Tere,

Nagu kokku lepitud, vastan sellele küsimusele kirjalikult.

Lepingupunkti 4.2 sõnastus on tõesti natuke kohmakas, sest seal on ühekorraga kirjas kaks erinevat kohustust. Üks puudutab regulaarseid töökoosolekuid ja teine tegevus- ja finantsaruandlust ning need on eraldi asjad. Tegevus- ja finantsaruannet on vaja kaks korda projekti vältel -- üks vahearuanne 2026 aastal reaalselt teostatud tööde kohta 2026 aasta lõpus ja teine projekti lõpus, et saaks korrektselt teha punktis 3.2 kirjeldatud osamaksed. Töökoosolekutel arutatakse tegevuskava elluviimist ja tekkinud jooksvaid küsimusi tervikkontseptsiooni realiseerimise kohta: tähelepanekud, katsete tulemused, soovitused, edasised tegevused, küsimused jms. Täiemahulist finantsaruannet koos finantsaruande juurde käiva formaalse tegevusaruandega tegelikult teostatud tööde kohta pole iga kahe nädala tagant töökoosolekuteks loomulikult vaja.

Lugupidamisega,
Raoul

-----Original Message-----
From: Birgit Vahing <[email protected]>
Sent: Monday, October 5, 2026 9:32 AM
To: Raoul Lättemäe - RAM <[email protected]>
Cc: Aiko Adamosn <[email protected]>; Info - RAM <[email protected]>; Reelika Vahopski - RAM <[email protected]>; Kristi Müürsepp - RAM <[email protected]>; Marju Lepmets - RAM <[email protected]>; Risto Kaarna - RAM <[email protected]>
Subject: Re: [**EXTERNAL**] Valimislubaduste ai-tööriista eksperimentaal-arendustöö konkurss

Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga.
Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada.

Tere,

Hetkel saite 4.2 murest valesti aru. Püüan paremini lahti seletada.

Praegu on lepingu punktis 4.2 ühe lausega öeldud järgmist: Töövõtja kohustub regulaarsetel töökoosolekutel andma ülevaate taotluses esitatud töö tervikkontseptsioon ja tegevuskava elluviimisest ning kaks tegevus- ja finantsaruannet, mis annavad ülevaate, millised tegevused ja millises mahus said tegelikult teostatud võrreldes taotluses esitatuga (vahearuanne 2026. a kohta ja koondraport).

Mina loen siit välja, et igal regulaarkohtumisel tulev teile töövõtjal
esitada:
1. ülevaade töö tervikkontseptsioonist;
2. üleaade tegevuskava elluviimisest;
3. kaks tegevusaruannet;
4. kaks finantsaruanne.

Kas oletegi selliselt mõelnud, et iga 2 nädala tagant soovite saada nende nelja punkti ülevaate? Kui nii, siis tõesti muudatust tarvis ei ole. Kui aga nii ei ole, siis on tarvis see punkt paremini lahti kirjutada, mida soovite saada regulaarkohtumistel.
Ei ole aru saada, et kuidas suhestuvad regulaarkohtumistesse vahearuanne
2026 ja koondraport. Need tuleks ju esitada siiski vaid üks kord projekti jooksul?


Birgit Vahing
Project Manager
Cybernetica AS (Tartu office)
Narva rd 20, 51009 Tartu, ESTONIA
Phone (+372) 5579107
www.cyber.ee




> On 3. Oct 2026, at 10:36, Raoul Lättemäe - RAM <[email protected]>
> wrote:
>
> Tere,
> Arutasime punkti 4.2 küsimust, aga me ei soovi seda muuta. Punkt.2.
> mõte on, et me teeme tellimuse käigus tihedat koostööd, info töö
> käigus selgunud kitsaskohtadest jõuaks kiirelt tellijani ja lepingus
> oleks paindlikkus neile reageerida.
> Teie ettepanekust jääb mulje, et te tahate seda skoopi kokku tõmmata.
> Võib-olla mõistsime tegelikku muret valesti?
> Lugupidamisega,
> Raoul Lättemäe
> <image001.jpg>Raoul Lättemäe
> osakonnajuhataja | Fiskaalpoliitika osakond
> 58851460| [email protected]
> Rahandusministeerium | Suur-Ameerika 1, 10122 Tallinn | www.fin.ee
> Käesolev e-kiri võib sisaldada asutusesiseseks kasutamiseks
> tunnistatud teavet.
> This e-mail may contain information which is classified for official use.
> From: Aiko Adamson <[email protected]>
> Sent: Friday, October 2, 2026 1:57 PM
> To: Raoul Lättemäe - RAM <[email protected]>
> Cc: Birgit Vahing <[email protected]>; Info - RAM <[email protected]>;
> Reelika Vahopski - RAM <[email protected]>; Kristi Müürsepp -
> RAM <[email protected]>; Marju Lepmets - RAM
> <[email protected]>; Risto Kaarna - RAM <[email protected]>
> Subject: Re: [**EXTERNAL**] RE: Valimislubaduste ai-tööriista
> eksperimentaal-arendustöö konkurss Tähelepanu! Tegemist on
> välisvõrgust saabunud kirjaga.
> Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada.
> Tere!
>
> Aitäh. Saatsin meie juristile üle vaatamiseks.
>
> Juhin tähelepanu ka eelmises kirjas olnud ettepanekule nr 2. punkti
> 4.2 muutmiseks.
> Mõistan konkursi tähtaja edasilükkamisega seotud riske, kuid teen
> siiski ettepaneku tähtaega 7 päeva võrra edasi lükata.
> Parimat
> Aiko
> --
> Aiko Adamson, PhD
> Head of Software Development
> Information Security Research Institute Cybernetica AS Narva rd 20,
> 51009 Tartu, ESTONIA https://cyber.ee/
> On 10/2/2026 1:41 PM, Raoul Lättemäe - RAM wrote:
> Tere,
> Hetk tagasi saatsin välja meie vastused infotunnis kõlanud küsimustele.
> Muuhulgas tegime saadud kommentaari põhjal omapoolsed muudatused
> töövõtulepingus. Vaadake palun üle, kas meie poolt pakutu vastab
> küsimusele ja sh allolevale ettepanekule.
> Valimislubaduste analüüsi infokoosolek 01.10.2026.pdf (asukoht
> kodulehel samas rubriigis kus on konkursi dokumendid) Hoidke
> vastamisel palun cc reale sattunud kolleegid ka kirjareal, siis saame
> vajadusel operatiivsemalt reageerida.
> Lugupidamisega,
> Raoul Lättemäe
> Raoul Lättemäe
> osakonnajuhataja
> Fiskaalpoliitika osakond
> Rahandusministeerium
> 58851460
> From: Aiko Adamson <[email protected]>
> Sent: Friday, October 2, 2026 1:36 PM
> To: Raoul Lättemäe - RAM <[email protected]>; Info - RAM
> <[email protected]>
> Cc: Birgit Vahing <[email protected]>
> Subject: Valimislubaduste ai-tööriista eksperimentaal-arendustöö
> konkurss Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga.
> Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada.
> Tere!
>
> Infotunnil lubasime saata ettepanku lepingu muutmiseks viisil, et see
> oleks kooskõlas teadus-ja arendustöö avatuse põhimõtetega. Lisaks
> saadame ettepaneku muuta selgemaks punkti 4.2 sõnastust.
> ETTEPANEK 1
> Palume muuta intellektuaalomandi peatükki selliselt, et
> intellektuaalomandi õiguste loovutamise asemel rakendatakse järgmist
> mudelit: varalised õigused jäävad Töövõtjale ja tellijale antakse
> laiaulatuslik lihtlitsents, mis annab tellijale õiguse tarkvara
> kasutada, muuta, täiendada ja kopeerida mis tahes viisil, sh kaasates
> kolmandaid osapooli.
>
> Kõnealune lähenemine oleks kooskõlas tarkvaraarenduse praktikate ja
> riiklike suunistega. Riigikantselei 2025. aasta juhend „Avalike
> digiteenuste omaniku ja pakkuja valik“ rõhutab, et intellektuaalomandi
> õiguste täielik üleminek tellijale peaks olema erandlik ja eraldi
> põhjendatud (nt riigi julgeolek). Riigi huvid (teenuse jätkusuutlikkus
> ja
> arendatavus) on täielikult kaitstud ka laiaulatusliku, tähtajatu ja
> tasuta kasutuslitsentsiga, mis sisaldab edasiarendamise õigust. Kui
> pakkuja peab loovutama kõik õigused, ei saa ta koodi taaskasutada teistes projektides.
> See tähendab, et iga kord tuleb "leiutada jalgratas", mis tõstab
> tellija jaoks tarkvarateenuse hinda. Tellija maksab sisuliselt kinni
> selle, et arendajad ei saaks oma tööd mujal kasutada. Paindlikum mudel
> võimaldaks pakkujal aga pakkuda soodsamat hinda.
> Eeltoodust tulenevalt palume muuta töövõtulepingu 7 ptk järgnevalt:
>
> 7.1 Lepingu täitmise käigus loodud lahenduse lähtekoodi,
> konfiguratsioonifailide, juurutusjuhiste ja tehnilise
> dokumentatsiooni, sealhulgas konteineris sisalduvate töövoogude,
> otsinguserveri, eesti keelele suunatud eksperimentaalarenduse
> komponentide ning lahenduses kasutatavate AI-agentide lähtekoodi,
> konfiguratsioonide, töövoogude, süsteemijuhiste, promptide ja muu
> tehnilise dokumentatsiooni, samuti kõik lahenduse käitamiseks,
> taasesitamiseks, valideerimiseks, hooldamiseks ja edasiarendamiseks
> vajalike artefaktide ning nendega seotud autori varalised õigused kuuluvad töövõtjale.
>
> 7.2 Töövõtja annab tellijale lepingu täitmise käigus loodud teostele
> ülemaailmse, kogu autoriõiguste kehtivuse tähtajaks antava,
> tagasivõtmatu lihtlitsentsi koos õigusega anda all-litsentse kolmandatele isikutele.
> Litsents sisaldub lepingu hinnas ja annab tellijale piiranguteta
> õiguse teoseid ja lahendust kasutada, käitada, hallata, kopeerida,
> muuta, täiendada ja edasi arendada mis tahes viisil ja eesmärgil,
> sealhulgas kaasata selleks kolmandaid isikuid ilma töövõtja täiendava osaluseta.
> Töövõtja annab tellijale nõusoleku teose muutmiseks ja täiendamiseks
> ning autori isiklike õiguste teostamiseks ulatuses, mis on vajalik
> teose kasutamiseks, haldamiseks ja edasiarendamiseks käesolevas
> peatükis sätestatud litsentsi piires.
>
> 7.3 Tellijale üleantav dokumentatsioon ja antavad litsentsiõigused
> peavad võimaldama tellijal tehnilist lahendust iseseisvalt käitada,
> hallata ja edasi arendada ilma töövõtja täiendava osaluseta. Tellijal
> on pärast lepingu täitmise käigus loodud teoste litsentsi üleandmist
> õigus kasutada tööd oma äranägemisel, sealhulgas õigus teha ise või
> tellida kolmandalt isikult töö edasiarendusi ja muudatusi. Töö
> kasutamise tähtaeg, viis ega territoorium ei ole piiratud st neid võib
> kasutada mistahes viisil (sh
> internetikeskkonnas) ja kogu maailmas. Teose muudatuste puhul peab
> olema selgelt aru saada, et nende autoriks ei ole töövõtja. Kui see ei
> ole selge, peab tellija töövõtjat eelnevalt teavitama ning andma
> töövõtjale võimaluse nõuda oma nime eemaldamist töö tulemitelt.
>
> 7.4 Töövõtja kohustub talle töö eest maksmisele kuuluva tasu arvelt
> tasuma vajadusel kolmandatele isikutele töö teostamisega seotud autoritasud.
>
> 7.5. Juhul kui tellija vastu esitatakse nõue tööde tegemisel toimunud
> autoriõiguste või intellektuaalomandi rikkuva kasutamise tõttu
> töövõtja süül, vastutab tellijale tekkinud otsese kahju eest töövõtja.
>
> 7.6 Pooled kohustuvad töö avaldamisel mistahes vormis viitama
> Rahandusministeeriumile kui tellijale ning töövõtjale kui tehnilise
> lahenduse loojale.
> ETTEPANEK 2
> Lepingu punkti 4.2 praeguses sõnastuses on segamini regulaarsed
> töökoosolekud ja ametlik aruandlus. Pakume sama punkti ümbersõnastatult:
>
> 1. Töövõtja kohustub regulaarsetel töökoosolekutel andma Tellijale
> ülevaate taotluses esitatud töö tervikkontseptsioon ja tegevuskava
> elluviimisest. Ülevaates tuuakse välja olulisemad tähelepanekud, töö
> piirangud, katsete tulemused ning ettepanekud ja soovitused edasisteks
> tegevusteks (vajadusel täpsustatakse või kohandatakse taotluses
> esitatud tegevuste sisu ja ajakava).
> 2. Töövõtja esitab Tellijale kaks tegevus- ja finantsaruannet, mis
> annavad ülevaate tegelikult teostatud tegevustest ning nende mahtutest
> võrreldes taotluses esitatuga:
> 1) Vahearuanne 2026. aasta kohta;
> 2) Koondraport projekti lõppemisel.
> Parimat
> Aiko Adamson
> --
> Aiko Adamson, PhD
> Head of Software Development
> Information Security Research Institute Cybernetica AS Narva rd 20,
> 51009 Tartu, ESTONIA https://cyber.ee/
>
> CONFIDENTIALITY NOTICE: This electronic mail transmission is intended
> only for the use of the individual or entity to which it is addressed
> and may contain confidential, copyrighted, or legally privileged
> information or material belonging to the sender. If you are not the
> intended recipient, you are hereby notified that any disclosure,
> copying, distribution, or the taking of any action in reliance on the
> contents of this information, including the information possibly
> contained in the attached files, is strictly prohibited. If you have
> received this transmission in error, please notify the sender
> immediately by e-mail and delete the original message and attachments
> from all information systems and storage media accessible to you.
> --
> Aiko Adamson, PhD
> Head of Software Development
> Information Security Research Institute Cybernetica AS Narva rd 20,
> 51009 Tartu, ESTONIA https://cyber.ee/
>
> CONFIDENTIALITY NOTICE: This electronic mail transmission is intended
> only for the use of the individual or entity to which it is addressed
> and may contain confidential, copyrighted, or legally privileged
> information or material belonging to the sender. If you are not the
> intended recipient, you are hereby notified that any disclosure,
> copying, distribution, or the taking of any action in reliance on the
> contents of this information, including the information possibly
> contained in the attached files, is strictly prohibited. If you have
> received this transmission in error, please notify the sender
> immediately by e-mail and delete the original message and attachments
> from all information systems and storage media accessible to you.