| Dokumendiregister | Sotsiaalkindlustusamet |
| Viit | 2-10/27538-1 |
| Registreeritud | 13.11.2026 |
| Sünkroonitud | 16.11.2026 |
| Liik | Kiri SISSE |
| Funktsioon | 2 Teabehaldus |
| Sari | 2-10 ÜSS 2021-2027 projektid (endine ESF, Euroopa Komisjon) |
| Toimik | 2-10.8 |
| Juurdepääsupiirang | Avalik |
| Adressaat | Interlex OÜ |
| Saabumis/saatmisviis | Interlex OÜ |
| Vastutaja | Kaisa Saluste (SKA, Laste heaolu osakond, Lastekaitsetöö toetamise talitus, Lastekaitsetöö arenduse tiim) |
| Originaal | Ava uues aknas |
| Taotle dokumendi eemaldamist või parandamist |
From: Kaisa Saluste
Sent: Fri, 13 Nov 2026 10:40:44 +0000
To: 'Saara Kõuhkna' <[email protected]>
Subject: Vs: Suulise tõlketeenuse tellimine
Tere!
Kinnitan, et antud kulu on meie poolt okei.
Parimat
Kaisa Saluste
ekspert (turvalisuse märgid)
laste heaolu osakond
Sotsiaalkindlustusamet
___________________________
5293534
See kiri ja manused võivad olla konfidentsiaalsed. Kui olete saanud kirja eksikombel, ei tohi te selle alusel midagi ette võtta ega seda levitada. Palun teavitage kirja saatjat eksitusest ning kustutage kiri.
Saatja: Kaisa Saluste
Saatmisaeg: neljapäev, 12. november 2026 15:57
Adressaat: 'Saara Kõuhkna' <[email protected]>
Teema: Vs: Suulise tõlketeenuse tellimine
Tere taas!
Kinnitan need kulud kulujuhiga, annan homse päeva jooksul teada!
Parimat
Kaisa Saluste
ekspert (turvalisuse märgid)
laste heaolu osakond
Sotsiaalkindlustusamet
___________________________
5293534
See kiri ja manused võivad olla konfidentsiaalsed. Kui olete saanud kirja eksikombel, ei tohi te selle alusel midagi ette võtta ega seda levitada. Palun teavitage kirja saatjat eksitusest ning kustutage kiri.
Saatja: Saara Kõuhkna <[email protected]>
Saatmisaeg: neljapäev, 12. november 2026 15:37
Adressaat: Kaisa Saluste <[email protected]>
Teema: Re: Suulise tõlketeenuse tellimine
Tähelepanu! Tegemist on väljastpoolt asutust saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada. |
Tere taas!
Roosi ja Piret oleksid mõlemad saadaval. Kuna tõlkidel tuleks arvestada ka transpordiga Tallinnast Tartusse ja tagasi, lisanduks kummalegi ligikaudu 5 tundi sõiduaega.
Seega tuleks koos tõlkimise ja sõiduajaga arvestada kokku 10 tundi tõlgi kohta ehk kahe tõlgi peale 20 tundi.
Kas selline lahendus sobiks teile?
Saara Kõuhkna
Project Manager
Interlex OÜ
A: Aia 4 / Vana-Viru 13-21, Tallinn, Eesti
M: +372 505 5824 | E: [email protected] | W: www.interlex.ee
🚚 Meie kontor kolis!
Alates 6. juulist 2026 toimub dokumentide vastuvõtmine ja üleandmine uuel aadressil: Aia 4 / Vana-Viru 13, Tallinn (sissepääs Aia tn poolt, uksekell nr 21, asume 3. korrusel). Vaata asukohta kaardil. Võite meile ka ette helistada ja aja kokku leppida.
Lugege ka meie hiljutist blogipostitust: Miks lihtsalt AI-aknas tõlkimisest ei piisa?
On 12-Nov-26 15:30:44, Saara Kõuhkna <[email protected]> wrote:
Tere
Täname päringu eest.
Täpsustan üle esimesel võimalusel lisakulud!
Saara Kõuhkna
Project Manager
Interlex OÜ
A: Aia 4 / Vana-Viru 13-21, Tallinn, Eesti
M: +372 505 5824 | E: [email protected] | W: www.interlex.ee🚚 Meie kontor kolis!
Alates 6. juulist 2026 toimub dokumentide vastuvõtmine ja üleandmine uuel aadressil: Aia 4 / Vana-Viru 13, Tallinn (sissepääs Aia tn poolt, uksekell nr 21, asume 3. korrusel). Vaata asukohta kaardil. Võite meile ka ette helistada ja aja kokku leppida.Lugege ka meie hiljutist blogipostitust: Miks lihtsalt AI-aknas tõlkimisest ei piisa?
On 12-Nov-26 15:15:24, 'Kaisa Saluste' via Info <[email protected]> wrote:
Tere!
Sotsiaalkindlustusamet korraldab pilootprojektis „Turvalisuse märgid“ aastalõpusündmust 15.detsembril 2026 Tartus.
15. detsember 10:30-15:30
Asukoht: Hotell Lydia ja Sündmuskeskus, Tartu
Tõlkeliik: sünkroon- ja sosintõlge
Tõlkekeel: eesti-inglise
Tõlkide arv: 2
Lisainfo: Tegemist on projekti aastalõpusündmusega, millel osalevad projekti kaks väliskoolitajat. Tõlketeenuse eesmärk on toetada koolitajate osalemist sündmusel seekord osalejate rollis, tagades neile võimaluse jälgida ja mõista sündmusel käsitletavat teavet. Sündmust ise viiakse läbi eesti keeles.
Palume täpsustada, kas tõlketeenuse osutamisega kaasneb lisaks raamlepingus sätestatud teenuse tasule täiendavaid kulusid. Kui jah, siis palume välja tuua, milliste kuludega on tegemist ning milline on nende maksumus.
Hanget rahastatakse 2021-2027 ühtekuuluvuspoliitika fondide meetme 21.4.7.9. „Lastele ja peredele suunatud teenused on kvaliteetsed ja vastavad perede vajadustele” toetuse andmise tingimuste (TAT) „Laste ja perede toetamine“, tegevuse 2.3. „Valdkondadeülese lastekaitse korraldusmudeli väljatöötamine“ vahenditest.
Parimate soovidega
Kaisa Saluste
ekspert (turvalisuse märgid)laste heaolu osakond
Sotsiaalkindlustusamet
___________________________5293534
See kiri ja manused võivad olla konfidentsiaalsed. Kui olete saanud kirja eksikombel, ei tohi te selle alusel midagi ette võtta ega seda levitada. Palun teavitage kirja saatjat eksitusest ning kustutage kiri.
From: Kaisa Saluste
Sent: Thu, 12 Nov 2026 13:15:19 +0000
To: '[email protected]' <[email protected]>
Subject: Suulise tõlketeenuse tellimine
Tere!
Sotsiaalkindlustusamet korraldab pilootprojektis „Turvalisuse märgid“ aastalõpusündmust 15.detsembril 2026 Tartus.
15. detsember 10:30-15:30
Asukoht: Hotell Lydia ja Sündmuskeskus, Tartu
Tõlkeliik: sünkroon- ja sosintõlge
Tõlkekeel: eesti-inglise
Tõlkide arv: 2
Lisainfo: Tegemist on projekti aastalõpusündmusega, millel osalevad projekti kaks väliskoolitajat. Tõlketeenuse eesmärk on toetada koolitajate osalemist sündmusel seekord osalejate rollis, tagades neile võimaluse jälgida ja mõista sündmusel käsitletavat teavet. Sündmust ise viiakse läbi eesti keeles.
Palume täpsustada, kas tõlketeenuse osutamisega kaasneb lisaks raamlepingus sätestatud teenuse tasule täiendavaid kulusid. Kui jah, siis palume välja tuua, milliste kuludega on tegemist ning milline on nende maksumus.
Hanget rahastatakse 2021-2027 ühtekuuluvuspoliitika fondide meetme 21.4.7.9. „Lastele ja peredele suunatud teenused on kvaliteetsed ja vastavad perede vajadustele” toetuse andmise tingimuste (TAT) „Laste ja perede toetamine“, tegevuse 2.3. „Valdkondadeülese lastekaitse korraldusmudeli väljatöötamine“ vahenditest.
Parimate soovidega
Kaisa Saluste
ekspert (turvalisuse märgid)
laste heaolu osakond
Sotsiaalkindlustusamet
___________________________
5293534
See kiri ja manused võivad olla konfidentsiaalsed. Kui olete saanud kirja eksikombel, ei tohi te selle alusel midagi ette võtta ega seda levitada. Palun teavitage kirja saatjat eksitusest ning kustutage kiri.