| Dokumendiregister | Riigikogu |
| Viit | 1-2/26-800/1 |
| Registreeritud | 20.11.2026 |
| Sünkroonitud | 20.11.2026 |
| Liik | EL dokument |
| Funktsioon | |
| Sari | |
| Toimik | Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS, millega määratakse kindlaks liidu nimel võetav seisukoht seoses ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Šveitsi Konföderatsiooni vahelise Šveitsi Konföderatsiooni liidu programmides osalemist käsitleva lepinguga loodud ühiskomitee kodukorra vastuvõtmisega - COM(2026) 611 |
| Juurdepääsupiirang | Avalik |
| Adressaat | |
| Saabumis/saatmisviis | |
| Vastutaja | |
| Originaal | Ava uues aknas |
| Taotle dokumendi eemaldamist või parandamist |
EN EN
EUROPEAN COMMISSION
Brussels, 16.11.2026 COM(2026) 611 final
2026/0351 (NLE)
Proposal for a
COUNCIL DECISION
establishing the position to be taken on behalf of the Union concerning the adoption of
the Rules of Procedures of the Joint Committee established by the Agreement between
the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and
the Swiss Confederation, of the other part, on the participation of the Swiss
Confederation in Union Programmes
EN 1 EN
EXPLANATORY MEMORANDUM
1. SUBJECT MATTER OF THE PROPOSAL
This proposal concerns the decision establishing the position to be taken on the Union's behalf
to adopt the Rules of Procedures of the Joint Committee established by the Agreement
between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part,
and the Swiss Confederation, of the other part, on the participation of the Swiss Confederation
in Union Programmes (hereafter “the Agreement”)1.
2. CONTEXT OF THE PROPOSAL
2.1. The Agreement
The Agreement is part of a broad package of agreements negotiated in 2024 to consolidate,
deepen and expand EU-Swiss relations. The Agreement itself was signed on 10 November
2025 and has been provisionally applied with effect as from 1 January 2025 to allow for an
early participation of Swiss entities in Union programmes.
The Agreement frames the participation of Switzerland to the Union programmes which are
open to the association of third countries. It determines the financial conditions with which
Switzerland will contribute to the budget of the Union programmes. It also clarifies the
participation of Swiss representatives in the different Union programmes governance
structures. Where provided for in the respective basic acts, the Agreement requires that EU
entities get access to equivalent Swiss funding programmes on a reciprocal basis.
2.2. The Joint Committee
The Joint Committee on participation in Union programmes established by Article 16(1) of
the Agreement is responsible for ensuring the proper functioning and effective
implementation of the Agreement, which covers such issues as:
– the implementation of the mechanism governing Switzerland’s financial contribution
to the Union programmes or activities in which it participates;
– information exchange and the examination of possible questions on the exploitation
of results, including intellectual property rights;
– discussions of restrictions to access to research and innovation programmes;
– discussions on future orientations of policies related to Union programmes or
activities covered by the Agreement;
– adoption of protocols to the Agreement on specific terms and conditions of
Switzerland’s participation in Union programmes or activities via a decision;
– the amendment of Articles 11 and 12 of the Agreement on review and audits and
administrative investigations carried out by the European Anti-Fraud
Office(“OLAF”);
– ensure the proper functioning and effective implementation of the Agreement as
regards the participation of Switzerland, in cooperation with the Joint Committee
1 Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part,
and the Swiss Confederation, of the other part, on the participation of the Swiss Confederation in Union
programmes(OJ L, 2025/2480, 16.12.2025).
ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2025/2480/oj
EN 2 EN
established by the Agreement between the European Union and the Swiss
Confederation on health (the “Agreement on Health”).
The decisions of the Joint Committee are taken by consensus.
The Joint Committee is composed of representatives of the EU and Switzerland and is to be
co-chaired by the EU and Switzerland. Article 3 of the draft Council Decision on the
conclusion of a broad package of agreements between the EU and Switzerland discussed at
the General Affairs Council of 24 February 2026 foresees that the EU shall be represented by
the Commission and that each Member State shall be allowed to send one representative as
part of the Union delegation in meetings of the Joint Committee2.
2.3. The envisaged act of the Joint Committee
At its first meeting, the Joint Committee is to adopt a Decision on the “Rules of Procedure of
the Joint Committee established by the EU-Switzerland Agreement on the participation of
Switzerland in Union Programmes”.
The purpose of the envisaged decision is to spell out the tasks and responsibilities of the Joint
Committee in line with Articles 3(2) and 16 of the Agreement.
To that end, the envisaged rules of procedure outline how the Joint Committee:
– will be composed of representatives of the Union and Switzerland, including the
designation of co-chairs, and a secretariat composed of representatives of both
Parties;
– will organise its meetings, set its agenda, and handle the minutes of such meetings;
– will prepare and file the decisions that it will take to implement the Agreement;
– will cooperate with the Joint Committee established by the Agreement on Health, as
specified by Article 16(1), paragraph (b), of the Agreement;
– will handle classified and sensitive non-classified information, ensure protection of
personal data, and handle requests for access to documents;
– can set up and manage working parties or advisory bodies under its authority.
In accordance with Article 16(2) of the Agreement, the Joint Committee’s Decision will be
binding upon the Parties. It will be applicable immediately.
3. POSITION TO BE TAKEN ON THE UNION'S BEHALF
It is proposed to agree to the proposed decision on the position to be taken by the Union and
therefore enable the Joint Committee to adopt its rules of procedure.
4. LEGAL BASIS
4.1. Procedural legal basis
4.1.1 Principles
Article 218(9) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) provides for
decisions establishing ‘the positions to be adopted on the Union’s behalf in a body set up by
an agreement, when that body is called upon to adopt acts having legal effects, with the
exception of acts supplementing or amending the institutional framework of the agreement.’
2 See https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-10643-2025-INIT/en/pdf
EN 3 EN
The concept of ‘acts having legal effects’ includes acts that have legal effects by virtue of the
rules of international law governing the body in question. It also includes instruments that do
not have a binding effect under international law, but that are ‘capable of decisively
influencing the content of the legislation adopted by the EU legislature’3.
4.1.2 Application to the present case
The Joint Committee is a body set up by an agreement, namely the EU-Switzerland
Agreement on Switzerland’s participation in Union programmes.
The act which the Joint Committee is called upon to adopt constitutes an act having legal
effects upon the functioning of the Joint Committee, and as a consequence, it will produce
legal effects for the Union under the Agreement as both parties will be required to follow
them.
Therefore, the procedural legal basis for the proposed decision is Article 218(9) TFEU.
4.2. Substantive legal basis
As the envisaged decision aims to establish working arrangements for the management and
implementation of the Agreement which is part of a broad package of linked agreements, the
appropriate substantive legal basis for the proposed Council Decision on the signing
and provisional application of the Agreement, as regards matters falling under the Treaty on
the Functioning of the European Union, is Article 217 TFEU.
5. PUBLICATION OF THE ENVISAGED ACT
The decision of the Joint Committee adopting its Rules of Procedure will be published in the
Official Journal of the European Union after its adoption.
3 Judgment of the Court of Justice of 7 October 2014, Germany v Council, C-399/12,
ECLI:EU:C:2014:2258, paragraphs 61 to 64.
EN 4 EN
2026/0351 (NLE)
Proposal for a
COUNCIL DECISION
establishing the position to be taken on behalf of the Union concerning the adoption of
the Rules of Procedures of the Joint Committee established by the Agreement between
the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and
the Swiss Confederation, of the other part, on the participation of the Swiss
Confederation in Union Programmes
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular
Article 218(9) in conjunction with Article 217 thereof,
Having regard to the proposal from the European Commission,
Whereas:
(1) the Agreement between the European Union and the European Atomic Energy
Community, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part, on the
participation of the Swiss Confederation in Union Programmes (“the Agreement”) was
signed on 10 November 2025 and is provisionally applied as authorised by Council
Decision (EU) 2025/24784.
(2) Pursuant to Article 16(8) of the Agreement, the Joint Committee should adopt its
Rules of Procedure at its first meeting.
(3) It is therefore appropriate to establish the position to be taken on the behalf of the
Union in the Joint Committee, as regards the adoption of the Rules of Procedure of the
Joint Committee.
(4) The adoption as regards matters falling under the Treaty establishing the European
Atomic Energy Community (the ‘Euratom Treaty’) is subject to a separate procedure.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The position to be taken on the behalf of the Union in the Joint Committee established by the
Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the
one part, and the Swiss Confederation, of the other part, on the participation of the Swiss
Confederation in Union Programmes shall be based on the draft decision of the Joint
Committee attached to this Decision.
4 Council Decision (EU) 2025/2478 of 21 October 2025 on the signing, on behalf of the Union, and
provisional application of the Agreement between the European Union and the European Atomic
Energy Community, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part, on the participation
of the Swiss Confederation in Union programmes (OJ L, 2025/2478, 16.12.2025).
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2478/oj
EN 5 EN
Article 2
This Decision shall enter into force on […].
Done at Brussels,
For the Council
The President
EN EN
EUROPEAN COMMISSION
Brussels, 16.11.2026 COM(2026) 611 final
ANNEX
ANNEX
to the
Proposal for a COUNCIL DECISION
establishing the position to be taken on behalf of the Union concerning the adoption of
the Rules of Procedure of the Joint Committee established by the Agreement between
the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and
the Swiss Confederation of the other part, on the participation of the Swiss
Confederation in Union programmes
EN 1 EN
ATTACHMENT
DRAFT DECISION _/____ OF THE JOINT COMMITTEE
of […]
THE JOINT COMMITTEE,
Having regard to the Agreement between the European Union and the European Atomic
Energy Community, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part, on the
participation of the Swiss Confederation in Union Programmes (“the Agreement”), and in
particular Article 16 thereof,
Whereas:
(1) The Agreement establishes a Joint Committee to ensure its proper functioning and
effective implementation;
(2) Pursuant to Article 16(8), the Agreement provides that the Joint Committee shall
adopt its rules of procedure at its first meeting;
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The Rules of Procedure of the Joint Committee, as set out in the Annex to this Decision are
adopted.
Article 2
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Done at [Brussels], […].
For the Joint Committee
The co-chairs
[…]
EN 2 EN
Annex
RULES OF PROCEDURE OF THE JOINT COMMITTEE ON PARTICIPATION IN
UNION PROGRAMMES
Rule 1
Tasks and duties
The Joint Committee shall perform the tasks and duties referred to the Agreement between the
European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part (hereinafter
referred to as “Union”), and the Swiss Confederation, of the other part (hereinafter referred to
as “Switzerland”), hereinafter jointly referred to as “the Parties”, on the participation of the
Swiss Confederation in Union programmes (hereinafter referred to as “the Agreement”), in
particular in its Articles 3(2) and 16.
Rule 2
Chair
(1) The Union and Switzerland shall notify each other of the name, position and contact
details of the official who is the co-chair of the Joint Committee for the Union and
Switzerland, respectively. This official is deemed to continue acting as the co-chair
for the Union and for Switzerland, respectively, until the date either the Union or
Switzerland has notified the other Party of a new co-chair.
(2) A co-chair is deemed to have the authorisation for representing, respectively, the
Union and Switzerland until the date a new co-chair has been notified to the other
Party.
Rule 3
Secretariat
(1) The secretariat of the Joint Committee (the “secretariat”) shall be composed of an
official of the Union and an official of Switzerland (“the secretaries”).
(2) The Union and Switzerland shall notify each other of the names, positions and
contact details of their respective secretaries. They shall notify each other of changes
of their respective secretaries.
(3) The secretariat shall be in charge of, i.a.:
(a) assisting the co-chairs;
(b) coordinating and exchanging information between the two Parties;
(c) preparing the drafts of decisions, recommendations, minutes and official
communication and other documents for adoption by the Joint Committee;
(d) ensuring that these documents are correctly recorded and filed, in accordance
with the respective applicable rules of the Union and Switzerland;
(e) […].
EN 3 EN
(4) Within a given year, the co-chair of the side hosting the meetings of Joint Committee
in that year (“hosting co-chair”), supported by the corresponding secretary (“hosting
secretary”) shall take the lead in overseeing the proceedings of the Joint Committee
during that year.
Rule 4
Meetings
(1) In line with Article 16(7) of the Agreement, the co-chairs shall aim to agree on the
date, location and format of the meetings at least three months before the meeting,
unless they agree on a shorter timeframe.
(2) Prior to each meeting of the Joint Committee, the co-chairs shall inform each other of
the intended composition of their delegations for the meeting.
(3) Unless otherwise agreed by the co-chairs, the meetings shall not be public.
(4) If so agreed by the co-chairs, the Joint Committee may invite other experts or
interested parties to attend meetings of the Joint Committee in order to provide
information on a specific subject and only for the parts of the meeting where such
specific subjects are discussed.
Rule 5
Agenda
(1) The co-chairs shall jointly establish the provisional agenda of each meeting of the
Joint Committee.
(2) The hosting secretary shall submit a first draft agenda for comments to the other
secretary at least one month before the date of the meeting. The co-chairs shall aim
to agree on the draft agenda at least five working days before each meeting.
(3) The agenda shall be adopted by the Joint Committee at the beginning of each
meeting. Items may be included, deleted, deferred or amended if the co-chairs so
agree.
(4) The co-chairs may agree to shorten the time limits mentioned in paragraph 2 in order
to take account of the requirements or urgency of a particular matter.
Rule 6
Exchange and handling of classified information and sensitive non-classified
information
(1) Classified information or material provided by or exchanged between the
Contracting Parties within the Joint Committee shall be handled and protected in
compliance with the Agreement between the Swiss Confederation and the European
Union on the security procedures for the exchange of classified information, done at
Brussels on 28 April 2008, and any security arrangement implementing it.
(2) The Joint Committee shall adopt, by means of a decision, handling and storage
instructions to ensure the protection of sensitive non-classified information
exchanged between the Parties.
Rule 7
EN 4 EN
Professional secrecy
Representatives, experts and other agents of the Parties shall be required, even after their
duties have ceased, not to disclose information acquired within the Joint Committee which is
of the kind covered by the obligation of professional secrecy.
Rule 8
Minutes
(1) Minutes of each Joint Committee meeting shall be drawn up in a timely manner after
each meeting. They shall indicate the items discussed, recommendations made and
decisions adopted.
(2) The hosting secretary shall transmit a first draft of those minutes for comments to the
other secretary.
(3) The minutes shall include an attendance list with names, titles and capacity of all
participants to the meeting.
(4) The final minutes shall be approved by the Joint Committee via written procedure or,
at the latest, at the subsequent meeting of the Joint Committee. They shall be signed
in duplicate by the co-chairs. The co-chairs may decide that signing via electronic
signature and exchanging electronic copies satisfy this requirement.
Rule 9
Decisions and recommendations
(1) The secretariat shall prepare the draft decisions and recommendations to be adopted
by the Joint Committee.
(2) The decisions and recommendations of the Joint Committee shall be entitled
respectively “Decision” or “Recommendation”, and followed by a serial number, the
date of their adoption and a description of their subject matter.
(3) They may be adopted via written procedure or at a meeting of the Joint Committee.
They shall be signed in duplicate by the co-chairs and the secretaries of the Joint
Committee. The co-chairs may decide that signing via electronic signature and
exchanging electronic copies satisfy this requirement.
(4) Each side shall file one original copy of the decisions and recommendations of the
Joint Committee.
(5) Each Party is responsible for the publication of the decisions and recommendations
of the Joint Committee in its respective official publication and/or online in
accordance with their respective laws and regulations.
Rule 10
Cooperation with the Joint Committee established by the Agreement on Health
(the “Joint Committee on Health”)
(1) The secretariat will establish a contact point with the secretariat of the Joint
Committee on Health.
EN 5 EN
(2) The secretariat will share the information received from the Joint Committee on
Health to the Joint Committee in accordance with Article 19(3)(d) of the Agreement
between the European Union and the Swiss Confederation on health (hereinafter
referred to as “the Agreement on health”).
(3) When matters relating to a programme for the European Union’s action in the field
of health are included on the draft agenda, the hosting secretary will inform the Joint
Committee on Health and will share the relevant documents ahead of the relevant
meeting as soon as possible.
(4) When the Joint Committee on Health provides information in accordance with
Article 19(3)(d) of the Agreement on Health, the Joint Committee will include an
item in this regard on the agenda of the following meeting.
(5) When decisions concern the protocol(s) covering the participation of Switzerland to a
programme for the European Union’s action in the field of health, the Joint
Committee will consult the Joint Committee on Health in a timely manner.
(6) When the minutes relate to a programme for the European Union’s action in the field
of health, the hosting secretary will share the minutes with the Joint Committee on
Health as soon as possible.
Rule 11
Protection of personal data
The publication and handling of documents referred to in Rules 5, 8, 9 and 10 shall be made
in compliance with both Parties’ applicable data protection rules, including the protection of
personal data.
Rule 12
Access to documents and Transparency
Each Party shall handle requests for access to the Joint Committee documents in accordance
with its relevant laws and regulations and with the consent of the other Party.
Rule 13
Working parties/advisory bodies
(1) When setting up a working party or advisory body to assist it in carrying out its
duties in accordance with Article 16(4) of the Agreement, the Joint Committee may
adopt terms of reference which, among others, specify the duration of this working
party or advisory body, which it shall attach to the decision setting up the working
party or advisory body.
(2) The working party or advisory body shall be composed of representatives of the
Union and Switzerland and shall work under the authority of the Joint Committee, to
which it shall report.
EN 6 EN
(3) The Joint Committee may at any time decide to end the mandate of the working
parties or advisory bodies or modify the terms of reference of existing working
parties or advisory bodies.
Rule 14
Expenses
Each party shall bear any expenses it incurs relating to its participation in the meetings of the
Joint Committee and of the working parties or advisory bodies.
Rule 15
Amendment
These Rules of Procedure may be amended by a decision of the Joint Committee in
accordance with Rule 9.
ET ET
EUROOPA KOMISJON
Brüssel, 16.11.2026 COM(2026) 611 final
2026/0351 (NLE)
Ettepanek:
NÕUKOGU OTSUS,
millega määratakse kindlaks liidu nimel võetav seisukoht seoses ühelt poolt Euroopa
Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Šveitsi Konföderatsiooni
vahelise Šveitsi Konföderatsiooni liidu programmides osalemist käsitleva lepinguga
loodud ühiskomitee kodukorra vastuvõtmisega
ET 1 ET
SELETUSKIRI
1. KAVANDATAV REGULEERIMISESE
Käesolevas ettepanekus käsitletakse otsust, millega määratakse kindlaks liidu nimel võetav
seisukoht seoses ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt
poolt Šveitsi Konföderatsiooni vahelise Šveitsi Konföderatsiooni liidu programmides
osalemist käsitleva lepinguga (edaspidi „leping“)1 loodud ühiskomitee kodukorra
vastuvõtmisega.
2. ETTEPANEKU TAUST
2.1. Leping
Leping kuulub ulatuslikku lepingute paketti, mille üle peeti 2024. aastal läbirääkimisi, et
tugevdada, süvendada ja laiendada ELi ja Šveitsi suhteid. Lepingule kirjutati alla
10. novembril 2025 ja seda on ajutiselt kohaldatud alates 1. jaanuarist 2025, et võimaldada
Šveitsi üksustel varakult osaleda liidu programmides.
Leping kujutab endast raamistikku Šveitsi osalemiseks nendes liidu programmides, mis on
avatud kolmandatele riikidele. Selles on määratud kindlaks finantstingimused, mille alusel
Šveits osaleb liidu programmide eelarves. Samuti on selles täpsustatud Šveitsi esindajate
osalemist mitmesuguste liidu programmide juhtimisstruktuurides. Kui selline nõue on
sätestatud asjaomases alusaktis, tuleb lepingu kohaselt tagada ELi üksustele samaväärne
vastastikune juurdepääs Šveitsi rahastamisprogrammidele.
2.2. Ühiskomitee
Lepingu artikli 16 lõikega 1 loodud liidu programmides osalemise ühiskomitee ülesanne on
tagada lepingu nõuetekohane toimimine ja tulemuslik rakendamine, mis hõlmab järgmisi
küsimusi:
– selle mehhanismi rakendamine, millega reguleeritakse Šveitsi rahalist osalust liidu
programmides ja tegevuses, milles ta osaleb;
– teabevahetus ja selliste võimalike küsimuste läbivaatamine, mis käsitlevad tulemuste
kasutamist, sealhulgas intellektuaalomandi õigusi;
– teadus- ja innovatsiooniprogrammide juurdepääsupiirangute arutamine;
– arutelud tulevaste poliitikasuundade üle, mis on seotud lepinguga hõlmatud liidu
programmide või tegevusega;
– otsuse teel lepingu protokollide vastuvõtmine eritingimuste kohta, mis reguleerivad
Šveitsi osalemist liidu programmides või tegevuses;
– hindamist ja auditit ning Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) korraldatud
haldusjuurdlusi käsitlevate lepingu artiklite 11 ja 12 muutmine;
– koostöös Euroopa Liidu ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise tervishoiulepingu
(edaspidi „tervishoiuleping“) alusel loodud ühiskomiteega lepingu nõuetekohase
toimimise ja tulemusliku rakendamise tagamine seoses Šveitsi osalemisega.
1 Ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Šveitsi
Konföderatsiooni vaheline leping, mis käsitleb Šveitsi Konföderatsiooni osalemist liidu programmides
(ELT L, 2025/2480, 16.12.2025).
ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2025/2480/oj.
ET 2 ET
Ühiskomitee võtab otsused vastu konsensuse alusel.
Ühiskomiteesse kuuluvad ELi ja Šveitsi esindajad ning selle kaaseesistujad on EL ja Šveits.
24. veebruari 2026. aasta üldasjade nõukogu istungil arutati ELi ja Šveitsi vahelise ulatuliku
lepingute paketi sõlmimist käsitleva nõukogu otsuse eelnõu. Selle otsuse artikli 3 kohaselt
esindab Euroopa Liitu komisjon, kusjuures igal liikmesriigil on lubatud saata liidu
delegatsiooni koosseisus ühiskomitee koosolekutele üks esindaja2.
2.3. Ühiskomitee kavandatav akt
Oma esimesel koosolekul võtab ühiskomitee vastu otsuse Šveitsi liidu programmides
osalemist käsitleva ELi ja Šveitsi lepinguga loodud ühiskomitee kodukorra kohta.
Kavandatava otsuse eesmärk on määrata kooskõlas lepingu artikli 3 lõikega 2 ja artikliga 16
kindlaks ühiskomitee ülesanded ja kohustused.
Selleks kirjeldatakse kavandatavas kodukorras, kuidas ühiskomitee:
– moodustatakse liidu ja Šveitsi esindajatest, sealhulgas määratakse kaaseesistujad ja
mõlema lepinguosalise esindajatest koosnev sekretariaat;
– korraldab koosolekuid, kehtestab nende päevakorra ja protokollib need;
– valmistab ette ja arhiivib otsused, mida ta lepingu rakendamiseks vastu võtab;
– teeb koostööd tervishoiulepingu alusel loodud ühiskomiteega, nagu on sätestatud
lepingu artikli 16 lõike 1 punktis b;
– käitleb salastatud ja tundlikku salastamata teavet, tagab isikuandmete kaitse ning
vaatab läbi dokumentidele juurdepääsu taotlusi;
– saab luua endale alluvaid töörühmi ja nõuandeorganeid.
Ühiskomitee otsus on lepingu artikli 16 lõike 2 kohaselt lepinguosalistele siduv. See kohaldub
viivitamata.
3. LIIDU NIMEL VÕETAV SEISUKOHT
Tehakse ettepanek nõustuda kavandatava otsusega liidu nimel võetava seisukoha kohta ja
seega võimaldada ühiskomiteel võtta vastu oma kodukord.
4. ÕIGUSLIK ALUS
4.1. Menetlusõiguslik alus
4.1.1. Põhimõtted
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 218 lõikega 9 on ette nähtud võtta vastu otsused,
„millega [---] kehtestatakse lepingus sätestatud organis liidu nimel võetavad seisukohad, kui
asjaomasel organil tuleb vastu võtta õigusliku toimega akte, välja arvatud õigusaktid, millega
täiendatakse või muudetakse lepingu institutsioonilist raamistikku“.
Mõiste „õigusliku toimega aktid“ alla kuuluvad aktid, millel on õiguslik toime asjaomase
organi suhtes kehtiva rahvusvahelise õiguse normide alusel. Nende hulka kuuluvad ka sellised
õiguslikud vahendid, mis ei ole rahvusvahelise õiguse kohaselt siduvad, aga mis „võivad
mõjutada otsustavalt liidu seadusandja vastu võetud õigusaktide sisu“3.
2 Vt: https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-10643-2025-INIT/et/pdf. 3 Kohtuotsus, Euroopa Kohus, 7. oktoober 2014, Saksamaa vs. nõukogu, C-399/12,
ECLI:EU:C:2014:2258, punktid 61–64.
ET 3 ET
4.1.2. Kohaldamine käesoleval juhul
Ühiskomitee on organ, mis on loodud lepinguga, täpsemalt Šveitsi osalemist liidu
programmides käsitleva ELi ja Šveitsi lepinguga.
Aktil, mille ühiskomitee peab vastu võtma, on õiguslik toime ühiskomitee toimimisele ja see
toob lepingu raames liidu jaoks kaasa õiguslikke tagajärgi, kuna mõlemad lepinguosalised
peavad seda järgima.
Seepärast on kavandatava otsuse menetlusõiguslik alus ELi toimimise lepingu artikli 218
lõige 9.
4.2. Materiaalõiguslik alus
Kuna kavandatava otsuse eesmärk on kehtestada kodukord ulatuslikku omavahel seotud
lepingute paketti kuuluva lepingu haldamiseks ja rakendamiseks, on Euroopa Liidu toimimise
lepingu kohaldamisalasse kuuluvates küsimustes lepingu allkirjastamise ja ajutise
kohaldamise kohta kavandatava nõukogu otsuse sobiv materiaalõiguslik alus ELi toimimise
lepingu artikkel 217.
5. KAVANDATAVA AKTI AVALDAMINE
Ühiskomitee otsus selle kodukorra vastuvõtmise kohta avaldatakse pärast selle vastuvõtmist
Euroopa Liidu Teatajas.
ET 4 ET
2026/0351 (NLE)
Ettepanek:
NÕUKOGU OTSUS,
millega määratakse kindlaks liidu nimel võetav seisukoht seoses ühelt poolt Euroopa
Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Šveitsi Konföderatsiooni
vahelise Šveitsi Konföderatsiooni liidu programmides osalemist käsitleva lepinguga
loodud ühiskomitee kodukorra vastuvõtmisega
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 218 lõiget 9 koostoimes
artikliga 217,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
ning arvestades järgmist:
(1) Ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt
Šveitsi Konföderatsiooni vahelisele lepingule, mis käsitleb Šveitsi Konföderatsiooni
osalemist liidu programmides (edaspidi „leping“), kirjutati 10. novembril 2025 alla ja
selle ajutine kohaldamine on nõukogu otsusega (EL) 2025/24784 heaks kiidetud.
(2) Lepingu artikli 16 lõike 8 kohaselt peaks ühiskomitee võtma kodukorra vastu oma
esimesel koosolekul.
(3) Seepärast on asjakohane määrata kindlaks liidu nimel ühiskomitees võetav seisukoht
seoses ühiskomitee kodukorra vastuvõtmisega.
(4) Vastuvõtmine seoses Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu (edaspidi
„Euratomi asutamisleping“) reguleerimisalasse kuuluvate küsimustega toimub eraldi
menetluse korras,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Seisukoht, mis võetakse liidu nimel ühiskomitees, mis on loodud ühelt poolt Euroopa Liidu ja
Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Šveitsi Konföderatsiooni vahelise
lepinguga, mis käsitleb Šveitsi Konföderatsiooni osalemist liidu programmides, põhineb
käesolevale otsusele lisatud ühiskomitee otsuse eelnõul.
4 Nõukogu 21. oktoobri 2025. aasta otsus (EL) 2025/2478 ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa
Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu (mis käsitleb
Šveitsi Konföderatsiooni osalemist liidu programmides) liidu nimel allkirjastamise ja ajutise
kohaldamise kohta (ELT L, 2025/2478, 16.12.2025).
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2478/oj.
ET 5 ET
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub [---].
Brüssel,
Nõukogu nimel
eesistuja
ET ET
EUROOPA KOMISJON
Brüssel, 16.11.2026 COM(2026) 611 final
ANNEX
LISA
järgmise dokumendi juurde:
Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS,
millega määratakse kindlaks liidu nimel võetav seisukoht seoses ühelt poolt Euroopa
Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Šveitsi Konföderatsiooni
vahelise Šveitsi Konföderatsiooni liidu programmides osalemist käsitleva lepinguga
loodud ühiskomitee kodukorra vastuvõtmisega
ET 1 ET
LISA
[EELNÕU] ÜHISKOMITEE OTSUS nr …/…,
[…]
ÜHISKOMITEE,
võttes arvesse ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt
Šveitsi Konföderatsiooni vahelist lepingut, mis käsitleb Šveitsi Konföderatsiooni osalemist
liidu programmides (edaspidi „leping“), eriti selle artiklit 16,
ning arvestades järgmist:
(1) Lepinguga on loodud ühiskomitee, et tagada lepingu nõuetekohane toimimine ja
tulemuslik rakendamine.
(2) Lepingu artikli 16 lõikes 8 on sätestatud, et ühiskomitee võtab oma esimesel
koosolekul vastu kodukorra,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Võetakse vastu ühiskomitee kodukord, mis on esitatud käesoleva otsuse lisas.
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.
[Brüssel], […].
Ühiskomitee nimel
kaaseesistujad
[…]
ET 2 ET
Lisa
LIIDU PROGRAMMIDES OSALEMISE ÜHISKOMITEE KODUKORD
Artikkel 1
Ülesanded ja kohustused
Ühiskomitee täidab ülesandeid ja kohustusi, mis on sätestatud ühelt poolt Euroopa Liidu ja
Euroopa Aatomienergiaühenduse (edaspidi „liit“) ning teiselt poolt Šveitsi Konföderatsiooni
(edaspidi „Šveits“) (edaspidi ühiselt „lepinguosalised“) vahelises lepingus, mis käsitleb
Šveitsi osalemist liidu programmides (edaspidi „leping“), eriti selle artikli 3 lõikes 2 ja
artiklis 16.
Artikkel 2
Eesistuja
(1) Liit ja Šveits teatavad teineteisele ühiskomitees vastavalt liidu ja Šveitsi nimel
kaaseesistujana tegutseva ametniku nime, ametikoha ja kontaktandmed. Seda
ametnikku käsitatakse vastavalt liidu ja Šveitsi kaaseesistujana kuni kuupäevani, mil
liit või Šveits on teatanud teisele lepinguosalisele uuest kaaseesistujast.
(2) Kaaseesistuja volitus esindada vastavalt liitu või Šveitsi kehtib kuni kuupäevani, mil
teist lepinguosalist on uuest kaaseesistujast teavitatud.
Artikkel 3
Sekretariaat
(1) Ühiskomitee sekretariaat (edaspidi „sekretariaat“) koosneb liidu ametnikust ja Šveitsi
ametnikust.
(2) Liit ja Šveits teatavad teineteisele oma sekretäri nime, ametikoha ja kontaktandmed.
Nad teatavad teineteisele oma sekretäri muutumisest.
(3) Sekretariaat vastutab muu hulgas järgmise eest:
(a) kaaseesistujate abistamine;
(b) lepinguosaliste vaheline koordineerimine ja teabevahetus;
(c) otsuste, soovituste, protokollide, ametlike teadete ja muude ühiskomitee vastu
võetavate dokumentide eelnõude ja kavandite ettevalmistamine;
(d) nimetatud dokumentide korrektse registreerimise ja arhiivimise tagamine
kooskõlas liidu ja Šveitsi kohaldatavate õigusnormidega;
(e) […].
(4) Igal aastal juhib ühiskomitee töö korraldamist selle lepinguosalise kaaseesistuja, kes
võõrustab sel aastal ühiskomitee koosolekuid (edaspidi „võõrustav kaaseesistuja“), ja
teda abistab sama lepinguosalise sekretär (edaspidi „võõrustav sekretär“).
Artikkel 4
ET 3 ET
Koosolekud
(1) Kooskõlas lepingu artikli 16 lõikega 7 püüavad kaaseesistujad leppida koosoleku
toimumise kuupäevas, kohas ja vormis kokku vähemalt kolm kuud enne selle
toimumist, kui nad ei lepi kokku lühemas tähtajas.
(2) Enne iga ühiskomitee koosolekut teavitavad kaaseesistujad teineteist oma
delegatsiooni kavandatavast koosseisust.
(3) Kui kaaseesistujad ei lepi kokku teisiti, ei ole koosolekud avalikud.
(4) Kui kaaseesistujad lepivad kokku, võib ühiskomitee koosolekule kutsuda muid
eksperte või huvitatud isikuid, kes annavad teavet konkreetse teema kohta ja
osalevad üksnes koosoleku nendes osades, kus seda konkreetset teemat arutatakse.
Artikkel 5
Päevakord
(1) Kaaseesistujad koostavad ühiselt iga ühiskomitee koosoleku esialgse päevakorra.
(2) Võõrustav sekretär esitab päevakorra esimese kavandi vähemalt kuu aega enne
koosoleku toimumise kuupäeva märkuste saamiseks teisele sekretärile.
Kaaseesistujad püüavad leppida esialgses päevakorras kokku vähemalt viis tööpäeva
enne koosoleku toimumist.
(3) Ühiskomitee võtab päevakorra vastu iga koosoleku alguses. Päevakorrapunkte võib
kaaseesistujate vastastikusel kokkuleppel lisada, välja jätta, edasi lükata või muuta.
(4) Kaaseesistujad võivad konkreetse juhtumi vajadusi või kiireloomulisust arvesse
võttes lõikes 2 sätestatud tähtaegu lühendada.
Artikkel 6
Salastatud teabe ja tundliku salastamata teabe vahetamine ja käitlemine
(1) Ühiskomitees lepinguosaliste edastatud või nende vahel vahetatud salastatud teavet
või materjali käideldakse ja kaitstakse vastavalt Euroopa Liidu ja Šveitsi
Konföderatsiooni vahelisele salastatud teabe vahetamise julgeolekukorra
kokkuleppele (Brüssel, 28. aprill 2008) ja kooskõlas selle rakendamisega seotud
julgeolekukorraga.
(2) Selleks et tagada lepinguosaliste vahel vahetatava tundliku salastamata teabe kaitse,
võtab ühiskomitee otsusega vastu selle käitlemise ja hoidmise juhised.
Artikkel 7
Ametisaladus
Lepinguosaliste esindajad, eksperdid ja muud volitatud isikud ei tohi ka pärast oma ülesannete
täitmise lõpetamist avalikustada teavet, mis on saadud ühiskomitees ja mille kohta kehtib
ametisaladuse hoidmise kohustus.
Artikkel 8
Koosoleku protokollid
ET 4 ET
(1) Pärast iga ühiskomitee koosolekut koostatakse aegsasti protokoll. Sellesse
märgitakse käsitletud teemad, antud soovitused ja vastu võetud otsused.
(2) Võõrustav sekretär saadab protokolli esimese kavandi märkuste saamiseks teisele
sekretärile.
(3) Protokolli kantakse koosolekul osalenute nimekiri, kus on kirjas osalenute nimed,
ametikohad ja see, millistes ülesannetes nad koosolekul osalesid.
(4) Ühiskomitee võtab lõpliku protokolli vastu kirjaliku menetluse teel või hiljemalt
järgmisel koosolekul. Protokolli allkirjastavad kahes eksemplaris kaaseesistujad.
Kaaseesistujad võivad leppida kokku, et see nõue täidetakse elektrooniliste koopiate
allkirjastamise ja vahetamise teel.
Artikkel 9
Otsused ja soovitused
(1) Sekretariaat valmistab ette ühiskomitee vastu võetavate otsuste ja soovituste eelnõud.
(2) Ühiskomitee otsuse ja soovituse pealkiri on vastavalt „otsus“ või „soovitus“, millele
järgneb seerianumber, vastuvõtmise kuupäev ja käsitletava teema kirjeldus.
(3) Otsuse ja soovituse võib võtta vastu kirjaliku menetluse teel või ühiskomitee
koosolekul. Otsuse ja soovituse allkirjastavad kahes eksemplaris ühiskomitee
kaaseesistujad ja sekretärid. Kaaseesistujad võivad leppida kokku, et see nõue
täidetakse elektrooniliste koopiate allkirjastamise ja vahetamise teel.
(4) Mõlemad lepinguosalised säilitavad ühe originaali ühiskomitee otsusest ja
soovitusest.
(5) Mõlemad lepinguosalised vastutavad ühiskomitee otsuste ja soovituste avaldamise
eest oma ametlikus teatajas ja/või internetis vastavalt oma õigus- ja haldusnormidele.
Artikkel 10
Koostöö tervishoiulepingu alusel loodud ühiskomiteega (edaspidi „tervishoiu
ühiskomitee“)
(1) Sekretariaat loob tervishoiu ühiskomiteega suhtlemiseks kontaktpunkti.
(2) Sekretariaat jagab ühiskomiteega teavet, mille ta on saanud tervishoiu ühiskomiteelt
kooskõlas Euroopa Liidu ja Šveitsi Konföderatsiooni tervishoiulepingu (edaspidi
„tervishoiuleping“) artikli 19 lõike 3 punktiga d.
(3) Kui esialgne päevakord sisaldab küsimusi, mis on seotud liidu tervisevaldkonna
tegevusprogrammiga, teatab võõrustav sekretär sellest tervishoiu ühiskomiteele ja
jagab temaga võimalikult aegsasti enne koosolekut asjaomaseid dokumente.
(4) Kui tervishoiu ühiskomitee on jaganud kooskõlas tervishoiulepingu artikli 19 lõike 3
punktiga d ühiskomiteega teavet, lisab viimane selle kohta punkti järgmise koosoleku
päevakorda.
(5) Ühiskomitee konsulteerib tervishoiu ühiskomiteega aegsasti otsuste puhul, mis on
seotud protokolli(de)ga, milles käsitletakse Šveitsi osalemist liidu tervishoiu
valdkonna tegevusprogrammis.
ET 5 ET
(6) Kui ühiskomitee koosoleku protokoll on seotud liidu tervisevaldkonna
tegevusprogrammiga, jagab võõrustav sekretär seda võimalikult aegsasti tervishoiu
ühiskomiteega.
Artikkel 11
Isikuandmete kaitse
Artiklites 5, 8, 9 ja 10 osutatud dokumendid avaldatakse ja neid käideldakse kooskõlas
vastava lepinguosalise kohaldatavate andmekaitsenormidega, sealhulgas isikuandmete
kaitsega.
Artikkel 12
Dokumentidele juurdepääs ja läbipaistvus
Lepinguosaline käsitleb ühiskomitee dokumentidele juurdepääsu taotlusi kooskõlas oma
asjaomaste õigus- ja haldusnormidega ning teise lepinguosalise nõusolekuga.
Artikkel 13
Töörühmad/nõuandeorganid
(1) Kui ühiskomitee loob lepingu artikli 16 lõike 4 kohaselt töörühma või
nõuandeorgani, et abistada teda ülesannete täitmisel, võib ta võtta vastu volitused,
milles sätestatakse muu hulgas nimetatud töörühma või nõuandeorgani tegevuse
kestus, ja lisab need töörühma või nõuandeorgani loomise otsusele.
(2) Töörühm või nõuandeorgan koosneb liidu ja Šveitsi esindajatest ning töötab
ühiskomitee alluvuses ja annab talle aru.
(3) Ühiskomitee võib igal ajal otsustada peatada olemasoleva töörühma või
nõuandeorgani volitused või neid muuta.
Artikkel 14
Kulud
Lepinguosalised kannavad ise oma kulud, mis on seotud osalemisega ühiskomitee või selle
töörühmade või nõuandeorganite koosolekutel.
Artikkel 15
Kodukorra muutmine
Käesolevat kodukorda võib muuta ühiskomitee otsusega kooskõlas artikliga 9.