EN EN

EUROPEAN COMMISSION

Brussels, 28.10.2026 COM(2026) 584 final

2026/0333 (NLE)

Proposal for a

COUNCIL DECISION

on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint

Committee concerning an amendment to Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement

(energy statistics)

(Text with EEA relevance)

EN 1 EN

EXPLANATORY MEMORANDUM

1. SUBJECT MATTER OF THE PROPOSAL

This proposal concerns the decision establishing the position to be adopted on the Union's

behalf in the EEA Joint Committee in connection with the envisaged adoption of the Joint

Committee Decision concerning an amendment of Annex XXI (Statistics) to the EEA

Agreement

2. CONTEXT OF THE PROPOSAL

1.1. The EEA Agreement

The Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’) guarantees equal

rights and obligations within the Internal Market for citizens and economic operators in the

EEA. It provides for the inclusion of EU legislation covering the four freedoms throughout

the 30 EEA States comprising of EU Member States, Norway, Iceland and Liechtenstein. In

addition, the EEA Agreement covers cooperation in other important areas such as research

and development, education, social policy, the environment, consumer protection, tourism

and culture, collectively known as “flanking and horizontal” policies. The EEA Agreement

entered into force on 1 January 1994. The Union together with its Member States is a party to

the EEA Agreement.

1.2. The EEA Joint Committee

The EEA Joint Committee is responsible for the management of the EEA Agreement. It is a

forum for exchanging views linked to the functioning of the EEA Agreement. Its decisions

are taken by consensus and are binding on the Parties. The responsibility for coordinating

EEA matters on the EU side is with the Secretariat General of the European Commission.

1.3. The envisaged act of the EEA Joint Committee

The EEA Joint Committee is expected to adopt the EEA Joint Committee Decision (‘the

envisaged act’) regarding the amendment of Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement.

The purpose of the envisaged act is to incorporate Commission Regulation (EU) 2019/2146

amending Regulation (EC) No 1099/2008 on energy statistics, as regards the implementation

of updates for the annual, monthly and short-term monthly energy statistics1, as well as three

related legal acts, into the EEA Agreement.

The envisaged acts will become binding on the parties in accordance with Articles 103 and

104 of the EEA Agreement.

3. POSITION TO BE TAKEN ON THE UNION'S BEHALF

The Commission submits the annexed draft Decision of the EEA Joint Committee for

adoption by the Council as the Union’s position. The position, once adopted, should be

presented in the EEA Joint Committee at the earliest possible opportunity.

The annexed draft Decision of the EEA Joint Committee introduces adaptations that are not of

a purely technical nature and are intended to change the substance of reporting obligations,

which goes beyond what can be considered mere technical adaptations in the sense of Council

1 Commission Regulation (EU) 2019/2146 of 26 November 2019 amending Regulation (EC) No

1099/2008 of the European Parliament and of the Council on energy statistics, as regards the

implementation of updates for the annual, monthly and short-term monthly energy statistics, OJ L 325,

16.12.2019, p. 43.

EN 2 EN

Regulation (EC) No 2894/942. The Union position shall therefore be established by the

Council.

4. LEGAL BASIS

1.4. Procedural legal basis

1.4.1. Principles

Article 218(9) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) provides for

decisions establishing ‘the positions to be adopted on the Union’s behalf in a body set up by

an agreement, when that body is called upon to adopt acts having legal effects, with the

exception of acts supplementing or amending the institutional framework of the agreement.’

The concept of ‘acts having legal effects’ includes acts that have legal effects by virtue of the

rules of international law governing the body in question. It also includes instruments that do

not have a binding effect under international law, but that are ‘capable of decisively

influencing the content of the legislation adopted by the EU legislature’3.

1.4.2. Application to the present case

The EEA Joint Committee is a body set up by an agreement, namely the EEA Agreement.

The act, which the EEA Joint Committee is called upon to adopt, constitutes an act having

legal effects. The envisaged act will be binding under international law in accordance with

Articles 103 and 104 of the EEA Agreement.

The envisaged act does not supplement or amend the institutional framework of the

Agreement. Therefore, the procedural legal basis for the proposed decision is Article 218(9)

TFEU in conjunction with Article 1(3) of Council Regulation (EC) No 2894/94.

1.5. Substantive legal basis

1.5.1. Principles

The substantive legal basis for a decision under Article 218(9) TFEU in conjunction with

Article 1(3) of Council Regulation (EC) No 2894/94 depends primarily on the substantive

legal basis of the EU legal act to be incorporated into the EEA Agreement.

If the envisaged act pursues two aims or has two components and if one of those aims or

components is identifiable as the main one, whereas the other is merely incidental, the

decision under Article 218(9) TFEU must be founded on a single substantive legal basis,

namely that required by the main or predominant aim or component.

1.5.2. Application to the present case

Since the Joint Committee Decision incorporates into the EEA Agreement Commission

Regulation (EU) 2019/2146, as well as three related legal acts, it is appropriate to base this

Council decision on the same substantive legal base as the act that is incorporated. Therefore,

the substantive legal basis of the proposed decision is Article 338 of the TFEU.

1.6. Conclusion

The legal basis of the proposed decision should be Article 338 TFEU, in conjunction with

Article 218(9) TFEU and Article 1(3) of Council Regulation (EC) No 2894/94.

2 Council Regulation (EC) No 2894/94 of 28 November 1994 concerning arrangements for implementing

the Agreement on the European Economic Area, OJ L 305, 30.11.1994, p. 6. 3 Judgment of the Court of Justice of 7 October 2014, Germany v Council, C-399/12,

ECLI:EU:C:2014:2258, paragraphs 61 to 64.

EN 3 EN

5. PUBLICATION OF THE ENVISAGED ACT

As the act of the EEA Joint Committee will amend Annex XXI (Statistics) to the EEA

Agreement, it is appropriate to publish it in the Official Journal of the European Union after

its adoption.

EN 4 EN

2026/0333 (NLE)

Proposal for a

COUNCIL DECISION

on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint

Committee concerning an amendment to Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement

(energy statistics)

(Text with EEA relevance)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular

Article 338 in conjunction with Article 218(9) thereof,

Having regard to Council Regulation (EC) No 2894/94 of 28 November 1994 concerning

arrangements for implementing the Agreement on the European Economic Area1, and in

particular Article 1(3) thereof,

Having regard to the proposal from the European Commission,

Whereas:

(1) The Agreement on the European Economic Area2 ('the EEA Agreement') entered into

force on 1 January 1994.

(2) Pursuant to Article 98 of the EEA Agreement, the EEA Joint Committee may decide

to amend, inter alia, Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement.

(3) Commission Regulation (EU) 2019/21463 as well as three related legal acts, should be

incorporated into the EEA Agreement.

(4) Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement should therefore be amended

accordingly.

(5) The envisaged acts will become binding on the parties in accordance with Articles 103

and 104 of the EEA Agreement.

(6) It is therefore necessary to establish the position to be adopted within the EEA Joint

Committee concerning an amendment to Annex XXI (Statistics) to the EEA

Agreement,

1 OJ L 305, 30.11.1994, p. 6. 2 OJ L 1, 3.1.1994, p. 3. 3 Commission Regulation (EU) 2019/2146 of 26 November 2019 amending Regulation (EC) No

1099/2008 of the European Parliament and of the Council on energy statistics, as regards the

implementation of updates for the annual, monthly and short-term monthly energy statistics, OJ L 325,

16.12.2019, p. 43.

EN 5 EN

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The position to be adopted, on behalf of the Union, within the EEA Joint Committee on the

proposed amendment of Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement, shall be based on the

draft decision of the EEA Joint Committee attached to this Decision.

Article 2

This Decision shall enter into force on the date of its adoption.

Done at Brussels,

For the Council

The President

EN EN

EUROPEAN COMMISSION

Brussels, 28.10.2026 COM(2026) 584 final

ANNEX

ANNEX

to the

Proposal for a

COUNCIL DECISION

on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint

Committee concerning an amendment to Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement

(energy statistics)

EN 1 EN

ANNEX

DRAFT DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No […]

of […]

amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (“the EEA Agreement”),

and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Commission Regulation (EU) 2019/2146 of 26 November 2019 amending

Regulation (EC) No 1099/2008 of the European Parliament and of the Council on

energy statistics, as regards the implementation of updates for the annual, monthly

and short-term monthly energy statistics1 is to be incorporated into the EEA

Agreement.

(2) Commission Regulation (EU) 2022/132 of 28 January 2022 amending Regulation

(EC) No 1099/2008 of the European Parliament and of the Council on energy

statistics, as regards the implementation of updates for the annual, monthly and

short-term monthly energy statistics2 is to be incorporated into the EEA Agreement.

(3) Commission Regulation (EU) 2024/264 of 17 January 2024 amending Regulation

(EC) No 1099/2008 of the European Parliament and of the Council on energy

statistics, as regards the implementation of updates for the annual, monthly and

short-term monthly energy statistics3 is to be incorporated into the EEA Agreement.

(4) Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2169 of 21 November 2017

concerning the format and arrangements for the transmission of European Statistics

on natural gas and electricity prices pursuant to Regulation (EU) 2016/1952 of the

European Parliament and of the Council4 is to be incorporated into the EEA

Agreement.

(5) Annex XXI to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Annex XXI to the EEA Agreement is amended as follows:

1. Point 26a (Regulation (EC) No 1099/2008 of the European Parliament and of the

Council) is amended as follows:

i. The point is renumbered as point 26c.

1 OJ L 325, 16.12.2019, p. 43. 2 OJ L 20, 31.1.2022, p. 208. 3 OJ L, 2024/264, 18.1.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/264/oj 4 OJ L 306, 22.11.2017, p. 9.

EN 2 EN

ii. The adaptation text is replaced by the following:

“(a) Liechtenstein is exempted from transmitting the data required by the

Regulation, except for the data of imports and exports of all energy

products and the production of electricity for Annual Energy Statistics

(Annex B).

(b) Iceland is exempted from transmitting the aggregates defined in Annex B

“Annual Energy Statistics” relating to the detailed energy consumption

breakdown by type of end-use (space heating, space cooling, water

heating, cooking, lighting and electrical appliances, other end uses) of the

Residential sector as it is defined in Section 2.3 “Energy end-use

specification” of Annex A “Clarifications of terminology”. This

exemption shall be subject to review by the EEA Joint Committee

whenever data provided by Iceland demonstrate that the annual final

energy consumption in the residential sector is equal to 25 000 terajoules

or more.

(c) Iceland is exempted from transmitting the data required by Section 2

“Natural Gas” of Annex B “Annual Energy Statistics”. This exemption

shall be subject to review by the EEA Joint Committee as soon as there

are indications that gaseous or liquefied natural gas storage facilities are

established on Iceland’s territory or that the annual consumption of

natural gas is equal to 2 500 terajoules or more.

(d) Iceland and Norway are exempted from transmitting the data required by

Section 6 “Annual Nuclear Statistics” of Annex B “Annual Energy

Statistics”, as long as there are no nuclear facilities or power plants on

their territory.

(e) Iceland is exempted from transmitting the data required by Section 1

“Solid Fuels” and Section 4 “Natural Gas” of Annex C “Monthly Energy

Statistics”. The natural gas exemption shall be subject to review by the

EEA Joint Committee as soon as there are indications that gaseous or

liquefied natural gas storage facilities are established on Iceland’s

territory or that the annual consumption of natural gas is equal to 2 500

terajoules or more.

(f) Iceland is exempted from transmitting the data required by Annex D

“Short-Term Monthly Statistics”, as long as there are no oil refineries on

its territory.”

2. The following indents are added in point 26c (Regulation (EC) No 1099/2008 of the

European Parliament and of the Council):

‘- 32019 R 2146: Commission Regulation (EU) 2019/2146 of 26 November 2019

(OJ L 325, 16.12.2019, p. 43),

- 32022 R 0132: Commission Regulation (EU) 2022/132 of 28 January 2022 (OJ

L 20, 31.1.2022, p. 208),

- 32024 R 0264: Commission Regulation (EU) 2024/264 of 17 January 2024 (OJ

L, 2024/264, 18.1.2024).’

3. The following point is inserted after point 26 (Directive 2008/92/EC of the European

Parliament and of the Council):

EN 3 EN

‘26a. 32017 R 2169: Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2169 of 21

November 2017 concerning the format and arrangements for the transmission

of European Statistics on natural gas and electricity prices pursuant to

Regulation (EU) 2016/1952 of the European Parliament and of the Council (OJ

L 306, 22.11.2017, p. 9).’

Article 2

The texts of Regulations (EU) 2019/2146, (EU) 2022/132, (EU) 2024/0264 and Implementing

Regulation (EU) 2017/2169 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the

EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on […], provided that all the notifications under Article

103(1) of the EEA Agreement have been made*.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the

Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, […].

For the EEA Joint Committee

The President

[…]

The Secretaries

To the EEA Joint Committee

[…]

* [No constitutional requirements indicated.] [Constitutional requirements indicated.]

ET ET

EUROOPA KOMISJON

Brüssel, 28.10.2026 COM(2026) 584 final

2026/0333 (NLE)

Ettepanek:

NÕUKOGU OTSUS

Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta EMP ühiskomitees seoses EMP lepingu

XXI lisa „Statistika“ muutmisega

(energiastatistika)

(EMPs kohaldatav tekst)

ET 1 ET

SELETUSKIRI

1. KAVANDATAV REGULEERIMISESE

Käesolev ettepanek käsitleb otsust, millega määratakse kindlaks liidu nimel EMP

ühiskomitees võetav seisukoht seoses EMP lepingu XXI lisa „Statistika“ muutmist käsitleva

ühiskomitee otsuse kavandatava vastuvõtmisega.

2. ETTEPANEKU TAUST

1.1. EMP leping

Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga (edaspidi „EMP leping“) on EMP kodanikele ja

ettevõtjatele tagatud võrdsed õigused ja kohustused siseturul. Sellega on ette nähtud nelja

vabadust käsitlevate ELi õigusaktide kohaldamine kõigis 30 EMP riigis: ELi liikmesriikides,

Norras, Islandil ja Liechtensteinis. Lisaks hõlmab EMP leping koostööd muudes olulistes

valdkondades, nagu teadus- ja arendustegevus, haridus, sotsiaalpoliitika, keskkond,

tarbijakaitse, turism ja kultuur, mis koonduvad ühisnimetuse „kõrvalmeetmed ja

horisontaalpoliitika“ alla. EMP leping jõustus 1. jaanuaril 1994. Liit koos liikmesriikidega on

EMP lepingu osaline.

1.2. EMP Ühiskomitee

EMP ühiskomitee vastutab EMP lepingu rakendamise eest. Tegemist on foorumiga, kus

vahetatakse arvamusi EMP lepingu toimimise kohta. Ühiskomitee otsused võetakse vastu

konsensuse alusel ja need on lepinguosalistele siduvad. ELi poolel vastutab EMP küsimuste

koordineerimise eest Euroopa Komisjoni peasekretariaat.

1.3. EMP ühiskomitee kavandatav akt

EMP ühiskomitee võtab eeldatavasti vastu EMP ühiskomitee otsuse (edaspidi „kavandatav

akt“), millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa „Statistika“.

Kavandatava akti eesmärk on inkorporeerida EMP lepingusse komisjoni määrus (EL)

2019/2146, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1099/2008 energiastatistika kohta seoses

iga-aastase ja igakuise energiastatistika ning igakuise energia kiirstatistika ajakohastamise

rakendamisega,1 ning kolm sellega seotud õigusakti.

Vastavalt EMP lepingu artiklitele 103 ja 104 muutuvad kavandatavad aktid lepinguosaliste

jaoks siduvaks.

3. LIIDU NIMEL VÕETAV SEISUKOHT

Komisjon esitab nõukogule EMP ühiskomitee otsuse eelnõu, et nõukogu võtaks selle vastu

kui liidu seisukoha. Vastu võetud seisukoht tuleks esitada EMP ühiskomitees esimesel

võimalusel.

Lisatud EMP ühiskomitee otsuse eelnõuga sätestatakse kohandused, mida ei saa pidada

pelgalt tehnilisteks kohandusteks, vaid millega muudetakse teavituskohustuste sisu. Seega on

1 Komisjoni 26. novembri 2019. aasta määrus (EL) 2019/2146, millega muudetakse Euroopa Parlamendi

ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1099/2008 energiastatistika kohta seoses iga-aastase ja igakuise

energiastatistika ning igakuise energia kiirstatistika ajakohastamise rakendamisega, ELT L 325,

16.12.2019, lk 43.

ET 2 ET

kavandatud muudatus ulatuslikum kui lihtne tehniline kohandus nõukogu määruse (EÜ) nr

2894/942 tähendusess. Seetõttu peab liidu seisukoha vastu võtma nõukogu.

4. ÕIGUSLIK ALUS

1.4. Menetlusõiguslik alus

1.4.1. Põhimõtted

Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 218 lõikega 9 on ette nähtud kord selliste otsuste

vastuvõtmiseks, millega „kehtestatakse lepingus sätestatud organis liidu nimel võetavad

seisukohad, kui asjaomasel organil tuleb vastu võtta õigusliku toimega akte, välja arvatud

õigusaktid, millega täiendatakse või muudetakse lepingu institutsioonilist raamistikku“.

Mõiste „õigusliku toimega aktid“ hõlmab akte, millel on õiguslik toime asjaomase organi

suhtes kehtiva rahvusvahelise õiguse normide alusel. Nende hulka kuuluvad ka sellised

õiguslikud vahendid, mis ei ole rahvusvahelise õiguse kohaselt siduvad, aga mis „võivad

mõjutada otsustavalt liidu seadusandja vastu võetud õigusaktide sisu“3.

1.4.2. Kohaldamine käesoleval juhul

EMP ühiskomitee on lepinguga ehk EMP lepinguga ettenähtud organ. Akt, mille EMP

ühiskomitee peab vastu võtma, on õigusliku toimega akt. Kavandatav akt on rahvusvahelise

õiguse alusel siduv kooskõlas EMP lepingu artiklitega 103 ja 104.

Kavandatav akt ei täienda ega muuda lepingu institutsioonilist raamistikku. Seega on

esildatud otsuse menetlusõiguslik alus ELi toimimise lepingu artikli 218 lõige 9 koostoimes

nõukogu määruse (EÜ) nr 2894/94 artikli 1 lõikega 3.

1.5. Materiaalõiguslik alus

1.5.1. Põhimõtted

ELi toimimise lepingu artikli 218 lõike 9 alusel ja koostoimes nõukogu määruse (EÜ) nr

2894/94 artikli 1 lõikega 3 tehtava otsuse materiaalõiguslik alus sõltub eelkõige EMP

lepingusse inkorporeeritava ELi õigusakti materiaalõiguslikust alusest.

Kui kavandatava aktiga taotletakse kahte eesmärki või reguleeritakse kahte valdkonda ning

üht neist võib pidada peamiseks või ülekaalukaks ja teine on kõrvalise tähtsusega, peab ELi

toimimise lepingu artikli 218 lõike 9 kohasel otsusel olema üksainus, peamisest või

ülekaalukast eesmärgist või valdkonnast tulenev materiaalõiguslik alus.

1.5.2. Kohaldamine käesoleval juhul

Kuna ühiskomitee otsusega inkorporeeritakse komisjoni määrus (EL) 2019/2146 ja kolm

sellega seotud õigusakti EMP lepingusse, peaks käesolev nõukogu otsus põhinema samal

materiaalõiguslikul alusel kui inkorporeeritav akt. Seega on esildatud otsuse materiaalõiguslik

alus ELi toimimise lepingu artikkel 338.

1.6. Järeldus

Esildatud otsuse õiguslik alus peaks olema ELi toimimise lepingu artikkel 338 koostoimes

ELi toimimise lepingu artikli 218 lõikega 9 ja nõukogu määruse (EÜ) nr 2894/94 artikli 1

lõikega 3.

2 Nõukogu 28. novembri 1994. aasta määrus (EÜ) nr 2894/94 Euroopa Majanduspiirkonna lepingu

rakendamise korra kohta, EÜT L 305, 30.11.1994, lk 6. 3 Kohtuotsus, Euroopa Kohus, 7. oktoober 2014, Saksamaa vs. nõukogu, C-399/12,

ECLI:EU:C:2014:2258, punktid 61–64.

ET 3 ET

5. KAVANDATAVA AKTI AVALDAMINE

Kuna EMP ühiskomitee aktiga muudetakse EMP lepingu XXI lisa „Statistika“, on asjakohane

avaldada see pärast vastuvõtmist Euroopa Liidu Teatajas.

ET 4 ET

2026/0333 (NLE)

Ettepanek:

NÕUKOGU OTSUS

Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta EMP ühiskomitees seoses EMP lepingu

XXI lisa „Statistika“ muutmisega

(energiastatistika)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 338 koostoimes artikli 218

lõikega 9,

võttes arvesse nõukogu 28. novembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 2894/94 Euroopa

Majanduspiirkonna lepingu rakendamise korra kohta,1 eriti selle artikli 1 lõiget 3,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

(1) Euroopa Majanduspiirkonna leping2 (edaspidi „EMP leping“) jõustus

1. jaanuaril 1994.

(2) Kooskõlas EMP lepingu artikliga 98 võib EMP ühiskomitee oma otsusega muu hulgas

muuta EMP lepingu XXI lisa „Statistika“.

(3) EMP lepingusse tuleks inkorporeerida komisjoni delegeeritud määrus (EL)

2019/21463 ja kolm sellega seotud õigusakti.

(4) Seetõttu tuleks EMP lepingu XXI lisa „Statistika“ vastavalt muuta.

(5) Vastavalt EMP lepingu artiklitele 103 ja 104 muutuvad kavandatavad aktid

lepinguosaliste jaoks siduvaks.

(6) Seetõttu on vaja kindlaks määrata seisukoht, mis võetakse EMP ühiskomitees seoses

EMP lepingu XXI lisa „Statistika“ muutmisega,

1 EÜT L 305, 30.11.1994, lk 6. 2 EÜT L 1, 3.1.1994, lk 3. 3 Komisjoni 26. novembri 2019. aasta määrus (EL) 2019/2146, millega muudetakse Euroopa Parlamendi

ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1099/2008 energiastatistika kohta seoses iga-aastase ja igakuise

energiastatistika ning igakuise energia kiirstatistika ajakohastamise rakendamisega, ELT L 325,

16.12.2019, lk 43.

ET 5 ET

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Liidu nimel EMP ühiskomitees EMP lepingu XXI lisa „Statistika“ muutmise ettepanekuga

võetav seisukoht põhineb EMP Ühiskomitee otsuse eelnõul, mis on lisatud käesolevale

otsusele.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel,

Nõukogu nimel

eesistuja

ET ET

EUROOPA KOMISJON

Brüssel, 28.10.2026 COM(2026) 584 final

ANNEX

LISA

järgmise dokumendi juurde:

Ettepanek:

NÕUKOGU OTSUS

Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta EMP ühiskomitees seoses EMP lepingu

XXI lisa „Statistika“ muutmisega

(energiastatistika)

ET 1 ET

LISA

EELNÕU: EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr […],

[…],

millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa „Statistika“

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle

artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1) EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. novembri 2019. aasta määrus

(EL) 2019/2146, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ)

nr 1099/2008 energiastatistika kohta seoses iga-aastase ja igakuise energiastatistika

ning igakuise energia kiirstatistika ajakohastamise rakendamisega1.

(2) EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. jaanuari 2022. aasta määrus (EL)

2022/132, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr

1099/2008 energiastatistika kohta seoses iga-aastase ja igakuise energiastatistika

ning igakuise energia kiirstatistika ajakohastamise rakendamisega2.

(3) EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. jaanuari 2024. aasta määrus (EL)

2024/264, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr

1099/2008 energiastatistika kohta seoses iga-aastase ja igakuise energiastatistika

ning igakuise energia kiirstatistika ajakohastamise rakendamisega3.

(4) EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. novembri 2017. aasta

rakendusmäärus (EL) 2017/2169, mis käsitleb Euroopa maagaasi- ja

elektrihinnastatistika edastamise vormi ja praktilist korda vastavalt Euroopa

Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2016/19524.

(5) Seetõttu tuleks EMP lepingu XXI lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XXI lisa muudetakse järgmiselt.

1. Punkti 26 a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1099/2008)

muudetakse järgmiselt.

i. Punkt nummerdatakse ümber punktiks 26c.

ii. Kohandustekst asendatakse järgmise tekstiga:

1 ELT L 325, 16.12.2019, lk 43. 2 ELT L 20, 31.1.2022, lk 208. 3 ELT L, 2024/264, 18.1.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/264/oj. 4 ELT L 306, 22.11.2017, lk 9.

ET 2 ET

„a) Liechtenstein on vabastatud määrusega nõutavate andmete kogumisest,

v.a andmed kõigi energiatoodete impordi ja ekspordi ning elektri

tootmise kohta energia aastastatistika jaoks (B lisa);

b) Island on vabastatud B lisas „Energia aastastatistika“ määratletud

andmekogumite edastamisest, mis on seotud energiatarbimise

üksikasjaliku jaotusega lõppkasutuse liikide kaupa (eluruumide kütmine,

ruumide jahutamine, vee soojendamine, toiduvalmistamine, valgustus ja

elektriseadmed, muud lõppkasutusalad) eluasemesektoris, nagu see on

määratletud A lisa „Mõistete selgitused“ punktis 2.3 „Energia

lõppkasutuse spetsifikatsioon“. Kui Islandi esitatud andmed näitavad, et

aastane energia lõpptarbimine eluasemesektoris on 25 000 teradžauli või

rohkem, vaatab EMP ühiskomitee kõnealuse erandi läbi;

c) Island on vabastatud B lisa „Energia aastastatistika“ punktis 2 „Maagaas“

nõutud andmete edastamisest. EMP ühiskomitee vaatab kõnealuse erandi

läbi niipea, kui on tõendeid, et Islandi territooriumile on rajatud gaasilise

või veeldatud maagaasi hoidlad või et maagaasi aastane tarbimine on

2500 teradžauli või rohkem;

d) Island ja Norra on vabastatud B lisa „Energia aastastatistika“ punktis 6

„Tuumaenergia aastastatistika“ nõutud andmete edastamisest seni, kuni

nende territooriumil ei ole tuumarajatisi ega tuumaelektrijaamu;

e) Island on vabastatud B lisa „Energia kuustatistika“ punktis 1

„Tahkekütused“ ja punktis 4 „Maagaas“ nõutud andmete edastamisest.

EMP ühiskomitee vaatab maagaasi erandi läbi niipea, kui on tõendeid, et

Islandi territooriumile on rajatud gaasilise või veeldatud maagaasi

hoidlad või et maagaasi aastane tarbimine on 2500 teradžauli või

rohkem;

f) Island on vabastatud D lisas „Kuu kiirstatistika“ nõutud andmete

edastamisest seni, kuni tema territooriumil ei ole naftatöötlemistehaseid.“

2. Punkti 26c (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1099/2008) lisatakse

järgmised taanded:

„– 32019 R 2146: komisjoni 26. novembri 2019. aasta määrus (EL) 2019/2146

(ELT L 325, 16.12.2019, lk 43);

– 32022 R 0132: komisjoni 28. jaanuari 2022. aasta määrus (EL) 2022/132

(ELT L 20, 31.1.2022, lk 208);

– 32024 R 0264: komisjoni 17. jaanuari 2024. aasta määrus (EL) 2024/264 (ELT

L, 2024/264, 18.1.2024).“

3. Punkti 26 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/92/EÜ) järele lisatakse

järgmine punkt:

„26a. 32017 R 2169: komisjoni 21. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL)

2017/2169, mis käsitleb Euroopa maagaasi- ja elektrihinnastatistika edastamise

vormi ja praktilist korda vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele

(EL) 2016/1952 (ELT L 306, 22.11.2017, lk 9).“

ET 3 ET

Artikkel 2

Määruste (EL) 2019/2146, (EL) 2022/132, (EL) 2024/0264 ja rakendusmääruse (EL)

2017/2169 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP

kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub […], tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased

teated on edastatud*.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, […]

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

[…]

EMP ühiskomitee

sekretärid

[…]

* [Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.] [Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.]