Andmekaitsespetsialisti määramise teavitus

VOLIKIRI

ÕIGUSTEENUSE OSUTAMISEKS

POWER OF ATTORNEY

FOR PROVISION OF LEGAL SERVICES

Hilton Worldwide Manage Limited Kliendi nimi / Client’s name

Maple Court, Central Park, Reeds Crescent, Watford, Hertfordshire, WD24 4QQ, United Kingdom Asukoha aadress / Registered office

mida esindab / represented by

George Christopher Ogle, 19 September 1974 Esindaja nimi ja sünnikuupäev / Name and date of birth of representative

ja / and

Hilton Domestic Operating Company Inc. Kliendi nimi / Client’s name

251 Little Falls Drive, Wilmington DE 19808, United States Asukoha aadress / Registered office

mida esindab / represented by

Abigail Byrd, 28 October 1972 Esindaja nimi ja sünnikuupäev / Name and date of birth of representative

ja / and

Hilton Honors Worldwide LLC Kliendi nimi / Client’s name

251 Little Falls Drive, Wilmington DE 19808, United States Asukoha aadress / Registered office

mida esindab / represented by

Abigail Byrd, 28 October 1972 Esindaja nimi ja sünnikuupäev / Name and date of birth of representative

ja / and

Hilton Reservations Worldwide, L.L.C. Kliendi nimi / Client’s name

251 Little Falls Drive, Wilmington DE 19808, United States Asukoha aadress / Registered office

mida esindab / represented by

Abigail Byrd, 28 October 1972 Esindaja nimi ja sünnikuupäev / Name and date of birth of representative

DocuSign Envelope ID: 5F520B88-A90D-4F7A-98E9-183B416A4217

- 2 / 2 -

(edaspidi nimetatud kui Kliendid) annavad käesolevaga

volituse Advokaadibüroo Sorainen OÜle ja järgmistele

advokaatidele:

(referred to as the Clients) hereby grant the Power of

Attorney to Advokaadibüroo Sorainen OÜ and the

following attorneys:

Liisa Maria Kuuskmaa

Mihkel Miidla

esindada Kliente eraldiseisvalt või koos alljärgneva

õigusteenuse osutamisel:

Klientide esindamine Andmekaitse Inspektsiooni

ees, et esitada teavitus andmekaitsespetsialisti

määramisest Klientide poolt.

to represent the Clients separately or jointly on provision

of the following legal service with authority:

Representing the Clients in the Estonian Data

Protection Inspectorate in order to notify about the

appointment of a data protection officer.

Käesolev volikiri on antud edasivolitamisõigusega

Advokaadibüroo Sorainen OÜ töötajatele.

This Power of Attorney is issued with the right of

delegation to the employees of Advokaadibüroo

Sorainen OÜ.

Esindaja on volitatud esitama Klientide nimel avaldusi

ja kaebuseid, taotlema ja kätte saama volitaja nimel

mistahes originaaldokumente ja ärakirju registritest,

asutustest, organisatsioonidest ja üksikisikutelt, samuti

tegema kõike muud, mis on vajalik Klientide ülesannete

täitmiseks ja nende huvides õigustoimingu tegemiseks.

On behalf of the Clients, the representative has authority

to submit applications and appeals, to receive and

submit any original documents and copies from

registers, institutions, organisations and individuals, and

to carry out or do any other acts necessary to fulfil the

assignments given by the Clients and to perform legal

acts for the benefit of the Clients.

Ülalnäidatud eesmärkide saavutamiseks on esindajal

õigus võtta tarvitusele ükskõik milliseid seaduslikke

meetmeid, mida ta peab vajalikuks volikirjas toodud

eesmärkide saavutamiseks.

To attain the above listed objectives, the representative

has the right to take any legal steps it considers

necessary to fulfil the objectives specified in the Power

of Attorney.

Käesolev volikiri kehtib kuni käsundi täitmiseni.

This Power of Attorney is valid until the completion of

the assignment.

George Christopher Ogle Kliendi esindaja nimi / Client’s representative’s name

______________________________________________ Kliendi esindaja allkiri / Client’s representative’s signature

______________________________________________ Allkirjastamise kuupäev / Date of signing

Abigal Byrd Kliendi esindaja nimi / Client’s representative’s name

______________________________________________ Kliendi esindaja allkiri / Client’s representative’s signature

______________________________________________ Allkirjastamise kuupäev / Date of signing

DocuSign Envelope ID: 5F520B88-A90D-4F7A-98E9-183B416A4217

May 16, 2024

May 17, 2024

Andmekaitse Inspektsioon Tallinn

Tatari 39 20. mai 2024. a

Tallinn 10134

Eesti

E-POSTI TEEL

[email protected]

Hilton Worldwide Manage Limited, Hilton Domestic Operating Company Inc., Hilton

Honors Worldwide LLC ning Hilton Reservations Worldwide, L.L.C.

andmekaitsespetsialisti määramise teavitus

Käesolevaga teavitan, et Hilton Worldwide Manage Limited (aadress Maple Court, Central

Park, Reeds Crescent, Watford, Hertfordshite, WD24 4QQ, Ühendkuningriik), Hilton

Domestic Operating Company Inc., Hilton Honors Worldwide LLC ja Hilton

Reservations Worldwide L.L.C. (kõigi eelnimetatud kolme aadress 251 Little Falls Drive,

Wilmington, Delaware 19808, USA) on kooskõlas määruse (EL) 2016/679 artikli 37 lõikega 1

määruse kohaldamisalasse kuuluvate tegevuste osas määranud alates 1. aprillist 2022

andmekaitsespetsialisti ülesandeid täitma Karen Delfyetti.

Andmekaitsespetsialist on ülesandeid täitma määratud tähtajatult.

Andmekaitsespetsialisti kontaktandmed on järgmised:

Nimi ja sünniaeg: Karen Delfyett, 22.06.1977

Kodakondsus: Ameerika Ühendriigid

Aadress: 7930 Jones Branch Drive, McLean, Virginia 22102, USA

E-posti aadress: [email protected]

Telefon: +1 (800) 413-7470

Lugupidamisega

/allkirjastatud digitaalselt/

Liisa Maria Kuuskmaa

vandeadvokaat

Hilton Worldwide Manage Limited, Hilton Domestic Operating Company Inc., Hilton Honors

Worldwide LLC ja Hilton Reservations Worldwide, L.L.C. volitatud esindaja

Lisa 1: Volikiri

VOLIKIRI

ÕIGUSTEENUSE OSUTAMISEKS

POWER OF ATTORNEY

FOR PROVISION OF LEGAL SERVICES

Hilton Worldwide Manage Limited Kliendi nimi / Client’s name

Maple Court, Central Park, Reeds Crescent, Watford, Hertfordshire, WD24 4QQ, United Kingdom Asukoha aadress / Registered office

mida esindab / represented by

George Christopher Ogle, 19 September 1974 Esindaja nimi ja sünnikuupäev / Name and date of birth of representative

ja / and

Hilton Domestic Operating Company Inc. Kliendi nimi / Client’s name

251 Little Falls Drive, Wilmington DE 19808, United States Asukoha aadress / Registered office

mida esindab / represented by

Abigail Byrd, 28 October 1972 Esindaja nimi ja sünnikuupäev / Name and date of birth of representative

ja / and

Hilton Honors Worldwide LLC Kliendi nimi / Client’s name

251 Little Falls Drive, Wilmington DE 19808, United States Asukoha aadress / Registered office

mida esindab / represented by

Abigail Byrd, 28 October 1972 Esindaja nimi ja sünnikuupäev / Name and date of birth of representative

ja / and

Hilton Reservations Worldwide, L.L.C. Kliendi nimi / Client’s name

251 Little Falls Drive, Wilmington DE 19808, United States Asukoha aadress / Registered office

mida esindab / represented by

Abigail Byrd, 28 October 1972 Esindaja nimi ja sünnikuupäev / Name and date of birth of representative

DocuSign Envelope ID: 5F520B88-A90D-4F7A-98E9-183B416A4217

- 2 / 2 -

(edaspidi nimetatud kui Kliendid) annavad käesolevaga

volituse Advokaadibüroo Sorainen OÜle ja järgmistele

advokaatidele:

(referred to as the Clients) hereby grant the Power of

Attorney to Advokaadibüroo Sorainen OÜ and the

following attorneys:

Liisa Maria Kuuskmaa

Mihkel Miidla

esindada Kliente eraldiseisvalt või koos alljärgneva

õigusteenuse osutamisel:

Klientide esindamine Andmekaitse Inspektsiooni

ees, et esitada teavitus andmekaitsespetsialisti

määramisest Klientide poolt.

to represent the Clients separately or jointly on provision

of the following legal service with authority:

Representing the Clients in the Estonian Data

Protection Inspectorate in order to notify about the

appointment of a data protection officer.

Käesolev volikiri on antud edasivolitamisõigusega

Advokaadibüroo Sorainen OÜ töötajatele.

This Power of Attorney is issued with the right of

delegation to the employees of Advokaadibüroo

Sorainen OÜ.

Esindaja on volitatud esitama Klientide nimel avaldusi

ja kaebuseid, taotlema ja kätte saama volitaja nimel

mistahes originaaldokumente ja ärakirju registritest,

asutustest, organisatsioonidest ja üksikisikutelt, samuti

tegema kõike muud, mis on vajalik Klientide ülesannete

täitmiseks ja nende huvides õigustoimingu tegemiseks.

On behalf of the Clients, the representative has authority

to submit applications and appeals, to receive and

submit any original documents and copies from

registers, institutions, organisations and individuals, and

to carry out or do any other acts necessary to fulfil the

assignments given by the Clients and to perform legal

acts for the benefit of the Clients.

Ülalnäidatud eesmärkide saavutamiseks on esindajal

õigus võtta tarvitusele ükskõik milliseid seaduslikke

meetmeid, mida ta peab vajalikuks volikirjas toodud

eesmärkide saavutamiseks.

To attain the above listed objectives, the representative

has the right to take any legal steps it considers

necessary to fulfil the objectives specified in the Power

of Attorney.

Käesolev volikiri kehtib kuni käsundi täitmiseni.

This Power of Attorney is valid until the completion of

the assignment.

George Christopher Ogle Kliendi esindaja nimi / Client’s representative’s name

______________________________________________ Kliendi esindaja allkiri / Client’s representative’s signature

______________________________________________ Allkirjastamise kuupäev / Date of signing

Abigal Byrd Kliendi esindaja nimi / Client’s representative’s name

______________________________________________ Kliendi esindaja allkiri / Client’s representative’s signature

______________________________________________ Allkirjastamise kuupäev / Date of signing

DocuSign Envelope ID: 5F520B88-A90D-4F7A-98E9-183B416A4217

May 16, 2024

May 17, 2024

Andmekaitse Inspektsioon Tallinn

Tatari 39 20. mai 2024. a

Tallinn 10134

Eesti

E-POSTI TEEL

[email protected]

Hilton Worldwide Manage Limited, Hilton Domestic Operating Company Inc., Hilton

Honors Worldwide LLC ning Hilton Reservations Worldwide, L.L.C.

andmekaitsespetsialisti määramise teavitus

Käesolevaga teavitan, et Hilton Worldwide Manage Limited (aadress Maple Court, Central

Park, Reeds Crescent, Watford, Hertfordshite, WD24 4QQ, Ühendkuningriik), Hilton

Domestic Operating Company Inc., Hilton Honors Worldwide LLC ja Hilton

Reservations Worldwide L.L.C. (kõigi eelnimetatud kolme aadress 251 Little Falls Drive,

Wilmington, Delaware 19808, USA) on kooskõlas määruse (EL) 2016/679 artikli 37 lõikega 1

määruse kohaldamisalasse kuuluvate tegevuste osas määranud alates 1. aprillist 2022

andmekaitsespetsialisti ülesandeid täitma Karen Delfyetti.

Andmekaitsespetsialist on ülesandeid täitma määratud tähtajatult.

Andmekaitsespetsialisti kontaktandmed on järgmised:

Nimi ja sünniaeg: Karen Delfyett, 22.06.1977

Kodakondsus: Ameerika Ühendriigid

Aadress: 7930 Jones Branch Drive, McLean, Virginia 22102, USA

E-posti aadress: [email protected]

Telefon: +1 (800) 413-7470

Lugupidamisega

/allkirjastatud digitaalselt/

Liisa Maria Kuuskmaa

vandeadvokaat

Hilton Worldwide Manage Limited, Hilton Domestic Operating Company Inc., Hilton Honors

Worldwide LLC ja Hilton Reservations Worldwide, L.L.C. volitatud esindaja

Lisa 1: Volikiri