Kiri

EPPO | 11 AV. JOHN F. KENNEDY, 1855 LUXEMBOURG | TEL +352 4301 XXXXX |

Ametikoha kirjeldus

Ametikoht

Ametikoha nimetus: Euroopa delegaatprokurör1

Lepingu liik: Erinõunik2

Teenistuskoht: Ametisse nimetamise liikmesriigis ning sõltuvalt pädevuste funktsionaalsest ja territoriaalsest jaotusest selles liikmesriigis

Roll

Euroopa delegaatprokurörid on Euroopa Prokuratuuri lahutamatu osa ning Euroopa Prokuratuuri pädevusse kuuluvate kuritegude uurimisel ja nende eest süüdistuse esitamisel tegutsevad nad üksnes Euroopa Prokuratuuri huvides ja nimel oma vastava liikmesriigi territooriumil. Euroopa delegaatprokurörid täidavad oma ülesandeid Euroopa Prokuratuuri struktuuri detsentraliseeritud tasandil Euroopa Prokuröri järelevalve ja alaliste kodade jälgimise all ning kooskõlas Euroopa Prokuratuuri määruse ja Euroopa Prokuratuuri kodukorraga, Euroopa delegaatprokuröride teenistustingimustega ning asjakohaste suuniste ja eetikaraamistikuga. Selles raamistikus on Euroopa delegaatprokuröri roll viia läbi uurimisi liikmesriigi tasandil, esitada süüdistusi ELi finantshuve kahjustavate kuritegude eest ja saata neid liikmesriigi kohtusse, täita aruandekohustust alaliste kodade ees ja teha Euroopa Prokuratuuri piiriülestes uurimistes koostööd teiste Euroopa delegaatprokuröridega ning mitteosalevate liikmesriikide ja kolmandate riikide asutustega. Kogu oma ametiaja jooksul jäävad nad Euroopa delegaatprokuröridena oma liikmesriigi prokuratuuri või kohtusüsteemi liikmeks ning liikmesriigis tagatakse neile samad volitused nagu liikmesriigi prokuröridele.

FUNKTSIOONID JA KOHUSTUSED

Kohustused ja ülesanded

 uurida Euroopa Prokuratuuri pädevusse kuuluvaid kuritegusid, esitada nende toimepanijatele ja nende kaasosalistele süüdistusi ning anda nad kohtu alla;

 esitada süüdistusi ja täita prokuröri ülesandeid kriminaalmenetlustes liikmesriikide pädevates kohtutes kuni kriminaalasja lõpliku lahendamiseni;

 täita Euroopa delegaatprokuröri abistamise rolli seoses piiriüleste uurimistega vastavalt Euroopa Prokuratuuri määruse artiklile 31 määratud meetmetele;

 teha koostööd kolmandate riikide ja mitteosalevate liikmesriikide asutustega vastavalt Euroopa Prokuratuuri määruse artiklitele 104 ja 105;

 hallata Euroopa delegaatprokuröridele eraldatud materiaalseid ja inimressursse detsentraliseeritud tasandil;

1 Nõukogu määruse (EL) 2017/1939 artiklid 13 ja 17 2 Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimused, VI jaotis

EPPO | 11 AV. JOHN F. KENNEDY, 1855 LUXEMBOURG | TEL +352 4301 XXXXX |

 konsulteerides vastava Euroopa prokuröriga ja delegeerimise korral osaleda haldus- ja operatiivkoostöös liikmesriikide pädevate asutustega ning arendada ja edendada koostööd.

 osaleda kesktasandi töös (alaliste kodade koosolekud, töörühmad, komiteede või nõukogude allrühmad, seminarid);

 osaleda Euroopa Prokuratuuri või asjaomaste partnerite korraldatud koolitustel.

Kvalifikatsioon

Haridus ja

töökogemus:

Keelteoskus / muud oskused:

Euroopa Prokuratuuri määruse artikli 17 lõike 2 kohased nõuded Euroopa delegaatprokuröridele

 peavad olema neid nimetanud vastavate liikmesriikide prokuratuuri või kohtusüsteemi tegevliikmed;

 nende sõltumatus peab olema väljaspool kahtlust;

 neil peab olema nõutav kvalifikatsioon ja asjakohane praktiline kogemus oma siseriiklikus õigussüsteemis, eelkõige Euroopa Prokuratuuri pädevusse kuuluvate kuritegude uurimisel;

 neil peab olema piisav inglise keele oskus, mis on vastavalt Euroopa Prokuratuuri kolleegiumi otsusele 002/2020 Euroopa Prokuratuuri töökeel.

Eriülesanded3 Euroopa delegaatprokurörid, kes on vastavalt Euroopa Prokuratuuri määruse artikli 16 lõikele 7 määratud asendama Euroopa prokuröri

 täidavad Euroopa prokuröri ülesandeid, kui ta ei saa oma ametiülesandeid täita või kui ta lahkub ametist vastavalt Euroopa Prokuratuuri määruse artikli 16 lõigetele 5 ja 6;

 täidavad vajaduse korral muid ülesandeid, nt koordineerimise ja institutsioonidevaheliste suhetega seotud tegevused, selliselt nagu kolleegium määratleb otsuses, millega Euroopa delegaatprokurör määratakse Euroopa prokuröri asendajaks.

3 Vastavalt kolleegiumi otsusele 013/2021

EPPO | 11 AV. JOHN F. KENNEDY, 1855 LUXEMBOURG | TEL +352 4301 XXXXX |

Job Description

Job position

Job title: European Delegated Prosecutor1

Contract type: Special Adviser2

Place of employment: In the Member State of nomination, and dependent on the functional and territorial division of competences in that Member State

Role

The European Delegated Prosecutors (“EDPs”) are an integral part of the EPPO and, when investigating and prosecuting offences within the competence of the EPPO, they act exclusively on behalf and in the name of the EPPO on the territory of their respective Member State. The EDPs carry out their tasks as the decentralised level of the EPPO structure, under supervision of the EP and the monitoring of the Permanent Chambers, in compliance with the EPPO Regulation, the Internal Rules of Procedure of the EPPO, the Conditions of employment of the EDPs, as well as relevant guidelines and the ethical framework. In this framework, the European Delegated Prosecutor’s role is to carry out the investigations at national level, to prosecute and bring to judgement before the national courts crimes affecting the financial interests of the EU, fulfilling the reporting obligation to the Permanent Chambers and cooperating with other EDPs in EPPO cross-border investigations, as well as with authorities of non- participating Member States and third countries. Throughout their term in office mandate as European Delegated Prosecutors, they remain members of the prosecution service or judiciary of their Member State and are granted by their Member State the same powers as national prosecutors.

FUNCTIONS AND DUTIES

Duties and responsibilities

 To investigate, prosecute and bring to judgment perpetrators of, and accomplices to, criminal offences falling within the competence of the EPPO;

 To carry out acts of prosecution and exercise the functions of prosecutor in criminal proceedings in the competent courts of the Member States, until the case has been finally disposed of;

 To exercise the role of assisting European Delegated Prosecutor for measures assigned pursuant to Article 31 of the EPPO Regulation in regard of cross-border investigations;

 To cooperate with authorities from third countries and non- participating Member States in accordance with Articles 104 and 105 of the EPPO Regulation;

 To manage the material and human resources allocated to the EDPs at decentralised level;

1 Article 13 and 17 of Council Regulation (EU) 2017/1939 2 Conditions of Employment of Other Servants of the EU, title VI

EPPO | 11 AV. JOHN F. KENNEDY, 1855 LUXEMBOURG | TEL +352 4301 XXXXX |

 To engage, develop and promote, in consultation with the respective EP(s) and upon delegation, the administrative and operational cooperation with competent national authorities;

 To be involved in the work of the central level (Permanent Chambers’ meetings, working groups, sub-groups of committees or boards, workshops).

 To participate in trainings sessions organised by the EPPO or relevant partners.

Qualifications

Education & Experience:

Knowledge of Languages/other abilities:

Requirements for European Delegated Prosecutors in accordance with Article 17(2) of the EPPO Regulation

 To be active members of the public prosecution service or judiciary of the respective Member States which nominated them.

 To be independent beyond any doubt;

 To possess the necessary qualifications and relevant practical experience of their national legal system, in particular with investigations of crimes falling within the competence of the EPPO;

 To possess satisfactory knowledge of English, as the EPPO’s working language in accordance with Decision 002/2020 of the College of the EPPO.

Specific responsibilities3

European Delegated Prosecutors designated to substitute the European Prosecutor in accordance with Article 16(7) of the EPPO Regulation

 To carry out the functions of the European Prosecutor in case he/she is unable to carry out his/her functions or left his/her position according to paragraphs 5 and 6 of Article 16 of the EPPO Regulation;

 Where applicable, to carry out other functions, such as coordinating and inter-institutional relations roles, as determined by the College in the decision designating the EDP to substitute the European Prosecutor.

3 As per College Decision 013/2021

EPPO | 11 AV. JOHN F. KENNEDY, 1855 LUXEMBOURG | TEL +352 4301 XXXXX |

Ametikoha kirjeldus

Ametikoht

Ametikoha nimetus: Euroopa delegaatprokurör1

Lepingu liik: Erinõunik2

Teenistuskoht: Ametisse nimetamise liikmesriigis ning sõltuvalt pädevuste funktsionaalsest ja territoriaalsest jaotusest selles liikmesriigis

Roll

Euroopa delegaatprokurörid on Euroopa Prokuratuuri lahutamatu osa ning Euroopa Prokuratuuri pädevusse kuuluvate kuritegude uurimisel ja nende eest süüdistuse esitamisel tegutsevad nad üksnes Euroopa Prokuratuuri huvides ja nimel oma vastava liikmesriigi territooriumil. Euroopa delegaatprokurörid täidavad oma ülesandeid Euroopa Prokuratuuri struktuuri detsentraliseeritud tasandil Euroopa Prokuröri järelevalve ja alaliste kodade jälgimise all ning kooskõlas Euroopa Prokuratuuri määruse ja Euroopa Prokuratuuri kodukorraga, Euroopa delegaatprokuröride teenistustingimustega ning asjakohaste suuniste ja eetikaraamistikuga. Selles raamistikus on Euroopa delegaatprokuröri roll viia läbi uurimisi liikmesriigi tasandil, esitada süüdistusi ELi finantshuve kahjustavate kuritegude eest ja saata neid liikmesriigi kohtusse, täita aruandekohustust alaliste kodade ees ja teha Euroopa Prokuratuuri piiriülestes uurimistes koostööd teiste Euroopa delegaatprokuröridega ning mitteosalevate liikmesriikide ja kolmandate riikide asutustega. Kogu oma ametiaja jooksul jäävad nad Euroopa delegaatprokuröridena oma liikmesriigi prokuratuuri või kohtusüsteemi liikmeks ning liikmesriigis tagatakse neile samad volitused nagu liikmesriigi prokuröridele.

FUNKTSIOONID JA KOHUSTUSED

Kohustused ja ülesanded

 uurida Euroopa Prokuratuuri pädevusse kuuluvaid kuritegusid, esitada nende toimepanijatele ja nende kaasosalistele süüdistusi ning anda nad kohtu alla;

 esitada süüdistusi ja täita prokuröri ülesandeid kriminaalmenetlustes liikmesriikide pädevates kohtutes kuni kriminaalasja lõpliku lahendamiseni;

 täita Euroopa delegaatprokuröri abistamise rolli seoses piiriüleste uurimistega vastavalt Euroopa Prokuratuuri määruse artiklile 31 määratud meetmetele;

 teha koostööd kolmandate riikide ja mitteosalevate liikmesriikide asutustega vastavalt Euroopa Prokuratuuri määruse artiklitele 104 ja 105;

 hallata Euroopa delegaatprokuröridele eraldatud materiaalseid ja inimressursse detsentraliseeritud tasandil;

1 Nõukogu määruse (EL) 2017/1939 artiklid 13 ja 17 2 Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimused, VI jaotis

EPPO | 11 AV. JOHN F. KENNEDY, 1855 LUXEMBOURG | TEL +352 4301 XXXXX |

 konsulteerides vastava Euroopa prokuröriga ja delegeerimise korral osaleda haldus- ja operatiivkoostöös liikmesriikide pädevate asutustega ning arendada ja edendada koostööd.

 osaleda kesktasandi töös (alaliste kodade koosolekud, töörühmad, komiteede või nõukogude allrühmad, seminarid);

 osaleda Euroopa Prokuratuuri või asjaomaste partnerite korraldatud koolitustel.

Kvalifikatsioon

Haridus ja

töökogemus:

Keelteoskus / muud oskused:

Euroopa Prokuratuuri määruse artikli 17 lõike 2 kohased nõuded Euroopa delegaatprokuröridele

 peavad olema neid nimetanud vastavate liikmesriikide prokuratuuri või kohtusüsteemi tegevliikmed;

 nende sõltumatus peab olema väljaspool kahtlust;

 neil peab olema nõutav kvalifikatsioon ja asjakohane praktiline kogemus oma siseriiklikus õigussüsteemis, eelkõige Euroopa Prokuratuuri pädevusse kuuluvate kuritegude uurimisel;

 neil peab olema piisav inglise keele oskus, mis on vastavalt Euroopa Prokuratuuri kolleegiumi otsusele 002/2020 Euroopa Prokuratuuri töökeel.

Eriülesanded3 Euroopa delegaatprokurörid, kes on vastavalt Euroopa Prokuratuuri määruse artikli 16 lõikele 7 määratud asendama Euroopa prokuröri

 täidavad Euroopa prokuröri ülesandeid, kui ta ei saa oma ametiülesandeid täita või kui ta lahkub ametist vastavalt Euroopa Prokuratuuri määruse artikli 16 lõigetele 5 ja 6;

 täidavad vajaduse korral muid ülesandeid, nt koordineerimise ja institutsioonidevaheliste suhetega seotud tegevused, selliselt nagu kolleegium määratleb otsuses, millega Euroopa delegaatprokurör määratakse Euroopa prokuröri asendajaks.

3 Vastavalt kolleegiumi otsusele 013/2021

EPPO | 11 AV. JOHN F. KENNEDY, 1855 LUXEMBOURG | TEL +352 4301 XXXXX |

Job Description

Job position

Job title: European Delegated Prosecutor1

Contract type: Special Adviser2

Place of employment: In the Member State of nomination, and dependent on the functional and territorial division of competences in that Member State

Role

The European Delegated Prosecutors (“EDPs”) are an integral part of the EPPO and, when investigating and prosecuting offences within the competence of the EPPO, they act exclusively on behalf and in the name of the EPPO on the territory of their respective Member State. The EDPs carry out their tasks as the decentralised level of the EPPO structure, under supervision of the EP and the monitoring of the Permanent Chambers, in compliance with the EPPO Regulation, the Internal Rules of Procedure of the EPPO, the Conditions of employment of the EDPs, as well as relevant guidelines and the ethical framework. In this framework, the European Delegated Prosecutor’s role is to carry out the investigations at national level, to prosecute and bring to judgement before the national courts crimes affecting the financial interests of the EU, fulfilling the reporting obligation to the Permanent Chambers and cooperating with other EDPs in EPPO cross-border investigations, as well as with authorities of non- participating Member States and third countries. Throughout their term in office mandate as European Delegated Prosecutors, they remain members of the prosecution service or judiciary of their Member State and are granted by their Member State the same powers as national prosecutors.

FUNCTIONS AND DUTIES

Duties and responsibilities

 To investigate, prosecute and bring to judgment perpetrators of, and accomplices to, criminal offences falling within the competence of the EPPO;

 To carry out acts of prosecution and exercise the functions of prosecutor in criminal proceedings in the competent courts of the Member States, until the case has been finally disposed of;

 To exercise the role of assisting European Delegated Prosecutor for measures assigned pursuant to Article 31 of the EPPO Regulation in regard of cross-border investigations;

 To cooperate with authorities from third countries and non- participating Member States in accordance with Articles 104 and 105 of the EPPO Regulation;

 To manage the material and human resources allocated to the EDPs at decentralised level;

1 Article 13 and 17 of Council Regulation (EU) 2017/1939 2 Conditions of Employment of Other Servants of the EU, title VI

EPPO | 11 AV. JOHN F. KENNEDY, 1855 LUXEMBOURG | TEL +352 4301 XXXXX |

 To engage, develop and promote, in consultation with the respective EP(s) and upon delegation, the administrative and operational cooperation with competent national authorities;

 To be involved in the work of the central level (Permanent Chambers’ meetings, working groups, sub-groups of committees or boards, workshops).

 To participate in trainings sessions organised by the EPPO or relevant partners.

Qualifications

Education & Experience:

Knowledge of Languages/other abilities:

Requirements for European Delegated Prosecutors in accordance with Article 17(2) of the EPPO Regulation

 To be active members of the public prosecution service or judiciary of the respective Member States which nominated them.

 To be independent beyond any doubt;

 To possess the necessary qualifications and relevant practical experience of their national legal system, in particular with investigations of crimes falling within the competence of the EPPO;

 To possess satisfactory knowledge of English, as the EPPO’s working language in accordance with Decision 002/2020 of the College of the EPPO.

Specific responsibilities3

European Delegated Prosecutors designated to substitute the European Prosecutor in accordance with Article 16(7) of the EPPO Regulation

 To carry out the functions of the European Prosecutor in case he/she is unable to carry out his/her functions or left his/her position according to paragraphs 5 and 6 of Article 16 of the EPPO Regulation;

 Where applicable, to carry out other functions, such as coordinating and inter-institutional relations roles, as determined by the College in the decision designating the EDP to substitute the European Prosecutor.

3 As per College Decision 013/2021