Oracle lepingu üleandmine RITile

PLA_15215349_Registrite ja Infosüsteemide Keskus_Riigi Info- ja Kommunikatsioonitehnoloogia Keskus_OB

Page 1 of 4

Assignor: Registrite ja Infosüsteemide Keskus Assignee: Riigi Info- ja Kommunikatsioonitehnoloogia

Keskus

Assignor’s Location: Lubja 4, 19081, Tallinn, Estonia

Assignee’s Location: Lõõtsa 8A TALLINN 11415 Estonia.

This document must be executed by Assignor and Assignee on or before November 30th, 2023. Assignor did not pay for the

following invoices: 400001079 Assignee will pay for those invoices to Oracle.

ASSIGNMENT AND CERTIFICATION OF NON POSSESSION

Assignor represents and warrants that Assignee acquired Assignor’s division, business unit or operation which uses the

Oracle program(s) specified below and assuming the liabilities of such division, business unit or operation. Assignor also

represents and warrants that Assignor has not sold, assigned or otherwise transferred the Oracle program(s) described below

or the license(s) thereto to another entity. Assignor hereby assigns to Assignee all its right, title and interest in and to the

following license(s) for the Oracle program(s) represented as per below mentioned table (the “Oracle program(s)”).

Program CSI Quantity License Type Support Expiration

Date

Oracle Database Standard Edition 2 21963935 1 Processor 24-Sep-23

Oracle Database Standard Edition 22624914 1 Processor 29-Dec-22

Assignor hereby certifies, represents and warrants that it discontinued use of the Oracle program(s). Appropriate

documentation and other materials received from Oracle for the Oracle program(s) were already transferred to Assignee.

By signing below, signatory further represents and warrants that signatory has the authority to make the above

representations and warranties and sign on Assignor’s behalf.

Assignor: Registrite ja Infosüsteemide Keskus

Signature: ________________________________

Name: ___________________________________

Title: ___________________________________

Date: ____________________________________

PLA_15215349_Registrite ja Infosüsteemide Keskus_Riigi Info- ja Kommunikatsioonitehnoloogia Keskus_OB

Page 2 of 4

ACCEPTANCE OF ASSIGNMENT

Assignee represents and warrants that it acquired Assignor’s division, business unit or operation which uses Oracle

program(s) and assumed the liabilities of such division, business unit or operation, including outstanding invoices

400001079 assignee acknowledges that the licenses being assigned are not currently under technical support and were

desupported by Assignor as of above mentioned table. If Assignee would like information about the possibility of obtaining

technical support for the licenses, please review Oracle's technical support policies, which are subject to change and may

contain additional terms, and contact your Oracle sales representative. You may access the current version of the technical

support policies at http://oracle.com/contracts. Assignee hereby accepts the foregoing assignment and agrees that the use of

the Oracle programs (s) will be governed by the terms of the Online Transactional Oracle Master Agreement and Schedule

P - Programs v062223 which may be viewed at http://www.oracle.com/contracts and by the licensing metrics set forth

below. Assignee acknowledges that the Oracle program(s) are for use in Estonia.

Licensing Metrics:

Processor: shall be defined as all processors where the Oracle Programs are installed and/or running. Programs licensed on

a processor basis may be accessed by Your internal users (including agents and contractors) and by Your third party users.

The number of required licenses shall be determined by multiplying the total number of cores of the processor by a core

processor licensing factor specified on the Oracle Processor Core Factor Table which can be accessed at

http://oracle.com/contracts. All cores on all multicore chips for each licensed Program are to be aggregated before

multiplying by the appropriate core processor licensing factor and all fractions of a number are to be rounded up to the next

whole number. When licensing Oracle Programs with Standard Edition 2, Standard Edition One or Standard Edition in the

product name (with the exception of WebCenter Enterprise Capture Standard Edition, Java SE Subscription, Java SE

Support, Java SE Advanced, and Java SE Suite), a processor is counted equivalent to an occupied socket; however, in the

case of multi-chip modules, each chip in the multi-chip module is counted as one occupied socket. For example, a multicore

chip based server with an Oracle Processor Core Factor of 0.25 installed and/or running the Program (other than Standard

Edition One Programs or Standard Edition Programs) on 6 cores would require 2 processor licenses (6 multiplied by a core

processor licensing factor of .25 equals 1.50, which is then rounded up to the next whole number, which is 2). As another

example, a multicore server for a hardware platform not specified in the Oracle Processor Core Factor Table installed and/or

running the Program on 10 cores would require 10 processor licenses (10 multiplied by a core processor licensing factor of

1.0 for ‘All other multicore chips’ equals 10).

For the purposes of the following Program: Oracle Healthcare Data Repository, only the processors on which Internet

Application Server Enterprise Edition and Healthcare Transaction Base Programs are installed and/or running must be

counted for the purpose of determining the number of licenses required.

For the purposes of the following Programs: iSupport, iStore and Configurator, only the processors on which Internet

Application Server (Standard Edition and/or Enterprise Edition) and the licensed Program (e.g., iSupport, iStore and/or

Configurator) are running must be counted for the purpose of determining the number of licenses required for the licensed

Program; under these licenses You may also install and/or run the licensed Program on the processors where a licensed

Oracle Database (Standard Edition and/or Enterprise Edition) is installed and/or running.

For the purposes of the following Programs: Configuration Management Pack for Applications, System Monitoring Plug_in

for Non Oracle Databases, System Monitoring Plug-in for Non Oracle Middleware, Management Pack for Non-Oracle

Middleware and Management Pack for WebCenter Suite, only the processors on which the Program that is being

managed/monitored are running must be counted for the purpose of determining the number of licenses required. For the

purposes of the following Programs: Data Masking and Subsetting Pack, only (a) the processors running the database

servers where masked data or data subsets originate and (b) the processors running the database servers performing the

masking or subsetting operations (via GUI or command line) must be counted for the purpose of determining the number of

licenses required.

PLA_15215349_Registrite ja Infosüsteemide Keskus_Riigi Info- ja Kommunikatsioonitehnoloogia Keskus_OB

Page 3 of 4

For the purposes of the following Programs: Application Management Suite for Oracle E-Business Suite, Application

Management Suite for PeopleSoft, Application Management Suite for Siebel, Application Management Suite for JD

Edwards EnterpriseOne, Application Management Pack for Utilities and Application Management Pack for Taxation and

Policy Management, all processors on which the middleware and/or database software that support the respective managed

application Program are running must be counted for the purpose of determining the number of licenses required.

For the purposes of the following Programs: Application Replay Pack and Real User Experience Insight, all processors on

which the middleware software that supports the respective managed application Program are running must be counted for

the purpose of determining the number of licenses required. For the purposes of the following Programs: Informatica

PowerCenter and PowerConnect Adapters, and Application Adapter for Warehouse Builder for PeopleSoft, Oracle

E-Business Suite, Siebel, and SAP, only the processor(s) on which Partial Assignment_14673115_Procco Financial

Services WLL_United Company for Financial Services_OB Page 3 of 4 the target database is running must be counted for

the purpose of determining the number of licenses required. Full Assignment_14595843_UNION - SYSTEMS

LTD_Technology Division of Mizrahi Tefahot LTD_OB Page 4 of 6 For the purposes of the following Programs: Data

Integrator Enterprise Edition, Data Integrator Enterprise Edition for Oracle Applications, Data Integrator and Application

Adapter for Data Integration and Application Adapters for Data Integration, only the processor(s) where the data

transformation processes are executed must be counted for the purpose of determining the number of licenses required. For

the purposes of the following Program: In-Memory Database Cache, only the processors on which the Times Ten

In_Memory Database component of the In-Memory Database Cache Program is installed and/or running must be counted

for the purpose of determining the number of licenses required.

For the purposes of the following Program: Oracle GoldenGate and Oracle GoldenGate for Oracle Applications, only (a) the

processors running the Oracle database from which You capture data and (b) the processors running the Oracle database

where You will apply the data must be counted for the purpose of determining the number of licenses required. For the

purposes of the following Programs: Oracle GoldenGate for Mainframe and Oracle GoldenGate for Teradata Replication

Services, only (a) the processors running the database from which You capture data and (b) the processors running the

database where You will apply the data must be counted for the purpose of determining the number of licenses required. For

the purposes of the following Program: Oracle GoldenGate for Non Oracle Database, only (a) the processors running the

non Oracle database from which You capture data and (b) the processors running the non Oracle database where You will

apply the data must be counted for the purpose of determining the number of licenses required.

For the purposes of the following Programs: Oracle GoldenGate Application Adapters, only the processors running the

source Oracle or non Oracle database(s) from which You capture data must be counted for the purpose of determining the

number of licenses required. For multiple source databases, all processors for all sources must be counted. For the purpose

of the following programs: Oracle GoldenGate for Big Data, only the processors running the source Oracle or non Oracle

database(s) or NoSQL repositories from which you capture data must be counted for the purpose of determining the number

of licenses required.

For any messaging systems from which you capture data, every 25 queues/topics are counted as a Processor. In the instance

of multiple source databases, NoSQL repositories, or messaging systems, all processors for all sources must be counted. For

the purposes of the following Program: Audit Vault and Database Firewall, only the processors of the sources which are

protected, monitored or audited must be counted for the purpose of determining the number of licenses required. For the

purposes of the following Program: Oracle ATG Web Commerce Search, only the processors on which queries are

processed must be counted. You do not need to count processors on which the Program is running for indexing content in

configured content sources as long as the foregoing is the only use of the Program on all the processors installed in a given

server.

PLA_15215349_Registrite ja Infosüsteemide Keskus_Riigi Info- ja Kommunikatsioonitehnoloogia Keskus_OB

Page 4 of 4

By signing below, signatory further represents and warrants that signatory has the authority to make the above

representations and warranties and sign on Assignee’s behalf.

Assignee: Riigi Info- ja Kommunikatsioonitehnoloogia

Keskus

Signature: ________________________________

Name: ___________________________________

Title: ____________________________________

Date: ____________________________________

CONSENT TO ASSIGNMENT

Subject to the terms and conditions of the above-mentioned assignment and certification of non-possession and acceptance

of assignment, Oracle hereby consents to the foregoing assignment. By signing below, signatory further represents and

warrants that signatory has the authority to sign on Oracle’s behalf.

Oracle East Central Europe Limited Eesti Filiaal

Signature: _________________________________

Name: ____________________________________

Title: _____________________________________

Date: _____________________________________