Töö

Töö 1: Olemasoleva eestikeelse e-kursuse (õppimise maht 20

akadeemilist tundi) venekeelse duplikaadi loomine

Töö 2: Olemasoleva eestikeelse e-kursuse metoodiline ja

sisuline kohandamine kasuperedele (eeldatav õppimise

maht 15-20 akadeemilist tundi).

Etapi kirjeldus Algus

Vastava töö (Töö 1) hankelepingu sõlmimine

Etapp I: Terminoloogia ühtlustamine, tõlkimine, subtiitrid lisamine

videote, tõlgitud jooniste valmistamine 01.09.2026

Etapp II: Tõlgitud kursuse tehniline teostus (esmase versiooni

loomine Articulate Rise platvormil). 01.12.2026

Etapp III: Testimine sihtgrupil, parandused, SCORM-paketi

üleandmine ja avalikustamine ja toimimise tagamine Digiriigi

Akadeemias. 16.12.2026

Vastava töö (Töö 2) hankelepingu sõlmimine

Etapp I: Analüüs ja raamistiku loomine (intervjuud/küsitlused). 01.08.2026

Etapp II: Sisuloome ja tootmine (moodulite kohandamine,

filmimine, esmane versioon Articulate Rise platvormil). 01.11.2026

Etapp III: Testimine sihtgrupiga, analüüs, paranduste sisseviimine ja

viimistlemine, avalikustamine Digiriigi Akadeemias ja juhendamine

tellijale. 01.03.2027

Ajakava Ajakava esitada arvestades, et tellimuse täitmisega saab alustada mitte enne 22.06.2026. Ajakavas peab Täitja võimalikult täpselt välja tooma, millistest etappidest töö koosneb ning esitama etappidele

realistlikud tähtajad.

Tähtaeg Maksumus (km-ta) Aktiga antakse üle (milline dokument)

30.08.2026

30.11.2026 8000€ + km

Rusõnastik ja tõlgitud sisuloomefaili selle

hetke järk.

15.12.2026 20 000€ + km Articulate Rise'is valmis kursuse link

31.01.2027 12 995€ + km. Digiriigi Akadeemias valmis kursuse link

30.08.2026

30.10.2026 10 000€ + km

Läbiviidud eelintervjuude info, valminus

kursuse struktuur ja õpitee

28.02.2027 37 100€ + km Articulate Rise'is valmis kursuse link

31.06.2027 31 000€ + km Digiriigi Akadeemias valmis kursuse link

Ajakava Ajakava esitada arvestades, et tellimuse täitmisega saab alustada mitte enne 22.06.2026. Ajakavas peab Täitja võimalikult täpselt välja tooma, millistest etappidest töö koosneb ning esitama etappidele

realistlikud tähtajad.

Hankelepingu „E-kursuse „Sissejuhatus lapse toetamiseks asendushoolduse“ kohandamine

kasuperedele ja venekeelsete duplikaatide loomine“ töö 1 ja töö 2 tellimiseks nr 5.2-9/6173-1

Lisa 3

Riigihankes (viitenumber 308221) 29.06.2026 sõlmitud raamlepingust nr 5.2-9/6144-1 lähtuvalt

01.09.2026 sõlmitud hankelepingu nr 5.2-9/6173-1 muutmine riigihangete seaduse § 123 lõige 1

punkti 7 alusel

Sotsiaalkindlustusamet, registrikood 70001975, mida esindab põhimääruse alusel peadirektor

Maret Maripuu

ja

Õpidisain OÜ, registrikood 16152870, mida esindab juhatuse liige Helina Loor

sõlmisid kokkuleppe alljärgnevas:

1. Sotsiaalkindlustusamet (edaspidi tellija) ja Õpidisain OÜ (edaspidi täitja) vahel on 01.09.2026

sõlmitud (riigihanke viitenumber 308221) hankeleping nr 5.2-9/6173-1 (edaspidi leping).

2. Lepingu punktist 2.1 tulenevalt tasub tellija täitjale tehtud töö eest vastavalt pakkumuses

fikseeritud hinnale töö 1 eest 40 995,00 eurot ja töö 2 eest 78 100 eurot. Punkt 2.2 sätestab,

et tellija tasub täitjale tehtud töö eest pärast kummagi töö vastuvõtmist täitja esitatud e-arve

alusel.

3. Lepingu muutmise vajadus tuleneb asjaolust, et hanke hinnastamise vormil oli määratletud

üksnes teostatud tööde kogumaksumus, mistõttu esitas täitja pakkumuses tööde lõplikud

hinnad jaotamata neid etappide kaupa. Lepingu lisas 1 „Tehniline kirjeldus“ (edaspidi tehniline

kirjeldus) punktis 8 on sätestatud töö 1 üleandmise kord etappide kaupa ja punktis 9 töö 2

üleandmise kord etappide kaupa. Muudatuse eesmärk on täpsustada tööde etappide kaupa

hinnastamist ja tagada lepingu alusel tööde eest tasumise selgus ja vastavus tööde tegelikule

teostamise ajale. Muudatus võimaldab eristada 2026. ja 2027. aastal tehtud tööde maksumust

ja korraldada nende eest tasumist vastavalt tööde tegelikule teostamisele. Tehnilise kirjelduse

punkti 3.2.7. kohaselt lepivad tellija ja täitja kokku tööde üleandmise vaheetapid. Iga olulise

etapi (nt stsenaariumi kinnitamine, esmane e-kursuse versioon, videote mustand) juures

sisaldab hankelepingu hind kuni kahte (2) tellijapoolset koondtagasiside ja paranduste ringi.

Nimetatud säte toetab vaheetappide kokkuleppimise vajadust, kuid ei sätesta otseselt, et iga

etapi eest tuleb eraldi tasuda, mistõttu tellija palus täitjal esitada tööde maksumused etappide

kaupa, et võimaldada tasumist eraldi 2026. aastal ja 2027. aastal tehtud tööde eest.

4. Lepingu punkt 4.2 sätestab, et lepingule kehtivad kõik poolte vahel 29.06.2026 sõlmitud

raamlepingus nr 2-10/19143-1 sätestatud tingimused. Raamlepingu p-st 9.4 tulenevalt võivad

pooled lepingut muuta riigihangete seaduse (edaspidi RHS) § 123 lg 1 tingimustel. RHS §

123 lg 1 p 7 kohaselt võib hankija hankelepingut muuta uut riigihanget korraldamata, kui

muudatus ei ole oluline.

5. Muudatusega kavandatakse muuta lepingu punkti 2.2, et täpsustada lepingu punktis 2.1

sätestatud tööde 1 ja 2 eest tasumise korda ning näha ette tasumine etappide kaupa vastavalt

käesoleva lepingu lisas „Tööde etappide ajakava ja maksumused“ sätestatud etappide

maksumustele. Lepingu eset, tööde sisu, mahtu ega kogumaksumust ei muudeta. Muudatuse

eesmärk on võimaldada tasuda täitjale eraldi 2026. ja 2027. aastal tehtud ning tellija poolt

vastuvõetud tööde eest. Muudatusega ei muudeta tööde eest kokkulepitud tasude suurust,

vaid täpsustatakse nende maksmise jaotust etappide kaupa. Kuna muudatusega lepingu

eset, töö sisu, töö mahtu ega hinda ei muudeta ning töövõtjale täiendavat tasu ei maksta, on

tegemist RHS § 123 lg 1 p 7 tähenduses ebaolulise hankelepingu muudatusega.

6. Eeltoodust tulenevalt lepivad pooled kokku muuta lepingu punkti 2.2 ning sõnastada see

järgmiselt:

„2.2. Tellija tasub täitjale punktis 2.1 nimetatud tööde eest makstavad tasud etappide kaupa

vastavalt käesoleva lepingu lisas „Tööde etappide ajakava ja maksumused“ sätestatud

etappide maksumustele. Tasumine toimub pärast vastava etapi tööde tegemist ja tellija poolt

töö vastuvõtmist täitja esitatud nõuetekohase e-arve alusel.“.

7. Käesolev lepingu Lisa 3 jõustub lepingu allkirjastamisest poolte poolt

(allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt) Maret Maripuu Helina Loor peadirektor

Lisa Tööde etappide ajakava ja maksumused