Lepingu lisa

Hankelepingu nr 4.2-3/23/146-1 lisa 4 Riigi Infosüsteemi Amet (edaspidi tellija), registrikood 70006317, asukohaga Pärnu mnt 139a, 15169 Tallinn, mida esindab seaduse ja põhimääruse alusel peadirektor Joonas Heiter ja Cybernetica AS (edaspidi täitja), registrikood 10140133, asukoht Mäealuse 2/1, 12618, Tallinn, mida esindab seaduse ja põhikirja alusel juhatuse liige Dan Bogdanov, edaspidi ka pool või pooled, sõlmisid 27.06.2023 hankelepingu nr 4.2-3/23/146-1 (edaspidi leping) ning võttes arvesse et:

- lepingu esemeks on tehisintellekti ja masinõppe tehnoloogia riskide ja maandamise

võimaluste analüüsi ja õppevideote tellimine lepingu kehtivusperioodil;

- lepingu täitmise käigus, pärast eesti keelse versiooni valmimist on ilmnenud, et on vaja

tellida uuringu inglise keelne versioon;

- kuivõrd uuring sisaldab küberturvalisuse (rõhuasetus tehisintellektil) valdkonna

terminoloogiat ja uue versiooni koostaja peab olema kursis uuringu sisuga, siis saab

uuringu inglise keelse versiooni koostada algse uuringu koostanud meeskond. Sellega

tagatakse uue versiooni sisu vastavus olemasoleva uuringuga (st eri keeltes olevate

uuringute vahel ei ole erisusi ning sisu ei muutu);

- ettevõtja vahetamine tähendaks ebamugavust ja lisakulu, kuna inglise keelse versiooni

peab valideerima igaljuhul Cybernetica veendumaks, et tõlge on vastavuses eesti keeles

ilmunud uuringuga (st eri keeltes olevate uuringute vahel ei ole erisusi ning sisu on

sama);

- eelpool tulenevast soovivad lepingupooled muuta lepingu p-s 2.1. märgitud lepingu

kogumaksumust 3,6%, st 3225,6 euro võrra;

- lepingu p-i 1.3. kohaselt kõik lepingu muudatused sõlmitakse lepingu lisadena, mis

jõustuvad pärast nende allkirjastamist mõlema poole poolt;

- RHS § 123 lg 1 p-st 3 tulenevalt on hankijal õigus samalt ettevõtjalt osta täiendavaid

asju, teenuseid ja ehitustöid, mille järele on hankijal tekkinud vajadus ja mida

riigihanke alusdokumendid ei sisaldanud, juhul kui ettevõtja vahetamine põhjustaks

hankijale olulist ebamugavust või märkimisväärseid lisakulusid ega oleks

majanduslikel või tehnilistel põhjustel võimalik näiteks tulenevalt asjade, teenuste või

rajatiste asendatavuse või koostoimimise vajadusest, kusjuures ühegi muudatuse

tulemusena ei suurene hankelepingu maksumus rohkem kui 50 protsenti hankelepingu

algsest maksumusest;

leppisid pooled järgnevas:

1) Kehtestada hankelepingu p 2.1. uues redaktsioonis:

„2.1. Lepingu kogumaksumus on 92 792 eurot, millele lisandub käibemaks (edaspidi

lepingu maksumus). Lepingu maksumus sisaldab kõiki lepingu täitmiseks vajalikke

kulusid.“

Lepingu lisa jõustub mõlema poole allkirjastamisel. Riigi Infosüsteemi Amet Cybernetica AS (allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt) Joonas Heiter Dan Bogdanov