EN EN

EUROPEAN COMMISSION

Brussels, 15.10.2026 COM(2026) 550 final

2026/0315 (NLE)

Proposal for a

COUNCIL DECISION

on the position to be adopted on behalf of the European Union within the Specialised

Committee on Social Security Coordination established by the Trade and Cooperation

Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community,

of the one part, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the

other part, as regards the adoption of a decision to amend Annex SSC-7 to the Protocol

on Social Security Coordination

EN 1 EN

EXPLANATORY MEMORANDUM

1. SUBJECT MATTER OF THE PROPOSAL

The Commission proposes that the Council establishes the position to be adopted on the

Union's behalf in the Specialised Committee on Social Security Coordination established by

the Trade and Cooperation Agreement between the European Union and the European Atomic

Energy Community, of the one part, and the United Kingdom of Great Britain and Northern

Ireland, of the other part (the ‘Trade and Cooperation Agreement’)1 on the adoption of a

decision of this Specialised Committee to amend Annex SSC-7 to the Protocol on Social

Security Coordination to the Trade and Cooperation Agreement (the ‘Protocol’).

2. CONTEXT OF THE PROPOSAL

2.1. The Trade and Cooperation Agreement between the European Union and the

European Atomic Energy Community, of the one part, and the United Kingdom

of Great Britain and Northern Ireland of the other part

The Trade and Cooperation Agreement establishes the basis for a broad relationship between

the European Union and the United Kingdom and includes provisions on the coordination of

social security systems between the European Union and the United Kingdom. It entered into

force on 1 May 2021, having been provisionally applied since 1 January 2021.

2.2. The Specialised Committee on Social Security Coordination

The Specialised Committee on Social Security Coordination (‘the Specialised Committee’) is

established under Article 8(1)(p) of the Trade and Cooperation Agreement. Annex 1 to the

Trade and Cooperation Agreement lays down the rules of procedure of the Specialised

Committees. The tasks of the Specialised Committee are laid down in Article 8(4) of the

Agreement and include:

• Monitoring the implementation and ensuring the proper implementation of the

Agreement,

• Adopting decisions and recommendations, including amendments to the

Agreement in the cases provided therein,

• Discussing technical issues arising from the implementation of the Agreement.

In accordance with Article 8(5) of the Trade and Cooperation Agreement, the Specialised

Committee comprises representatives of the Union and of the United Kingdom. Pursuant to

Article 10(2) of the Trade and Cooperation Agreement, it adopts decisions and makes

recommendations by mutual consent.

2.3. The envisaged act of the Specialised Committee on Social Security Coordination

Pursuant to Article SSC.68 of the Protocol, the Specialised Committee may amend the

Annexes and Appendices to the Protocol. The Specialised Committee is to adopt a decision

regarding the amendment of Annex SSC-7 to the Protocol (‘the envisaged act’).

The purpose of the envisaged act is to amend Annex SSC-7 to insert a new Article SSCI.17a,

to introduce the possibility for Member States and the United Kingdom to conclude

agreements to derogate, only in a limited set of pre-defined situations in specific individual

cases and in the interest of the persons concerned, from the rules on applicable legislation

1 OJ L 149, 30.4.2021, p. 10.

EN 2 EN

pursuant to the Protocol. The envisaged act does not amend the essential elements of the

Protocol.

The envisaged act will become binding on the Parties in accordance with Article 10(1) of the

Trade and Cooperation Agreement, which provides: “The decisions adopted by the

Partnership Council, or, as the case may be, by a Committee, shall be binding on the Parties

and on all the bodies set up under this Agreement and under any supplementing agreement,

including the arbitration tribunal referred to in Title I of Part Six. […]”. In accordance with

Rule 9(3) of Annex 1 on Rules of procedure of the Partnership Council and Committees,

decisions adopted by the Specialised Committee will specify the date on which they take

effect.

3. POSITION TO BE TAKEN ON THE UNION'S BEHALF

3.1. Annex SSC-7 to the Protocol on social security coordination

Annex SSC-7 (‘Implementing Part’) to the Protocol on Social Security Coordination lays

down the procedure for implementing the Protocol. It is proposed to amend Annex SSC-7 to

the Protocol on Social Security Coordination to introduce a new Article concerning the

possibility for Member States and the United Kingdom to conclude agreements to derogate

(‘derogation agreements’), only in a limited set of pre-defined situations in specific individual

cases and in the interest of the persons concerned, from the rules on applicable legislation

pursuant to the Protocol. The possibility for such derogation agreements is to be introduced

for a limited set of pre-defined situations only, namely:

– To exceed the maximum period of detachment established by the Protocol by

up to twelve months in one of the following situations: in exceptional

circumstances which could not have been anticipated at the beginning of the

detachment; to avoid a change of applicable legislation that would have

adverse effects on the pension rights of the person concerned; or in case of

intra-corporate transfers of managers and specialists within the meaning of

Article 141 of the Trade and Cooperation Agreement.

– To avoid a change of applicable legislation where it would have detrimental

effects because of the health situation of the person concerned, or of a member

of their family.

– Where the application of Articles SSC.10 to SSC.12 of the Protocol would,

with regard to the individual situation of the person concerned, produce

anomalous, unfair or unjust outcomes.

– To regularise, with regard to the individual situation of the person concerned,

situations where the applicable legislation was incorrectly determined and

where retroactive changes to the legislation applicable would be detrimental to

the person or category of persons concerned.

4. LEGAL BASIS

4.1. Procedural legal basis

The Specialised Committee is a body set up by an agreement, namely the Trade and

Cooperation Agreement.

The act which the Specialised Committee is called upon to adopt has legal effects, because it

will produce legal effects under the Trade and Cooperation Agreement for the Union. The

EN 3 EN

envisaged act will be binding on the Union and the United Kingdom in accordance with

Article 10 of the Trade and Cooperation Agreement.

The envisaged act does not supplement or amend the institutional framework of the

Agreement.

Therefore, the procedural legal basis for the proposed decision is Article 218(9) TFEU.

4.2. Substantive legal basis

The main objective and content of the envisaged act relate to amending Annex SSC-7 to the

Protocol on Social Security Coordination, in order to introduce the possibility for Member

States and the United Kingdom to conclude agreements to derogate, only in a limited set of

pre-defined situations in specific individual cases and in the interest of the persons concerned,

from the rules on applicable legislation pursuant to the Protocol.

The envisaged act pursues objectives in the area of social security coordination.

Therefore, the substantive legal basis of the proposed decision is Article 48 TFEU.

4.3. Conclusion

The legal basis of the proposed decision should be Article 48 TFEU, in conjunction with

Article 218(9) TFEU.

5. PUBLICATION OF THE ENVISAGED ACT

As the decision of the Specialised Committee will amend Annex SSC-7 to the Protocol on

Social Security Coordination to the Trade and Cooperation Agreement, it is appropriate to

publish it in the Official Journal of the European Union after its adoption.

EN 4 EN

2026/0315 (NLE)

Proposal for a

COUNCIL DECISION

on the position to be adopted on behalf of the European Union within the Specialised

Committee on Social Security Coordination established by the Trade and Cooperation

Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community,

of the one part, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the

other part, as regards the adoption of a decision to amend Annex SSC-7 to the Protocol

on Social Security Coordination

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular

Article 48, in conjunction with Article 218(9) thereof,

Having regard to the proposal from the European Commission,

Whereas:

(1) The Trade and Cooperation Agreement between the European Union and the European

Atomic Energy Community, of the one part, and the United Kingdom of Great Britain

and Northern Ireland, of the other part2 (the ‘Trade and Cooperation Agreement’) was

concluded by the Union by means of Council Decision (EU) 2021/6893.

(2) Pursuant to Article 778(1) of the Trade and Cooperation Agreement, the Protocols and

Annexes to that Agreement form an integral part thereof. In accordance with Article

783(3) of the Trade and Cooperation Agreement, as from the date from which that

Agreement was provisionally applied, references to the date of its entry into force are

to be understood as references to the date from which it was provisionally applied.

(3) Article 8(4)(c) of the Trade and Cooperation Agreement empowers the Specialised

Committee on Social Security Coordination (the ‘Specialised Committee’) to adopt

decisions, including amendments, and recommendations in respect of all matters

where that Agreement so provides. Pursuant to Article SSC.68 of the Protocol on

Social Security Coordination to the Trade and Cooperation Agreement (the

‘Protocol’), the Specialised Committee may amend the Annexes and Appendices to

the Protocol. In accordance with Article 10(1) of the Trade and Cooperation

Agreement, the decisions adopted by the Specialised Committee are binding on the

Parties.

(4) The Specialised Committee is scheduled to adopt a decision pursuant to Article

SSC.68 of the Protocol to amend Annex SSC-7 to the Protocol in order to introduce

the possibility for Member States and the United Kingdom to conclude agreements to

2 OJ L 149, 30.4.2021, p. 10. 3 Council Decision (EU) 2021/689 of 29 April 2021 on the conclusion, on behalf of the Union, of the

Trade and Cooperation Agreement between the European Union and the European Atomic Energy

Community, of the one part, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the

other part, and of the Agreement between the European Union and the United Kingdom of Great Britain

and Northern Ireland concerning security procedures for exchanging and protecting classified

information (OJ L 149, 30.4.2021, p. 2).

EN 5 EN

derogate, only in a limited set of pre-defined situations in specific individual cases and

in the interest of the persons concerned, from the rules on applicable legislation

pursuant to the Protocol. The envisaged decision of the Specialised Committee will, if

adopted, produce legal effects for the Union.

(5) It is therefore appropriate to establish the position to be taken within the Specialised

Committee with regard to the amendment of Annex SSC-7 to the Protocol,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The position to be taken on the Union's behalf within the Specialised Committee on Social

Security Coordination established by Article 8(1)(p) of the Trade and Cooperation Agreement

(the ‘Specialised Committee’) shall be based on the draft decision of the Specialised

Committee attached to this Decision.

Article 2

Minor technical changes to the position set out in the draft decision of the Specialised

Committee attached to this Decision may be agreed upon without a further decision of the

Council.

Article 3

This Decision shall enter into force on the date of its adoption.

Done at Brussels,

For the Council

The President

EN EN

EUROPEAN COMMISSION

Brussels, 15.10.2026 COM(2026) 550 final

ANNEX

ANNEX

to the

Proposal for a COUNCIL DECISION

on the position to be adopted on behalf of the European Union within the Specialised

Committee on Social Security Coordination established by the Trade and Cooperation

Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community,

of the one part, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the

other part, as regards the adoption of a decision to amend Annex SSC-7 to the Protocol

on Social Security Coordination

EN 1 EN

DRAFT

DECISION No […]/2026 OF THE SPECIALISED COMMITTEE ON SOCIAL SECURITY

COORDINATION ESTABLISHED BY ARTICLE 8(1)(p) OF THE TRADE AND

COOPERATION AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN UNION AND THE

EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY, OF THE ONE PART, AND THE

UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND, OF THE

OTHER PART,

of [date]

as regards the amendment of Annex SSC-7 to the Protocol on Social Security Coordination

THE SPECIALISED COMMITTEE ON SOCIAL SECURITY COORDINATION,

Having regard to the Trade and Cooperation Agreement between the European Union and the

European Atomic Energy Community, of the one part, and the United Kingdom of Great

Britain and Northern Ireland, of the other part1 (the ‘Trade and Cooperation Agreement’), and

in particular Article SSC.68 of its Protocol on Social Security Coordination,

Whereas:

(1) Pursuant to Article SSC.68 of the Protocol on Social Security Coordination to the

Trade and Cooperation Agreement (the ‘Protocol’), the Specialised Committee on

Social Security Coordination (the ‘Specialised Committee’) may amend the Annexes

and Appendices to the Protocol

(2) Annex SSC-7 to the Protocol should be amended to introduce a new Article

SSCI.17a, to provide for the possibility for Member States and the United Kingdom

to conclude agreements to derogate, only in a limited set of pre-defined situations in

specific individual cases and in the interest of the persons concerned, from the rules

on applicable legislation pursuant to the Protocol. The new Article SSCI.17a would

list exhaustively possible situations for derogations.

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

After Article SSCI.17 (Cooperation between institutions) of Annex SSC-7 (Implementing

Part) to the Protocol, the following new article is inserted:

“Article SSCI.17a

Cooperation between institutions in the interest of the persons concerned

1. Two or more States, the competent authorities of these States or the bodies designated by

these authorities may by common agreement provide for exceptions to Articles SSC.10 to

SSC.12 of this Protocol in the interest of certain persons or categories of persons in the

following situations:

(a) to exceed the maximum period of detachment established in Article SSC.11(1) of this

Protocol by up to twelve months in one of the following situations:

(i) in exceptional circumstances which could not have been anticipated at the beginning of the

detachment;

1 OJ L 149, 30.4.2021, p. 10.

EN 2 EN

(ii) where a change of applicable legislation would have adverse effects on the pension rights

of the person concerned;

(iii) in case of intra-corporate transfers of managers and specialists within the meaning of

Article 141 of this Agreement.

(b) to avoid a change of applicable legislation where it would have detrimental effects

because of the health situation of the person concerned or a member of their family.

(c) where the application of Articles SSC.10 to SSC.12 of this Protocol would, with regard to

the individual situation of the person concerned, produce anomalous, unfair or unjust

outcomes.

(d) to regularise, with regard to the individual situation of the person concerned, situations

where the applicable legislation was incorrectly determined and where retroactive changes to

the legislation applicable would be detrimental to the person or category of persons

concerned.

The exceptions under points (b) and (c) shall not be used as a means solely to extend the

period of detachment of the person concerned.

2. A request by the employer or the person concerned for exceptions to Articles SSC.10 to

SSC.12 of this Protocol shall be submitted to the competent authority or the body designated

by the authority of the State whose legislation the employer or person concerned requests be

applied.

3. The competent institution of the State whose legislation is applicable pursuant to this

Article shall provide to the person concerned an attestation that such State’s legislation is

applicable to them and shall indicate during which period and under what conditions that

legislation applies to the person concerned.

4. The competent authorities shall compile statistics on the application of paragraph 1 of this

Article and forward them to the Secretariat of the Specialised Committee on Social Security

Coordination at the end of each reference year.”

Article 2

This Decision shall enter into force on the day of its publication.

Done at Brussels and London,

For the Specialised Committee on Social Security Coordination

Antoine KASEL

[Name of new DWP Director]

ET ET

EUROOPA KOMISJON

Brüssel, 15.10.2026 COM(2026) 550 final

2026/0315 (NLE)

Ettepanek:

NÕUKOGU OTSUS

Euroopa Liidu nimel ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse

ning teiselt poolt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vahelise kaubandus- ja

koostöölepinguga loodud sotsiaalkindlustuse koordineerimise erikomitees võetava

seisukoha kohta seoses sotsiaalkindlustuse koordineerimise protokolli lisa SSC-7

muutmist käsitleva otsuse vastuvõtmisega

ET 1 ET

SELETUSKIRI

1. KAVANDATAV REGULEERIMISESE

Komisjon teeb ettepaneku, et nõukogu määraks kindlaks seisukoha, mis võetakse liidu nimel

ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Suurbritannia

ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vahelise kaubandus- ja koostöölepinguga (edaspidi

„kaubandus- ja koostööleping“)1 loodud sotsiaalkindlustuse koordineerimise erikomitees

seoses kõnealuse erikomitee otsuse vastuvõtmisega, millega muudetakse kaubandus- ja

koostöölepingu sotsiaalkindlustuse koordineerimise protokolli (edaspidi „protokoll“) lisa

SSC-7.

2. ETTEPANEKU TAUST

2.1. Ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt

poolt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vaheline kaubandus- ja

koostööleping

Kaubandus- ja koostöölepinguga luuakse alus Euroopa Liidu ja Ühendkuningriigi vahelistele

ulatuslikele suhetele ning see sisaldab sätteid sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise

kohta Euroopa Liidu ja Ühendkuningriigi vahel. Leping jõustus 1. mail 2021 ja seda on

ajutiselt kohaldatud alates 1. jaanuarist 2021.

2.2. Sotsiaalkindlustuse koordineerimise erikomitee

Sotsiaalkindlustuse koordineerimise erikomitee (edaspidi „erikomitee“) on loodud kaubandus-

ja koostöölepingu artikli 8 lõike 1 punkti p alusel. Kaubandus- ja koostöölepingu 1. lisas on

sätestatud erikomiteede kodukord. Erikomitee ülesanded on sätestatud lepingu artikli 8 lõikes

4 ja hõlmavad järgmist:

• lepingu rakendamise järelevalve ja nõuetekohase rakendamise tagamine,

• otsuste ja soovituste vastuvõtmine, sealhulgas lepingu muutmine lepingus

sätestatud juhtudel,

• lepingu rakendamisest tulenevate tehniliste küsimuste arutamine.

Kaubandus- ja koostöölepingu artikli 8 lõike 5 kohaselt koosneb erikomitee liidu ja

Ühendkuningriigi esindajatest. Kaubandus- ja koostöölepingu artikli 10 lõike 2 kohaselt võtab

erikomitee vastu otsuseid ja annab soovitusi vastastikusel kokkuleppel.

2.3. Sotsiaalkindlustuse koordineerimise erikomitee kavandatav akt

Protokolli artikli SSC.68 kohaselt võib sotsiaalkindlustuse koordineerimise erikomitee muuta

selle lisasid ja liiteid. Erikomitee võtab vastu otsuse protokolli lisa SSC-7 muutmise kohta

(edaspidi „kavandatav akt“).

Kavandatava akti eesmärk on muuta lisa SSC-7 ja lisada sinna uus artikkel SSCI.17a, et

liikmesriigid ja Ühendkuningriik saaksid sõlmida lepinguid, millega tehakse üksnes

konkreetsetel piiratud arvul üksikjuhtudel ja asjaomaste isikute huvides eelnevalt kindlaks

määratud olukordades erand protokolli kohastest kohaldatavaid õigusakte käsitlevatest

normidest. Kavandatava aktiga ei muudeta protokolli olulisi osi.

Kavandatav akt muutub pooltele siduvaks kooskõlas kaubandus- ja koostöölepingu artikli 10

lõikega 1, milles on sätestatud järgmiselt: „Partnerlusnõukogu või vajaduse korral komitee

1 ELT L 149, 30.4.2021, lk 10.

ET 2 ET

vastu võetud otsused on pooltele ning kõigile käesoleva lepingu ja selle lisalepingute alusel

loodud organitele, sealhulgas kuuenda osa I jaotises osutatud vahekohtule siduvad.[…]“.

Vastavalt partnerlusnõukogu ja komiteede kodukorda käsitleva 1. lisa reegli 9 lõikele 3

märgitakse erikomitees vastu võetud otsustes nende jõustumise kuupäev.

3. LIIDU NIMEL VÕETAV SEISUKOHT

3.1. Sotsiaalkindlustuse koordineerimise protokolli lisa SSC-7

Sotsiaalkindlustuse koordineerimise protokolli lisas SSC-7 („Rakendusosa“) on sätestatud

protokolli rakendamise kord. Tehakse ettepanek muuta sotsiaalkindlustuse koordineerimise

protokolli lisa SSC-7 ja lisada sinna uus artikkel, milles käsitletakse liikmesriikide ja

Ühendkuningriigi võimalust sõlmida lepinguid, millega tehakse üksnes konkreetsetel piiratud

arvul üksikjuhtudel ja asjaomaste isikute huvides eelnevalt kindlaks määratud olukordades

erand (edaspidi „erandilepingud“) protokolli kohastest kohaldatavaid õigusakte käsitlevatest

normidest. Selliste erandilepingute võimalus tuleb ette näha üksnes piiratud arvu eelnevalt

kindlaks määratud olukordade jaoks, täpsemalt järgmisteks juhtudeks:

– et ületada protokolliga kehtestatud maksimaalset lähetusaja kestust kuni 12

kuud ühes järgmistest olukordadest: selliste erandlike asjaolude ilmnemise

korral, mida ei olnud võimalik lähetuse alguses ette näha, et vältida

kohaldatavate õigusaktide muutmist, millel oleks negatiivne mõju asjaomase

isiku pensioniõigustele, või juhtide ja spetsialistide ettevõtjasisese üleviimise

korral kaubandus- ja koostöölepingu artikli 141 tähenduses;

– et vältida kohaldatavate õigusaktide muutmist, kui sellel oleks kahjulik mõju

asjaomase isiku või tema pereliikme tervislikule seisundile;

– kui protokolli artiklite SSC.10–SSC.12 kohaldamisega kaasneksid asjaomase

isiku jaoks tema individuaalset olukorda arvestades anomaalsed, ebaõiglased

või ebavõrdsed tagajärjed;

– et seadustada asjaomase isiku individuaalset olukorda arvestades olukorrad,

kus kohaldatavad õigusaktid on valesti kindlaks määratud ja nende tagasiulatuv

muutmine kahjustaks asjaomast isikut või isikute kategooriat.

4. ÕIGUSLIK ALUS

4.1. Menetlusõiguslik alus

Erikomitee on lepinguga, nimelt kaubandus- ja koostöölepinguga, loodud organ.

Aktil, mille erikomitee peab vastu võtma, on õiguslik toime, sest sellel on liidu jaoks

kaubandus- ja koostöölepingust tulenevad õiguslikud tagajärjed. Kavandatav akt on liidule ja

Ühendkuningriigile siduv kooskõlas kaubandus- ja koostöölepingu artikliga 10.

Kavandatav akt ei täienda ega muuda lepingu institutsioonilist raamistikku.

Seepärast on esildatud otsuse menetlusõiguslik alus ELi toimimise lepingu artikli 218 lõige 9.

4.2. Materiaalõiguslik alus

Kavandatav akt käsitleb sotsiaalkindlustuse koordineerimise protokolli lisa SSC-7 muutmist

eesmärgiga lisada sinna liikmesriikide ja Ühendkuningriigi jaoks võimalus sõlmida lepinguid,

millega tehakse üksnes konkreetsetel piiratud arvul üksikjuhtudel ja asjaomaste isikute

huvides eelnevalt kindlaks määratud olukordades erand protokolli kohastest kohaldatavaid

õigusakte käsitlevatest normidest.

ET 3 ET

Kavandatava aktiga soovitakse saavutada eesmärke sotsiaalkindlustuse koordineerimise

valdkonnas.

Seepärast on esildatud otsuse materiaalõiguslik alus ELi toimimise lepingu artikkel 48.

4.3. Järeldus

Esildatud otsuse õiguslik alus peaks olema ELi toimimise lepingu artikkel 48 koostoimes ELi

toimimise lepingu artikli 218 lõikega 9.

5. KAVANDATAVA ÕIGUSAKTI AVALDAMINE

Kuna erikomitee otsusega muudetakse kaubandus- ja koostöölepingu sotsiaalkindlustuse

koordineerimise protokolli lisa SSC-7, on asjakohane avaldada see otsus pärast vastuvõtmist

Euroopa Liidu Teatajas.

ET 4 ET

2026/0315 (NLE)

Ettepanek:

NÕUKOGU OTSUS

Euroopa Liidu nimel ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse

ning teiselt poolt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vahelise kaubandus- ja

koostöölepinguga loodud sotsiaalkindlustuse koordineerimise erikomitees võetava

seisukoha kohta seoses sotsiaalkindlustuse koordineerimise protokolli lisa SSC-7

muutmist käsitleva otsuse vastuvõtmisega

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 48 koostoimes artikli 218

lõikega 9,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

(1) Ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt

Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vaheline kaubandus- ja koostööleping2

(edaspidi „kaubandus- ja koostööleping“) sõlmiti liidu nimel nõukogu otsusega (EL)

2021/6893.

(2) Kaubandus- ja koostöölepingu artikli 778 lõike 1 kohaselt moodustavad lepingu

protokollid ja lisad selle lahutamatu osa. Kaubandus- ja koostöölepingu artikli 783

lõike 3 kohaselt loetakse alates lepingu ajutise kohaldamise alguskuupäevast viiteid

lepingu jõustumise kuupäevale viideteks lepingu ajutise kohaldamise alguskuupäevale.

(3) Kaubandus- ja koostöölepingu artikli 8 lõike 4 punktiga c antakse sotsiaalkindlustuse

koordineerimise erikomiteele (edaspidi „erikomitee“) õigus võtta vastu otsuseid,

sealhulgas muudatusi, ja soovitusi kõikides küsimustes, mille puhul see on selle

lepinguga nii ette nähtud. Kaubandus- ja koostöölepingu sotsiaalkindlustuse

koordineerimise protokolli (edaspidi „protokoll“) artikli SSC.68 kohaselt võib

erikomitee muuta protokolli lisasid ja liiteid. Vastavalt kaubandus- ja koostöölepingu

artikli 10 lõikele 1 on erikomitee otsused pooltele siduvad.

(4) Erikomitee peab kooskõlas protokolli artikliga SSC.68 võtma vastu otsuse protokolli

lisa SSC-7 muutmiseks eesmärgiga lisada sinna liikmesriikide ja Ühendkuningriigi

jaoks võimalus sõlmida lepinguid, millega tehakse üksnes konkreetsetel piiratud arvul

üksikjuhtudel ja asjaomaste isikute huvides eelnevalt kindlaks määratud olukordades

erand protokolli kohastest kohaldatavaid õigusakte käsitlevatest normidest. Erikomitee

kavandatud otsuse vastuvõtmise korral on sellel liidu jaoks õiguslik toime.

2 ELT L 149, 30.4.2021, lk 10. 3 Nõukogu 29. aprilli 2021. aasta otsus (EL) 2021/689 ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa

Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vahelise

kaubandus- ja koostöölepingu ja Euroopa Liidu ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi

vahelise salastatud teabe vahetamise ja kaitse julgeolekukorda käsitleva lepingu liidu nimel sõlmimise

kohta (ELT L 149, 30.4.2021, lk 2).

ET 5 ET

(5) Seetõttu on asjakohane määrata kindlaks erikomitees võetav seisukoht seoses ajutise

protokolli lisa SSC-7 muutmisega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Kaubandus- ja koostöölepingu artikli 8 lõike 1 punktiga p loodud sotsiaalkindlustuse

koordineerimise erikomitees (edaspidi „erikomitee“) liidu nimel võetav seisukoht põhineb

käesolevale otsusele lisatud erikomitee otsuse eelnõul.

Artikkel 2

Käesolevale otsusele lisatud erikomitee otsuse eelnõus esitatud seisukoha väiksemates

tehnilistes muudatustes võib kokku leppida ilma nõukogu täiendava otsuseta.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.

Brüssel,

Nõukogu nimel

eesistuja

ET ET

EUROOPA KOMISJON

Brüssel, 15.10.2026 COM(2026) 550 final

ANNEX

LISA

järgmise dokumendi juurde:

Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS

Euroopa Liidu nimel ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse

ning teiselt poolt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vahelise kaubandus- ja

koostöölepinguga loodud sotsiaalkindlustuse koordineerimise erikomitees võetava

seisukoha kohta seoses sotsiaalkindlustuse koordineerimise protokolli lisa SSC-7

muutmist käsitleva otsuse vastuvõtmisega

ET 1 ET

EELNÕU

ÜHELT POOLT EUROOPA LIIDU JA EUROOPA AATOMIENERGIAÜHENDUSE NING

TEISELT POOLT SUURBRITANNIA JA PÕHJA-IIRI ÜHENDKUNINGRIIGI VAHELISE

KAUBANDUS- JA KOOSTÖÖLEPINGU ARTIKLI 8 LÕIKE 1 PUNKTI P ALUSEL

LOODUD SOTSIAALKINDLUSTUSE KOORDINEERIMISE ERIKOMITEE OTSUS NR

[…]/2026,

[kuupäev],

millega muudetakse sotsiaalkindlustuse koordineerimise protokolli lisa SSC-7

SOTSIAALKINDLUSTUSE KOORDINEERIMISE ERIKOMITEE,

võttes arvesse ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt

Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vahelist kaubandus- ja koostöölepingut1

(edaspidi „kaubandus- ja koostööleping“), eriti selle sotsiaalkindlustuse koordineerimise

protokolli artiklit SSC.68,

ning arvestades järgmist:

(1) Vastavalt kaubandus- ja koostöölepingu sotsiaalkindlustuse koordineerimise

protokolli (edaspidi „protokoll“) artiklile SSC.68 võib sotsiaalkindlustuse

koordineerimise erikomitee (edaspidi „erikomitee“) muuta protokolli lisasid ja liiteid.

(2) Protokolli lisa SSC-7 tuleks muuta ja sinna tuleks lisada uus artikkel SSCI.17a, et

võimaldada liikmesriikidel ja Ühendkuningriigil sõlmida lepinguid, millega tehakse

üksnes konkreetsetel piiratud arvul üksikjuhtudel ja asjaomaste isikute huvides

eelnevalt kindlaks määratud olukordades erand protokolli kohastest kohaldatavaid

õigusakte käsitlevatest normidest. Uues artiklis SSCI.17a loetletaks ammendavalt

võimalikud erandid,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Protokolli lisa SSC-7 (rakendusosa) artikli SSCI.17 (institutsioonidevaheline koostöö) järele

lisatakse järgmine uus artikkel:

„Artikkel SSCI.17a

Institutsioonidevaheline koostöö asjaomaste isikute huvides

1. Kaks või enam liikmesriiki, nende pädevad asutused või kõnealuste asutuste määratud

organid võivad ühisel kokkuleppel näha teatavate isikute või isikukategooriate huvides ette

erandid protokolli artiklitest SSC.10–SSC.12 järgmistel juhtudel:

a) et ületada protokolli artikli SSC.11 punktiga 1 kehtestatud maksimaalset lähetusaja kestust

kuni 12 kuud ühes järgmistest olukordadest:

i) selliste erandlike asjaolude ilmnemise korral, mida ei olnud võimalik lähetuse alguses ette

näha,

ii) kui kohaldatavate õigusaktide muutmisel oleks negatiivne mõju asjaomase isiku

pensioniõigustele,

iii) juhtide ja spetsialistide ettevõtjasisese üleviimise korral käesoleva lepingu artikli 141

tähenduses;

1 ELT L 149, 30.4.2021, lk 10.

ET 2 ET

b) et vältida kohaldatavate õigusaktide muutmist, kui sellel oleks kahjulik mõju asjaomase

isiku või tema pereliikme tervislikule seisundile;

c) kui protokolli artiklite SSC.10–SSC.12 kohaldamisega kaasneksid asjaomase isiku jaoks

tema individuaalset olukorda arvestades anomaalsed, ebaõiglased või ebavõrdsed tagajärjed;

d) et seadustada asjaomase isiku individuaalset olukorda arvestades olukorrad, kus

kohaldatavad õigusaktid on valesti kindlaks määratud ja nende tagasiulatuv muutmine

kahjustaks asjaomast isikut või isikute kategooriat.

Punktides b ja c sätestatud erandeid ei kasutata selleks, et üksnes pikendada asjaomase isiku

lähetust.

2. Tööandja või asjaomase isiku taotlus saada erandeid protokolli artiklitest SSC.10–SSC.12

esitatakse selle riigi pädevale asutusele või selle riigi ametiasutuse määratud organile, kelle

õigusaktide kohaldamist tööandja või asjaomane isik taotleb.

3. Selle riigi pädev asutus, kelle õigusakte käesoleva artikli alusel kohaldatakse, esitab

asjaomasele isikule kinnituse, et tema suhtes kohaldatakse neid riigi õigusakte, ning märgib,

kui pika aja jooksul ja millistel tingimustel seda tehakse.

4. Pädevad asutused koostavad statistika käesoleva artikli lõike 1 kohaldamise kohta ja

edastavad selle sotsiaalkindlustuse koordineerimise erikomitee sekretariaadile iga vaatlusaasta

lõpus.“

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle avaldamise päeval.

Brüssel ja London,

Sotsiaalkindlustuse koordineerimise erikomitee nimel

Antoine KASEL

[Töö- ja pensioniameti uue direktori nimi]