| Dokumendiregister | Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium |
| Viit | 11-2/3984-1 |
| Registreeritud | 12.11.2026 |
| Sünkroonitud | 13.11.2026 |
| Liik | Sissetulev kiri |
| Funktsioon | 11 Tööpoliitika ja võrdne kohtlemine |
| Sari | 11-2 Rahvusvaheliste tööstandardite ja töötingimuste järelevalve (ILO) kirjavahetus |
| Toimik | 11-2/2026 |
| Juurdepääsupiirang | Avalik |
| Adressaat | International Labour Office |
| Saabumis/saatmisviis | International Labour Office |
| Vastutaja | Seili Suder (Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium, Tööala valdkond, Töösuhete ja töökeskkonna osakond) |
| Originaal | Ava uues aknas |
| Taotle dokumendi eemaldamist või parandamist |
|
Tähelepanu!
Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga. |
TO MEMBER STATES OF THE EASTERN EUROPEAN GROUP
Dear Colleagues,
Please find below the message sent to the Chairperson of the Government Group and to all Regional Coordinators.
Best regards,
Official Relations and Correspondence Unit (RELOFF)
From: RELOFF, SECRETARIAT <[email protected]>
Sent: mercredi 11 novembre 2026 14:23
To: VAN DE VEN, Roel <[email protected]>; AMBARKA HASSANE, Yacoubou <[email protected]>; '[email protected]' <[email protected]>; [email protected]; [email protected]; Yeddes,
Samir <[email protected]>
Cc: [email protected]; Hussin, Farah <[email protected]>; [email protected]; AMBARKA HASSANE, Yacoubou <[email protected]>; [email protected]; Clarke, Randy <[email protected]>; [email protected]; [email protected];
Letoaba, Kgomotso <[email protected]>; ZHOU, Irene <[email protected]>; [email protected]; SEMELUK, Loree <[email protected]>; Grenier-Gning, Elodie <[email protected]>;
Novales, Alfredo <[email protected]>; Pg Hj Bakar, Pg Siti Khatizah <[email protected]>; Bormioli, Luca <[email protected]>; Esposito, Audrey <[email protected]>; Muller, Angelika <[email protected]>; Peniche Ramirez, Dennice <[email protected]>;
Bioteau, Anthony <[email protected]>; Hoibl, Andreas <[email protected]>; Antonietti, Robert <[email protected]>; Christian, Hassina <[email protected]>; GOVERNINGBODY <[email protected]>; Gonzalez, Raquel <[email protected]>; CABINET, SECRETARIAT <[email protected]>;
Thompson, Laura <[email protected]>; Aziz, Hilary <[email protected]>; JUR, OFFICE <[email protected]>; RELOFF, SECRETARIAT <[email protected]>
Subject: ILO Governing Body - Requests to take the floor by observers (message in English, French and Spanish)
This message is in English, French and Spanish (please see below)
Dear Chairperson of the Government Group,
Dear Regional Coordinators,
The Office has been receiving an increasing number of requests to take the floor from representatives of States that are not members of the Governing Body (observers).
These requests are often submitted at very short notice, including during the sitting itself, when the relevant agenda item is already under discussion.
In this context, the Office would like to request your cooperation in clarifying the modalities governing the participation of representatives of States which are not members of the Governing Body.
We would therefore be grateful if you could remind your respective groups that, in accordance with article 1.8 of the Standing Orders of the Governing Body, representatives of States that are not a members of the Governing Body are “able to speak, with the authorization of the Officers, to express views on matters concerning the State’s own situation if a decision point may affect its interests, or if that State, or the situation of that State, has been specifically referred to in the discussion”.
Requests to take the floor must therefore be submitted to the Officers of the Governing Body sufficiently in advance of the discussion of the relevant agenda item and cannot be submitted for approval during the sitting itself. Such requests must be accompanied by an appropriate justification to enable the Officers to make an informed decision and to ensure the orderly and efficient conduct of the sitting in question.
The Office would like to thank you in advance for your understanding and cooperation in ensuring that these procedures are duly observed.
Kind regards,
Official Relations and Correspondence Unit (RELOFF) Secretariat
T: +41 22 799 6245
Route des Morillons 4
CH-1211 Geneva 22
Switzerland

Madame la Présidente du groupe gouvernemental,
Mesdames et Messieurs les coordonnateurs régionaux,
Le Bureau reçoit un nombre croissant de demandes de prise de parole émanant de représentants d’États qui ne sont pas membres du Conseil d’administration (observateurs).
Ces demandes sont souvent soumises dans des délais très courts, y compris pendant la séance elle-même, alors que la question concernée de l’ordre du jour est déjà en cours de discussion.
Dans ce contexte, le Bureau souhaiterait solliciter votre coopération afin de clarifier les modalités régissant la participation des représentants d’États qui ne sont pas membres du Conseil d’administration.
Nous vous saurions donc gré de bien vouloir rappeler à vos groupes respectifs que, conformément à l’article 1.8 du Règlement du Conseil d’administration, un représentant d’un État qui n’est pas membre du Conseil d’administration peut «prendre la parole, avec l’autorisation du bureau du Conseil, afin de faire part de son point de vue sur des questions concernant la situation propre de cet État si un point pour décision risque de nuire à ses intérêts ou encore si cet État, ou la situation de cet État, a fait l’objet d’une mention expresse au cours des débats».
Les demandes de prise de parole doivent donc être soumises au bureau du Conseil d’administration suffisamment à l’avance, avant l’examen de la question concernée de l’ordre du jour, et ne peuvent être présentées pour approbation pendant la séance elle-même.
Ces demandes doivent être accompagnées d’une justification adéquate afin de permettre au bureau du Conseil d’administration de prendre une décision en connaissance de cause et d’assurer une bonne gestion du temps ainsi que le bon déroulement de la séance concernée.
Le Bureau vous remercie par avance de votre compréhension et de votre coopération afin que ces procédures soient dûment respectées.
Cordialement,
Le secrétariat de l’Unité des relations et de la correspondance officielles (RELOFF)
T: +41 22 799 6245
Route des Morillons 4
CH-1211 Genève 22
Suisse
Estimada Presidenta del Grupo Gubernamental:
Estimados coordinadores regionales:
La Oficina está recibiendo un número cada vez mayor de solicitudes para hacer uso de la palabra por parte de representantes de Estados que no son miembros del Consejo de Administración (observadores).
Estas solicitudes suelen presentarse con muy poca antelación, incluso durante la propia sesión, cuando el punto correspondiente del orden del día ya está siendo objeto de examen.
En este contexto, la Oficina desea solicitar su colaboración para aclarar las modalidades que rigen la participación en los debates por parte de los representantes de los Estados que no son miembros del Consejo de Administración.
Mucho se agradecerá tengan a bien recordar a sus respectivos grupos que, de conformidad con el artículo 1.8 del Reglamento del Consejo de Administración, un representante de un Estado que no sea miembro del Consejo de Administración «podrá hacer uso de la palabra, con autorización de la Mesa, para expresar sus opiniones sobre asuntos relacionados con la situación de su propio Estado si un punto que requiera decisión pudiera afectar sus intereses, o si en la discusión se ha mencionado expresamente dicho Estado o su situación».
Por lo tanto, las solicitudes para hacer uso de la palabra deben presentarse a la Mesa del Consejo de Administración con suficiente antelación al debate del punto correspondiente del orden del día y no pueden presentarse para su aprobación durante la sesión misma. Dichas solicitudes deberán acompañarse de una justificación adecuada que permita a la Mesa tomar una decisión informada y garantizar el desarrollo ordenado y eficiente de la sesión en cuestión.
La Oficina agradece de antemano su comprensión y cooperación para garantizar que se respeten debidamente estos procedimientos.
Atentamente,
Secretaría de la Unidad de Relaciones y Correspondencia Oficiales (RELOFF)
T: +41 22 799 6245
Route des Morillons 4
CH-1211 Genève 22
Suisse