Pöördumine
| Dokumendiregister | Justiits- ja Digiministeerium |
| Viit | 7-2/7828 |
| Registreeritud | 28.10.2026 |
| Sünkroonitud | 29.10.2026 |
| Liik | Sissetulev kiri |
| Funktsioon | 7 EL otsustusprotsessis osalemine ja rahvusvaheline koostöö |
| Sari | 7-2 Rahvusvahelise koostöö korraldamisega seotud kirjavahetus (Arhiiviväärtuslik) |
| Toimik | 7-2/2026 |
| Juurdepääsupiirang | Avalik |
| Adressaat | HCCH |
| Saabumis/saatmisviis | HCCH |
| Vastutaja | Marget Pae (Justiits- ja Digiministeerium, Kantsleri vastutusvaldkond, Õiguspoliitika valdkond, Õiguspoliitika osakond, Tsiviilõiguse talitus) |
| Originaal | Ava uues aknas |
| Taotle dokumendi eemaldamist või parandamist |
Failid
a
|
HCCH 2026 General Circular 23 – 27 October |
The PB is pleased to present the Members with the following information relating to newly accessible documents and future meetings.
|
I. Action items / deadlines |
Members are requested to keep in mind the following deadlines. The most urgent deadlines are noted in red for visibility:
|
5 November |
Deadline for comments on the documents from the Working Group on the Financial Aspects in Intercountry Adoption (See Focused Circular No 40(26)) |
|
6 November |
Deadline for registration for the first UNCITRAL-HCCH Joint Session on the Cross-Border Legal Dimensions of Digital Trade (see Focused Circular No 52(26)) |
|
6 November |
Deadline for registration for the webinar “The 2005 Choice of Court Convention: Expanding Participation in Asia and the Pacific” (see Focused Circular No 54(26)) |
|
9 December |
End of the six-month voting period on the admission of the Republic of Botswana as a Member of the HCCH (see Focused Circular No 32(26)) |
|
11 January 2026 |
Deadline to complete the e-Country Profiles for the 1980 Child Abduction and 1996 Child Protection Conventions (See Focused Circular Nos 47(26) and 48(26)) |
|
16 February 2026 |
Deadline for designations for CGAP 2027 (See Focused Circular No 50(26)) |
|
1 April 2026 |
Deadline for designations for the Sixth meeting of the SC on the 1993 Adoption Convention (See Focused Circular No 55(26)) |
|
II. Upcoming meetings and events |
a. UNCITRAL-HCCH Joint Session on the Cross-Border Legal Dimensions of Digital Trade
Further to Focused Circular No 52(26) of 13 October, the PB is pleased to invite Members to register for the first UNCITRAL-HCCH Joint Session on the Cross-Border Legal Dimensions of Digital Trade, which will take place from 9 to 12 November 2026, at the Vienna International Centre, Vienna, Austria.
The background documentation for the first Joint Session, prepared by the UNCITRAL Secretariat and the PB of the HCCH, is available on the dedicated HCCH and UNCITRAL webpages.
Registration must be completed through the United Nations Indico platform, available at https://indico.un.org/event/1025692/ before Friday, 6 November 2026, 5:00 p.m. (CET).
b. CGAP 2027
As indicated in Focused Circular No 50(26) of 29 September, CGAP 2027 will take place from Tuesday 2 (9.30 a.m.) to Friday 5 March (1.00 p.m.) 2027, in the Building of the Hague Academy of International Law, on the grounds of the Peace Palace, Carnegieplein, The Hague, with the possibility for remote participation.
Members are invited to designate their respective delegates via their National or Contact Organ via the registration form before Tuesday 16 February 2027, 5.00 p.m. (CET). Please note that the form must be completed in English, French, or Spanish and an indication must be given as to whether the delegate is planning to attend the meeting in person or participate remotely.
c. Sixth meeting of the SC on the 1993 Adoption Convention
As indicated in Focused Circular No 55(26) of 27 October, the SC on the Convention of 29 May 1993 on Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption (1993 Adoption Convention) will take place from Tuesday 15 to Friday 18 June 2027 in the Hague Academy Building, on the grounds of the Peace Palace, Carnegieplein, The Hague, with the possibility for remote participation.
Members are invited to designate their respective delegates via their National or Contact Organ via the registration form before Thursday 1 April 2027, 5.00 p.m. (CEST). Please note that the form must be completed in English, French or Spanish and an indication must be given as to whether the delegate is planning to attend the meeting in person or participate remotely.
d. Overview of upcoming meetings and events
All circulars are available on the Secure Portal of the HCCH website under “Governance” then “Circulars”.
|
Date |
Event |
Venue / Format |
|
4 November |
Meeting of the WG on Art 33 of the 1996 Child Protection Convention |
Online via the Microsoft Teams platform |
|
9 November |
Webinar “The 2005 Choice of Court Convention: Expanding Participation in Asia and the Pacific” (See Focused Circular No 54(26)) |
Online via the Zoom platform |
|
9 - 12 November |
UNCITRAL-HCCH Joint Session on the Cross-Border Legal Dimensions of Digital Trade (See Focused Circular No 52(26)) |
In person at the United Nations Office at Vienna, Austria (with the possibility for passive remote participation) |
|
16 - 20 November |
Meeting of the WG on REPO (See Focused Circular No 27(26)) |
In person in London, United Kingdom (with the possibility for remote participation) |
|
30 November - 4 December |
Meeting of the EG on Carbon Markets |
In person at the PB (with the possibility for remote participation) |
|
19 - 22 January 2027 |
HCCH-UNCITRAL Joint Session on the Cross-Border Legal Dimensions of Digital Trade (See Focused Circular No 37(26)) |
In person at the PB (with the possibility for remote participation) |
|
2 - 5 March 2027 |
CGAP 2027 (See Focused Circular No 50(26)) |
In person at the Peace Palace (with the possibility for remote participation) |
|
6 - 9 April 2027 |
Malta VI (See Focused Circular No 41(26)) |
In person in St Julians, Malta |
|
15 - 18 June 2027 |
Sixth meeting of the SC on the 1993 Adoption Convention (See Focused Circular No 55(26)) |
In person at the Peace Palace (with the possibility for remote participation) |
|
III. Available on the HCCH website |
a. WG Financial Aspects of Intercountry Adoption
Further to Focused Circular No 40(26) of 28 July, Members are invited to review the following documents (available at this link):
-
Note on the Financial Aspects of Intercountry Adoption (revision)
-
Fact Sheet 3 “Improper Financial and other Gain” (revision)
-
Roadmap of Cooperation Between States to Transition to No Contributions, Donations and Cooperation Projects in the Context of Adoption (new tool)
-
Tables on the Financial Aspects of Intercountry Adoption (revision)
-
Repository of Studies and Other Sources on the Financial Aspects of Intercountry Adoption (new tool)
Members and Contracting Parties (Central Authorities) are invited to submit written comments by Thursday 5 November 2026 to [email protected]. Where possible, comments should be submitted in Word format using track changes and, where necessary, should provide an explanation of the reasons for the proposed change(s) in a comment. The following subject line should head the e-mail: “1993 Adoption Convention - Financial Aspects docs [name of State]”.
b. CGAP 2027
Members are invited to take note of the following documents related to the 2027 CGAP meeting:
|
Prel. Doc. No 2B of October 2026 |
Questionnaire on Protection Orders and their Recognition and |
|
Prel. Doc. No 2C of October 2026 |
Compilation of Responses to the REPO Questionnaire - available in English only with responses showing in the language they were received |
|
Prel. Doc. No 3A of October 2026 |
Experts’ Group on Central Bank Digital Currencies (CBDCs): Reports of the fifth and sixth meetings, and Final Report |
|
IV. Available on the Secure Portal |
CDR 2027
As announced in Financial Circular No 10(26) of 20 October, the unaudited Overview of Expenses for the first quarter of Financial Year (FY) 1 July 2026 to 30 June 2027 is available for information (in English only) under “Governance” then “Council of Diplomatic Representatives 2027”.
THE HAGUE, 27 October 2026
To the National and Contact Organs of the Members
To the Diplomatic Missions of the Members
|
23e Circulaire générale de la HCCH de 2026 – 27 octobre |
Le BP a le plaisir de présenter aux Membres les informations suivantes en ce qui concerne la mise à disposition de nouveaux documents et la programmation des réunions à venir.
|
I. Mesures à prendre / dates limites |
Les Membres sont priés de garder à l’esprit les dates limites suivantes. Les dates limites les plus urgentes sont indiquées en rouge pour plus de visibilité :
|
5 novembre |
Date limite pour soumettre des commentaires sur les documents du Groupe de travail sur les aspects financiers de l’adoption internationale (voir Circulaire ciblée No 40(26)) |
|
6 novembre |
Date limite d’inscription à la Première session conjointe CNUDCI-HCCH sur les aspects juridiques transfrontières du commerce numérique (voir Circulaire ciblée No 52(26)) |
|
6 novembre |
Date limite d’inscription au webinaire « La Convention Élection de for de 2005 : Élargissement de la participation dans la région Asie-Pacifique » (voir Circulaire ciblée No 54(26)) |
|
9 décembre |
Fin de la période de vote de six mois sur l’admission de la République du Botswana en qualité de Membre de la HCCH (voir Circulaire ciblée No 32(26)) |
|
11 janvier 2027 |
Date limite pour remplir les Profils d’État électroniques relatifs aux Conventions Enlèvement d’enfants de 1980 et Protection des enfants de 1996 (voir Circulaires ciblées Nos 47(26) et 48(26)) |
|
16 février 2027 |
Date limite de désignation pour la réunion du CAGP de 2027 (voir Circulaire ciblée No 50(26)) |
|
1 avril 2027 |
Date limite de désignation pour la Sixième réunion de la CS sur la Convention Adoption de 1993 (voir Circulaire ciblée No 55(26)) |
|
II. Réunions et évènements à venir |
a. Session conjointe CNUDCI-HCCH sur les aspects juridiques transfrontières du commerce numérique
Suite à la Circulaire ciblée No 52(26) du 13 octobre, le BP a le plaisir d’inviter les Membres à s’inscrire à la première session conjointe CNUDCI-HCCH sur les aspects juridiques transfrontières du commerce numérique, qui se tiendra du 9 au 12 novembre 2026 au Centre international de Vienne (Vienne, Autriche).
Les documents de référence relatifs à la Première session conjointe, établis par le Secrétariat de la CNUDCI et le BP de la HCCH, sont disponibles sur les pages web consacrées à cette session sur les sites web de la HCCH et de la CNUDCI.
Les inscriptions doivent être effectuées sur la plateforme Indico des Nations Unies, accessible à l’adresse suivante : https://indico.un.org/event/1025692/, au plus tard le vendredi 6 novembre 2026 à 17 h (heure d’Europe centrale).
b. CAGP de 2027
Comme indiqué dans la Circulaire ciblée No 50(26) du 29 septembre, la réunion du CAGP de 2027 se tiendra du mardi 2 mars (9 h 30) au vendredi 5 mars 2027(13 h) dans le bâtiment de l’Académie de droit international de La Haye, dans l’enceinte du Palais de la Paix, Carnegieplein, La Haye, avec la possibilité d’y participer à distance.
Les Membres sont invités à désigner leurs délégués respectifs par l’intermédiaire de leur Organe national ou de liaison au moyen du formulaire d’inscription avant le mardi 16 février 2027, à 17 h (heure d’Europe centrale). Veuillez noter que le formulaire doit être rempli en anglais, en français ou en espagnol, et qu’il convient d’indiquer si la personne désignée prévoit d’assister à la réunion en personne ou d’y participer à distance.
c. Sixième réunion de la CS sur la Convention Adoption de 1993
Comme indiqué dans la Circulaire ciblée No 55(26) du 27 octobre, la CS sur la Convention du 29 mai 1993 sur la protection des enfants et la coopération en matière d’adoption internationale (Convention Adoption de 1993) se tiendra du mardi 15 au vendredi 18 juin 2027 dans le bâtiment de l’Académie de La Haye, situé dans l’enceinte du Palais de la Paix, Carnegieplein, à La Haye.
Les Membres sont invités à désigner leurs délégués respectifs par l’intermédiaire de leur Organe national ou de liaison au moyen du formulaire d’inscription avant le jeudi premier avril 2027, à 17 h (heure d’été d’Europe centrale). Veuillez noter que le formulaire doit être rempli en anglais, en français ou en espagnol, et qu’il convient d’indiquer si la personne désignée prévoit d’assister à la réunion en personne ou d’y participer à distance.
d. Aperçu des réunions et évènements à venir
Toutes les circulaires sont disponibles sur le Portail sécurisé du site web de la HCCH sous les rubriques « Gouvernance » puis « Circulaires ».
|
Date |
Évènement |
Lieu / Format |
|
4 novembre |
Réunion du Groupe de travail sur l’article 33 de la Convention Protection des enfants de 1996 |
En ligne via la plateforme Microsoft Teams |
|
9 novembre |
Webinaire « La Convention Élection de for de 2005 : Élargissement de la participation dans la région Asie-Pacifique » (voir Circulaire ciblée No 54(26)) |
En ligne via la plateforme Zoom |
|
Du 9 au 12 novembre |
Session conjointe CNUDCI-HCCH sur les aspects juridiques transfrontières du commerce numérique (voir Circulaire ciblée No 52(26)) |
En personne, au Bureau des Nations Unies à Vienne (Autriche) (avec la possibilité d’y participer à distance en tant qu’auditeur) |
|
Du 16 au 20 novembre |
Réunion du Groupe de travail sur la reconnaissance et l’exécution des ordonnances de protection (voir Circulaire ciblée No 27(26)) |
En personne à Londres (Royaume-Uni) (avec la possibilité d’y participer à distance) |
|
Du 30 novembre au 4 décembre |
Réunion du Groupe d’experts sur les marchés du carbone |
En personne au BP (avec la possibilité d’y participer à distance) |
|
Du 19 au 22 janvier 2027 |
Session conjointe HCCH-CNUDCI sur les aspects juridiques transfrontières du commerce numérique (voir Circulaire ciblée No 37(26)) |
En personne au BP (avec la possibilité d’y participer à distance en tant qu’auditeur) |
|
Du 2 au 5 mars 2027 |
CAGP de 2027 (voir Circulaire ciblée No 50(26)) |
En personne au Palais de la Paix (avec la possibilité d’y participer à distance) |
|
Du 6 au 9 avril 2027 |
Malte VI (voir Circulaire ciblée No 41(26)) |
En personne à Saint Julian’s (Malte) |
|
Du 15 au 18 juin 2027 |
Sixième réunion de la CS sur la Convention Adoption de 1993 (voir Circulaire ciblée No 55(26)) |
En personne au Palais de la Paix (avec la possibilité d’y participer à distance) |
|
III. Disponibles sur le site web de la HCCH |
a. Groupe de travail sur les aspects financiers de l’adoption internationale
Suite à la Circulaire ciblée No 40(26) du 28 juillet, les Membres sont invités à examiner les documents suivants (accessibles en cliquant sur ce lien) :
-
Note sur les aspects financiers de l’adoption internationale (révision)
-
Fiche de synthèse 3 « Gains matériels indus » (révision)
-
Feuille de route sur la coopération entre les États en vue de la suppression des contributions, des dons et des projets de coopération dans le contexte de l’adoption (nouvel outil)
-
Tableaux sur les aspects financiers de l’adoption internationale (révision)
-
Répertoire d’études et autres sources sur les aspects financiers de l’adoption internationale (nouvel outil)
Les Membres et les Parties contractantes (Autorités centrales) sont invités à soumettre leurs commentaires par écrit à l’adresse [email protected] avant le jeudi 5 novembre 2026. Dans la mesure du possible, les commentaires doivent être soumis au format Word à l’aide de la fonction « suivi des modifications » et, le cas échéant, être accompagnés, dans un commentaire, d’une explication des motifs des modifications proposées. Le courrier électronique devra comporter l’objet suivant : « Convention Adoption de 1993 – Documents aspects financiers [nom de l’État] ».
b. CAGP de 2027
Le BP invite les Membres à prendre connaissance des documents suivants concernant la réunion du CAGP de 2027 :
|
Doc. prél. No 2B d’octobre 2026 |
Questionnaire sur la reconnaissance et l’exécution des ordonnances de protection |
|
Doc. prél. No 2C d’octobre 2026 |
Compilation des réponses reçues au Questionnaire sur la reconnaissance et l’exécution des ordonnances de protection – disponible en anglais uniquement, les réponses étant publiées dans la langue dans laquelle elles ont été reçues |
|
Doc. prél. No 3A d’octobre 2026 |
Groupe d’experts sur les monnaies numériques de banque centrale (MNBC) : Rapports des cinquième et sixième réunions, et Rapport final |
|
IV. Disponibles sur le Portail sécurisé |
CRD de 2027
Comme annoncé dans la Circulaire sur les finances No 10(26) du 20 octobre, l’Aperçu non audité des dépenses du premier trimestre de l’Exercice financier du premier juillet 2026 au 30 juin 2027 est disponible (en anglais uniquement) pour information sous les rubriques « Gouvernance » puis « Conseil des Représentants diplomatiques 2027 ».
LA HAYE, le 27 octobre 2026
Aux Organes nationaux et de liaison des Membres
Aux Missions diplomatiques des Membres
|
23.ª Circular General de la HCCH de 2026 – 27 de octubre |
La Oficina Permanente (OP) se complace en presentar a los Miembros la siguiente información relativa a nuevos documentos y reuniones futuras.
|
I. Acciones y fechas límite |
Se ruega a los Miembros tener en cuenta las siguientes fechas límite. Las más urgentes se señalan en rojo:
|
5 de noviembre |
Fecha límite para presentar comentarios sobre los documentos del Grupo de Trabajo sobre los Aspectos Económicos de la Adopción Internacional (Véase la Circular Específica N.º 40(26)) |
|
6 de noviembre |
Fecha límite para inscribirse a la primera sesión conjunta CNUDMI-HCCH sobre las dimensiones jurídicas transfronterizas del comercio digital (véase la Circular Específica N.º 52(26)) |
|
6 de noviembre |
Fecha límite para inscribirse al webinario “Convenio sobre Elección de Foro de 2005: Ampliación de la participación en Asia y el Pacífico” (véase la Circular Específica N.º 54(26)) |
|
9 de diciembre |
Cierre del plazo de votación de seis meses sobre la admisión de la República de Botswana como Miembro de la HCCH (véase la Circular Específica N.º 32(26)) |
|
11 de enero de 2026 |
Fecha límite para completar los Perfiles de País electrónicos para los Convenios sobre Sustracción de Niños de 1980 y Protección de Niños de 1996 (Véanse las Circulares Específicas N.º 47(26) y 48(26)) |
|
16 de febrero de 2026 |
Fecha límite para designar participantes para el CAGP 2027 (Véase la Circular Específica N.º 50(26)) |
|
1 de abril de 2026 |
Fecha límite para designar participantes para la sexta reunión de la Comisión Especial del Convenio sobre Adopción de 1993 (véase la Circular Específica N.º 55(26)) |
|
II. Próximas reuniones y eventos |
a. Sesión conjunta CNUDMI-HCCH sobre las dimensiones jurídicas transfronterizas del comercio digital
Conforme a la Circular Específica N.º 52(26), de 13 de octubre, la Oficina Permanente se complace en invitar a los Miembros a inscribirse en la primera sesión conjunta CNUDMI-HCCH sobre las dimensiones jurídicas transfronterizas del comercio digital, que tendrá lugar del 9 al 12 de noviembre de 2026 en el Centro Internacional de Viena (Austria).
Los documentos de referencia para la primera sesión conjunta, elaborados por la Secretaría de la CNUDMI y la Oficina Permanente de la HCCH, están disponibles en las páginas web específicas de la HCCH y la CNUDMI.
La inscripción debe realizarse a través de la plataforma Indico de las Naciones Unidas, disponible en https://indico.un.org/event/1025692/ antes del viernes 6 de noviembre de 2026 a las 17:00 (hora de Europa Central).
b. CAGP 2027
Como se indicó en la Circular Específica N.º 50(26) de 29 de septiembre, dicha reunión tendrá lugar del martes 2 (9:30) al viernes 5 de marzo (13:00) de 2027, en la sede de la Academia de Derecho Internacional de La Haya, en el predio del Palacio de la Paz, Carnegieplein, La Haya, con posibilidad de participación a distancia.
Se invita a los Miembros a designar a sus respectivos delegados, a través de sus Órganos Nacionales y de Contacto, por medio del formulario de inscripción. La fecha límite para ello es el martes 16 de febrero de 2027, a las 17:00 (hora de Europa Central). El formulario debe completarse en inglés, francés o español, y se debe indicar si el delegado tiene previsto asistir en persona o participar a distancia.
c. Sexta reunión de la Comisión Especial del Convenio sobre Adopción de 1993
Como se indicó en la Circular Específica N.º 55(26), de 27 de octubre, la Comisión Especial sobre el Convenio de 29 de mayo de 1993 relativo a la Protección del Niño y a la Cooperación en materia de Adopción Internacional (Convenio sobre Adopción de 1993) tendrá lugar del martes 15 al viernes 18 de junio de 2027 en el edificio de la Academia de La Haya, en el predio del Palacio de la Paz, Carnegieplein, La Haya, con posibilidad de participación a distancia.
Se invita a los Miembros a designar a sus respectivos delegados, a través de sus Órganos Nacionales y de Contacto, por medio del formulario de inscripción. La fecha límite para ello es el martes 1 de abril de 2027, a las 17:00 (hora de verano de Europa Central). El formulario debe completarse en inglés, francés o español, y se debe indicar si el delegado tiene previsto asistir en persona o participar a distancia.
d. Sinopsis de próximas reuniones y eventos
Todas las circulares están disponibles en el Portal Seguro del sitio web de la HCCH en “Gobernanza” y luego “Circulares”.
|
Fecha |
Evento |
Lugar y formato |
|
4 de noviembre |
Reunión del Grupo de Trabajo sobre el art. 33 del Convenio sobre Protección de Niños de 1996 |
En línea a través de la plataforma Microsoft Teams |
|
9 de noviembre |
Webinario “El Convenio sobre Elección de Foro de 2005: Ampliación de la participación en Asia y el Pacífico” (véase la Circular Específica N.º 54(26)) |
En línea a través de la plataforma Zoom |
|
9-12 de noviembre |
Sesión conjunta CNUDMI-HCCH sobre las dimensiones jurídicas transfronterizas del comercio digital (Véase la Circular Específica N.º 52(26)) |
En persona en la Oficina de las Naciones Unidas en Viena (Austria) (con posibilidad de participación pasiva a distancia) |
|
16-20 de noviembre |
Reunión del Grupo de Trabajo sobre Reconocimiento y Ejecución de Órdenes de Protección (Véase la Circular Específica N.º 27(26)) |
En persona en Londres (Reino Unido) (con posibilidad de participación a distancia) |
|
30 de noviembre - 4 de diciembre |
Reunión del Grupo de Expertos sobre Mercados de Carbono |
En persona en la OP (con posibilidad de participación a distancia) |
|
19-22 de enero de 2027 |
Sesión conjunta HCCH-CNUDMI sobre las dimensiones jurídicas transfronterizas del comercio digital (Véase la Circular Específica N.º 37(26)) |
En persona en la OP (con posibilidad de participación a distancia) |
|
2-5 de marzo de 2027 |
CAGP 2027 (Véase la Circular Específica N.º 50(26)) |
En persona en el Palacio de la Paz (con posibilidad de participación a distancia) |
|
6-9 de abril de 2027 |
VI Conferencia de Malta (Véase la Circular Específica N.º 41(26)) |
En persona St Julians (Malta) |
|
15-18 de junio de 2027 |
Sexta reunión de la Comisión Especial del Convenio sobre Adopción de 1993 (véase la Circular Específica N.º 55(26)) |
En persona en el Palacio de la Paz (con posibilidad de participación a distancia) |
|
III. Disponibles en el sitio web de la HCCH |
a. Grupo de Trabajo sobre los Aspectos Económicos de la Adopción Internacional
Conforme a la Circular Específica N.º 40(26) del 28 de julio, se invita a los Miembros a examinar los siguientes documentos (disponibles en este enlace):
-
Nota sobre los aspectos económicos de la adopción internacional (revisado)
-
Ficha informativa 3: “Beneficios materiales indebidos” (revisado)
-
Hoja de ruta para la cooperación entre Estados con vistas a la eliminación de las contribuciones, donaciones y proyectos de cooperación en el contexto de la adopción (herramienta nueva)
-
Tablas sobre los aspectos económicos de la adopción internacional (revisado)
-
Repositorio de estudios y otras fuentes sobre los aspectos económicos de la adopción internacional (herramienta nueva)
Se invita a los Miembros y a las Partes contratantes (Autoridades Centrales) a enviar comentarios por escrito a la dirección [email protected]. La fecha límite para ello es el jueves 5 de noviembre de 2026. Se ruega enviar comentarios en formato Word con control de cambios de ser posible, y explicar los motivos de los cambios propuestos en comentarios cuando se estime necesario. El asunto del correo debe ser el siguiente: “Convenio sobre Adopción de 1993 – Docs asuntos económicos – [nombre del Estado]”.
b. CAGP 2027
Se invita a los Miembros a tomar conocimiento de los siguientes documentos relacionados con la reunión del CAGP 2027:
|
Doc. Prel. N.º 2B de octubre de 2026 |
Cuestionario sobre órdenes de protección y su reconocimiento y ejecución |
|
Prel. Doc. No 2C of October 2026 |
Compilation of Responses to the REPO Questionnaire - disponible solo en inglés, con las respuestas en el idioma en que se recibieron |
|
Doc. Prel. N.º 3A de octubre de 2026 |
Grupo de Expertos sobre Monedas Digitales de Bancos Centrales (CBDC): Informes de las reuniones quinta y sexta, e informe final |
|
IV. Disponibles en el Portal Seguro de la HCCH |
CRD 2027
Como se anunció en la Circular sobre Asuntos Financieros N.º 10(26) del 20 de octubre, la sinopsis no auditada de los gastos del primer trimestre del ejercicio económico comprendido entre el 1 de julio de 2026 y el 30 de junio de 2027 está disponible en “Gobernanza” y después en “Consejo de Representantes Diplomáticos de 2027”.
LA HAYA, 27 de octubre de 2026
A los Órganos Nacionales y de Contacto de los Miembros
A las Misiones Diplomáticas de los Miembros
