответов Секретариат ЕПОСЗ подготовит постер для каждой участвующей страны и каждой заинтересованной стороны ЕПОСЗ и направит его вам для проверки. Постеры будут доступны в цифровом и печатном форматах.
Просим направить любые фотографии, графики, карты, схемы или ключевые статистические данные, которые вы хотели бы включить в свой постер, в Секретариат ЕПОСЗ по адресу [email protected], указав, где применимо, подписи, источники и сведения об авторстве. Приветствуются фотографии с участием людей, при условии что все, кого можно идентифицировать, дали согласие на использование фотографий в постерах.
При подготовке вашего вклада рекомендуем проконсультироваться с коллегами из соответствующих учреждений и ведомств, чтобы он отражал опыт как сектора окружающей среды, так и сектора здравоохранения.
❗В заключение напоминаем о необходимости как можно скорее зарегистрироваться. Если вы не получили индивидуальную ссылку для регистрации, пожалуйста, свяжитесь с Секретариатом по адресу [email protected].
Будем рады узнать о ваших успехах и приветствовать вас в Мейнуте.
С уважением,
Nino Sharashidze
От имени Секретариата ЕПОСЗ
---
EHP Secretariat
WHO Regional Office for Europe | European Centre for Environment,
Climate Change and Health | Bonn, Germany
E-mail: [email protected]
| Web: European
Environment and Health Process (EHP)
* This message was translated using Pera, WHO/Europe’s AI Assistant. The translation has been reviewed for accuracy. In case of any discrepancy, the original English version prevails. // Это сообщение было переведено с помощью Pera, ИИ-ассистент ВОЗ/Европы. Перевод был проверен на точность. В случае несоответствия преимущественно сохраняется оригинальная английская версия.pe
SIXTEENTH MEETING OF THE EHTF
Maynooth, 25–26 November 2026
Three years after Budapest:
From commitments to action 25 November 2026
Duration: 90 minutes
Objective The session will take stock of progress in implementing the Budapest commitments since the Seventh
Ministerial Conference on Environment and Health highlighting key achievements, challenges and priorities
for further action.
Session outline
Time* Segment Format
5 min Introduction to the session Brief opening and scene-setting.
25 min
Keynote: Environment and
health three years after
Budapest (to be confirmed)
Strategic overview of progress, major developments, emerging
challenges and future priorities
30 min Budapest snapshots
Moderated panel discussion on important developments at global,
regional and national levels (optional).
One-minute pitches by EHTF members and stakeholders
highlighting key achievements and future priorities and
introducing their posters ahead of the gallery walk.
30 min Budapest in action: Interactive
poster gallery
Interactive poster exhibition where participants can engage directly
with the presenters, network and exchange ideas on achievements,
challenges and future priorities.
*The time allocation is tentative and subject to adjustment depending on the number of posters to be presented.
Contacts
For questions, please contact Ms Nino Sharashidze, Senior Adviser, EHP ([email protected]), or Ms
Dovile Adamonyte, EHP Consultant ([email protected]).
Regional Office for Europe
Weltgesundheitsorganisation
Regionalbüro füR Europa
Organisation Mondiale de la SantÉ
Bureau RÉgional de l'Europe
ВсемирнаЯ организациЯ здравоохранениЯ
Европейское региональное бюро
Sixteenth meeting of the European Environment and Health Task Force (EHTF)
EURO/EHTF16
Maynooth, Ireland
15 October 2026
25-26 November 2026
Original: English
Poster input form:
Implementation of the Budapest commitments
EHTF members are invited to complete the brief poster input form below, also available online, by 30 October 2026. Based on the responses, the EHP Secretariat will prepare country and stakeholder posters. Participants will introduce their posters through one-minute pitches, followed by an interactive poster exhibition.
Participants are encouraged to consult colleagues from relevant institutions to ensure that their responses reflect experiences across the environment and health sectors, including at national and local levels.
Please respond to the following questions:
1. Biggest achievement: If you were to highlight one major achievement in environment and health since the 2023 Budapest Conference, what would it be and why? You are welcome to share up to three achievements (Maximum 100 words).
Click or tap here to enter text.
2. Main challenge: What has been the biggest challenge in implementing the Budapest commitments? (Maximum 50 words).
Click or tap here to enter text.
3. Looking ahead: What is the main priority for environment and health in your country or organisation in the coming years? (Maximum 50 words).
Click or tap here to enter text.
4. Support needed (optional): How could WHO and the EHTF best support you in making further progress? Your response will help inform future EHTF activities (Maximum 50 words).
Click or tap here to enter text.
5. Visuals: Please email any photographs, charts, maps, diagrams or key statistics to [email protected], including captions, sources and credits where applicable.
6. Presenter: Please provide the name, title, institution and email of the person who will present the poster.
Click or tap here to enter text.
7. Submitted by (if different from the presenter): Please provide your name and contact details.
Click or tap here to enter text.
Tips for completing the poster input form
• Think visually: focus on key achievements, concrete results, figures and examples rather than lengthy descriptions.
• The poster tells the story; the one-minute pitch should highlight your main achievement and encourage participants to explore the poster.
Regional Office for Europe
Weltgesundheitsorganisation
Regionalbüro füR Europa
Organisation Mondiale de la SantÉ
Bureau RÉgional de l'Europe
ВсемирнаЯ организациЯ здравоохранениЯ
Европейское региональное бюро
Шестнадцатое совещание Европейской целевой группы по окружающей среде и здоровью (ЦГОСЗ)
EURO/EHTF16
Мейнут (Ирландия)
15 октября 2026 г.
2526 ноября 2026 г.
Оригинал: английский
Форма данных для постера: выполнение обязательств, предусмотренных Будапештской декларацией
Членам ЦГОСЗ предлагается заполнить короткую форму данных для постера (приведена ниже, а также доступна в режиме онлайн) в срок до 30 октября 2026 г. На основе полученных ответов Секретариат ЕПОСЗ подготовит плакаты стран и заинтересованных сторон. Участники представят свои плакаты в формате презентаций продолжительностью в одну минуту, после чего состоится интерактивная выставка плакатов.
Участникам рекомендуется проконсультироваться с коллегами из профильных ведомств, с тем чтобы их ответы отражали опыт работы в сфере здравоохранения и охраны окружающей среды, в том числе на национальном и местном уровнях.
Просим вас ответить на следующие вопросы:
1. Главное достижение. Если бы вам нужно было выделить одно важнейшее достижение в сфере здравоохранения и охраны окружающей среды со времени проведения в 2023 г. конференции в Будапеште, то что бы вы назвали и почему? При желании вы можете указать до трех достижений. (Не более 100 слов).
Нажмите здесь, чтобы ввести текст.
2. Основная трудность. Что стало главным препятствием на пути выполнения обязательств, предусмотренных Будапештской декларацией? (Не более 50 слов).
Нажмите здесь, чтобы ввести текст.
3. Перспективы на будущее. В чем заключается основной приоритет в сфере здравоохранения и охраны окружающей среды в вашей стране или организации на ближайшие годы? (Не более 50 слов).
Нажмите здесь, чтобы ввести текст.
4. Необходимая поддержка (необязательно). Каким образом ВОЗ и ЦГОСЗ могли бы наилучшим образом помочь вам в обеспечении дальнейшего прогресса? Ваши ответы помогут определить направления будущей деятельности ЦГОСЗ. (Не более 50 слов).
Нажмите здесь, чтобы ввести текст.
5. Наглядные материалы. Просим направить любые фотографии, графики, карты, диаграммы или основные статистические данные по адресу электронной почты [email protected], при необходимости вставив сопроводительные надписи, а также указав источники и сведения об авторских правах.
6. Докладчик. Просим указать имя, должность, учреждение и адрес электронной почты лица, которое будет представлять плакат.
Нажмите здесь, чтобы ввести текст.
7. Лицо, заполнившее опросный лист (если не совпадает с докладчиком). Просим указать ваше имя и контактные данные.
Нажмите здесь, чтобы ввести текст.
Рекомендации по заполнению опросного листа
• Главное – наглядность: сосредоточьтесь на ключевых достижениях, конкретных результатах, цифрах и примерах, избегая при этом пространных описаний.
• На плакате должна быть отражена основная информация; цель презентации – продемонстрировать ваше главное достижение и побудить участников ознакомиться с плакатом поближе.
SIXTEENTH MEETING OF THE EHTF
Maynooth, 25–26 November 2026
Three years after Budapest:
From commitments to action 25 November 2026
Duration: 90 minutes
Objective The session will take stock of progress in implementing the Budapest commitments since the Seventh
Ministerial Conference on Environment and Health highlighting key achievements, challenges and priorities
for further action.
Session outline
Time* Segment Format
5 min Introduction to the session Brief opening and scene-setting.
25 min
Keynote: Environment and
health three years after
Budapest (to be confirmed)
Strategic overview of progress, major developments, emerging
challenges and future priorities
30 min Budapest snapshots
Moderated panel discussion on important developments at global,
regional and national levels (optional).
One-minute pitches by EHTF members and stakeholders
highlighting key achievements and future priorities and
introducing their posters ahead of the gallery walk.
30 min Budapest in action: Interactive
poster gallery
Interactive poster exhibition where participants can engage directly
with the presenters, network and exchange ideas on achievements,
challenges and future priorities.
*The time allocation is tentative and subject to adjustment depending on the number of posters to be presented.
Contacts
For questions, please contact Ms Nino Sharashidze, Senior Adviser, EHP ([email protected]), or Ms
Dovile Adamonyte, EHP Consultant ([email protected]).
Regional Office for Europe
Weltgesundheitsorganisation
Regionalbüro füR Europa
Organisation Mondiale de la SantÉ
Bureau RÉgional de l'Europe
ВсемирнаЯ организациЯ здравоохранениЯ
Европейское региональное бюро
Sixteenth meeting of the European Environment and Health Task Force (EHTF)
EURO/EHTF16
Maynooth, Ireland
15 October 2026
25-26 November 2026
Original: English
Poster input form:
Implementation of the Budapest commitments
EHTF members are invited to complete the brief poster input form below, also available online, by 30 October 2026. Based on the responses, the EHP Secretariat will prepare country and stakeholder posters. Participants will introduce their posters through one-minute pitches, followed by an interactive poster exhibition.
Participants are encouraged to consult colleagues from relevant institutions to ensure that their responses reflect experiences across the environment and health sectors, including at national and local levels.
Please respond to the following questions:
1. Biggest achievement: If you were to highlight one major achievement in environment and health since the 2023 Budapest Conference, what would it be and why? You are welcome to share up to three achievements (Maximum 100 words).
Click or tap here to enter text.
2. Main challenge: What has been the biggest challenge in implementing the Budapest commitments? (Maximum 50 words).
Click or tap here to enter text.
3. Looking ahead: What is the main priority for environment and health in your country or organisation in the coming years? (Maximum 50 words).
Click or tap here to enter text.
4. Support needed (optional): How could WHO and the EHTF best support you in making further progress? Your response will help inform future EHTF activities (Maximum 50 words).
Click or tap here to enter text.
5. Visuals: Please email any photographs, charts, maps, diagrams or key statistics to [email protected], including captions, sources and credits where applicable.
6. Presenter: Please provide the name, title, institution and email of the person who will present the poster.
Click or tap here to enter text.
7. Submitted by (if different from the presenter): Please provide your name and contact details.
Click or tap here to enter text.
Tips for completing the poster input form
• Think visually: focus on key achievements, concrete results, figures and examples rather than lengthy descriptions.
• The poster tells the story; the one-minute pitch should highlight your main achievement and encourage participants to explore the poster.