Dokumendiregister | Justiitsministeerium |
Viit | 7-2/4371 |
Registreeritud | 22.05.2024 |
Sünkroonitud | 23.05.2024 |
Liik | Sissetulev kiri |
Funktsioon | 7 EL otsustusprotsessis osalemine ja rahvusvaheline koostöö |
Sari | 7-2 Rahvusvahelise koostöö korraldamisega seotud kirjavahetus (Arhiiviväärtuslik) |
Toimik | 7-2/2024 |
Juurdepääsupiirang | Avalik |
Juurdepääsupiirang | |
Adressaat | Bundezamt für Justiz |
Saabumis/saatmisviis | Bundezamt für Justiz |
Vastutaja | Kristin Kaur (Justiitsministeerium, Kantsleri vastutusvaldkond, Üldosakond) |
Originaal | Ava uues aknas |
DR. MARCO BUSCHMANN, MdB MOHRENSTRSSE37 BUNDESMINISTER DER JUSTIZ 10117 BERLIN
TELEFON 030 / 18-580-0
Seiner Exzellenz dem Justizminister der Republik Estland 30. April 2024 Herrn Madis Timpson Justizministerium der RepubHk Estland Suur-Ameerika 1 10122 Tallinn REPUBLIK ESTLAND
E-MaiI: [email protected]
Sehr geehrter Herr Kollege,
anlässlich des zwanzigsten Jahrestages des Beitritts der RepubHk Estland zur Europaischen
Union am 1. Maj 2024 möchte ich Ihnen und Ihren Landsleuten meine herzlichen Glöckwön
sche aussprechen. Der EU-Beitritt Estlands ist eine echte Erfolgsgeschichte und Bereicherung
för die Europäische Union. Gerade Estland ist uns in einigen Bereichen wie z. B. der Digitali
sierung ein Vorbild geworden, an dem wir uns orientieren. Ich erinnere mich gerne an meinen
Besuch in Tallinn.
Die Erweiterung zum 1. Maj 2004 hat der EU nicht nur geografisch, sondern auch poIitsch und
kultureil neue Horizonte eröffnet. Europa ist noch vielfältiger, der Raum der Freiheit, der
Sicherheit und des Rechts för noch mehr Menschen erfahrbar und zu einem Leitbild för ein
freiheitliches, europäischen Idealen verpflichtetes Lebensmodell geworden.
Zusammen stehen wir för eine friedliche und freiheitliche Lebensweise, die Menschenrechte
achtet und wehrhafte Demokratien herausbildet. Wir ais Justizminister spielen herbei eine
zentrale Rolle. Ihren WiIIen und Ihr Engagement, in Europa gemeinsam starke rechtsstaatliche
Strukturen und resiliente Demokratien zu schaffen, weiB ich sehr zu schätzen. Das ist ange
sichts der geopolitischen Herausforderungen wichtiger denn je. Ich glaube fest daran, dass wir
nur zusammen die aktuellen Herausforderungen meistern können.
Ich freue mich auf viele weitere Gespräche und unsere gemeinsame Arbeit zur Ausgestaltung
und Fortentwicklung der Europäischen Union. Der 20. Jahrestag ist wahrlich ein Europafest.
MitenWönscn
Justiitsministeerium
Nr
Courtesy translation
Dr Marco Buschmann, Member of the Bundestag Federal Min ister of Justice
His Excellency Minister of Justice of the Republic of Estonia Mr Madis Timpson Ministry of Justice of the Republic of Estonia Suur-Ameerika 1 10122 Tallinn REPUBLIC OF ESTONIA
e-mail: [email protected]
Dear colleague,
On the occasion of the twentieth anniversary of the accession of the Republic of Estonia to the
European Union on 1 May 2024, 1 would like to express my sincerest congratulations to you
and the people of Estonia. Estonia’s EU accession is a true success story and a great gain for
the European Union. Estonia in particular has become an inspiration for us in areas where it
leads the way, such as the digzai transition. have fcnd memories of my visit to Ta!!inn.
With the enlargement on 1 May 2004, the EU opened up new horizons — not only
geographically, but also politically and culturally. Europe has become even more diverse, while
the area of freedom, security and justice has been extended to even more people and has
become a model that upholds liberal values and European ideals.
Together, we stand for a peaceful and liberal way of life that respects human rights and fosters
defensive democracies. As justice ministers, we have a central role to play in this. 1 very much
appreciate your commitment and determination to work together in Europe to build resilient
democracies and strong structures that promote the rule of Iaw. Given the current geopolitical
challenges we face, that is more important now than ever before. 1 firmly believe that we wiII
only be able to overcome our current challenges if we work together.
-2-
1 Iook forward to many talks with you n the future and to our common work of shaping and
advancing the European Union. The twentieth anniversary is truly a celebration of Europe.
With best wishes,
(sgd.) Marco Buschmann