Invitation
| Dokumendiregister | Sotsiaalministeerium |
| Viit | 1.5-8/1336-1 |
| Registreeritud | 27.05.2024 |
| Sünkroonitud | 29.05.2024 |
| Liik | Sissetulev kiri |
| Funktsioon | 1.5 Asjaajamine. Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia arendus ja haldus |
| Sari | 1.5-8 Tervitus- ja tutvustuskirjad, kutsed ja kirjavahetus seminaridel, konverentsidel jt üritustel osalemiseks |
| Toimik | 1.5-8/2024 |
| Juurdepääsupiirang | Avalik |
| Juurdepääsupiirang | |
| Adressaat | WHO |
| Saabumis/saatmisviis | WHO |
| Vastutaja | Triin Uusberg (Sotsiaalministeerium, Kantsleri vastutusvaldkond, Euroopa Liidu ja väliskoostöö osakond) |
| Originaal | Ava uues aknas |
Failid
Dear Sir or Madam,
Please find attached the letter convening the Thirty-first Standing Committee of the Regional Committee for Europe, fourth session, 18–19 June 2024, Copenhagen, Denmark (hybrid).
Kind regards,
Regional Governance and Languages Unit
|
|
Regional Governance and Languages Unit Executive Director’s Division |
|
|
Marmorvej 51, DK-2100 Copenhagen Ø, Denmark |
UN City, Marmorvej 51 Tel.: +45 45 33 70 00 Email: [email protected] DK-2100 Copenhagen Ø Fax: +45 45 33 70 01 Website: https://www.who.int/europe Denmark
WORLD HEALTH ORGANIZATION ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ
WELTGESUNDHEITSORGANISATION ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ
Date: 20 May 2024
REGIONAL OFFICE FOR EUROPE BUREAU RÉGIONAL DE L’EUROPE
REGIONALBÜRO FÜR EUROPA ЕВРОПЕЙСКОЕ РЕГИОНАЛЬНОЕ БЮРО
Head office:
UN City, Marmorvej 51, DK-2100 Copenhagen Ø, Denmark
Tel.: +45 45 33 70 00; Fax: +45 45 33 70 01
Email: [email protected] Website: https://www.who.int/europe
CIRCULAR LETTER TO ALL MEMBER STATES IN
THE WHO EUROPEAN REGION1
Our reference: Notre référence: Unser Zeichen: См. наш номер:
SC31(4)
Your reference: Votre référence: Ihr Zeichen: На Ваш номер:
Dear Sir or Madam,
Thirty-first Standing Committee of the Regional Committee for Europe,
fourth regular session, 18–19 June 2024, Copenhagen, Denmark (hybrid)
I am pleased to invite you to attend online the fourth regular session of the Thirty-first Standing Committee of
the Regional Committee for Europe (SCRC), to be held in Copenhagen, Denmark, on 18–19 June 2024.
In accordance with Rule 3 of the Rules of Procedure of the Standing Committee of the Regional Committee for
Europe, all Member States in the WHO European Region that are not currently members of the SCRC are
invited to attend the open segment of the session in an observer capacity. The session is scheduled to start at
13:30 (CEST) on 18 June. The open segment will conclude at noon on 19 June, after which a private segment for
members of the SCRC will take place to consider nominations for governing bodies and committees.
Member State participants attending the open segment will be connected through an interactive digital platform;
SCRC members are expected to attend the session in person.
The working languages will be English, French, German and Russian during the open segment of the session.
Simultaneous interpretation will be provided. Please find the provisional programme for the session attached.
The supporting documents for the session will be shared in due course.
I would be grateful if you could confirm your attendance by 10 June 2024 through this online form or by
informing the Secretariat (email: [email protected]).
I look forward to seeing you.
Yours very truly,
Dr Hans Henri P. Kluge
Regional Director
Encl.: Provisional programme
1 Including regional economic integration organizations.
Thirty-first Standing Committee of
the Regional Committee for Europe Fourth session
Copenhagen, Denmark, 18–19 June 2024
EUR/SC31(4)/2 15 May 2024 | 240277 ORIGINAL: ENGLISH ADVANCE COPY
Provisional programme
Tuesday, 18 June 2024
09:00–10:30 Meeting of the Standing Committee of the Regional Committee for
Europe (SCRC) subgroup on WHO/Europe’s work at the country level
10:30–11:00 Healthy break
11:00–12:30 Meeting of the SCRC subgroup on WHO/Europe’s governance
12:30–13:30 Welcome lunch
Open segment: this segment of the session is open to representatives from all Member States in the WHO European Region, who are welcome to attend the meeting virtually.
13:30–13:40 Opening of the session and welcome by the Chairperson and the
WHO Regional Director for Europe
13:40–13:45 Adoption of the provisional agenda and provisional programme
13:45–14:30 Updates from the subgroups of the Thirty-first SCRC
14:30–15:00 Healthy break
15:00–17:15 Review of the technical items on the agenda for the 74th session of the
WHO Regional Committee for Europe, including expected draft decisions
• Framework for action on resilient and sustainable health systems in the WHO European Region 2025–2030
• Health emergency preparedness, response and resilience in the WHO European Region 2024–2029: preparing for a new regional strategy and action plan (Preparedness 2.0)
• Emergency Medical Teams regional action plan 2024–2030
• Harnessing innovation for public health in the WHO European Region 2025–2030
17:15–17:30 Address by a representative of the Staff Association of the European
Region of the World Health Organization
17:30 Closure of Day 1
EUR/SC31(4)/2 page 2
19:00–21:00 Reception dinner
Wednesday, 19 June 2024
09:00–10:45 Nomination of the Regional Director: virtual forum
The forum will commence with a presentation by the candidate, followed by a question-and-answer session.
10:45–11:15 Healthy break
11:15–12:00 Update on global governing bodies developments of regional relevance,
including matters arising from the Seventy-seventh World Health
Assembly and the 155th session of the Executive Board
12:00–13:00 Lunch break
Private segment: this segment of the session is to be attended only by SCRC members and restricted members of the WHO Secretariat.
13:00–14:30 Elections and nominations to WHO governing bodies and committees
• Nominations of two members of the Executive Board
• Election of four members of the SCRC
• Election of one member in Category 2 of the Policy and Coordination Committee (PCC) of the Special Programme of Research, Development and Research Training in Human Reproduction (HRP)
A detailed agenda and relevant documents and guidance notes for the private segment will be shared in due course.
14:30–15:00 Healthy break
15:00–15:45 Elections and nominations to WHO governing bodies and committees
(cont.)
15:45–16:00 Other matters and closure of the session
= = =
UN City, Marmorvej 51 Tel.: +45 45 33 70 00 Email: [email protected] DK-2100 Copenhagen Ø Fax: +45 45 33 70 01 Website: https://www.who.int/europe Denmark
WORLD HEALTH ORGANIZATION ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ
WELTGESUNDHEITSORGANISATION ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ
Date : 20 mai 2024
REGIONAL OFFICE FOR EUROPE BUREAU RÉGIONAL DE L’EUROPE
REGIONALBÜRO FÜR EUROPA ЕВРОПЕЙСКОЕ РЕГИОНАЛЬНОЕ БЮРО
Head office:
UN City, Marmorvej 51, DK-2100 Copenhagen Ø, Denmark
Tel.: +45 45 33 70 00; Fax: +45 45 33 70 01 Email: [email protected]
Website: https://www.who.int/europe
CIRCULAIRE À TOUS LES ÉTATS MEMBRES
DE LA RÉGION EUROPÉENNE DE L’OMS 1
Our reference: Notre référence: Unser Zeichen: См. наш номер:
SC31(4)
Your reference: Votre référence: Ihr Zeichen: На Ваш номер:
Trente et unième Comité permanent du Comité régional de l’Europe, quatrième session ordinaire
Copenhague (Danemark), les 18 et 19 juin 2024 (session hybride)
Madame, Monsieur,
J’ai l’honneur de vous inviter à participer en ligne à la quatrième session ordinaire du Trente et unième Comité
permanent du Comité régional de l’Europe (CPCR), qui se tiendra les 18 et 19 juin 2024 à Copenhague
(Danemark).
Conformément à l’article 3 du Règlement intérieur du Comité permanent du Comité régional, tous les États
membres de la Région européenne de l’OMS qui ne sont pas membres du CPCR actuellement sont invités à
assister, en qualité d’observateurs, à la séance ouverte de cette session. Il est prévu que cette session commence
le 18 juin à 13 h 30 (heure de Paris). La séance ouverte se clôturera le 19 juin à midi, et sera suivie d’une
séance à huis clos pour les membres du CPCR, afin d’examiner les candidatures aux organes directeurs et aux
comités.
Les participants des États membres qui assistent à la séance ouverte seront connectés par le biais d’une
plateforme numérique interactive ; les membres du CPCR sont censés assister à la session en personne.
Durant la séance ouverte, les langues de travail seront l’allemand, l’anglais, le français et le russe. Un service
d’interprétation simultanée sera assuré. Vous trouverez ci-joint le programme provisoire de la session. Les
documents de référence pour la session seront diffusés en temps utile.
Je vous saurais gré de bien vouloir confirmer votre participation pour le 10 juin 2024 au plus tard au moyen de
ce formulaire en ligne ou en informant le secrétariat ([email protected]).
Dans l’attente de vous rencontrer, je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de ma très haute
considération.
Dr Hans Henri P. Kluge
Directeur régional
P.J. : Programme provisoire
1 ainsi qu’aux organisations régionales d’intégration économique.
Trente et unième Comité permanent du Comité régional de l’Europe
Quatrième session
Copenhague (Danemark), les 18 et 19 juin 2024
EUR/SC31(4)/2 15 mai 2024 | 240277 ORIGINAL : ANGLAIS VERSION PRÉLIMINAIRE
Programme provisoire
Mardi 18 juin 2024
09 h 00-10 h 30 Réunion du sous-groupe du Comité permanent du Comité régional de l’Europe (CPCR) sur les activités de l’OMS/Europe au niveau des pays
10 h 30-11 h 00 Pause-santé
11 h 00-12 h 30 Réunion du Sous-groupe du CPCR sur la gouvernance de l’OMS/Europe
12 h 30-13 h 30 Déjeuner de bienvenue
Segment ouvert : ce segment de la session est ouvert aux représentants de tous les États membres de la Région européenne de l’OMS, lesquels sont d’ailleurs invités à assister virtuellement à la réunion.
13 h 30-13 h 40 Ouverture de la session et observations liminaires par la présidente et le directeur régional de l’OMS pour l’Europe
13 h 40-13 h 45 Adoption de l’ordre du jour et du programme provisoires
13 h 45-14 h 30 Bilans des travaux effectués par les sous-groupes du Trente et unième CPCR
14 h 30-15 h 00 Pause-santé
15 h 00-17 h 15 Examen des points techniques inscrits à l’ordre du jour de la 74e session du Comité régional de l’OMS pour l’Europe, y compris les projets de décision prévus
• Cadre d’action pour des systèmes de santé résilients et durables dans la Région européenne de l’OMS 2025-2030
• Préparation, riposte et résilience face aux urgences sanitaires dans la Région européenne de l’OMS 2024-2029 : se préparer à l’élaboration d’une nouvelle stratégie et d’un nouveau plan d’action régionaux (Préparation 2.0)
• Plan d’action régional pour les équipes médicales d’urgence 2024-2030
• Tirer parti de l’innovation pour la santé publique dans la Région européenne de l’OMS 2025-2030
17 h 15-17 h 30 Intervention d’une représentante de l’Association du personnel de la Région européenne de l’Organisation mondiale de la santé
EUR/SC31(4)/2 page 2
17 h 30 Clôture de la première journée
19 h 00-21 h 00 Réception/dîner
Mercredi 19 juin 2024
09 h 00-10 h 45 Désignation du/de la directeur/trice régional(e) : forum virtuel Le forum débutera par une présentation de la personne candidate, suivie d’une séance de questions-réponses.
10 h 45-11 h 15 Pause-santé
11 h 15-12 h 00 Organes directeurs mondiaux : derniers développements présentant un intérêt régional, y compris les questions soulevées par la Soixante-dix- septième Assemblée mondiale de la santé et la 155e session du Conseil exécutif
12 h 00-13 h 00 Pause-déjeuner
Segment à huis clos : seuls les membres du CPCR et les membres restreints du secrétariat de l’OMS peuvent assister à ce segment de la session.
13 h 00-14 h 30 Élections et désignations à des organes directeurs et comités de l’OMS
• Désignation de 2 membres du Conseil exécutif
• Élection de 4 membres du CPCR
• Élection d’un membre pour la catégorie 2 du Comité Politiques et coordination du Programme spécial de recherche, de développement et de formation à la recherche en reproduction humaine
Un ordre du jour détaillé ainsi que les documents et notes d’orientation pertinents pour la séance à huis clos seront communiqués en temps utile.
14 h 30-15 h 00 Pause-santé
15 h 00-15 h 45 Élections et désignations à des organes directeurs et comités de l’OMS (suite)
15 h 45-16 h 00 Autres questions à l’ordre du jour et clôture de la session
= = =
UN City, Marmorvej 51 Tel.: +45 45 33 70 00 E-Mail: [email protected] DK-2100 Kopenhagen Ø Fax: +45 45 33 70 01 Website: https://www.who.int/europe Dänemark
WORLD HEALTH ORGANIZATION ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ
WELTGESUNDHEITSORGANISATION ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ
Datum: 20. Mai 2024
REGIONAL OFFICE FOR EUROPE BUREAU RÉGIONAL DE L’EUROPE
REGIONALBÜRO FÜR EUROPA ЕВРОПЕЙСКОЕ РЕГИОНАЛЬНОЕ БЮРО
Head office:
UN City, Marmorvej 51,
DK-2100 Copenhagen Ø, Denmark
Tel.: +45 45 33 70 00; Fax: +45 45 33 70 01
Email: [email protected]
Website: https://www.who.int/europe
AN ALLE MITGLIEDSTAATEN IN DER
EUROPÄISCHEN REGION DER WHO 1
Our reference: Notre référence: Unser Zeichen: См. наш номер:
SC31(4)
Your reference: Votre référence: Ihr Zeichen: На Ваш номер:
Einunddreißigster Ständiger Ausschuss des Regionalkomitees für Europa,
vierte ordentliche Tagung, Kopenhagen, 18.–19. Juni 2024 (Hybridveranstaltung)
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit möchte ich Sie zur virtuellen Teilnahme an der vierten ordentlichen Tagung des Einunddreißigsten
Ständigen Ausschusses des Regionalkomitees für Europa (SCRC) einladen, die am 18. und 19. Juni 2024 in
Kopenhagen stattfinden wird.
In Übereinstimmung mit Regel 3 der Geschäftsordnung des Ständigen Ausschusses des Regionalkomitees für
Europa steht das offene Segment der Tagung allen Mitgliedstaaten in der Europäischen Region der WHO, die
gegenwärtig nicht Mitglieder des SCRC sind, zur Teilnahme als Beobachter offen. Die Tagung beginnt am 18. Juni
um 13.30 Uhr (MESZ). Das offene Segment endet am 19. Juni gegen Mittag. Darauf folgt eine geschlossene
Sitzung für die Mitglieder des SCRC, in deren Rahmen diese die Nominierungen für eine Mitgliedschaft in den
leitenden Organen und Ausschüssen prüfen werden.
Teilnehmer aus den Mitgliedstaaten, die an dem offenen Segment der Tagung teilnehmen, werden über eine
interaktive digitale Plattform verbunden. Von den Mitgliedern des SCRC wird erwartet, dass sie persönlich an der
Tagung teilnehmen.
Die Arbeitssprachen während des offenen Segments der Tagung sind Deutsch, Englisch, Französisch und
Russisch. Für Simultanverdolmetschung wird gesorgt. Anbei erhalten Sie das vorläufige Programm für die
Tagung. Weitere Begleitdokumente für die Tagung werden zu gegebener Zeit bereitgestellt.
Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie Ihre Teilnahme bis zum 10. Juni 2024 entweder über dieses Online-Formular
oder per E-Mail an das Sekretariat ([email protected]) bestätigen könnten.
Ich freue mich darauf, Sie bei der Tagung begrüßen zu dürfen.
Mit vorzüglicher Hochachtung
Dr. Hans Henri P. Kluge
Regionaldirektor
Anlage: Vorläufiges Programm
1 Und Organisationen der regionalen Wirtschaftsintegration.
Einunddreißigster Ständiger Ausschuss des Regionalkomitees für Europa
Vierte Tagung
Kopenhagen, 18.–19. Juni 2024
EUR/SC31(4)/2 15. Mai 2024 | 240277 ORIGINAL: ENGLISCH VORABKOPIE
Vorläufiges Programm
Dienstag, 18. Juni 2024 9.00–10.30 Uhr Sitzung der Arbeitsgruppe des Ständigen Ausschusses des
Regionalkomitees für Europa (SCRC) zur Arbeit von WHO/Europa auf der Länderebene
10.30–11.00 Uhr Gesunde Pause
11.00–12.30 Uhr Sitzung der Arbeitsgruppe des SCRC für Führungsfragen bei WHO/Europa
12.30–13.30 Uhr Begrüßungsessen
Offene Sitzung: Diese Sitzung steht den Vertretern aller Mitgliedstaaten in der Europäischen Region der WHO offen. Diese können auch virtuell an der Sitzung teilnehmen.
13.30–13.40 Uhr Eröffnung der Tagung und Begrüßung durch die Vorsitzende und den WHO-Regionaldirektor für Europa
13.40–13.45 Uhr Annahme der Tagesordnung und des Programms
13.45–14.30 Uhr Neuigkeiten aus den Arbeitsgruppen des 31. SCRC
14.30–15.00 Uhr Gesunde Pause
15.00–17.15 Uhr Prüfung der fachlichen Themen auf der Tagesordnung der 74. Tagung des WHO-Regionalkomitees für Europa, einschließlich der zu erwartenden Beschlussentwürfe
Handlungsrahmen zur Schaffung widerstandsfähiger und nachhaltiger Gesundheitssysteme in der Europäischen Region der WHO (2025‐2030)
Vorsorge sowie Reaktions‐ und Widerstandsfähigkeit bei gesundheitlichen Notlagen in der Europäischen Region der WHO (2024–2029): Der Weg zu einem neuen Strategie‐ und Aktionsplan für die Europäische Region (Vorsorge 2.0)
Aktionsplan der Europäischen Region für medizinische Notfallteams (2024–2030)
Gezielte Nutzung von Innovationen im Bereich der öffentlichen Gesundheit in der Europäischen Region der WHO (2025–2030)
EUR/SC31(4)/2 Seite 2
17.15–17.30 Uhr Ansprache einer Vertreterin der Personalvereinigung der Europäischen Region der Weltgesundheitsorganisation
17.30 Uhr Ende von Tag 1
19.00–21.00 Uhr Empfang und Abendessen
Mittwoch, 19. Juni 2024 9.00–10.45 Uhr Nominierung für das Amt des Regionaldirektors: virtuelles Forum
Das Forum beginnt mit einer Präsentation durch den Kandidaten. Darauf folgt eine Frage‐und‐Antwort‐Runde.
10.45–11.15 Uhr Gesunde Pause
11.15–12.00 Uhr Aktuelle Informationen zu Entwicklungen in den leitenden Organen auf der globalen Ebene mit Relevanz für die Europäische Region, einschließlich Angelegenheiten, die sich aus der 77. Weltgesundheitsversammlung und der 155. Tagung des Exekutivrates ergeben
12.00–13.00 Uhr Mittagspause
Geschlossene Sitzung: An dieser Sitzung nehmen nur die Mitglieder des SCRC sowie bestimmte Mitarbeiter des Sekretariats der WHO teil.
13.00–14.30 Uhr Wahlen und Nominierungen für eine Mitgliedschaft in den leitenden Organen und Ausschüssen der WHO
Nominierung von zwei Mitgliedern des Exekutivrates
Wahl von vier Mitgliedern des SCRC
Wahl eines Mitglieds in Kategorie 2 des Ausschusses für Grundsatz‐ und Koordinationsfragen (PCC) des Sonderprogramms zur Forschung, Entwicklung und Wissenschaftlerausbildung im Bereich der menschlichen Reproduktion (HRP)
Eine ausführliche Tagesordnung sowie maßgebliche Dokumente und Leitfäden für die geschlossene Sitzung werden zu gegebener Zeit bereitgestellt.
14.30–15.00 Uhr Gesunde Pause
15.00–15.45 Uhr Wahlen und Nominierungen für eine Mitgliedschaft in den leitenden Organen und Ausschüssen der WHO (Forts.)
15.45–16.00 Uhr Sonstige Angelegenheiten und Abschluss der Tagung
= = =
UN City, Marmorvej 51 Tel.: +45 45 33 70 00 Email: [email protected] DK-2100 Copenhagen Ø Fax: +45 45 33 70 01 Website: https://www.who.int/europe Denmark
WORLD HEALTH ORGANIZATION ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ
WELTGESUNDHEITSORGANISATION ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ
Дата: 20 мая 2024 г.
REGIONAL OFFICE FOR EUROPE BUREAU RÉGIONAL DE L’EUROPE
REGIONALBÜRO FÜR EUROPA ЕВРОПЕЙСКОЕ РЕГИОНАЛЬНОЕ БЮРО
Head office:
UN City, Marmorvej 51
DK-2100 Copenhagen Ø, Denmark
Тел.: +45 45 33 70 00 Факс: +45 45 33 70 01
Эл. почта: [email protected]
Веб-сайт: https://www.who.int/europe
ЦИРКУЛЯРНОЕ ПИСЬМО ВСЕМ
ГОСУДАРСТВАМ-ЧЛЕНАМ В ЕВРОПЕЙСКОМ
РЕГИОНЕ ВОЗ 1
Our reference: Notre référence: Unser Zeichen: См. наш номер:
SC31(4)
Your reference: Votre référence: Ihr Zeichen: На Ваш номер:
Уважаемые господа,,
Четвертое очередное совещание Постоянного комитета Европейского регионального комитета тридцать
первого созыва, 18–19 июня 2024 г., Копенгаген, Дания (в гибридном формате)
Имею честь пригласить Вас принять участие (онлайн) в четвертом очередном совещании Постоянного комитета
Европейского регионального комитета (ПКРК) тридцать первого созыва, которое пройдет в Копенгагене (Дания)
18–19 июня 2024 г.
В соответствии с правилом 3 Правил процедуры Постоянного комитета Европейского регионального комитета, все
государства-члены ВОЗ в Европейском регионе, не представленные в составе ПКРК, приглашаются принять
участие в открытой части совещания в качестве наблюдателей. Совещание начнется 18 июня в 13:30 по ЦЕЛВ.
Открытая часть совещания завершится в 12 часов дня 19 июня, после чего состоится закрытое заседание, на
котором члены ПКРК рассмотрят кандидатуры в состав руководящих органов и комитетов.
Представители государств-членов, участвующие в открытой части совещания, смогут подключиться через
интерактивную цифровую платформу. Членам ПКРК предлагается присутствовать на совещании очно.
Рабочие языки открытой части совещания – английский, немецкий, русский и французский. Будет обеспечен
синхронный перевод. К данному письму прилагается предварительная программа совещания. Другие документы
совещания будут направлены Вам позднее.
Просим Вас подтвердить Ваше участие в совещании не позднее 10 июня 2024 г., заполнив регистрационную
форму или направив сообщение в Секретариат (эл. почта [email protected]).
Надеюсь на скорую встречу с Вами.
С уважением,
Д-р Hans Henri P. Kluge
Региональный директор
Приложения: Предварительная программа
1 И региональным организациям экономической интеграции.
– 2 –
Постоянный комитет Европейского
регионального комитета тридцать первого
созыва Четвертое совещание
Копенгаген, Дания, 18–19 июня 2024 г.
EUR/SC31(4)/2 15 мая 2024 г. | 240277 ОРИГИНАЛ: АНГЛИЙСКИЙ ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ВЕРСИЯ
Предварительная программа
Вторник, 18 июня 2024 г.
09:00–10:30 Совещание подгруппы Постоянного комитета Европейского
регионального комитета (ПКРК) по деятельности ЕРБ ВОЗ на уровне
стран
10:30–11:00 Перерыв на разминку
11:00–12:30 Совещание подгруппы ПКРК по стратегическому руководству ЕРБ
ВОЗ
12:30–13:30 Обед
Открытая часть совещания: принять участие в заседании приглашаются (в виртуальном формате) представители всех государств-членов в Европейском регионе ВОЗ.
13:30–13:40 Открытие совещания и вступительные замечания Председателя и
Европейского регионального директора ВОЗ
13:40–13:45 Утверждение предварительной повестки дня и предварительной
программы
13:45–14:30 Последняя информация о работе подгрупп ПКРК тридцать первого
созыва
14:30–15:00 Перерыв на разминку
15:00–17:15 Обзор технических пунктов повестки дня семьдесят четвертой
сессии Европейского регионального комитета ВОЗ, включая
предполагаемые проекты решений
• Рамочная основа для действий по формированию жизнестойких и устойчивых систем здравоохранения в Европейском регионе ВОЗ на 2025–2030 гг.
• Обеспечение готовности, реагирование и повышение устойчивости к чрезвычайным ситуациям в области здравоохранения в Европейском регионе ВОЗ на 2024–2029 гг.: подготовка новой региональной стратегии и плана действий ("Обеспечение готовности 2.0")
EUR/SC31(4)/2 стр. 2
• Региональный план действий в отношении чрезвычайных медицинских бригад на 2024–2030 гг.
• Использование инноваций в интересах общественного здравоохранения в Европейском регионе ВОЗ, 2025–2030 гг.
17:15–17:30 Выступление представителя Ассоциации сотрудников в
Европейском регионе Всемирной организации здравоохранения
17:30 Подведение итогов 1-го дня
19:00–21:00 Прием
Среда, 19 июня 2024 г.
09:00–10:45 Выдвижение кандидатур на должность Регионального директора:
виртуальный форум
Форум начнется с презентации кандидата, за которой последует сессия вопросов и ответов.
10:45–11:15 Перерыв на разминку
11:15–12:00 Информация о деятельности глобальных руководящих органов,
имеющей актуальное значение для Региона (включая вопросы,
вытекающие из решений семьдесят седьмой сессии Всемирной
ассамблеи здравоохранения и 155-й сессии Исполнительного
комитета)
12:00–13:00 Перерыв на обед
Закрытая часть совещания: заседание будет открыто только для членов ПКРК и ограниченного числа представителей Секретариата ВОЗ.
13:00–14:30 Выборы и выдвижение кандидатур в состав руководящих органов и
комитетов ВОЗ
• Выдвижение двух кандидатов в состав Исполнительного комитета
• Избрание четырех членов ПКРК
• Избрание одного члена (категория 2) Комитета по политике и координации Специальной программы научных исследований, разработок и подготовки научных кадров в области воспроизводства населения (КПК/ПВН)
Детальная повестка дня закрытой части совещания и соответствующие документы и методические рекомендации будут представлены позднее.
14:30–15:00 Перерыв на разминку
15:00–15:45 Выборы и выдвижение кандидатур в состав руководящих органов и
комитетов ВОЗ (продолжение)
15:45–16:00 Прочие вопросы и закрытие совещания
= = =
UN City, Marmorvej 51 Tel.: +45 45 33 70 00 Email: [email protected] DK-2100 Copenhagen Ø Fax: +45 45 33 70 01 Website: https://www.who.int/europe Denmark
WORLD HEALTH ORGANIZATION ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ
WELTGESUNDHEITSORGANISATION ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ
Date: 20 May 2024
REGIONAL OFFICE FOR EUROPE BUREAU RÉGIONAL DE L’EUROPE
REGIONALBÜRO FÜR EUROPA ЕВРОПЕЙСКОЕ РЕГИОНАЛЬНОЕ БЮРО
Head office:
UN City, Marmorvej 51, DK-2100 Copenhagen Ø, Denmark
Tel.: +45 45 33 70 00; Fax: +45 45 33 70 01
Email: [email protected] Website: https://www.who.int/europe
CIRCULAR LETTER TO ALL MEMBER STATES IN
THE WHO EUROPEAN REGION1
Our reference: Notre référence: Unser Zeichen: См. наш номер:
SC31(4)
Your reference: Votre référence: Ihr Zeichen: На Ваш номер:
Dear Sir or Madam,
Thirty-first Standing Committee of the Regional Committee for Europe,
fourth regular session, 18–19 June 2024, Copenhagen, Denmark (hybrid)
I am pleased to invite you to attend online the fourth regular session of the Thirty-first Standing Committee of
the Regional Committee for Europe (SCRC), to be held in Copenhagen, Denmark, on 18–19 June 2024.
In accordance with Rule 3 of the Rules of Procedure of the Standing Committee of the Regional Committee for
Europe, all Member States in the WHO European Region that are not currently members of the SCRC are
invited to attend the open segment of the session in an observer capacity. The session is scheduled to start at
13:30 (CEST) on 18 June. The open segment will conclude at noon on 19 June, after which a private segment for
members of the SCRC will take place to consider nominations for governing bodies and committees.
Member State participants attending the open segment will be connected through an interactive digital platform;
SCRC members are expected to attend the session in person.
The working languages will be English, French, German and Russian during the open segment of the session.
Simultaneous interpretation will be provided. Please find the provisional programme for the session attached.
The supporting documents for the session will be shared in due course.
I would be grateful if you could confirm your attendance by 10 June 2024 through this online form or by
informing the Secretariat (email: [email protected]).
I look forward to seeing you.
Yours very truly,
Dr Hans Henri P. Kluge
Regional Director
Encl.: Provisional programme
1 Including regional economic integration organizations.
Thirty-first Standing Committee of
the Regional Committee for Europe Fourth session
Copenhagen, Denmark, 18–19 June 2024
EUR/SC31(4)/2 15 May 2024 | 240277 ORIGINAL: ENGLISH ADVANCE COPY
Provisional programme
Tuesday, 18 June 2024
09:00–10:30 Meeting of the Standing Committee of the Regional Committee for
Europe (SCRC) subgroup on WHO/Europe’s work at the country level
10:30–11:00 Healthy break
11:00–12:30 Meeting of the SCRC subgroup on WHO/Europe’s governance
12:30–13:30 Welcome lunch
Open segment: this segment of the session is open to representatives from all Member States in the WHO European Region, who are welcome to attend the meeting virtually.
13:30–13:40 Opening of the session and welcome by the Chairperson and the
WHO Regional Director for Europe
13:40–13:45 Adoption of the provisional agenda and provisional programme
13:45–14:30 Updates from the subgroups of the Thirty-first SCRC
14:30–15:00 Healthy break
15:00–17:15 Review of the technical items on the agenda for the 74th session of the
WHO Regional Committee for Europe, including expected draft decisions
• Framework for action on resilient and sustainable health systems in the WHO European Region 2025–2030
• Health emergency preparedness, response and resilience in the WHO European Region 2024–2029: preparing for a new regional strategy and action plan (Preparedness 2.0)
• Emergency Medical Teams regional action plan 2024–2030
• Harnessing innovation for public health in the WHO European Region 2025–2030
17:15–17:30 Address by a representative of the Staff Association of the European
Region of the World Health Organization
17:30 Closure of Day 1
EUR/SC31(4)/2 page 2
19:00–21:00 Reception dinner
Wednesday, 19 June 2024
09:00–10:45 Nomination of the Regional Director: virtual forum
The forum will commence with a presentation by the candidate, followed by a question-and-answer session.
10:45–11:15 Healthy break
11:15–12:00 Update on global governing bodies developments of regional relevance,
including matters arising from the Seventy-seventh World Health
Assembly and the 155th session of the Executive Board
12:00–13:00 Lunch break
Private segment: this segment of the session is to be attended only by SCRC members and restricted members of the WHO Secretariat.
13:00–14:30 Elections and nominations to WHO governing bodies and committees
• Nominations of two members of the Executive Board
• Election of four members of the SCRC
• Election of one member in Category 2 of the Policy and Coordination Committee (PCC) of the Special Programme of Research, Development and Research Training in Human Reproduction (HRP)
A detailed agenda and relevant documents and guidance notes for the private segment will be shared in due course.
14:30–15:00 Healthy break
15:00–15:45 Elections and nominations to WHO governing bodies and committees
(cont.)
15:45–16:00 Other matters and closure of the session
= = =
UN City, Marmorvej 51 Tel.: +45 45 33 70 00 Email: [email protected] DK-2100 Copenhagen Ø Fax: +45 45 33 70 01 Website: https://www.who.int/europe Denmark
WORLD HEALTH ORGANIZATION ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ
WELTGESUNDHEITSORGANISATION ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ
Date : 20 mai 2024
REGIONAL OFFICE FOR EUROPE BUREAU RÉGIONAL DE L’EUROPE
REGIONALBÜRO FÜR EUROPA ЕВРОПЕЙСКОЕ РЕГИОНАЛЬНОЕ БЮРО
Head office:
UN City, Marmorvej 51, DK-2100 Copenhagen Ø, Denmark
Tel.: +45 45 33 70 00; Fax: +45 45 33 70 01 Email: [email protected]
Website: https://www.who.int/europe
CIRCULAIRE À TOUS LES ÉTATS MEMBRES
DE LA RÉGION EUROPÉENNE DE L’OMS 1
Our reference: Notre référence: Unser Zeichen: См. наш номер:
SC31(4)
Your reference: Votre référence: Ihr Zeichen: На Ваш номер:
Trente et unième Comité permanent du Comité régional de l’Europe, quatrième session ordinaire
Copenhague (Danemark), les 18 et 19 juin 2024 (session hybride)
Madame, Monsieur,
J’ai l’honneur de vous inviter à participer en ligne à la quatrième session ordinaire du Trente et unième Comité
permanent du Comité régional de l’Europe (CPCR), qui se tiendra les 18 et 19 juin 2024 à Copenhague
(Danemark).
Conformément à l’article 3 du Règlement intérieur du Comité permanent du Comité régional, tous les États
membres de la Région européenne de l’OMS qui ne sont pas membres du CPCR actuellement sont invités à
assister, en qualité d’observateurs, à la séance ouverte de cette session. Il est prévu que cette session commence
le 18 juin à 13 h 30 (heure de Paris). La séance ouverte se clôturera le 19 juin à midi, et sera suivie d’une
séance à huis clos pour les membres du CPCR, afin d’examiner les candidatures aux organes directeurs et aux
comités.
Les participants des États membres qui assistent à la séance ouverte seront connectés par le biais d’une
plateforme numérique interactive ; les membres du CPCR sont censés assister à la session en personne.
Durant la séance ouverte, les langues de travail seront l’allemand, l’anglais, le français et le russe. Un service
d’interprétation simultanée sera assuré. Vous trouverez ci-joint le programme provisoire de la session. Les
documents de référence pour la session seront diffusés en temps utile.
Je vous saurais gré de bien vouloir confirmer votre participation pour le 10 juin 2024 au plus tard au moyen de
ce formulaire en ligne ou en informant le secrétariat ([email protected]).
Dans l’attente de vous rencontrer, je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de ma très haute
considération.
Dr Hans Henri P. Kluge
Directeur régional
P.J. : Programme provisoire
1 ainsi qu’aux organisations régionales d’intégration économique.
Trente et unième Comité permanent du Comité régional de l’Europe
Quatrième session
Copenhague (Danemark), les 18 et 19 juin 2024
EUR/SC31(4)/2 15 mai 2024 | 240277 ORIGINAL : ANGLAIS VERSION PRÉLIMINAIRE
Programme provisoire
Mardi 18 juin 2024
09 h 00-10 h 30 Réunion du sous-groupe du Comité permanent du Comité régional de l’Europe (CPCR) sur les activités de l’OMS/Europe au niveau des pays
10 h 30-11 h 00 Pause-santé
11 h 00-12 h 30 Réunion du Sous-groupe du CPCR sur la gouvernance de l’OMS/Europe
12 h 30-13 h 30 Déjeuner de bienvenue
Segment ouvert : ce segment de la session est ouvert aux représentants de tous les États membres de la Région européenne de l’OMS, lesquels sont d’ailleurs invités à assister virtuellement à la réunion.
13 h 30-13 h 40 Ouverture de la session et observations liminaires par la présidente et le directeur régional de l’OMS pour l’Europe
13 h 40-13 h 45 Adoption de l’ordre du jour et du programme provisoires
13 h 45-14 h 30 Bilans des travaux effectués par les sous-groupes du Trente et unième CPCR
14 h 30-15 h 00 Pause-santé
15 h 00-17 h 15 Examen des points techniques inscrits à l’ordre du jour de la 74e session du Comité régional de l’OMS pour l’Europe, y compris les projets de décision prévus
• Cadre d’action pour des systèmes de santé résilients et durables dans la Région européenne de l’OMS 2025-2030
• Préparation, riposte et résilience face aux urgences sanitaires dans la Région européenne de l’OMS 2024-2029 : se préparer à l’élaboration d’une nouvelle stratégie et d’un nouveau plan d’action régionaux (Préparation 2.0)
• Plan d’action régional pour les équipes médicales d’urgence 2024-2030
• Tirer parti de l’innovation pour la santé publique dans la Région européenne de l’OMS 2025-2030
17 h 15-17 h 30 Intervention d’une représentante de l’Association du personnel de la Région européenne de l’Organisation mondiale de la santé
EUR/SC31(4)/2 page 2
17 h 30 Clôture de la première journée
19 h 00-21 h 00 Réception/dîner
Mercredi 19 juin 2024
09 h 00-10 h 45 Désignation du/de la directeur/trice régional(e) : forum virtuel Le forum débutera par une présentation de la personne candidate, suivie d’une séance de questions-réponses.
10 h 45-11 h 15 Pause-santé
11 h 15-12 h 00 Organes directeurs mondiaux : derniers développements présentant un intérêt régional, y compris les questions soulevées par la Soixante-dix- septième Assemblée mondiale de la santé et la 155e session du Conseil exécutif
12 h 00-13 h 00 Pause-déjeuner
Segment à huis clos : seuls les membres du CPCR et les membres restreints du secrétariat de l’OMS peuvent assister à ce segment de la session.
13 h 00-14 h 30 Élections et désignations à des organes directeurs et comités de l’OMS
• Désignation de 2 membres du Conseil exécutif
• Élection de 4 membres du CPCR
• Élection d’un membre pour la catégorie 2 du Comité Politiques et coordination du Programme spécial de recherche, de développement et de formation à la recherche en reproduction humaine
Un ordre du jour détaillé ainsi que les documents et notes d’orientation pertinents pour la séance à huis clos seront communiqués en temps utile.
14 h 30-15 h 00 Pause-santé
15 h 00-15 h 45 Élections et désignations à des organes directeurs et comités de l’OMS (suite)
15 h 45-16 h 00 Autres questions à l’ordre du jour et clôture de la session
= = =
UN City, Marmorvej 51 Tel.: +45 45 33 70 00 E-Mail: [email protected] DK-2100 Kopenhagen Ø Fax: +45 45 33 70 01 Website: https://www.who.int/europe Dänemark
WORLD HEALTH ORGANIZATION ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ
WELTGESUNDHEITSORGANISATION ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ
Datum: 20. Mai 2024
REGIONAL OFFICE FOR EUROPE BUREAU RÉGIONAL DE L’EUROPE
REGIONALBÜRO FÜR EUROPA ЕВРОПЕЙСКОЕ РЕГИОНАЛЬНОЕ БЮРО
Head office:
UN City, Marmorvej 51,
DK-2100 Copenhagen Ø, Denmark
Tel.: +45 45 33 70 00; Fax: +45 45 33 70 01
Email: [email protected]
Website: https://www.who.int/europe
AN ALLE MITGLIEDSTAATEN IN DER
EUROPÄISCHEN REGION DER WHO 1
Our reference: Notre référence: Unser Zeichen: См. наш номер:
SC31(4)
Your reference: Votre référence: Ihr Zeichen: На Ваш номер:
Einunddreißigster Ständiger Ausschuss des Regionalkomitees für Europa,
vierte ordentliche Tagung, Kopenhagen, 18.–19. Juni 2024 (Hybridveranstaltung)
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit möchte ich Sie zur virtuellen Teilnahme an der vierten ordentlichen Tagung des Einunddreißigsten
Ständigen Ausschusses des Regionalkomitees für Europa (SCRC) einladen, die am 18. und 19. Juni 2024 in
Kopenhagen stattfinden wird.
In Übereinstimmung mit Regel 3 der Geschäftsordnung des Ständigen Ausschusses des Regionalkomitees für
Europa steht das offene Segment der Tagung allen Mitgliedstaaten in der Europäischen Region der WHO, die
gegenwärtig nicht Mitglieder des SCRC sind, zur Teilnahme als Beobachter offen. Die Tagung beginnt am 18. Juni
um 13.30 Uhr (MESZ). Das offene Segment endet am 19. Juni gegen Mittag. Darauf folgt eine geschlossene
Sitzung für die Mitglieder des SCRC, in deren Rahmen diese die Nominierungen für eine Mitgliedschaft in den
leitenden Organen und Ausschüssen prüfen werden.
Teilnehmer aus den Mitgliedstaaten, die an dem offenen Segment der Tagung teilnehmen, werden über eine
interaktive digitale Plattform verbunden. Von den Mitgliedern des SCRC wird erwartet, dass sie persönlich an der
Tagung teilnehmen.
Die Arbeitssprachen während des offenen Segments der Tagung sind Deutsch, Englisch, Französisch und
Russisch. Für Simultanverdolmetschung wird gesorgt. Anbei erhalten Sie das vorläufige Programm für die
Tagung. Weitere Begleitdokumente für die Tagung werden zu gegebener Zeit bereitgestellt.
Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie Ihre Teilnahme bis zum 10. Juni 2024 entweder über dieses Online-Formular
oder per E-Mail an das Sekretariat ([email protected]) bestätigen könnten.
Ich freue mich darauf, Sie bei der Tagung begrüßen zu dürfen.
Mit vorzüglicher Hochachtung
Dr. Hans Henri P. Kluge
Regionaldirektor
Anlage: Vorläufiges Programm
1 Und Organisationen der regionalen Wirtschaftsintegration.
Einunddreißigster Ständiger Ausschuss des Regionalkomitees für Europa
Vierte Tagung
Kopenhagen, 18.–19. Juni 2024
EUR/SC31(4)/2 15. Mai 2024 | 240277 ORIGINAL: ENGLISCH VORABKOPIE
Vorläufiges Programm
Dienstag, 18. Juni 2024 9.00–10.30 Uhr Sitzung der Arbeitsgruppe des Ständigen Ausschusses des
Regionalkomitees für Europa (SCRC) zur Arbeit von WHO/Europa auf der Länderebene
10.30–11.00 Uhr Gesunde Pause
11.00–12.30 Uhr Sitzung der Arbeitsgruppe des SCRC für Führungsfragen bei WHO/Europa
12.30–13.30 Uhr Begrüßungsessen
Offene Sitzung: Diese Sitzung steht den Vertretern aller Mitgliedstaaten in der Europäischen Region der WHO offen. Diese können auch virtuell an der Sitzung teilnehmen.
13.30–13.40 Uhr Eröffnung der Tagung und Begrüßung durch die Vorsitzende und den WHO-Regionaldirektor für Europa
13.40–13.45 Uhr Annahme der Tagesordnung und des Programms
13.45–14.30 Uhr Neuigkeiten aus den Arbeitsgruppen des 31. SCRC
14.30–15.00 Uhr Gesunde Pause
15.00–17.15 Uhr Prüfung der fachlichen Themen auf der Tagesordnung der 74. Tagung des WHO-Regionalkomitees für Europa, einschließlich der zu erwartenden Beschlussentwürfe
Handlungsrahmen zur Schaffung widerstandsfähiger und nachhaltiger Gesundheitssysteme in der Europäischen Region der WHO (2025‐2030)
Vorsorge sowie Reaktions‐ und Widerstandsfähigkeit bei gesundheitlichen Notlagen in der Europäischen Region der WHO (2024–2029): Der Weg zu einem neuen Strategie‐ und Aktionsplan für die Europäische Region (Vorsorge 2.0)
Aktionsplan der Europäischen Region für medizinische Notfallteams (2024–2030)
Gezielte Nutzung von Innovationen im Bereich der öffentlichen Gesundheit in der Europäischen Region der WHO (2025–2030)
EUR/SC31(4)/2 Seite 2
17.15–17.30 Uhr Ansprache einer Vertreterin der Personalvereinigung der Europäischen Region der Weltgesundheitsorganisation
17.30 Uhr Ende von Tag 1
19.00–21.00 Uhr Empfang und Abendessen
Mittwoch, 19. Juni 2024 9.00–10.45 Uhr Nominierung für das Amt des Regionaldirektors: virtuelles Forum
Das Forum beginnt mit einer Präsentation durch den Kandidaten. Darauf folgt eine Frage‐und‐Antwort‐Runde.
10.45–11.15 Uhr Gesunde Pause
11.15–12.00 Uhr Aktuelle Informationen zu Entwicklungen in den leitenden Organen auf der globalen Ebene mit Relevanz für die Europäische Region, einschließlich Angelegenheiten, die sich aus der 77. Weltgesundheitsversammlung und der 155. Tagung des Exekutivrates ergeben
12.00–13.00 Uhr Mittagspause
Geschlossene Sitzung: An dieser Sitzung nehmen nur die Mitglieder des SCRC sowie bestimmte Mitarbeiter des Sekretariats der WHO teil.
13.00–14.30 Uhr Wahlen und Nominierungen für eine Mitgliedschaft in den leitenden Organen und Ausschüssen der WHO
Nominierung von zwei Mitgliedern des Exekutivrates
Wahl von vier Mitgliedern des SCRC
Wahl eines Mitglieds in Kategorie 2 des Ausschusses für Grundsatz‐ und Koordinationsfragen (PCC) des Sonderprogramms zur Forschung, Entwicklung und Wissenschaftlerausbildung im Bereich der menschlichen Reproduktion (HRP)
Eine ausführliche Tagesordnung sowie maßgebliche Dokumente und Leitfäden für die geschlossene Sitzung werden zu gegebener Zeit bereitgestellt.
14.30–15.00 Uhr Gesunde Pause
15.00–15.45 Uhr Wahlen und Nominierungen für eine Mitgliedschaft in den leitenden Organen und Ausschüssen der WHO (Forts.)
15.45–16.00 Uhr Sonstige Angelegenheiten und Abschluss der Tagung
= = =
UN City, Marmorvej 51 Tel.: +45 45 33 70 00 Email: [email protected] DK-2100 Copenhagen Ø Fax: +45 45 33 70 01 Website: https://www.who.int/europe Denmark
WORLD HEALTH ORGANIZATION ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ
WELTGESUNDHEITSORGANISATION ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ
Дата: 20 мая 2024 г.
REGIONAL OFFICE FOR EUROPE BUREAU RÉGIONAL DE L’EUROPE
REGIONALBÜRO FÜR EUROPA ЕВРОПЕЙСКОЕ РЕГИОНАЛЬНОЕ БЮРО
Head office:
UN City, Marmorvej 51
DK-2100 Copenhagen Ø, Denmark
Тел.: +45 45 33 70 00 Факс: +45 45 33 70 01
Эл. почта: [email protected]
Веб-сайт: https://www.who.int/europe
ЦИРКУЛЯРНОЕ ПИСЬМО ВСЕМ
ГОСУДАРСТВАМ-ЧЛЕНАМ В ЕВРОПЕЙСКОМ
РЕГИОНЕ ВОЗ 1
Our reference: Notre référence: Unser Zeichen: См. наш номер:
SC31(4)
Your reference: Votre référence: Ihr Zeichen: На Ваш номер:
Уважаемые господа,,
Четвертое очередное совещание Постоянного комитета Европейского регионального комитета тридцать
первого созыва, 18–19 июня 2024 г., Копенгаген, Дания (в гибридном формате)
Имею честь пригласить Вас принять участие (онлайн) в четвертом очередном совещании Постоянного комитета
Европейского регионального комитета (ПКРК) тридцать первого созыва, которое пройдет в Копенгагене (Дания)
18–19 июня 2024 г.
В соответствии с правилом 3 Правил процедуры Постоянного комитета Европейского регионального комитета, все
государства-члены ВОЗ в Европейском регионе, не представленные в составе ПКРК, приглашаются принять
участие в открытой части совещания в качестве наблюдателей. Совещание начнется 18 июня в 13:30 по ЦЕЛВ.
Открытая часть совещания завершится в 12 часов дня 19 июня, после чего состоится закрытое заседание, на
котором члены ПКРК рассмотрят кандидатуры в состав руководящих органов и комитетов.
Представители государств-членов, участвующие в открытой части совещания, смогут подключиться через
интерактивную цифровую платформу. Членам ПКРК предлагается присутствовать на совещании очно.
Рабочие языки открытой части совещания – английский, немецкий, русский и французский. Будет обеспечен
синхронный перевод. К данному письму прилагается предварительная программа совещания. Другие документы
совещания будут направлены Вам позднее.
Просим Вас подтвердить Ваше участие в совещании не позднее 10 июня 2024 г., заполнив регистрационную
форму или направив сообщение в Секретариат (эл. почта [email protected]).
Надеюсь на скорую встречу с Вами.
С уважением,
Д-р Hans Henri P. Kluge
Региональный директор
Приложения: Предварительная программа
1 И региональным организациям экономической интеграции.
– 2 –
Постоянный комитет Европейского
регионального комитета тридцать первого
созыва Четвертое совещание
Копенгаген, Дания, 18–19 июня 2024 г.
EUR/SC31(4)/2 15 мая 2024 г. | 240277 ОРИГИНАЛ: АНГЛИЙСКИЙ ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ВЕРСИЯ
Предварительная программа
Вторник, 18 июня 2024 г.
09:00–10:30 Совещание подгруппы Постоянного комитета Европейского
регионального комитета (ПКРК) по деятельности ЕРБ ВОЗ на уровне
стран
10:30–11:00 Перерыв на разминку
11:00–12:30 Совещание подгруппы ПКРК по стратегическому руководству ЕРБ
ВОЗ
12:30–13:30 Обед
Открытая часть совещания: принять участие в заседании приглашаются (в виртуальном формате) представители всех государств-членов в Европейском регионе ВОЗ.
13:30–13:40 Открытие совещания и вступительные замечания Председателя и
Европейского регионального директора ВОЗ
13:40–13:45 Утверждение предварительной повестки дня и предварительной
программы
13:45–14:30 Последняя информация о работе подгрупп ПКРК тридцать первого
созыва
14:30–15:00 Перерыв на разминку
15:00–17:15 Обзор технических пунктов повестки дня семьдесят четвертой
сессии Европейского регионального комитета ВОЗ, включая
предполагаемые проекты решений
• Рамочная основа для действий по формированию жизнестойких и устойчивых систем здравоохранения в Европейском регионе ВОЗ на 2025–2030 гг.
• Обеспечение готовности, реагирование и повышение устойчивости к чрезвычайным ситуациям в области здравоохранения в Европейском регионе ВОЗ на 2024–2029 гг.: подготовка новой региональной стратегии и плана действий ("Обеспечение готовности 2.0")
EUR/SC31(4)/2 стр. 2
• Региональный план действий в отношении чрезвычайных медицинских бригад на 2024–2030 гг.
• Использование инноваций в интересах общественного здравоохранения в Европейском регионе ВОЗ, 2025–2030 гг.
17:15–17:30 Выступление представителя Ассоциации сотрудников в
Европейском регионе Всемирной организации здравоохранения
17:30 Подведение итогов 1-го дня
19:00–21:00 Прием
Среда, 19 июня 2024 г.
09:00–10:45 Выдвижение кандидатур на должность Регионального директора:
виртуальный форум
Форум начнется с презентации кандидата, за которой последует сессия вопросов и ответов.
10:45–11:15 Перерыв на разминку
11:15–12:00 Информация о деятельности глобальных руководящих органов,
имеющей актуальное значение для Региона (включая вопросы,
вытекающие из решений семьдесят седьмой сессии Всемирной
ассамблеи здравоохранения и 155-й сессии Исполнительного
комитета)
12:00–13:00 Перерыв на обед
Закрытая часть совещания: заседание будет открыто только для членов ПКРК и ограниченного числа представителей Секретариата ВОЗ.
13:00–14:30 Выборы и выдвижение кандидатур в состав руководящих органов и
комитетов ВОЗ
• Выдвижение двух кандидатов в состав Исполнительного комитета
• Избрание четырех членов ПКРК
• Избрание одного члена (категория 2) Комитета по политике и координации Специальной программы научных исследований, разработок и подготовки научных кадров в области воспроизводства населения (КПК/ПВН)
Детальная повестка дня закрытой части совещания и соответствующие документы и методические рекомендации будут представлены позднее.
14:30–15:00 Перерыв на разминку
15:00–15:45 Выборы и выдвижение кандидатур в состав руководящих органов и
комитетов ВОЗ (продолжение)
15:45–16:00 Прочие вопросы и закрытие совещания
= = =