| Dokumendiregister | Terviseamet |
| Viit | 9.3-2/24/4004-1 |
| Registreeritud | 12.04.2024 |
| Sünkroonitud | 15.04.2024 |
| Liik | Sissetulev dokument |
| Funktsioon | 9.3 Teenuste terviseohutus |
| Sari | 9.3-2 Teenuste terviseohutuse alane riigisisene kirjavahetus valitsusasutuste jt riigiasutustega, juriidiliste ja füüsiliste isikutega (sh kodanike kaebused) jms |
| Toimik | 9.3-2/2024 |
| Juurdepääsupiirang | Avalik |
| Adressaat | AS Räpina Haigla |
| Saabumis/saatmisviis | AS Räpina Haigla |
| Vastutaja | Julia Allas (TA, Peadirektori asetäitja (2) vastutusvaldkond, Lõuna regionaalosakond) |
| Originaal | Ava uues aknas |
09.04.2024
SV-1Süsteemi(de) tähistus(ed):
Telefon: 53226554, 55508514, e-mail: [email protected]
Müratasememõõtur: Rion NL-52 seeria nr. 01143529. Kalibreeritud kuni 19.09.2024
Kasutatud standard, metoodika: EVS-EN ISO 16032:2004, Acoustics- Measurement of sound pressure level from service equipment in buildings- Engineering method.
Kasutatud metoodika:
Kasutatud mõõtevahendid:
Kinnitas: Raigo Mees Töö koostas: Ekke Eller
Tellija: Räpina Haigla AS
Tehnosüsteemide poolt tekitatava mürataseme mõõtetulemused
Kabinet 201, Aardla 23, Tartu MAJATEHNIK OÜ KATSELABOR
Võru mnt 1, Räpina, Põlva maakondObjekti aadress:
Käesolevat dokumenti käsitletakse ühtse tervikuna, mis koosneb: tiitelehest, seletuskirjast, mõõtetulemustest ja joonisest
Töö number: 250-24
Objekti nimetus: Räpina haigla
leht: 1 ( 4 )
EVSProjekt:
Akrediteeritud on mõõtmised. Tööst on lubatud teha koopia ainult tervikuna. Töö üksikute lehtede ja nendest tehtud koopiate kasutamine on keelatud.
Objekt :
Seletuskiri
leht: 2 ( 4 )
Telefon: 53226554, 55508514, e-mail: [email protected]
Alused:
MAJATEHNIK OÜ KATSELABOR Kabinet 201, Aardla 23, Tartu
Müra mõõtmised on teostatud vastavalt standard EVS-EN ISO 16032:2004, "Acoustics- Measurement of sound pressure level from service equipment in buildings- Engineering method." nõuetele. Mürataset mõõdeti 1,2 meetri kõrguselt. Vastavalt Standardile EVS-EN ISO 16032:2004 ei saa arvutada tegeliku ventilatsioonisüsteemi poolt tekitatud mürataset, kui mõõdetud mürataseme ja fooni mürataseme vahe on 1dB. Kui üldmüratase nõudepiiri ei ületa, siis on foonmüratase mõõtmine mittevajalik.
Töö number: 250-24
Käesolevat dokumenti käsitletakse ühtse tervikuna, mis koosneb: tiitelehest, seletuskirjast, mõõtetulemustest ja joonisest
1. Müratasemete mõõtmised on teostatud 27.03.2024 Kella 13:00 ja 14:00 vahel 2. Mõõtmiste ajal töötasid ventilatsioonisüsteemid Terviseameti poolt varem välja mõõdetud reziimidel, mis on esitatud ventilatsiooni kontrolli aktis:TL2011/VE02. 3. Mõõtmised teostati tellija poolt ettenäidatud ruumides ja mõõdetud on müratasemete hetke olukord.
Akrediteeritud on mõõtmised. Tööst on lubatud teha koopia ainult tervikuna. Töö üksikute lehtede ja nendest tehtud koopiate kasutamine on keelatud.
119 119.1 ventilatsioon 22,2 22,2 - - - 22,2 30 118 118.1 ventilatsioon 27,0 27,0 - - - 27,0 40 117 117.1 ventilatsioon 27,9 27,9 - - - 27,9 30
Kabinet 201, Aardla 23, Tartu
Telefon: 53226554, 55508514, e-mail: [email protected]
Taustmüra ekvivalent tase dB (A) keskmine
Parand (dB)
Arvutuslik müra tase L (DbA)
Mõõtmine Kogumüra ekvivalent tase dB (A)
Ruumi nr
Mõõtekoht
Kogumüra ekvivalent tase dB (A) keskmine
MAJATEHNIK OÜ KATSELABOR
Mõõdistamiste tulemused Töö number: 250-24
leht 3 ( 4 )
Käesolevat dokumenti käsitletakse ühtse tervikuna, mis koosneb: tiitellehest, seletuskirjast, mõõtetulemustest ja joonisest
Lubatud müra
tase dB
Taustmüra ekvivalent tase dB (A)
Akrediteeritud on mõõtmised. Tööst on lubatud teha koopia ainult tervikuna. Töö üksikute lehtede ja nendest tehtud koopiate kasutamine on keelatud.
119.1
MAJATEHNIK OÜ
MÕÕTELABOR
Aardla 23, Tartu
03.04.2024
Töö nr.
250-24
Leht Lehti
4 4
Teostas
Kinnitas
Ekke Eller
Raigo Mees
1.korruse mürataseme
mõõtepunktid (fragment)
Võru mnt 1, Räpina, Põlva maakond
Räpina haigla
118.1
117.1
Kodanikult saabus terviseamet.ee veebivormi kaudu vastused:
Veebivorm: Taotlus hinnangu väljastamiseks sotsiaalteenuse osutajale tervisekaitsenõuetele vastavuse kohta
Vastamise aeg: Reede, 12. aprill 2024 - 13:02
Vastused:
| TEENUS: | väljaspool kodu osutatav üldhooldusteenus |
| Sotsiaalse rehabilitatsiooni teenus on: | |
| TEENUS(jätk): | |
| Erihoolekandeteenuse liik: | |
| TEENUS(jätk2): | väljaspool kodu osutatav üldhooldusteenus |
| ==TAOTLEJA KONTAKTANDMED== | |||
| Taotleja nimi: | AS Räpina Haigla | ||
| Taotleja juriidiline aadress/telefon/e-post: | Võru mnt 1 Räpina linn, Räpina vald Põlvamaa; 7999232; [email protected] | ||
| Taotleja või kontaktisiku kontaktandmed: | Peeter Sibul; 5019734; [email protected] | ||
| Teenuse osutamise koha aadress: | Võru mnt 1 Räpina linn, Räpina vald Põlvamaa | ||
| Planeeritud kohtade arv: | 63 | ||
| TÄITA LAPSEHOIUTEENUSE PUHUL (vali sobiv): | |
| Mööbliga katmata vaba põrandapind ruumis: | |
| TÄITA LAPSEHOIUTEENUSE PUHUL2: | |
| Vaba põrandapind mänguruumis: | |
| Vaba põrandapind magamisruumis: |
| == TAOTLUSE ESITAJA KINNITAB, ET NÕUSTUB ASJAKOHASE KONTROLLTOIMINGU LÄBIVIIMISEGA == | |||
| Taotluse esitamise kuupäev: | 12. aprill 2024 | ||
| Taotluse esitaja nimi: | Peeter Sibul | ||
Lisatud failid: On manuses
09.04.2024
SV-1Süsteemi(de) tähistus(ed):
Telefon: 53226554, 55508514, e-mail: [email protected]
Müratasememõõtur: Rion NL-52 seeria nr. 01143529. Kalibreeritud kuni 19.09.2024
Kasutatud standard, metoodika: EVS-EN ISO 16032:2004, Acoustics- Measurement of sound pressure level from service equipment in buildings- Engineering method.
Kasutatud metoodika:
Kasutatud mõõtevahendid:
Kinnitas: Raigo Mees Töö koostas: Ekke Eller
Tellija: Räpina Haigla AS
Tehnosüsteemide poolt tekitatava mürataseme mõõtetulemused
Kabinet 201, Aardla 23, Tartu MAJATEHNIK OÜ KATSELABOR
Võru mnt 1, Räpina, Põlva maakondObjekti aadress:
Käesolevat dokumenti käsitletakse ühtse tervikuna, mis koosneb: tiitelehest, seletuskirjast, mõõtetulemustest ja joonisest
Töö number: 250-24
Objekti nimetus: Räpina haigla
leht: 1 ( 4 )
EVSProjekt:
Akrediteeritud on mõõtmised. Tööst on lubatud teha koopia ainult tervikuna. Töö üksikute lehtede ja nendest tehtud koopiate kasutamine on keelatud.
Objekt :
Seletuskiri
leht: 2 ( 4 )
Telefon: 53226554, 55508514, e-mail: [email protected]
Alused:
MAJATEHNIK OÜ KATSELABOR Kabinet 201, Aardla 23, Tartu
Müra mõõtmised on teostatud vastavalt standard EVS-EN ISO 16032:2004, "Acoustics- Measurement of sound pressure level from service equipment in buildings- Engineering method." nõuetele. Mürataset mõõdeti 1,2 meetri kõrguselt. Vastavalt Standardile EVS-EN ISO 16032:2004 ei saa arvutada tegeliku ventilatsioonisüsteemi poolt tekitatud mürataset, kui mõõdetud mürataseme ja fooni mürataseme vahe on 1dB. Kui üldmüratase nõudepiiri ei ületa, siis on foonmüratase mõõtmine mittevajalik.
Töö number: 250-24
Käesolevat dokumenti käsitletakse ühtse tervikuna, mis koosneb: tiitelehest, seletuskirjast, mõõtetulemustest ja joonisest
1. Müratasemete mõõtmised on teostatud 27.03.2024 Kella 13:00 ja 14:00 vahel 2. Mõõtmiste ajal töötasid ventilatsioonisüsteemid Terviseameti poolt varem välja mõõdetud reziimidel, mis on esitatud ventilatsiooni kontrolli aktis:TL2011/VE02. 3. Mõõtmised teostati tellija poolt ettenäidatud ruumides ja mõõdetud on müratasemete hetke olukord.
Akrediteeritud on mõõtmised. Tööst on lubatud teha koopia ainult tervikuna. Töö üksikute lehtede ja nendest tehtud koopiate kasutamine on keelatud.
119 119.1 ventilatsioon 22,2 22,2 - - - 22,2 30 118 118.1 ventilatsioon 27,0 27,0 - - - 27,0 40 117 117.1 ventilatsioon 27,9 27,9 - - - 27,9 30
Kabinet 201, Aardla 23, Tartu
Telefon: 53226554, 55508514, e-mail: [email protected]
Taustmüra ekvivalent tase dB (A) keskmine
Parand (dB)
Arvutuslik müra tase L (DbA)
Mõõtmine Kogumüra ekvivalent tase dB (A)
Ruumi nr
Mõõtekoht
Kogumüra ekvivalent tase dB (A) keskmine
MAJATEHNIK OÜ KATSELABOR
Mõõdistamiste tulemused Töö number: 250-24
leht 3 ( 4 )
Käesolevat dokumenti käsitletakse ühtse tervikuna, mis koosneb: tiitellehest, seletuskirjast, mõõtetulemustest ja joonisest
Lubatud müra
tase dB
Taustmüra ekvivalent tase dB (A)
Akrediteeritud on mõõtmised. Tööst on lubatud teha koopia ainult tervikuna. Töö üksikute lehtede ja nendest tehtud koopiate kasutamine on keelatud.
119.1
MAJATEHNIK OÜ
MÕÕTELABOR
Aardla 23, Tartu
03.04.2024
Töö nr.
250-24
Leht Lehti
4 4
Teostas
Kinnitas
Ekke Eller
Raigo Mees
1.korruse mürataseme
mõõtepunktid (fragment)
Võru mnt 1, Räpina, Põlva maakond
Räpina haigla
118.1
117.1
ANALÜÜSIAKT TA23002502 - Joogivesi
Tellija: Revekor AS Hariduse 1 64505 Räpina Põlvamaa
Leping: Revekor AS Proovivõtjad: Preeden, Rene, Revekor AS, atest.nr. 1784/20 Juuresolijad: Talvik, Tanel, Revekor AS Proovivõtuaeg: 16.05.2023 11:30 Laborisse tulek: 16.05.2023 14:50 Analüüsi lõpp: 19.05.2023 10:38 Proovivõtukoha valdaja: Räpina Vallavalitsus Proovivõtukoht: Põlva maakond, Räpina vald, Räpina linn, Räpina linna ühisveevärk, Räpina
Hooldekodu, söökla kraan Proovi märgistus: P-2264, MB193
Näitaja Katsemeetod Tulemus Ühik Piirsisaldus Elektrijuhtivus EVS-EN 27888 708 µS/cm 2500 Hägusus EVS-EN ISO 7027-1 < 0,5 NHÜ Lõhnaläve indeks EVS-EN 1622 1 TON Maitseläve indeks EVS-EN 1622 * 1 TFN pH ISO 10523 7,3 pH ühik 6,5..9,5 Värvus EVS-EN ISO 7887,
osa C < 5 mg/l Pt
Mangaan (Mn) EVS-EN ISO 11885 < 10 µg/l 50 Raud (Fe) EVS-EN ISO 11885 < 20 µg/l 200 * akrediteerimata meetod Joogivee kvaliteedi- ja kontrollinõuded on esitatud sotsiaalministri 24.09.2019 määruses nr 61
Kinnitas: osakonna juhataja Hille Allemann 19.05.2023 Käesolev dokument on kinnitatud elektroonselt ja kehtib ilma allkirjata.
Analüüsi tulemused on kehtivad ainult esitatud proovi kohta. Dokumendi osaline paljundamine ilma Eesti Keskkonnauuringute Keskus OÜ kirjaliku loata on keelatud. Labor ei vastuta kliendi poolt võetud proovide kvaliteedi ning kliendi esitatud teabe õigsuse eest.
EAK poolt akrediteeritud katselabor L008.
1 / 2
ANALÜÜSIAKT TA23002502 - Joogivesi
Näitaja Katsemeetod Tulemus Ühik Piirsisaldus Coli-laadsed bakterid EVS-EN ISO 9308-2 0 arv/100
ml 0
Escherichia coli EVS-EN ISO 9308-2 0 arv/100 ml
0
Kolooniate arv 22°C EVS-EN ISO 6222 2 arv/1 ml ebaloomulike muutusteta
* akrediteerimata meetod Joogivee kvaliteedi- ja kontrollinõuded on esitatud sotsiaalministri 24.09.2019 määruses nr 61
Kinnitas: osakonna juhataja Hille Allemann 19.05.2023 Käesolev dokument on kinnitatud elektroonselt ja kehtib ilma allkirjata.
Analüüsi tulemused on kehtivad ainult esitatud proovi kohta. Dokumendi osaline paljundamine ilma Eesti Keskkonnauuringute Keskus OÜ kirjaliku loata on keelatud. Labor ei vastuta kliendi poolt võetud proovide kvaliteedi ning kliendi esitatud teabe õigsuse eest.
EAK poolt akrediteeritud katselabor L008.
2 / 2
J ol
c
oI o o o-
00 r.r)o
o
o .E tr
E o
oo
rcl ro
= o .E E to ro E oo =Eo E o =o)q (E
z
I IthE3rOcpE E1tro5E
l-t
ttttttN G=9= g
oo tl,
E t,o E (0
.. =po
o(oo 6P8E xEE EC' ooloo ==
c,c!
o oN
o:o(L =5 Y
f,q o E ll,*
= o EE @ .ec (t
{}
o(oot (o(o(0 (\l i! aa+ E(6 IL
orr,6s (o CO(!} TYILtt+ p
g z.oFa U.J
c Eg t\
dsl IE {ilEE
,8 6 ooo q (,, d) &.
o E EI rb{
9TtoT0
\
Nr2l/)\'
t, = F q.E € fr
€E E Et- .i-a F , =o.E= =3(Ef!(= '-. tVdc6-.L-
-q oI) F(D'= rvf-
b E E-. rFEf;<d>ct ididu=!=oo-t o 9ruE g ez
E e= -=.g d. Bl
uJ L =FrQ tQ i..:
=ts ou'E3EclE IIJ o-9 t- :E'og )6F=o6.\ :f Jof;' SE
EI .{L E {U
E (
F
5 c{
-q t\N
o -o(U o lO rO
o# 6L
I
IrJ
(\t
.Y
s o o E6 o lc)o =
SEe - d*
g4E E=ot-c:=
EgOE =oED -C fo o) c EE 9lo
o .g E olo E o U')ao
!'ao f o) -9)o
o .s) oE o L'a dI,u c .c o- :(I, E.
-+jc E
=rO
o 5Eco) Eo U) @
@lo c)
lt(\l f
lt
=E"o op ooI
!,oo =Eo J
E'o ,9 E
Eooo
@ CD
o llil .a- a-YY E ci, =OJO
J-
.E oT'oo E
.la
t,E(! oo
g c ut
Eb.oE A9Eo' lro '-I =c (o- p i.a EE otiZ q!
4 9t,-: E9E; 3EEE X U).i= u) {!*b z<d> ry li li i/i 9,:3OO irt =oo,I-L€'fiE €E €;.=.c 9pr.rr 3 Z
-fu>s6oioQg-.-flco
F; g *E3
Fqtc,,: 5 EEE
E U IBT = E;:F .=*E
:8 gB E
-, = Eil:UUJz o sdg, J ETE =oa rrr EzEV E >qr5 P 6 Hflso p ;:o E E EHgo s5 s
3 _E$Et E-9zRlEsqlEl!rocl ol EBi s eE*fi. _uiE8
-o (E'E =to !, ool-t c !t
EI; fi EeliiiEn EI:gE* giIgH flq 5 3eL I'T g 9 EE EESREE IE!*g
o# IUL
I luq
N N v
-oo(E(U ooo(U
$e
gfl s oo E'o G o =o 5 -s)o
fr 38
gfl G
oo =Eo
! Eo f o f -g)o
tt -o .ctoo(E oooo(E(E o
$a
g& E
oo f !,oc o =o,
-EI,o
It -oo(E oooo
3a
gfl !
oo =Eos tD
=tt:: -o)o
t-
(E
o(L
o .E E oo E oo J lfo -c o J o:, -9)o
o .g)o E o .c o-{, tr o E'a {,t J -; E J
o aD J f -c o)
=E oa a
co rOo
alt:, Eoot. o (U
E D
tsoo ooo E'o .o E Cto =
g E .4.
o C\T
*s G E SE p soo tr aa{
L v. o
H38
o3 c oo =Eos o) o) -s)o
o 5 !,o -c o J
o:, -9,'o o .c E
ANALÜÜSIAKT TA23002502 - Joogivesi
Tellija: Revekor AS Hariduse 1 64505 Räpina Põlvamaa
Leping: Revekor AS Proovivõtjad: Preeden, Rene, Revekor AS, atest.nr. 1784/20 Juuresolijad: Talvik, Tanel, Revekor AS Proovivõtuaeg: 16.05.2023 11:30 Laborisse tulek: 16.05.2023 14:50 Analüüsi lõpp: 19.05.2023 10:38 Proovivõtukoha valdaja: Räpina Vallavalitsus Proovivõtukoht: Põlva maakond, Räpina vald, Räpina linn, Räpina linna ühisveevärk, Räpina
Hooldekodu, söökla kraan Proovi märgistus: P-2264, MB193
Näitaja Katsemeetod Tulemus Ühik Piirsisaldus Elektrijuhtivus EVS-EN 27888 708 µS/cm 2500 Hägusus EVS-EN ISO 7027-1 < 0,5 NHÜ Lõhnaläve indeks EVS-EN 1622 1 TON Maitseläve indeks EVS-EN 1622 * 1 TFN pH ISO 10523 7,3 pH ühik 6,5..9,5 Värvus EVS-EN ISO 7887,
osa C < 5 mg/l Pt
Mangaan (Mn) EVS-EN ISO 11885 < 10 µg/l 50 Raud (Fe) EVS-EN ISO 11885 < 20 µg/l 200 * akrediteerimata meetod Joogivee kvaliteedi- ja kontrollinõuded on esitatud sotsiaalministri 24.09.2019 määruses nr 61
Kinnitas: osakonna juhataja Hille Allemann 19.05.2023 Käesolev dokument on kinnitatud elektroonselt ja kehtib ilma allkirjata.
Analüüsi tulemused on kehtivad ainult esitatud proovi kohta. Dokumendi osaline paljundamine ilma Eesti Keskkonnauuringute Keskus OÜ kirjaliku loata on keelatud. Labor ei vastuta kliendi poolt võetud proovide kvaliteedi ning kliendi esitatud teabe õigsuse eest.
EAK poolt akrediteeritud katselabor L008.
1 / 2
ANALÜÜSIAKT TA23002502 - Joogivesi
Näitaja Katsemeetod Tulemus Ühik Piirsisaldus Coli-laadsed bakterid EVS-EN ISO 9308-2 0 arv/100
ml 0
Escherichia coli EVS-EN ISO 9308-2 0 arv/100 ml
0
Kolooniate arv 22°C EVS-EN ISO 6222 2 arv/1 ml ebaloomulike muutusteta
* akrediteerimata meetod Joogivee kvaliteedi- ja kontrollinõuded on esitatud sotsiaalministri 24.09.2019 määruses nr 61
Kinnitas: osakonna juhataja Hille Allemann 19.05.2023 Käesolev dokument on kinnitatud elektroonselt ja kehtib ilma allkirjata.
Analüüsi tulemused on kehtivad ainult esitatud proovi kohta. Dokumendi osaline paljundamine ilma Eesti Keskkonnauuringute Keskus OÜ kirjaliku loata on keelatud. Labor ei vastuta kliendi poolt võetud proovide kvaliteedi ning kliendi esitatud teabe õigsuse eest.
EAK poolt akrediteeritud katselabor L008.
2 / 2
J ol
c
oI o o o-
00 r.r)o
o
o .E tr
E o
oo
rcl ro
= o .E E to ro E oo =Eo E o =o)q (E
z
I IthE3rOcpE E1tro5E
l-t
ttttttN G=9= g
oo tl,
E t,o E (0
.. =po
o(oo 6P8E xEE EC' ooloo ==
c,c!
o oN
o:o(L =5 Y
f,q o E ll,*
= o EE @ .ec (t
{}
o(oot (o(o(0 (\l i! aa+ E(6 IL
orr,6s (o CO(!} TYILtt+ p
g z.oFa U.J
c Eg t\
dsl IE {ilEE
,8 6 ooo q (,, d) &.
o E EI rb{
9TtoT0
\
Nr2l/)\'
t, = F q.E € fr
€E E Et- .i-a F , =o.E= =3(Ef!(= '-. tVdc6-.L-
-q oI) F(D'= rvf-
b E E-. rFEf;<d>ct ididu=!=oo-t o 9ruE g ez
E e= -=.g d. Bl
uJ L =FrQ tQ i..:
=ts ou'E3EclE IIJ o-9 t- :E'og )6F=o6.\ :f Jof;' SE
EI .{L E {U
E (
F
5 c{
-q t\N
o -o(U o lO rO
o# 6L
I
IrJ
(\t
.Y
s o o E6 o lc)o =
SEe - d*
g4E E=ot-c:=
EgOE =oED -C fo o) c EE 9lo
o .g E olo E o U')ao
!'ao f o) -9)o
o .s) oE o L'a dI,u c .c o- :(I, E.
-+jc E
=rO
o 5Eco) Eo U) @
@lo c)
lt(\l f
lt
=E"o op ooI
!,oo =Eo J
E'o ,9 E
Eooo
@ CD
o llil .a- a-YY E ci, =OJO
J-
.E oT'oo E
.la
t,E(! oo
g c ut
Eb.oE A9Eo' lro '-I =c (o- p i.a EE otiZ q!
4 9t,-: E9E; 3EEE X U).i= u) {!*b z<d> ry li li i/i 9,:3OO irt =oo,I-L€'fiE €E €;.=.c 9pr.rr 3 Z
-fu>s6oioQg-.-flco
F; g *E3
Fqtc,,: 5 EEE
E U IBT = E;:F .=*E
:8 gB E
-, = Eil:UUJz o sdg, J ETE =oa rrr EzEV E >qr5 P 6 Hflso p ;:o E E EHgo s5 s
3 _E$Et E-9zRlEsqlEl!rocl ol EBi s eE*fi. _uiE8
-o (E'E =to !, ool-t c !t
EI; fi EeliiiEn EI:gE* giIgH flq 5 3eL I'T g 9 EE EESREE IE!*g
o# IUL
I luq
N N v
-oo(E(U ooo(U
$e
gfl s oo E'o G o =o 5 -s)o
fr 38
gfl G
oo =Eo
! Eo f o f -g)o
tt -o .ctoo(E oooo(E(E o
$a
g& E
oo f !,oc o =o,
-EI,o
It -oo(E oooo
3a
gfl !
oo =Eos tD
=tt:: -o)o
t-
(E
o(L
o .E E oo E oo J lfo -c o J o:, -9)o
o .g)o E o .c o-{, tr o E'a {,t J -; E J
o aD J f -c o)
=E oa a
co rOo
alt:, Eoot. o (U
E D
tsoo ooo E'o .o E Cto =
g E .4.
o C\T
*s G E SE p soo tr aa{
L v. o
H38
o3 c oo =Eos o) o) -s)o
o 5 !,o -c o J
o:, -9,'o o .c E