| Dokumendiregister | Sotsiaalkindlustusamet |
| Viit | 2-10/27418-1 |
| Registreeritud | 12.11.2026 |
| Sünkroonitud | 13.11.2026 |
| Liik | Kiri SISSE |
| Funktsioon | 2 Teabehaldus |
| Sari | 2-10 ÜSS 2021-2027 projektid (endine ESF, Euroopa Komisjon) |
| Toimik | 2-10.8 |
| Juurdepääsupiirang | Avalik |
| Adressaat | Interlex OÜ |
| Saabumis/saatmisviis | Interlex OÜ |
| Vastutaja | Kaisa Saluste (SKA, Laste heaolu osakond, Lastekaitsetöö toetamise talitus, Lastekaitsetöö arenduse tiim) |
| Originaal | Ava uues aknas |
| Taotle dokumendi eemaldamist või parandamist |
From: Kaisa Saluste
Sent: Mon, 19 Oct 2026 13:40:52 +0000
To: 'Saara Kõuhkna' <[email protected]>
Subject: Vs: Suulise tõlketeenuse tellimine
Tere!
Jah, sai kinnitatud!
Küsin, kas on teada ka juba tõlgid? Võin anda varasemalt sama projektiga kokku puutunud tõlkide nimed!
Heade soovidega
Kaisa Saluste
ekspert (turvalisuse märgid)
laste heaolu osakond
Sotsiaalkindlustusamet
___________________________
5293534
See kiri ja manused võivad olla konfidentsiaalsed. Kui olete saanud kirja eksikombel, ei tohi te selle alusel midagi ette võtta ega seda levitada. Palun teavitage kirja saatjat eksitusest ning kustutage kiri.
Saatja: Saara Kõuhkna <[email protected]>
Saatmisaeg: esmaspäev, 19. oktoober 2026 12:27
Adressaat: Kaisa Saluste <[email protected]>
Teema: Re: Suulise tõlketeenuse tellimine
Tähelepanu! Tegemist on väljastpoolt asutust saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada. |
Tere!
Soovin igaks juhuks üle täpsustada, kas see tellimus sai meile kinnitatud?
Saara Kõuhkna
Project Manager
Interlex OÜ
A: Aia 4 / Vana-Viru 13-21, Tallinn, Eesti
M: +372 505 5824 | E: [email protected] | W: www.interlex.ee
🚚 Meie kontor kolis!
Alates 6. juulist 2026 toimub dokumentide vastuvõtmine ja üleandmine uuel aadressil: Aia 4 / Vana-Viru 13, Tallinn (sissepääs Aia tn poolt, uksekell nr 21, asume 3. korrusel). Vaata asukohta kaardil. Võite meile ka ette helistada ja aja kokku leppida.
Lugege ka meie hiljutist blogipostitust: Miks lihtsalt AI-aknas tõlkimisest ei piisa?
On 14-Oct-26 14:28:23, Saara Kõuhkna <[email protected]> wrote:
Tere
Täname päringu eest.
Kinnitan, et oleme kõigil nimetatud kuupäevadel saadaval.
Saara Kõuhkna
Project Manager
Interlex OÜ
A: Aia 4 / Vana-Viru 13-21, Tallinn, Eesti
M: +372 505 5824 | E: [email protected] | W: www.interlex.ee🚚 Meie kontor kolis!
Alates 6. juulist 2026 toimub dokumentide vastuvõtmine ja üleandmine uuel aadressil: Aia 4 / Vana-Viru 13, Tallinn (sissepääs Aia tn poolt, uksekell nr 21, asume 3. korrusel). Vaata asukohta kaardil. Võite meile ka ette helistada ja aja kokku leppida.Lugege ka meie hiljutist blogipostitust: Miks lihtsalt AI-aknas tõlkimisest ei piisa?
On 14-Oct-26 10:21:01, 'Kaisa Saluste' via Info <[email protected]> wrote:
Tere!
Sotsiaalkindlustusamet korraldab pilootprojektis „Turvalisuse märgid“ teemanädalat 16.-20.11.2026.
Teemanädalat juhib Austraaliast pärit lastekaitse ning pere- ja lähisuhtevägivalla valdkonna praktik, konsultant ja koolitaja Penelope Turnell.
16. november 10:00-16:30
Asukoht: PROTO avastustehas, Pantera saal, Tallinn + veebiülekanne
Tõlkeliik: sünkroontõlge, olemas tõlkekabiin
Tõlkide arv: 2
Lisainfo: Teemapäeva keskmes on perevägivalla mõistmine ja sellele reageerimine lapse ja pere turvalisust suurendaval viisil. Räägitakse perevägivalla mõjust lapsele, ohu ja turvalisuse hindamisest, vägivalla kasutaja vastutusest, lapse ja pere kaasamisest, turvalisuse planeerimisest ning eri spetsialistide koostööst.
17. november 10:00-16:30
Asukoht: Hilton Tallinn Park, F. R. Kreutzwaldi tn 23
Tõlkeliik: järeltõlge
Tõlkide arv: 2
Lisainfo: Algavad praktilisemad koolituspäevad, kus kuue omavalitsuse lastekaitsetöötajad töötavad väiksemates gruppides ja päris juhtumitega.
18. november 10:00-16:30
Asukoht: Hilton Tallinn Park, F. R. Kreutzwaldi tn 23
Tõlkeliik: järeltõlge
Tõlkide arv: 2
Lisainfo: Jätkub praktilisem koolituspäev, kus kuue omavalitsuse lastekaitsetöötajad töötavad väiksemates gruppides ja päris juhtumitega.
19. november 10:00-16:30
Asukoht: Hilton Tallinn Park, F. R. Kreutzwaldi tn 23
Tõlkeliik: järeltõlge
Tõlkide arv: 2
Lisainfo: Praktilisem koolituspäev, kus ühe kindla omavalitsuse lastekaitsetöötajad töötavad väiksemates gruppides ja päris juhtumitega.
20. november 10:00-15:00
Asukoht: Hilton Tallinn Park, F. R. Kreutzwaldi tn 23
Tõlkeliik: järeltõlge
Tõlkide arv: 2
Lisainfo: Rohkem teoreetilisem koolituspäev, osalejateks erinevad osapooled, kes puutuvad oma töös kokku laste turvalisuse ja lähisuhtevägivallaga.
Palun anda teada hiljemalt 15.10 kell 11:00, kas antud kuupäevad ja kellaajad sobivad täitmiseks.
Hanget rahastatakse 2021-2027 ühtekuuluvuspoliitika fondide meetme 21.4.7.9. „Lastele ja peredele suunatud teenused on kvaliteetsed ja vastavad perede vajadustele” toetuse andmise tingimuste (TAT) „Laste ja perede toetamine“, tegevuse 2.3. „Valdkondadeülese lastekaitse korraldusmudeli väljatöötamine“ vahenditest.
Parimate soovidega
Kaisa Saluste
ekspert (turvalisuse märgid)laste heaolu osakond
Sotsiaalkindlustusamet
___________________________5293534
See kiri ja manused võivad olla konfidentsiaalsed. Kui olete saanud kirja eksikombel, ei tohi te selle alusel midagi ette võtta ega seda levitada. Palun teavitage kirja saatjat eksitusest ning kustutage kiri.
From: Kaisa Saluste
Sent: Wed, 14 Oct 2026 07:20:57 +0000
To: '[email protected]' <[email protected]>
Subject: Suulise tõlketeenuse tellimine
Tere!
Sotsiaalkindlustusamet korraldab pilootprojektis „Turvalisuse märgid“ teemanädalat 16.-20.11.2026.
Teemanädalat juhib Austraaliast pärit lastekaitse ning pere- ja lähisuhtevägivalla valdkonna praktik, konsultant ja koolitaja Penelope Turnell.
16. november 10:00-16:30
Asukoht: PROTO avastustehas, Pantera saal, Tallinn + veebiülekanne
Tõlkeliik: sünkroontõlge, olemas tõlkekabiin
Tõlkide arv: 2
Lisainfo: Teemapäeva keskmes on perevägivalla mõistmine ja sellele reageerimine lapse ja pere turvalisust suurendaval viisil. Räägitakse perevägivalla mõjust lapsele, ohu ja turvalisuse hindamisest, vägivalla kasutaja vastutusest, lapse ja pere kaasamisest, turvalisuse planeerimisest ning eri spetsialistide koostööst.
17. november 10:00-16:30
Asukoht: Hilton Tallinn Park, F. R. Kreutzwaldi tn 23
Tõlkeliik: järeltõlge
Tõlkide arv: 2
Lisainfo: Algavad praktilisemad koolituspäevad, kus kuue omavalitsuse lastekaitsetöötajad töötavad väiksemates gruppides ja päris juhtumitega.
18. november 10:00-16:30
Asukoht: Hilton Tallinn Park, F. R. Kreutzwaldi tn 23
Tõlkeliik: järeltõlge
Tõlkide arv: 2
Lisainfo: Jätkub praktilisem koolituspäev, kus kuue omavalitsuse lastekaitsetöötajad töötavad väiksemates gruppides ja päris juhtumitega.
19. november 10:00-16:30
Asukoht: Hilton Tallinn Park, F. R. Kreutzwaldi tn 23
Tõlkeliik: järeltõlge
Tõlkide arv: 2
Lisainfo: Praktilisem koolituspäev, kus ühe kindla omavalitsuse lastekaitsetöötajad töötavad väiksemates gruppides ja päris juhtumitega.
20. november 10:00-15:00
Asukoht: Hilton Tallinn Park, F. R. Kreutzwaldi tn 23
Tõlkeliik: järeltõlge
Tõlkide arv: 2
Lisainfo: Rohkem teoreetilisem koolituspäev, osalejateks erinevad osapooled, kes puutuvad oma töös kokku laste turvalisuse ja lähisuhtevägivallaga.
Palun anda teada hiljemalt 15.10 kell 11:00, kas antud kuupäevad ja kellaajad sobivad täitmiseks.
Hanget rahastatakse 2021-2027 ühtekuuluvuspoliitika fondide meetme 21.4.7.9. „Lastele ja peredele suunatud teenused on kvaliteetsed ja vastavad perede vajadustele” toetuse andmise tingimuste (TAT) „Laste ja perede toetamine“, tegevuse 2.3. „Valdkondadeülese lastekaitse korraldusmudeli väljatöötamine“ vahenditest.
Parimate soovidega
Kaisa Saluste
ekspert (turvalisuse märgid)
laste heaolu osakond
Sotsiaalkindlustusamet
___________________________
5293534
See kiri ja manused võivad olla konfidentsiaalsed. Kui olete saanud kirja eksikombel, ei tohi te selle alusel midagi ette võtta ega seda levitada. Palun teavitage kirja saatjat eksitusest ning kustutage kiri.