Käskkiri

5-61516-1 30.05.2024 Osakonnajuhataja otsus.asice

Digiallkirjad

Allkirjade kehtivust ei ole kontrollitud.

SIRLI HEINSOO PNOEE-49002080414 2024-05-30 09:41:43

277581_Toovotulepingu projekt.pdf

1

TÖÖVÕTULEPING

Ühishankijad Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium, Eesti Infotehnoloogia ja

Telekommunikatsiooni Liit (ITL), Teeme Ära Sihtasutus (LDF), Latvian Information

and Communications Technology Association (LIKTA), Association INFOBALT ja

DIMECC Ltd. (edaspidi tellija või koos nimetatud tellijad või projekti partnerid), keda esindab

volikirja alusel Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium registrikood /………/, mida

esindab /………/ alusel /………/ ühelt poolt,

ja

/………/ (edaspidi töövõtja), registrikood /………/ mida esindab juhatuse liige või esindaja

volituse alusel /………/ teiselt poolt,

edaspidi ka pool või pooled, sõlmisid töövõtulepingu (edaspidi leping) alljärgnevas:

1. Üldsätted

1.1.Leping on sõlmitud riigihanke „Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi ühishange

ESGTooli platvormi arenduseks“, (viitenumber: 277581) (edaspidi riigihange) tulemusena.

1.2. Lepingu esemeks on arendatava platvormi (koduleht) arendustööd, mis on mõeldud

keskkonna-, sotsiaal- ja halduse kaardistamiseks (ESG Tool) (edaspidi töö).

1.3. Tööd rahastatakse Interreg Läänemere piirkonna programmist, mis aitab kaasa EU

Strategy for the Baltic Sea Region (EUSBSR) poliitika valdkonna innovatsiooni

tegevusele 2: „Digitaalne innovatsioon ja ümberkujundamine“.

1.4. Lepingu lahutamatuteks osadeks on riigihanke alusdokumendid, töövõtja pakkumus,

lepingus ettenähtud juhtudel pooltevahelised kirjalikud teated ning lepingu muudatused

ja lisad.

1.5. Töö täpsem kirjeldus on toodud riigihanke alusdokumentides.

2. Lepingu hind ja tasumise tingimused

2.1. Tellija tasub töövõtjale teostatud töö eest vastavalt pakkumuses fikseeritud

kogumaksumusele /………/ eurot (lepingu hind). Lepingu hinnale lisandub käibemaks

õigusaktides sätestatud korras, välja arvatud punktis 2.3 nimetatud juhul.

2.2. Tellija tasub töö eest kolmes osas pärast tellija poolt töö vastuvõtmist töövõtja esitatud

arve alusel. Tasumine toimub järgnevalt:

2.2.1. I osamakse pärast teenuse osutamise ajakava punkt 2.6. Platform test

version developed with required functionality developed üleandmist ja

vastuvõtmist;

2.2.2. II osamakse pärast teenuse osutamise ajakava punkt 2.8. Improvement

integration after 2nd phase piloting- companies in 4 countries, ENG version

üleandmist ja vastuvõtmist;

2.2.3. III osamakse pärast tööde lõplikku üleandmist ja vastuvõtmist hiljemalt

28.11.2025

2.2.4. I etapi tööde vastuvõtmise järgselt 40 % lepingu maksumusest;

2.2.5. II etapi tööde vastuvõtmise järgselt 30 % lepingu maksumusest;

2.2.6. III etapi tööde vastuvõtmise järgselt 30 %lepingu maksumusest.

2.2.7. Töövõtjale tasuvad iga etapi eest kõik kuus projekti partnerit:

2.2.7.1. Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium (juhtpartner);

2

2.2.7.2. Eesti Infotehnoloogia ja Telekommunikatsiooni Liit (ITL);

2.2.7.3. Teeme Ära Sihtasutus (LDF);

2.2.7.4. Latvian Information and Communications Technology Association

(LIKTA);

2.2.7.5. Association INFOBALT;

2.2.7.6. DIMECC Ltd.

2.2.7.7. Töövõtja esitab iga etapi vastuvõtmisel arve kõikidele rahalistelt

panustavatele partneritele. Kokku tuleb töövõtjal esitada kolm korda

kuus arvet.

2.2.8. Projekti partnerite vahel jagunevad tasutavad osamaksed etappide eest arvetel

järgmiselt:

2.2.8.1. Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium - 38,47%

2.2.8.2.Teeme Ära Sihtasutus (LDF) – 14,13%

2.2.8.3. ITL – 11,19%

2.2.8.4.LIKTA – 5.99%

2.2.8.5.INFOBALT – 15,65%

2.2.8.6.DIMECC – 14,57%

2.3. Kui pakkumuse esitamise ajal ei olnud töövõtja käibemaksukohustuslane või tal ei olnud

kohustust käibemaksu arvestada, kuid selline kohustus tekkis pärast pakkumuse esitamist

või lepingu täitmise käigus, peab töövõtja arvestama, et lepingu hind sellest käibemaksu

võrra ei suurene.

2.4. Lepingu hind on lõplik ning sisaldab kõiki lepingu täitmise kulusid, sh tasu autoriõiguste

eest.

2.5. Töövõtja esitab projekti partneritele iga teostatud töö etapi eest arve vastavalt lepingu

punktis 2.2.8 sätestatud osamaksete jaotusele. Arvele tuleb märkida projektipartneri

nimiriigihanke viitenumber 277581, 15-kohaline lepinguosa viitenumber (leitav

riigihangete registrist lepingu juurest) ja tellija ja töövõtja kontaktisikute andmed.

2.6. Tellija tasub töövõtjale 14 kalendripäeva jooksul nõuetekohase arve saamisest.

3. Töö teostamine ja üleandmine

3.1. Lepingus punktis 1.2 kirjeldatud töö antakse üle hiljemalt 28.11.2025.

3.1.1. Töö üleandmine toimub etappide kaupa vastavalt pakkumuses esitatud ajakavale.

3.1.2. Pooltel on õigus teha aja- ja tegevuskavas täpsustusi pärast lepingu sõlmimist sh

nt kohandada tööde järgnevust, kui selline vajadus ilmneb lepingu täitmise käigus

ja töö tegemiseks jäänud aeg ei ole piisav, kusjuures lepingu punktis 3.1.1

kehtestatud töö üleandmise tähtpäev ning töö maksumus jääb muutmata.

3.1.3. Töövõtja osutab arendustöö haldus- ja tugiteenust kuni 31.12.2025.

3.2. Tellijal on õigus anda töövõtjale juhiseid, teha märkusi ja ettepanekuid töö

nõuetekohaseks teostamiseks vms. Tellija juhised, märkused ja ettepanekud on töövõtjale

täitmiseks kohustuslikud, kui ta ei esita kolme tööpäeva jooksul neile vastuväiteid koos

põhjendustega. Vastuväidete esitamine ei mõjuta töövõtja vastutust töö

lepingutingimustele vastavuse eest.

3.3. Töövõtja kohustub teostama töö tähtaegselt, kvaliteetselt, kooskõlas lepingus sätestatuga.

Lepingus sätestamata omaduste osas peab töö olema vähemalt keskmise kvaliteediga ja

vastama sarnastele töödele tavaliselt esitatavatele nõuetele.

3.4. Töövõtja peab lepingu täitmise käigus teostama kõik tööd ja toimingud, mis ei ole

lepingus sätestatud, kuid mis oma olemuselt kuuluvad lepingu täitmisega seotud töö hulka

ning töövõitja osutab need tööd lepingus fikseeritud tähtaja raames ja tasu eest.

3.5. Töövõtja tagab, et temal, tema alltöövõtjatel ja töötajatel on lepingu täitmise perioodil

olemas kõik vajalikud registreeringud, sertifikaadid, litsentsid, load või nõusolekud, kui

3

need on õigusaktidest või lepingus sätestatust tulenevalt vajalikud või vastava töö puhul

nende olemasolu eeldatakse.

3.6. Töövõtja kutse- või majandustegevuses tegutseva isikuna peab teostama töö vastavalt

oma erialastele teadmistele, oskustele ja võimetele, kasutades lepingus sätestatud töö

teostamisel tööjõudu, kelle koolitus, oskused ja kogemused vastavad töö ulatusele,

iseloomule ja keerukusele.

3.7. Töövõtja kohustub töö teostamisel kasutama samu isikuid, keda ta esitas riigihanke

pakkumuse koosseisus. Meeskonnaliikmete vahetumise korral peab olema tagatud, et töid

teostavad vähemalt riigihanke alusdokumentides nõutud kvalifikatsiooni ja kogemusega

isikud. Meeskonnaliikme vahetumise vajadustest tuleb teavitada tellijat esimesel

võimalusel ning esitada tellijale uue meeskonnaliikme kvalifikatsiooni ja töökogemust

kajastavad dokumendid. Meeskonnaliikme kvalifikatsiooni ja kogemust kontrollitakse

kooskõlastamisele saatmise kuupäeva seisuga. Meeskonnaliikmete vahetamiseks on

vajalik tellija nõusolek.

3.8. Töövõtja täidab lepingujärgsed kohustused vastavalt lepingus sätestatud tingimustele,

infotehnoloogia ja telekommunikatsiooni parimas praktikas rakendatavatele tehnilistele

kvaliteedinõuetele, normidele ja standarditele ning lähtub sealhulgas „Riigi IT koosvõime

raamistikust” kättesaadav veebiaadressil:

https://digiriik.eesti.ee/koostoimeraamistik.

3.9. Töövõtja arendusmeeskonna liikmed peavad tööde teostamisel järgima ja arvestama Eesti

Infoturbestandardis (https://eits.ria.ee/) või ISO27001 või samaväärses standardis

sätestatut.

3.10. Suhtlemine poolte vahel toimub inglise keeles. Kui meeskonnaliige ei valda inglise keelt

piisaval tasemel, peab töövõtja tagama omal kulul tõlke olemasolu suuliseks ja kirjalikuks

suhtlemiseks meeskonnaliikme ja muude isikute vahel. Tõlk peab olema kompetentne

lepingu eseme tehnilise teksti tõlkimisel.

3.11. Pooled lepivad kolme tööpäeva jooksul lepingu allkirjastamisest kokku esimese

töökohtumise.

3.12. Kui töövõtja teeb töö kolmandate isikute läbiviidud tööde jätkuna või tuginedes

kolmandate isikute koostatud materjalidele, on ta kohustatud kontrollima materjalide

sobivust ning mittesobivusel teavitama sellest tellijat. Mittesobivusest teavitamata

jätmisel vastutab töövõtja valminud töö lepingutingimustele mittevastavuse eest.

3.13. Pooled on kohustatud teavitama teist poolt viivitamatult asjaoludest, mis takistavad või

võivad takistada kohustuse nõuetekohast ja õigeaegset täitmist.

3.14. Töövõtja esitab valmis töö või töö etapi tellijale ülevaatamiseks. Töö üleandmine toimub

üleandmise-vastuvõtmise aktiga. Tellija kontrollib teostatud vastava etapi töö vastavust

lepingus sätestatule 10 tööpäeva jooksul. Töö loetakse vastuvõetuks, kui tellija on

allkirjastanud üleandmise-vastuvõtmise akti. Tellijal on õigus mõjuval põhjusel töö

ülevaatamise tähtaega pikendada 5 tööpäeva võrra, sh kui töös on olulisi puudusi,

teavitades sellest töövõtja kontaktisikut

3.15. Tellijal on õigus keelduda töö vastuvõtmisest, kui töö ei vasta lepingus ja riigihanke

alusdokumentides sätestatule. Sellisel juhul jätab tellija vastava etapi töö vastu võtmata

ja esitab pretensiooni punktis 3.14 märgitud aja jooksul töö üleandmisest arvates.

3.15.1. Pretensioonis fikseeritakse ilmnenud puudused ja määratakse tähtaeg puuduste

kõrvaldamiseks. Tellija võib nõuda puudustega töö parandamist või uue töö

teostamist, kui sellega ei põhjustata töövõtjale ebamõistlikke kulusid või

põhjendamatuid ebamugavusi. Kui töövõtja rikub lepingust tulenevat kohustust,

mille heastamine ei ole võimalik või kui tellijal ei ole heastamise vastu huvi,

tähtaega puuduste kõrvaldamiseks ei määrata. Sellisel juhul on tellijal õigus jätta

töö vastu võtmata või võtta töö vastu osaliselt (puudustega).

4

3.15.2. Tellijal on õigus võtta vastu puudustega töö puuduste kõrvaldamise nõude asemel

ja alandada lepingu hinda.

3.15.3. Kui töövõtja ei ole pretensiooniga nõus, on töövõtjal õigus tellida töö vastavuse

hindamiseks ekspertiis mõlema poole poolt aktsepteeritud sõltumatult eksperdilt.

Kui töö vastuvõtmisest keeldumine osutub ekspertiisi tulemusel põhjendamatuks,

hüvitab tellija töövõtjale ekspertiisikulud. Kui ekspertiis kinnitab töö

mittevastavust, jäävad ekspertiisikulud töövõtja kanda.

3.15.4. Tellijal ei ole õigust esitada pretensiooni, kui puudused töö kvaliteedis on tingitud

tellija poolt antud sisendi ebasobivusest või puudustest eeltöödes ning töövõtja oli

tellijat sellest teavitanud vastavalt lepingus sätestatule.

3.16. Kui tellija ei esita pretensiooni lepingus sätestatud tähtaja jooksul, loetakse töö tellija

poolt vastuvõetuks.

3.17. Töö vastuvõtmisest läheb tellijale üle töö juhusliku hävimise või kahjustumise riisiko.

3.18. Haldus- ja hooldusteenuse osutamisel peab töövõtja vastama tellija päringutele hiljemalt

2 tööpäeva jooksul.

4. Töövõtugarantii

4.1. Töövõtja annab teostatud tööle garantii 1 aasta, mis hakkab kehtima pärast kogu töö

vastuvõtmist tellija poolt, kui ei ole ette nähtud garantiitähtaja tellijale soodsamat algust.

4.2. Garantii hõlmab kõiki garantii tähtaja jooksul ilmnenud arendustööde puudusi ja lepingu

tingimustele mittevastavusi. Tellija esitab nõude garantii alusel töövõtja kontaktisikule

mõistliku aja jooksul puuduse avastamisest ning töövõtja on kohustatud sellele vastama

esimesel võimalusel, kuid mitte hiljem kui 5 tööpäeva jooksul arvates nõude saamisest.

4.3. Täitja on garantii kehtivuse ajal (s.o garantii tähtaja jooksul) kohustatud tasuta

kõrvaldama töös ilmnenud puudused ja lepingu tingimustele mittevastavused.

4.4. Garantiiajal asendatud tööle antakse algse garantiiga sama kestusega uus garantii. Töö

parandamise korral pikeneb garantii parandamise aja kestuse võrra.

5. Poolte vastutus ja vääramatu jõud

5.1. Lepingust tulenevate kohustuste täitmata jätmise või mittekohase täitmisega teisele

poolele tekitatud otsese varalise kahju eest kannavad pooled täielikku vastutust selle

kahju ulatuses. Poole koguvastutus on piiratud kahekordse lepingu hinnaga, välja arvatud

kui:

5.1.1. lepingurikkumine oli tahtlik;

5.1.2. töö teostamisel toimunud autoriõiguste rikkumise tõttu on esitatud nõue.

5.2. Lisaks lepingu täitmise nõudele või täitmisnõude asemel on tellijal õigus nõuda

leppetrahvi kuni 5% lepingu hinnast iga rikkumise eest, kui töövõtja ei teosta tööd

lepingus sätestatud tingimuste kohaselt.

5.3. Lepingus sätestatud kohustuste rikkumise korral, sh töö teostamise tähtajast või lepingu

alusel esitatud pretensioonis määratud tähtajast mittekinnipidamise korral on tellijal õigus

nõuda töövõtjalt leppetrahvi kuni 0,05% lepingu hinnast iga viivitatud päeva eest.

5.4. Kui töövõtja ei täida lepinguga võetud kohustusi, ei paranda puudustega tööd või ei tee

uut tööd puudustega töö asemel ja töövõtja viivitust saab lugeda oluliseks lepingu

rikkumiseks, on tellijal õigus tellida mittetäidetud või mittenõuetekohaselt täidetud mahus

tööd kolmandatelt isikutelt ning nõuda lisaks leppetrahvile kolmandatelt isikutelt tellitud

töödele kulunud summa ning lepingu hinna vahe hüvitamist töövõtja poolt ja/või lepingust

taganeda.

Lepingu oluliseks rikkumiseks loetakse muuhulgas, kuid mitte ainult:

5.4.1. töövõtja tegevuse või tegevusetuse tõttu ei ole nõuetele vastav töö teostatav;

5

5.4.2. töövõtja ei pea lepingu täitmisel kinni tellija juhistest või õigusaktiga töö

teostamisele kehtestatud nõuetest;

5.4.3. töövõtja on hilinenud töö esimese etapi üleandmisega rohkem kui 3 kuud;

5.4.4. töövõtja ei ole tellijale tööd üle andnud hiljemalt 3 kuu möödumisel arvates

kokkulepitud töö üleandmise tähtajast;

5.4.5. töövõtja rikub lepingus sätestatud andmekaitse- või autoriõiguse nõudeid;

5.4.6. töövõtja on esitanud lepingu sõlmimisel või lepingu täitmise käigus

valeandmeid.

5.5. Kui tellija viivitab lepingus sätestatud rahaliste kohustuste täitmisega, on töövõtjal õigus

nõuda tellijalt viivist kuni 0,05% tähtaegselt tasumata summalt päevas, kuid mitte rohkem

kui 5% lepingu hinnast.

5.6. Kui tellija viivitab töö tegemiseks vajaliku sisendi või juhiste üleandmisega ning seetõttu

ei ole töövõtjal võimalik lepingut nõuetekohaselt täita, on töövõtjal õigus nõuda lepingu

täitmise tähtaja pikendamist proportsionaalselt viivitatud aja võrra.

5.7. Lepingus sätestatud konfidentsiaalsuskohustuse rikkumisel töövõtja või tema esindajate,

töötajate, lepingupartnerite ning muude isikute poolt, keda ta oma kohustuste täitmisel

kasutab, on tellijal igakordselt õigus nõuda töövõtjalt leppetrahvi kuni 30% lepingu

hinnast ja/või lepingust taganeda.

5.8. Õiguskaitsevahendite kohaldamine või kohaldamata jätmine, sh leppetrahvi nõudmine ja

selle ulatus, oleneb rikkumise iseloomust, tagajärgedest kahjustatud poolele ja muudest

lepingulist suhet mõjutavatest teguritest ning toimub VÕSi alusel.

5.9. Kui sama rikkumise eest on võimalik rakendada erinevaid õiguskaitsevahendeid, valib

õiguskaitsevahendi(d) selleks õigustatud pool.

5.10. Leppetrahvi nõudmine ei mõjuta õigust kasutada teisi õiguskaitsevahendeid.

5.11. Leppetrahvid ja viivised tuleb tasuda 14 kalendripäeva jooksul vastava nõude saamisest.

Tellijal on õigus töö eest tasumisel tasaarvestada leppetrahvi summa lepingu alusel

tasumisele kuuluva summaga.

5.12. Pooled ei vastuta lepingust või õigusaktidest tuleneva kohustuse rikkumise eest, kui

kohustuse rikkumise põhjustas vääramatu jõud. Vääramatu jõu ja rikkumise

vabandatavuse osas kohaldavad pooled võlaõigusseaduses (VÕS) §-s 103 sätestatut.

5.12.1. Vääramatu jõuna ei käsitleta pakkumuste esitamise tähtpäeva seisuga

õigusaktidega kehtestatud piiranguid. Vääramatu jõu kohaldumise üheks

eelduseks on asjaolu ettenägematus. Pakkumuste esitamise tähtpäeva seisuga

kehtivad piirangud olid lepingu pooltele teada ning kõik tegevused planeeriti

arvestades pakkumuste esitamise tähtpäeva seisuga kehtivat olukorda.

5.12.2. Kui lepingu täitmine on takistatud vääramatu jõu mõju tõttu, lükkuvad lepingus

sätestatud tähtajad edasi aja võrra, mil vääramatu jõud kohustuse täitmist takistas.

6. Autoriõigused

6.1. Lepingu alusel töövõtja poolt loodud ja lepingu alusel tellija poolt vastuvõetud ning

tasutud mistahes tööde resultaadid ja nendega seotud autori kõik varalised õigused

lähevad töö vastuvõtmisega täies mahus üle tellijale.

6.2. Autori isiklike õiguste osas annab töövõtja tellijale arvates töö vastuvõtmisest

tagasivõtmatu kogu autoriõiguste kehtivuse aja territoriaalsete piiranguteta kehtiva

ainulitsentsi ja õiguse anda all-litsentse kolmandatele isikutele enda äranägemisel. Teose

kasutamise viis ei ole piiratud. Tellijal on pärast töö vastuvõtmist õigus kasutada tööd

oma äranägemisel ilma töövõtja täiendava nõusolekuta. Töö muudatuste, lisanduste,

paranduste jms puhul peab olema selgelt aru saada, et nende autoriks ei ole töövõtja. Kui

see ei ole selge, peab tellija töövõtjat eelnevalt teavitama ning andma töövõtjale

võimaluse nõuda oma nime eemaldamist töö tulemitelt.

6

6.3. Töövõtja kohustub andma andmed talle töö teostamise käigus üleantud kolmandate

isikute intellektuaalse omandi õiguste kohta üle tellijale. Töövõtja kohustub tagama, et

tal on kõik õigused eelpool nimetatud viisil varalised õigused loovutada ja isiklike

õiguste osas litsents anda.

6.4. Kõik tellija poolt töövõtjale tööde teostamiseks antud dokumendid kuuluvad nende

algsele omanikule, kui ei ole kokkulepitud teisiti.

6.5. Töövõtja võib lepingu täitmise käigus loodud teoseid või nende osasid kasutada ainult

tellija kirjalikul nõusolekul ja tingimusel, et teose või selle osade avalikustamisel,

viitamisel ja/või refereerimisel viitab töövõtja tellijale ning järgib lepingu rahastaja

tingimusi (sh teavitamine, vormistamine ja sümboolika).

6.6. Töövõtja võib lepingu täitmise käigus loodud ja õiguspäraselt avaldatud teost kasutada

illustreeriva materjalina või reprodutseerida õppe- ja teaduslikel eesmärkidel

motiveeritud mahus ja tingimusel, et selline kasutamine ei taotle ärilisi eesmärke.

6.7. Töövõtja kohustub talle töö eest maksmisele kuuluva tasu arvelt tasuma vajadusel

kolmandatele isikutele töö teostamisega seotud autoritasud.

6.8. Juhul kui tellija vastu esitatakse nõue töö teostamisel toimunud autoriõiguste rikkumise

tõttu, vastutab tellijale tekkinud kahju eest töövõtja.

7. Teadete edastamine 7.1. Teadete edastamine toimub üldjuhul kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis. Juhul

kui teate edastamisel on olulised õiguslikud tagajärjed, muuhulgas näiteks poolte lepingu

lõpetamise avaldused, samuti poole nõue teisele poolele, mis esitatakse tulenevalt

lepingu rikkumisest, peavad teisele poolele edastatavad teated olema edastatud kirjalikus

vormis. Kirjaliku vormiga on võrdsustatud digitaalselt allkirjastatud vorm.

7.2. Lepinguga seotud teated edastatakse teisele poolele lepingus sätestatud kontaktisiku

kontaktandmetel. Kontaktandmete muutusest on pool kohustatud viivitamatult

informeerima teist poolt ja sellist muudatust ei käsitleta lepingu muudatusena. Kuni

kontaktandmete muutusest teavitamiseni loetakse teade nõuetekohaselt edastatuks, kui

see on saadetud poolele lepingus sätestatud kontaktandmetel.

7.3. Kirjalik teade loetakse poole poolt kättesaaduks, kui see on üle antud allkirja vastu või

kui teade on saadetud postiasutuse poolt tähitud kirjaga poole poolt teatatud aadressil ja

postitamisest on möödunud viis kalendripäeva. E-posti teel, sh digitaalselt allkirjastatud

dokumentide saatmise korral loetakse teade kättesaaduks e-kirja saatmisele järgneval

tööpäeval.

8. Poolte kontaktisikud

8.1. Tellija kontaktisikuks lepingu täitmisega seotud küsimustes on /………/, tel /………/ ,e-post

/………/ . Tellija kontaktisikul on õigus esindada tellijat kõikides lepingu täitmisega seotud

küsimustes. Lepingu muutmise, lepingu lõpetamise ning leppetrahvi, viivise või kahjude

hüvitamise nõude esitamise osas on tellija kontaktisikul õigus esindada tellijat ainult

tellija esindusõigusliku isiku kirjaliku volituse olemasolul.

8.2. Töövõtja kontaktisik lepingu täitmisega seotud küsimustes on /………/ , tel /………/ , e-post

/………/. Töövõtja kontaktisikul on õigus esindada töövõtjat kõikides lepingu täitmisega

seotud küsimustes. Lepingu muutmise, lepingu lõpetamise ning leppetrahvi, viivise või

kahjude hüvitamise nõude esitamise osas on töövõtja kontaktisikul õigus esindada

töövõtjat ainult töövõtja esindusõigusliku isiku kirjaliku volituse olemasolul.

9. Konfidentsiaalsus ja andmekaitse

9.1. Töövõtja kohustub tagama, et tema esindajad, töötajad, lepingupartnerid ning muud

7

isikud, keda ta oma kohustuste täitmisel kasutab, oleksid lepingus sätestatud

konfidentsiaalsuse kohustusest teadlikud ning nõudma nimetatud isikutelt selle

kohustuse tingimusteta ja tähtajatut täitmist.

9.2. Lepingu täitmisel töövõtjale või töövõtjaga seotud isikutele teatavaks saanud isiku- ja

turvaandmed ning muu vastavalt markeeritud teave ja asjaolud, mille avalikuks tulek

võiks kahjustada tellija huve, on konfidentsiaalne. Vastavasisulise informatsiooni

kolmandale isikule kättesaadavaks tegemist töövõtja või töövõtjaga seotud isiku poolt

käsitletakse kui lepingu olulist rikkumist. Lepingu alusel konfidentsiaalseteks andmeteks

loetakse ka vahetult töö teostamisega tellija kohta töövõtjale teatavaks saanud teave.

Töövõtjal ei ole õigust nimetatud teavet avaldada ega muul viisil töödelda.

9.3. Töövõtja võib avaldada konfidentsiaalset informatsiooni, sealhulgas isikuandmeid

üksnes nendele isikutele, kellele vastav õigus tuleb õigusaktidest või isikutele kes seda

teavet vajavad lepinguliste kohustuste täitmiseks ja keda on teavitatud, et selline

informatsioon on konfidentsiaalne ja nad on seotud konfidentsiaalsuskohustusega. Kui

isikule avaldatakse lepinguliste kohustuste täitmiseks isikuandmeid, on töövõtja

kohustatud tagama, et isik, kellele isikuandmeid avaldatakse, järgib lepingus ja

õigusaktides sätestatud isikuandmete töötlemise nõudeid.

9.4. Konfidentsiaalne informatsioon ei hõlma endas informatsiooni, mis on avalikult

teadaolev või mille avalikustamise kohustus tuleneb õigusaktidest tingimusel, et selline

avaldamine viiakse läbi võimalikest variantidest kõige piiratumal viisil. Töövõtjal ei ole

õigust kasutada konfidentsiaalset teavet kasu saamise eesmärgil või kolmandate isikute

huvides.

9.5. Töövõtja kohustub tagama lepingu täitmise käigus isikuandmete töötlemise

õiguspärasuse ning vastavuse isikuandmete kaitse üldmääruses (EL 2016/679) ja teistes

andmekaitse õigusaktides sätestatud nõuetele, sh täitma organisatsioonilisi, füüsilisi ja

infotehnoloogilisi turvameetmeid konfidentsiaalsete andmete kaitseks juhusliku või

tahtliku volitamata muutmise, juhusliku hävimise, tahtliku hävitamise, avalikustamise

jms eest.

9.6. Töövõtjal ega töövõtjaga seotud isikutel ei ole õigust anda lepingu raames teateid

pressile, meediale, üldsusele või teistele auditooriumidele ilma tellija eelneva kirjalikku

taasesitamist võimaldavas vormis antud nõusolekuta. Meediapäringute korral tuleb

töövõtja vastus kooskõlastada tellijaga.

10. Lepingu kehtivus, muutmine ja lõpetamine

10.1. Leping jõustub allkirjastamisest poolte poolt ja kehtib lepingust tulenevate kohustuste

täitmiseni. Lepingu lõppemine ei mõjuta selliste kohustuste täitmist, mis oma olemuse

tõttu kehtivad ka pärast lepingu lõppemist.

10.2. Juhul kui poolest mitteoleneval põhjusel, nt kolmanda osapoole tegevuse viibimise tõttu,

ei osutu võimalikuks töö tegevustega alustamine või tööde teostamine selliselt, et oleks

võimalik järgida ajakavas kokkulepitud tähtaegu, alustatakse tegevustega või viiakse

tegevused läbi tellija poolt nimetatud kuupäeval pärast viivitust põhjustanud asjaolu

äralangemist. Sellisel juhul lükatakse edasi ka lepingu lõpp- ja vahetähtaeg perioodi

võrra, mille osas tegevustega alustamine viibis või oli takistatud ning koostatakse uute

tähtaegadega ajakava.

10.3. Lepingu aja-, tegevuskava ja/või täitmise tähtaega on lubatud pikendada lepingu täitmise

ajal kehtinud töövõtjast sõltumatute piirangute või muu lepingu nõuetekohast täitmist

takistava asjaolu kehtivuse aja võrra.

10.3.1. Töövõtja esitab aja- või tegevuskava muutmiseks või lepingu tähtaja

pikendamiseks tellijale taotluse, milles näitab põhjendused ja selgitused, milliseid

aja- või tegevuskavas olevaid tegevusi on võimalik kavandatud ajal läbi viia ning

8

millised tegevused tuleks edasi lükata, sest neid ei ole võimalik läbi viia

alternatiivsete meetoditega.

10.3.2. Tegevuste osas, milles ajakava järgimine on takistatud kehtestatud piirangute ja

keeldude tõttu, lepivad pooled tegevuste uue ajakava kokku 5 tööpäeva jooksul

piirangute ja keeldude äralangemisest.

10.4. Kumbki pool ei tohi lepingust tulenevaid õigusi ega kohustusi üle anda ega muul viisil

loovutada kolmandale isikule ilma teise poole eelneva kirjaliku nõusolekuta.

10.5. Tellijal on õigus leping mõjuva põhjuse olemasolul ennetähtaegselt üles öelda, eelkõige

kui tal puuduvad lepingu täitmiseks rahalised vahendid või kaob vajadus töö järele või

kui töövõtja likvideeritakse või reorganiseeritakse või kui lõpeb Interreg Läänemere

piirkonna programmi vahenditest finantseerimise aeg, kusjuures lepingust tulenevad

töövõtja kohustused ei lähe üle tema õigusjärglasele. Tellija teatab töövõtjale

ülesütlemisest kirjalikult ette vähemalt 30 kalendripäeva. Tellija tasub töövõtjale lepingu

lõppemise hetkeks üksnes faktiliselt teostatud töö eest.

11. Lõppsätted

11.1. Pooled juhinduvad lepingu täitmisel Eesti Vabariigis kehtivatest õigusaktidest. Kui

lepingu mõni säte osutub vastuolus olevaks Eesti Vabariigis kehtivate õigusaktidega, ei

mõjuta see ülejäänud sätete kehtivust.

11.2. Töövõtja on teadlik, et leping on avaliku teabe seaduses sätestatud ulatuses avalik.

11.3. Lepingu täitmise keel on eesti keel.

11.4. Lepinguga seotud vaidlused, mida pooled ei ole suutnud läbirääkimiste teel lahendada,

lahendatakse Harju Maakohtus.

277581_hankepass_taiendavate_selgitustega.pdf

1 / 22

Koostatud 27.05.2024 14:16:11 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7156672/general-info

HANKEPASS

Hankepass ehk Euroopa ühtne hankedokument (ESPD) on ettevõtja enda kinnitus, mis on esialgne tõend ametiasutuste või kolmandate isikute poolt väljastatavate tõendite asemel. Käesolev PDF vormingus registri poolt koostatud dokument on selgitava iseloomuga ja sisaldab hankija sätestatud tingimusi, ettevõtjalt oodatavate vastuste vormingu vaadet ja registri poolt lisatud viiteid RHS-ile. Käesolev dokument ei ole ette nähtud täitmiseks vaid tingimustega tutvumiseks. Ettevõtja täidab hankepassi elektrooniliselt infosüsteemis või ESPD teenuses.

I OSA: HANKE JA HANKIJAGA SEOTUD TEAVE

Teave avaldamise kohta Teate number ELTs:

-

ELT URL:

Riigi ametlik teataja:

277581

Kui Euroopa Liidu Teatajas hankekuulutust avaldatud ei ole või kui selle avaldamist ei nõuta, peab avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija ise teabe esitama, et hankemenetlust saaks üheselt identifitseerida (nt viide siseriikliku avaldamise kohta).

Hankija andmed Ametlik nimi:

Riigi Tugiteenuste Keskus (70007340)

Riik:

Eesti

Hankija aadress:

Lõkke tn 4

Hankija veebiaadress:

http://www.rtk.ee

E-posti aadress:

[email protected]

2 / 22

Koostatud 27.05.2024 14:16:11 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7156672/general-info

Teave hankemenetluse kohta Hanke menetlusliik:

Avatud hankemenetlus

Pealkiri:

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi ühishange ESGTooli platvormi arenduseks

Lühikirjeldus:

Hanke objektiks on arendatav platvorm (koduleht), mis on mõeldud keskkonna-, sotsiaal- ja halduse kaardistamiseks (ESG Tool). ESG tööriista eesmärk edendada ja hõlbustada Euroopa jätkusuutlikkuse aruandlusstandardite (ESRS) vastuvõtmist projekti partnerriikides (Soome, Eesti, Läti, Leedu) väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete (VKEde) seas. Projektis osalevad piirkonna riikide valdkonnaministeeriumid ja juhtivad IKT ühendused/organisatsioonid: Eesti: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium (juhtpartner), Teeme Ära Sihtasutus ja ühendus ITL; Läti: Keskkonnakaitse ja regionaalarengu ministeerium ning LIKTA; Leedu: ühendus INFOBALT; Soome: DIMECC. Hanketeates esitatud teenuse alustamise alguskuupäev on eeldatav st tööde algus hakkab kulgema alates lepingu sõlmimisest arvestusega, et töö kõige hilisem valmimistähtaeg on alusdokumentides sätestatud lõpptähtaeg.

Avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija poolt toimikule antud viitenumber (kui on asjakohane):

277581

Hanke liik:

Teenused

Hanke CPV-d: 72200000-7 Tarkvara programmeerimis- ja nõustamisteenused

3 / 22

Koostatud 27.05.2024 14:16:11 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7156672/general-info

II OSA: ETTEVÕTJAGA SEOTUD TEAVE

A: Teave ettevõtja kohta

Nimi:

Registrikood:

Riik:

Aadress:

Üldine veebileht:

Kontaktisikud:

Kontaktide e-posti aadressid:

Kontaktide telefoninumbrid:

Ettevõtte suurus:

Töötajate arv:

Käive:

Valuuta:

Finantsalase võimekuse kirjeldus:

Tehnilise võimekuse kirjeldus:

Teostatud tööde kirjeldus:

Ettevõtja tegevusvaldkond:

4 / 22

Koostatud 27.05.2024 14:16:11 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7156672/general-info

ETTEVÕTJA ON KAITSTUD TÖÖKOHT

Ainult reserveeritud hangete puhul: kas ettevõtja puhul on tegemist kaitstud töökohaga, sotsiaalse ettevõttega või ta täidab lepingut kaitstud tööhõive programmide raames?

Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus? 2. Milline on puudega või ebasoodsas olukorras olevate töötajate osakaal? 3. Kui seda on nõutud, täpsustage, millisesse puudega või ebasoodsas olukorras olevate töötajate kategooriasse või kategooriatesse asjaomased töötajad kuuluvad? 4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? 5. URL 6. Kood 7. Väljaandja

ETTEVÕTJA ON KANTUD TUNNUSTATUD ETTEVÕTJATE AMETLIKKU NIMEKIRJA

Kui see on asjakohane, siis kas ettevõtja on kantud tunnustatud ettevõtjate ametlikku nimekirja või kas tal on olemas samaväärne tõend (nt riikliku (eel)kvalifitseerimissüsteemi alusel)?

Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus? 2. a) Vajaduse korral märkige asjakohane registreerimis- või sertifitseerimisnumber: 3. c) Viited, millele registreerimine või sertifitseerimine tugineb ja vajaduse korral ametlikus nimekirjas omistatud klassifikatsioon: 4. d) Kas registreerimine või sertifitseerimine hõlmab kõiki nõutud valikukriteeriume? 5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? 6. URL 7. Kood 8. Väljaandja

HANKEMENETLUSES KOOS OSALEVAD ETTEVÕTJAD

Kas ettevõtja osaleb hankemenetluses koos teistega?

Küsimused ettevõtjale: 1. Ettevõtja nimi 2. Ettevõtja ID 3. Ettevõtja roll 4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? 5. URL 6. Kood 7. Väljaandja

TEAVE TEISTE ÜKSUSTE SUUTLIKKUSELE TOETUMISE KOHTA

Kas ettevõtja toetub teiste üksuste suutlikkusele, et täita esitatud valikukriteeriumid ning eeskirjad (kui neid on)?

Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus? 2. Ettevõtja nimi 3. Ettevõtja ID 4. Ettevõtja roll 5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? 6. URL 7. Kood 8. Väljaandja

5 / 22

Koostatud 27.05.2024 14:16:11 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7156672/general-info

TEAVE NENDE ALLHANKIJATE KOHTA, KELLE NÄITAJATELE ETTEVÕTJA EI TUGINE

Kas ettevõtja kavatseb sõlmida lepingu mis tahes osa kohta allhanke kolmanda isikuga?

Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus? 2. Ettevõtja nimi 3. Ettevõtja ID 4. Ettevõtja roll 5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? 6. URL 7. Kood 8. Väljaandja

HANKE OSAD

Hanke osad, mille kohta ettevõtja soovib pakkumuse esitada

Küsimused ettevõtjale: 1. Hanke osa number 2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? 3. URL 4. Kood 5. Väljaandja

ETTEVÕTJA KINNITUSED MAKSUDE TASUMISE KOHTA

Kas ettevõtja saab esitada tõendi sotsiaalkindlustusmaksete ja maksude tasumise kohta või esitada teabe, mis võimaldaks avaliku sektori hankijal või võrgustiku sektori hankijal saada sellise teabe otse ükskõik millise liikmesriigi tasuta andmebaasist?

Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus? 2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? 3. URL 4. Kood 5. Väljaandja

B: Teave ettevõtja esindajate kohta

Eesnimi:

Perekonnanimi:

Sünniaeg:

Sünnikoht:

Aadress:

Linn/vald:

Postiindeks:

Riik:

E-post:

Telefon:

Vajaduse korral esitage üksikasjalik teave esindamise kohta (selle vormid, ulatus, eesmärk, ...):

6 / 22

Koostatud 27.05.2024 14:16:11 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7156672/general-info

III OSA: KÕRVALDAMISE ALUSED

A: Kõrvalejätmise alused seoses kriminaalasjas tehtud süüdimõistva otsusega

OSALEMINE KURITEGELIKUS ORGANISATSIOONIS

Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud kuritegelikus organisatsioonis osalemise eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 1 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud kuritegelikus ühenduses osalemise eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Süüdimõistmise kuupäev (Kuupäev) 3. Põhjus (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 4. Kes süüdi mõisteti? (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 5. Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus. (Periood) 6. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 7. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 9. URL (Url) 10. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 11. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))

KORRUPTSIOON

Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud korruptsiooni eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt? See kõrvalejätmise alus hõlmab ka korruptsiooni avaliku sektori hankija (võrgustiku sektori hankija) või ettevõtja riigi õiguses sätestatud määratluses.

Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 1 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud aususe kohustuse rikkumise või korruptiivse teo eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

7 / 22

Koostatud 27.05.2024 14:16:11 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7156672/general-info

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Süüdimõistmise kuupäev (Kuupäev) 3. Põhjus (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 4. Kes süüdi mõisteti? (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 5. Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus. (Periood) 6. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 7. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 9. URL (Url) 10. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 11. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))

PETTUS

Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud kelmuse eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 1 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud kelmuse eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Süüdimõistmise kuupäev (Kuupäev) 3. Põhjus (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 4. Kes süüdi mõisteti? (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 5. Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus. (Periood) 6. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 7. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 9. URL (Url) 10. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 11. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))

TERRORIAKTI TOIMEPANEK VÕI TERRORISTLIKU TEGEVUSEGA SEOTUD

ÕIGUSRIKKUMISED

Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud terroriakti toimepaneku või terroristliku tegevusega seotud õigusrikkumiste eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt?

Viide seadusele:

8 / 22

Koostatud 27.05.2024 14:16:11 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7156672/general-info

RHS § 95 lg 1 p 1 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud terroriakti toimepaneku või muu terroristliku tegevusega seotud kuriteo või sellele kihutamise, kaasaaitamise või selle katse eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Süüdimõistmise kuupäev (Kuupäev) 3. Põhjus (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 4. Kes süüdi mõisteti? (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 5. Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus. (Periood) 6. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 7. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 9. URL (Url) 10. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 11. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))

RAHAPESU VÕI TERRORISMI RAHASTAMINE

Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud rahapesu või terrorismi rahastamise eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 1 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud rahapesualase süüteo või terrorismi rahastamise eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Süüdimõistmise kuupäev (Kuupäev) 3. Põhjus (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 4. Kes süüdi mõisteti? (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 5. Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus. (Periood) 6. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 7. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 9. URL (Url) 10. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 11. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))

9 / 22

Koostatud 27.05.2024 14:16:11 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7156672/general-info

LASTE TÖÖJÕU KASUTAMINE JA MUUD INIMKAUBANDUSE VORMID

Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud laste tööjõu kasutamise või muude inimkaubanduse vormide eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 3 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud laste tööjõu ebaseadusliku kasutamise või inimkaubandusega seotud teo eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Süüdimõistmise kuupäev (Kuupäev) 3. Põhjus (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 4. Kes süüdi mõisteti? (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 5. Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus. (Periood) 6. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 7. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 9. URL (Url) 10. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 11. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))

B: Kõrvalejätmise alused seoses maksude või sotsiaalkindlustusmaksete tasumisega

MAKSUDE TASUMINE

Kas ettevõtja on rikkunud oma maksude tasumise kohustusi nii asukohariigis kui ka avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija liikmesriigis, kui see erineb asukohariigist?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 4 „kellel on riikliku maksu, makse või keskkonnatasu maksuvõlg maksukorralduse seaduse tähenduses või maksuvõlg /…/ tema asukohariigi õigusaktide kohaselt“

10 / 22

Koostatud 27.05.2024 14:16:11 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7156672/general-info

Tingimuse kirjeldus: Piirmäär: 0

Valuuta: EUR

Lisainfo: Maksukorralduse seaduse kohaselt ei väljasta maksuhaldur maksuvõlgade tõendit juhul,kui maksukohustuslasel olev kõikide sama maksuhalduri hallatavate maksude võlg, arvestamata haldusaktiga kindlaksmääramata intressi, on väiksem kui 100 eurot või kui maksuvõla tasumine on ajatatud. Välismaise ettevõtja puhul väljastatakse maksuvõlgade tõend tema asukohariigi õigusaktide kohaselt.

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Asjaomane riik või liikmesriik (Riigikood) 3. Asjaomane summa (Summa) 4. Valuuta (Vääring) 5. Kas see kohustuste rikkumine on tuvastatud muude vahenditega kui kohtu- või haldusotsusega? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 6. Kirjeldage kasutatud vahendeid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 7. Kui kohustuste rikkumine tuvastati kohtu- või haldusotsusega, märkige, kas see otsus on lõplik ja siduv. (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 8. Süüdimõistmise kuupäev (Kuupäev) 9. Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus. (Periood) 10. Kas ettevõtja on täitnud oma kohustused tasumisele kuuluvate maksude või sotsiaalkindlustusmaksete tasumisega või siduva kokkuleppe sõlmimisega tasumisele kuuluvate maksude või sotsiaalkindlustusmaksete, sealhulgas vajaduse korral kogunenud intresside ja viiviste tasumise kohta? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 11. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 12. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 13. URL (Url) 14. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 15. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))

SOTSIAALKINDLUSTUSMAKSETE TASUMINE

Kas ettevõtja on rikkunud oma sotsiaalkindlustusmaksete tasumise kohustusi nii asukohariigis kui ka avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija liikmesriigis, kui see erineb asukohariigist?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 4 „kellel on riikliku /…/ makse /…/ maksuvõlg maksukorralduse seaduse tähenduses või sotsiaalkindlustusemaksete võlg tema asukohariigi õigusaktide kohaselt

11 / 22

Koostatud 27.05.2024 14:16:11 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7156672/general-info

Tingimuse kirjeldus: Piirmäär: 0

Valuuta: EUR

Lisainfo: Maksukorralduse seaduse kohaselt ei väljasta maksuhaldur maksuvõlgade tõendit juhul,kui maksukohustuslasel olev kõikide sama maksuhalduri hallatavate maksude võlg, arvestamata haldusaktiga kindlaksmääramata intressi, on väiksem kui 100 eurot või kui maksuvõla tasumine on ajatatud. Välismaise ettevõtja puhul väljastatakse maksuvõlgade tõend tema asukohariigi õigusaktide kohaselt.

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Asjaomane riik või liikmesriik (Riigikood) 3. Asjaomane summa (Summa) 4. Valuuta (Vääring) 5. Kas see kohustuste rikkumine on tuvastatud muude vahenditega kui kohtu- või haldusotsusega? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 6. Kirjeldage kasutatud vahendeid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 7. Kui kohustuste rikkumine tuvastati kohtu- või haldusotsusega, märkige, kas see otsus on lõplik ja siduv. (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 8. Süüdimõistmise kuupäev (Kuupäev) 9. Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus. (Periood) 10. Kas ettevõtja on täitnud oma kohustused tasumisele kuuluvate maksude või sotsiaalkindlustusmaksete tasumisega või siduva kokkuleppe sõlmimisega tasumisele kuuluvate maksude või sotsiaalkindlustusmaksete, sealhulgas vajaduse korral kogunenud intresside ja viiviste tasumise kohta? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 11. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 12. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 13. URL (Url) 14. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 15. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))

C: Kõrvalejätmise alused seoses maksejõuetusega, huvide konfliktiga või ametialaste käitumisreeglite rikkumisega

KESKKONNAÕIGUSE VALDKONNAS KOHALDATAVATE KOHUSTUSTE TÄITMATA

JÄTMINE

Kas ettevõtja on enda teada rikkunud keskkonnaõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 2 „kes on rikkunud õigusaktidest või kollektiivlepingust tulenevaid keskkonnaõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

12 / 22

Koostatud 27.05.2024 14:16:11 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7156672/general-info

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 3. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 4. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 6. URL (Url) 7. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 8. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))

SOTSIAALÕIGUSE VALDKONNAS KOHALDATAVATE KOHUSTUSTE TÄITMATA

JÄTMINE

Kas ettevõtja on enda teada rikkunud sotsiaalõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 2 „kes on rikkunud õigusaktidest või kollektiivlepingust tulenevaid sotsiaalõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 3. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 4. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 6. URL (Url) 7. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 8. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))

TÖÖÕIGUSE VALDKONNAS KOHALDATAVATE KOHUSTUSTE TÄITMATA

JÄTMINE

Kas ettevõtja on enda teada rikkunud tööõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 2 „kes on rikkunud õigusaktidest või kollektiivlepingust tulenevaid tööõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

13 / 22

Koostatud 27.05.2024 14:16:11 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7156672/general-info

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 3. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 4. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 6. URL (Url) 7. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 8. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))

PANKROT

Kas ettevõtja on pankrotis?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on pankrotis, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 3. Märkige põhjused, miks lepingu täitmine on sellest hoolimata võimalik. Seda teavet ei ole tarvis esitada, kui ettevõtja kõrvalejätmine on kohaldatava siseriikliku õiguse alusel muudetud konkreetsel juhul kohustuslikuks ja puudub võimalus teha erandit, isegi kui ettevõtja suudab lepingut täita. (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 5. URL (Url) 6. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 7. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))

MAKSEJÕUETUS

Kas ettevõtja suhtes on algatatud maksejõuetus- või likvideerimismenetlus?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on likvideerimisel või kelle suhtes on algatatud pankrotimenetlus, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

14 / 22

Koostatud 27.05.2024 14:16:11 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7156672/general-info

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 3. Märkige põhjused, miks lepingu täitmine on sellest hoolimata võimalik. Seda teavet ei ole tarvis esitada, kui ettevõtja kõrvalejätmine on kohaldatava siseriikliku õiguse alusel muudetud konkreetsel juhul kohustuslikuks ja puudub võimalus teha erandit, isegi kui ettevõtja suudab lepingut täita. (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 5. URL (Url) 6. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 7. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))

KOKKULEPE VÕLAUSALDAJATEGA

Kas ettevõtja on sõlminud kokkuleppe võlausaldajatega?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on muus sellesarnases olukorras tema asukohamaa õigusaktide kohaselt, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 3. Märkige põhjused, miks lepingu täitmine on sellest hoolimata võimalik. Seda teavet ei ole tarvis esitada, kui ettevõtja kõrvalejätmine on kohaldatava siseriikliku õiguse alusel muudetud konkreetsel juhul kohustuslikuks ja puudub võimalus teha erandit, isegi kui ettevõtja suudab lepingut täita. (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 5. URL (Url) 6. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 7. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))

SISERIIKLIKU ÕIGUSE KOHANE SAMALAADNE OLUKORD, NÄITEKS PANKROT

Kas ettevõtja on siseriiklike õigusnormide alusel toimuva samalaadse menetluse tõttu samalaadses olukorras?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on muus sellesarnases olukorras tema asukohamaa õigusaktide kohaselt“, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

15 / 22

Koostatud 27.05.2024 14:16:11 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7156672/general-info

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 3. Märkige põhjused, miks lepingu täitmine on sellest hoolimata võimalik. Seda teavet ei ole tarvis esitada, kui ettevõtja kõrvalejätmine on kohaldatava siseriikliku õiguse alusel muudetud konkreetsel juhul kohustuslikuks ja puudub võimalus teha erandit, isegi kui ettevõtja suudab lepingut täita. (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 5. URL (Url) 6. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 7. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))

VARA HALDAB LIKVIDEERIJA

Kas ettevõtja vara haldab likvideerija või kohus?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on pankrotis, likvideerimisel või kelle suhtes on algatatud pankrotimenetlus või kes on muus sellesarnases olukorras tema asukohamaa õigusaktide kohaselt, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 3. Märkige põhjused, miks lepingu täitmine on sellest hoolimata võimalik. Seda teavet ei ole tarvis esitada, kui ettevõtja kõrvalejätmine on kohaldatava siseriikliku õiguse alusel muudetud konkreetsel juhul kohustuslikuks ja puudub võimalus teha erandit, isegi kui ettevõtja suudab lepingut täita. (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 5. URL (Url) 6. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 7. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))

ÄRITEGEVUS ON PEATATUD

Kas ettevõtja äritegevus on peatatud?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 3 „kelle äritegevus on peatatud, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

16 / 22

Koostatud 27.05.2024 14:16:11 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7156672/general-info

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 3. Märkige põhjused, miks lepingu täitmine on sellest hoolimata võimalik. Seda teavet ei ole tarvis esitada, kui ettevõtja kõrvalejätmine on kohaldatava siseriikliku õiguse alusel muudetud konkreetsel juhul kohustuslikuks ja puudub võimalus teha erandit, isegi kui ettevõtja suudab lepingut täita. (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 5. URL (Url) 6. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 7. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))

SÜÜDI AMETIALASTE KÄITUMISREEGLITE OLULISES RIKKUMISES

Kas ettevõtja on süüdi ametialaste käitumisreeglite olulises rikkumises? Vt siseriiklikud õigusaktid, asjaomane teade või hankedokumendid, kui see on asjakohane.

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 4 „kes on raskelt eksinud ametialaste käitumisreeglite vastu ja see muudab tema aususe küsitavaks“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 3. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 4. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 6. URL (Url) 7. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 8. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))

KONKURENTSI MOONUTAMISE EESMÄRGIL TEISTE ETTEVÕTJATEGA

SÕLMITUD KOKKULEPPED

Kas ettevõtja on teiste ettevõtjatega sõlminud kokkuleppeid, mille eesmärk on moonutada konkurentsi?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 5 „konkurentsi kahjustava kokkuleppe, ettevõtjate ühenduse otsuse või kooskõlastatud tegevuse tõttu“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

17 / 22

Koostatud 27.05.2024 14:16:11 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7156672/general-info

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 3. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 4. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 6. URL (Url) 7. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 8. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))

HANKEMENETLUSES OSALEMISEGA KAASNEV HUVIDE KONFLIKT

Kas ettevõtja on teadlik hankemenetluses osalemisega kaasnevast mis tahes huvide konfliktist siseriikliku õiguse, asjakohase teatise või hankedokumentide kohaselt?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 6 „kui huvide konflikti ei ole muude vahenditega võimalik vältida“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 3. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 4. URL (Url) 5. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 6. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))

OTSENE VÕI KAUDNE OSALEMINE KÄESOLEVA HANKEMENETLUSE

ETTEVALMISTAMISEL

Kas ettevõtja või temaga seotud ettevõtja on nõustanud avaliku sektori hankijat või võrgustiku sektori hankijat hankemenetluse ettevalmistamisel või olnud muul viisil seotud hankemenetluse ettevalmistamisega?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 7 „kelle pakkumuse või taotluse koostamisel on osalenud isik, kes on osalenud sama riigihanke ettevalmistamisel või on muul viisil hankijaga seotud, ja sellele isikule seetõttu teadaolev info annab talle eelise teiste riigihankes osalejate eest ning sellest tingitud konkurentsi moonutamist ei ole muude vahendistega võimalik vältida“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

18 / 22

Koostatud 27.05.2024 14:16:11 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7156672/general-info

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 3. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 4. URL (Url) 5. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 6. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))

ENNETÄHTAEGNE LÕPETAMINE, KAHJUTASU VÕI VÕRRELDAVAD

SANKTSIOONID

Kas ettevõtja on kogenud, et varasem riigihankeleping või võrgustiku sektori hankijaga sõlmitud varasem hankeleping või varasem kontsessioonileping on lõpetatud enneaegselt, või on määratud kahjutasu või sellega võrreldavad sanktsioonid seoses kõnealuse varasema lepinguga?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 8 „kes on oluliselt või pidevalt rikkunud eelnevalt sõlmitud hankelepingu olulist tingimust või hankelepingute olulisi tingimusi nii, et rikkumise tulemusena on lepingust taganetud või leping üles öeldud, hinda alandatud, hüvitatud kahju või makstud leppetrahvi". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud. Alates 1.09.2017 alustatud hangete tulemusena sõlmitud riigihankelepingute kohta leiab infot riigihangete registrist.

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 3. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 4. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 6. URL (Url) 7. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 8. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))

SÜÜDI VALEANDMETE ESITAMISES, ON JÄTNUD TEAVET ESITAMATA, EI SUUDA

NÕUTUD DOKUMENTE ESITADA, HANKINUD KÄESOLEVA MENETLUSE KOHTA

KONFIDENTSIAALSET TEAVET

Kas ettevõtja on olnud ühes järgmistest olukordadest: a) ta on kõrvalejätmise aluste puudumise või valikukriteeriumide täitmise kontrollimiseks nõutava teabe esitamisel esitanud valeandmeid; b) ta on jätnud sellist teavet esitamata; c) ta ei ole esitanud viivitamata avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija nõutud täiendavad dokumendid, ja d) ta on tegutsenud eesmärgiga mõjutada lubamatul viisil avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija otsustusprotsessi, et saada konfidentsiaalseid andmeid, mis võivad anda talle põhjendamatu eelise hankemenetluses, või hooletusest esitanud eksitavat teavet, mis võib oluliselt mõjutada kõrvalejätmise, valiku või lepingu hindamise kohta tehtavaid otsuseid?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 9 „kes on esitanud valeandmeid käesolevas paragrahvis sätestatud või RHS §- des 98-101 sätestatu alusel hankija kehtestatud kvalifitseerimise tingimustele vastavuse kohta“;

19 / 22

Koostatud 27.05.2024 14:16:11 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7156672/general-info

RHS § 95 lg 4 p 9 „kes on jätnud andmed käesolevas paragrahvis sätestatud või käesoleva seaduse §-des 98-101 sätestatu alusel hankija kehtestatud kvalifitseerimise tingimustele vastavuse kohta esitamata“; RHS § 95 lg 4 p 9 „kes on jätnud käesoleva seaduse § 104 lõigete 7 ja 8 alusel hankija nõutud täiendavad dokumendid esitamata“; RHS § 95 lg 4 p 10 „kes on tegutsenud eesmärgiga mõjutada hankijat või esitanud hooletusest eksitavat teavet, mis on võinud mõjutada hankija otsuseid riigihankes, või on tegutsenud eesmärgiga saada konfidentsiaalset teavet, mis on võinud anda talle põhjendamatu eelise teiste riigihankes osalejate ees“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 3. URL (Url) 4. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 5. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))

D: Ainult siseriiklikest õigusaktidest tulenevad kõrvalejätmise alused

AINULT SISERIIKLIKEST ÕIGUSAKTIDEST TULENEVAD KÕRVALEJÄTMISE

ALUSED: SEADUSLIKU ALUSETA VIIBIVALE VÄLISMAALASELE TÖÖTAMISE

VÕIMALDAMISE EEST

Kas ettevõtja on rikkunud RHS § 95 lg 1 p-st 2 tuleneva kõrvalejätmise alusega seotud kohustusi?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 2 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud riigis ilma seadusliku aluseta viibivale välismaalasele töötamise võimaldamise või välismaalase Eestis töötamise tingimuste rikkumise võimaldamise, sealhulgas seaduses sätestatud töötasu määrast väiksema töötasu maksmise eest“. Kohustuslik kõrvaldamise alus. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 3. URL (Url) 4. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 5. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))

AINULT SISERIIKLIKEST ÕIGUSAKTIDEST TULENEVAD KÕRVALEJÄTMISE

ALUSED: RAHVUSVAHELISE SANKTSIOONI SUBJEKT

Kas ettevõtja on rikkunud RHS § 95 lg 1 p-st 5 tuleneva kõrvalejätmise alusega seotud kohustusi?

20 / 22

Koostatud 27.05.2024 14:16:11 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7156672/general-info

Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 5. Alates 14.08.2022 kontrollib hankija kõrvaldamise aluse puudumist pakkuja või taotleja kinnituse alusel. Hankija võib põhjendatud kahtluse korral nõuda pakkujalt või taotlejalt täiendavate andmete või tõendite esitamist, mis võimaldavad kõrvaldamise alust kontrollida (RHS § 96 lg 2.1).

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 3. URL (Url) 4. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 5. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))

AINULT SISERIIKLIKEST ÕIGUSAKTIDEST TULENEVAD KÕRVALEJÄTMISE

ALUSED: KARISTATUD MAKSUALASTE SÜÜTEGUDE EEST

Kas ettevõtja on rikkunud RHS § 95 lg 4 p-st 11 tuleneva kõrvalejätmise alusega seotud kohustusi?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 11 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku esindajat on karistatud maksualaste süütegude eest“. Vabatahtlik kõrvaldamise alus. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 3. URL (Url) 4. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 5. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))

AINULT SISERIIKLIKEST ÕIGUSAKTIDEST TULENEVAD KÕRVALEJÄTMISE

ALUSED: OSALEJA PIIRAMINE ETTEVÕTJA ELU- VÕI ASUKOHA PÕHISELT

Kas ettevõtja rikub hankija kehtestatud piirangut pakkumust või taotlust esitada?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 12 „kellel puudub käesoleva seaduse alusel õigus pakkumust või taotlust esitada“. RHS § 7 lg 3 sätestab, et hankija võib piirata pakkujate ja taotlejate ringi, lubades riigihankes osaleda ainult RHS § 3 punktis 2 nimetatud riikidest pärit ettevõtjatel või andes nendest riikidest pärit ettevõtjate esitatud pakkumustele eeliseid teistest riikidest pärit ettevõtjate esitatud pakkumuste ees. Hankija sätestab piirangu ettevõtja elu- või asukohale hanke alusdokumentides.

21 / 22

Koostatud 27.05.2024 14:16:11 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7156672/general-info

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 3. URL (Url) 4. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 5. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))

IV OSA: KVALIFITSEERIMISTINGIMUSED

B: Majanduslik ja finantsseisund

ÜLDINE AASTAKÄIVE

Ettevõtja üldine aastakäive on asjaomases teates, hankedokumentides või hankepassis nõutud majandusaastate jooksul järgmine:

Viide seadusele: RHS § 100 lg 1 p 4 „andmed pakkuja või taotleja kogu majandustegevuse netokäibe kohta kuni viimase kolme riigihanke algamise ajaks lõppenud majandusaasta jooksul, sõltuvalt pakkuja või taotleja asutamise või äritegevuse alguse kuupäevast“

Tingimuse selgitus: Pakkuja viimase kolme riigihanke algamise ajaks lõppenud majandusaasta kogu majandustegevuse netokäive (müügitulu) peab olema vähemalt 500 000 eurot igal aastal.

Kui pakkuja on tegutsenud vähem kui kolm aastat, peab tegutsemise perioodi netokäive riigihanke algamise ajaks olema olnud vähemalt 500 000 eurot. Pakkujal tuleb esitada hankepassis andmed viimase kolme riigihanke algamise ajaks lõppenud majandusaasta kogu majandustegevuse netokäibe (müügitulu) kohta. Hankija nõudmisel, kui andmed ei ole andmekogus olevate andmete põhjal tasuta kättesaadavad, tuleb pakkujal esitada viimase kolme riigihanke algamise ajaks lõppenud majandusaasta aruanded või nende väljavõtted, millest nähtub kogu majandustegevuse netokäibe suurus.

Tingimuse kirjeldus: Miinimumnõue: 500000

Valuuta: EUR

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Ajavahemik (Periood) 2. Käive (Summa) 3. Valuuta (Vääring) 4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 5. URL (Url) 6. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 7. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))

C: Tehniline ja kutsealane suutlikkus

TEENUSLEPINGUTE PUHUL: TÄPSUSTATUD LIIKI TEENUSTE OSUTAMINE

Ainult teenuste riigihankelepingute puhul: Ettevõtja on arvestusperioodi jooksul osutanud täpsustatud liiki teenuste puhul alljärgnevaid peamisi teenuseid. Avaliku sektori hankijad võivad nõuda kuni kolme aasta kogemuse tõendamist ja võtta arvesse rohkem kui kolme aasta vanuseid kogemusi.

22 / 22

Koostatud 27.05.2024 14:16:11 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7156672/general-info

Viide seadusele: RHS § 101 lg 1 p 2 „nimekiri hankija kindlaks määratud tunnustele vastavate teenuste osutamise lepingutest, mis on täidetud riigihanke algamisele eelneva 36 kuu jooksul, koos teabega nende maksumuse, kuupäevade ja teiste lepingupoolte kohta“ RHS § 101 lg 2 „hankija võib piisava konkurentsi tagamiseks arvesse võtta andmeid rohkem kui 36 kuu eest täidetud teenuste osutamise lepingute kohta“

Tingimuse selgitus: Pakkuja peab riigihanke algamisele eelneva 36 kuu jooksul olema täitnud vähemalt kaks hankeobjektile sarnase arendustööde teostamise lepingut või tellimust. Hankeobjektiga sarnasteks arendustöödeks loeb hankija lepinguid maksumusega vähemalt 250 000 eurot (käibemaksuta), mille sisuks on veebiplatvormide arendused, mis hõlmavad andmete analüüsi ja kasutajate andmete alusel tulemite arvutusi.

Pakkuja esitab hankepassis täidetud lepingute nimekirja koos andmetega (lepingute sõlmimise, täitmise kuupäev, lepingu objektiks oleva töö sisu (veebiplatvormi aadress), summa ja info teise lepingupoole kohta (tellija nimi ja kontaktisiku e-posti aadress, telefon). Kui tegemist on riigihankega, lisada võimalusel riigihanke viitenumber.

Tuginemisel teise isiku näitajatele või ühispakkumuse korral peab pakkumuse koosseisus esitama hankepassi ka isiku osas, kelle vahenditele tuginetakse. Hankija kontrollib esitatud andmeid hankijale avalikes andmekogudes kättesaadava info kaudu. Info kohta, mis ei ole hankijale andmekogudes olevate avalike andmete põhjal oluliste kulutusteta kättesaadav, kohustub pakkuja hankija nõudmisel esitama täiendavad selgitused, andmed või dokumendid kuni 5 (viie) tööpäeva jooksul päringu saamisest arvates. Hankijal on õigus lisateabe saamiseks pöörduda teise lepingupoole poole.

Tingimuse kirjeldus: Minimaalne teostatud tööde arv: 2

Kirjeldus: Pakkuja peab riigihanke algamisele eelneva 36 kuu jooksul olema täitnud vähemalt kaks hankeobjektile sarnase arendustööde teostamise lepingut või tellimust. Hankeobjektiga sarnasteks arendustöödeks loeb hankija lepinguid või tellimusi maksumusega vähemalt 250 000 eurot (käibemaksuta), mille sisuks on veebiplatvormide arendused, mis hõlmavad andmete analüüsi ja kasutajate andmete alusel tulemite arvutusi.

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Kirjeldus (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 2. Kogusumma (Summa) 3. Valuuta (Vääring) 4. Ettevõtja vastutusala (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 5. Summa (Summa) 6. Valuuta (Vääring) 7. Ajavahemik (Periood) 8. Kas info on konfidentsiaalne? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 9. Tellija nimi (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 10. Kontaktisiku nimi (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 11. E-mail (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 12. Telefon (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 13. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 14. URL (Url) 15. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 16. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))

277581_hindamiskriteeriumid.pdf

Koostatud 27.05.2024 14:15:50 1 / 2 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/ 7156672/general-info

HINDAMISKRITEERIUMID JA HINNATAVAD NÄITAJAD

Viitenumber: 277581 Hankija: Riigi Tugiteenuste Keskus (70007340) Hange: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi ühishange ESGTooli platvormi arenduseks

Pakkumuse maksumust hinnatakse - Ilma maksudeta Kriteeriumi kaalumise meetod - Osakaaludega Elektroonilist oksjoni kasutatakse: ei

Jrk nr

Nimetus Kirjeldus Tüüp / hindamismeetod

Osakaal Kogus Ühik Pakkuja täidetav

1 Pakkumuse maksumus/Cost of the Tender

Maksumus - vähim on parim

50 jah

2 Arenduse detailne aja- ja tegevuskava/ Detailed time and activity schedule of the development

Hindamisemetoodika on esitatud dokumendis "Hindamismetoodika kirjeldus".

Kvaliteet - hankija hinnatav

25

3 Riskianalüüs (nii detailse ajakava kui ka tegevuskava kohta)/ Risk analysis (for both detailed time schedule and activity schedule)

Kvaliteet - hankija hinnatav

25

Kokku: 100

Koostatud 27.05.2024 14:15:50 2 / 2 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/ 7156672/general-info

Hindamismetoodika kirjeldus 1. Pakkumuse maksumus/Cost of the Tender

Madalaima väärtusega pakkumus saab maksimaalse arvu punkte. Teised pakkumused saavad punkte arvutades valemiga: "osakaal" - ("pakkumuse väärtus" - madalaim väärtus") / "suurim väärtus" * "osakaal".

The lowest value bid receives the maximum number of points. Other tenders receive points calculated by the formula: "relative weighting" - ("tender value" - lowest value") / "highest value" * "relative weighting"

2. Arenduse detailne aja- ja tegevuskava/ Detailed time and activity schedule of the development Hindamisemetoodika on esitatud dokumendis "Hindamismetoodika kirjeldus".

The evaluation methodology is presented in the document "Description of the Evaluation Methodology."

3. Riskianalüüs (nii detailse ajakava kui ka tegevuskava kohta)/ Risk analysis (for both detailed time schedule and activity schedule) Hindamismetoodika on esitatud dokumendis "Hindamismetoodika kirjeldus".

The evaluation methodology is presented in the document "Description of the Evaluation Methodology."

277581_vastavustingimused.pdf

1 / 7

Koostatud 27.05.2024 14:59:03 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7156672/general-info

VASTAVUSTINGIMUSED Viitenumber: 277581 Hankija: Riigi Tugiteenuste Keskus (70007340) Hange: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi ühishange ESGTooli

platvormi arenduseks

PAKKUMUSE ESITAMINE Pakkumuse esitamisega kinnitab pakkuja kõigi riigihanke alusdokumentides esitatud tingimuste ülevõtmist.

Tingimusliku pakkumuse esitamine ei ole lubatud.

By submitting the tender the tenderer confirms that it undertakes all the terms and conditions set out in the procurement documents. It is prohibited to submit a conditional tender.

Küsimused ettevõtjale: 1. Kas ettevõtja saab kinnitada, et pakkumus vastab hanke alusdokumentides sätestatud tingimustele? / Can the tenderer confirm that the tender confirms to the the terms and conditions set out in the procurement documents? Yes/No (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")

NÕUDED MEESKONNALE/REQUIREMENTS OF THE TEAM

Pakkuja peab moodustama järgnevatest rollidest kooseneva vähemalt kolmeliikmelise meeskonna.

Meeskonnaliikmed peavad isiklikult osalema hankelepingu täitmisel ning vastama üheaegselt konkreetsele rollile esitatud nõuetele:

1. Projektijuht: 1.1 omab vähemalt kõrgharidust infotehnoloogia ja kommunikatsioonitehnoloogia või majanduse või ärinduse valdkonnas; 1.2. omab pakkumuse esitamise hetkel IT-projektijuhtimise PMP või Prince 2 või ACP või samaväärset sertifikaati; 1.3. on riigihanke algamisele vahetult eelneva 60 kuu jooksul osalenud projektijuhina vähemalt kahe sarnase projekti või lepingu täitmisel;

2. UI/UX spetsialist: 2.1 on riigihanke algamisele vahetult eelneva 60 kuu jooksul osalenud UI/UX spetsialistina vähemalt kahe sarnase projekti või lepingu täitmisel;

3. Veebidisainer: 3.1. on riigihanke algamisele vahetult eelneva 60 kuu jooksul osalenud veebidisainerina vähemalt kahe sarnase projekti või lepingu täitmisel;

4. Frontendi programmeerija: 4.1. on riigihanke algamisele eelneva 60 kuu jooksul osalenud Frontendi programmeerijana vähemalt kahe sarnase projekti või lepingu täitmisel;

5. Taustaprogrammi programmeerija: 5.1. on riigihanke algamisele vahetult eelneva 60 kuu jooksul osalenud taustaprogrammi programmeerijana vähemalt kahe sarnase projekti või lepingu täitmisel;

6. Andmeanalüütik: 6.1. on riigihanke algamisele vahetult eelneva 60 kuu jooksul osalenud andmeanalüütikuna vähemalt kahe sarnase projekti või lepingu täitmisel;

7. Tugispetsialist (pakub tuge pärast veebisaidi avaldamist): 7.1.on riigihanke algamisele vahetult eelneva 60 kuu jooksul osalenud tugispetsialistina vähemalt

2 / 7

Koostatud 27.05.2024 14:59:03 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7156672/general-info

kahe sarnase projekti või lepingu täitmisel.;

8. Kõikidel meeskonnaliikmetel peab olema võimekus suhelda tellijaga erialases inglise keeles.

Tingimustes sätestatud sarnasteks töödeks loeb hankija veebiplatvormide arendusi maksumusega vähemalt 250 000 eurot, mis hõlmavad andmete analüüsi ning kasutajate andmete alusel tulemite arvutusi ning on kestnud vähemalt 6 kuud. Eelneva kogemuse hulka ei arvestata õpingute või praktika raames saadud kogemust.

Pakkuja esitab meeskonnaliikmete hariduse, varasema kogemuse ja sertifitseerituse kohta andmed hankija vormil „Andmed meeskonnaliikmete kohta“. Andmed peavad olema piisava täpsuse ja põhjalikkusega, et hankijal oleks nende alusel võimalik hinnata meeskonnaliikmete hariduse, sertifitseerituse ja eelneva kogemuse vastavust riigihanke alusdokumentidele.

Pakkuja esitab pakkumuse koosseisus haridust ja/või sertifitseeritust tõendava(te) dokumendi/ dokumentide koopia(d) meeskonnaliikmete osas, kellele osas on seatud vastavustingimustes hariduse või sertifitseerituse nõue.

Hankija kontrollib meeskonnaliikmete nõuetele vastavust pakkumuses esitatud andmete alusel. Hankija võib kontrollida esitatud andmeid hankijale avalikes andmekogudes kättesaadava info kaudu. Hankijal on õigus lisateabe saamiseks pöörduda kolmandate isikute poole. Hankijal on õigus pakkujalt küsida täiendavat lisainfot ja dokumente, mis kinnitavad kinnituse vormis väljatoodud andmete õigsust. Pakkuja esitab hankija nõutud andmed/dokumendid 3 (kolme) tööpäeva jooksul.

The translation (into English) of the requirements set out for the Team have been concluded in the Procurement Documents.

Küsimused ettevõtjale: 1. Andmed meeskonnaliikmete kohta (VORM) (Dokumendi vorm / Andmed meeskonnaliikmete kohta (VORM).DOCX)

2. Haridust tõendava(te) dokumendi/dokumentide koopia(d) (Vabas vormis dokument)

3. IT-projektijuhtimise sertifikaadi koopia (PMP või Prince 2 või ACP või samaväärne); (Vabas vormis dokument)

ARENDUSE DETAILNE AJA- JA TEGEVUSKAVA

Pakkuja peab esitama vabas vormis detailse kirjelduse aja- ja tegevuskavast tööde teostamiseks nädalate lõikes arvestades riigihanke alusdokumentides esitatud orienteeruvas ajakavas esitatud kuudest. Tegevused tuleb märkida nädalate lõikes ning iga tegevuskavas esitatud tegevuse juurde peab märkima vastutavad isikud ehk läbiviija(d) (meeskonnaliikmed). Pakkuja esitatud aja- ja tegevuskava kirjeldus on aluseks pakkumuse hindamisel hindamiskriteeriumi "Tehniline lahendus" alakriteeriumis "Arenduse detailne aja- ja tegevuskava". Hindamismetoodika kirjeldus on esitatud dokumendis "Hindamismetoodika kirjeldus".

The tenderer must submit in free format a detailed description of the time and activity schedule for the execution of the works on a weekly basis, taking into account the months presented in the indicative schedule provided in the procurement procurement. Activities must be indicated on a weekly basis, and responsible persons or executor(s) (team members) must be indicated for each activity presented in the activity schedule. The description of the time and activity schedule submitted by the bidder serves as the basis for evaluating the bid in the evaluation criterion "Technical Solution" under the sub-criterion "Detailed Time and Activity Schedule of the Development." The description of the evaluation methodology is provided in the document "Description of the Evaluation Methodology."

3 / 7

Koostatud 27.05.2024 14:59:03 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7156672/general-info

Küsimused ettevõtjale: 1. Arenduse detailne aja- ja tegevuskava nädalate lõikes/ Detailed time and activity schedule for the execution of the development on a weekly basis (Vabas vormis dokument)

RISKIANALÜÜS (NII DETAILSE AJAKAVA KUI KA TEGEVUSKAVA KOHTA)/RISK

ANALYSIS

Pakkuja peab esitama vabas vormis riskianalüüsi, mis peab hõlmama kogu töö metoodilist lähenemist, sh on välja toodud: 1) Töö koostamise peamiste põhimõtete ja meetoditega seotud riskid, hinnangud riskide olulisusele ja esinemise tõenäosusele ning riskide maandamise meetmete kirjeldus ja vastutavad isikud; 2) Meeskonnaga seotud riskid, hinnang riski olulisusele ja esinemise tõenäosusele ning riski maandamise meetmete kirjeldus ja vastutavad isikud; 3) Ajakavaga seotud riskid, hinnang riski olulisusele ja esinemise tõenäosusele ning riski maandamise meetmete kirjeldus ja vastutavad isikud; 4) Muud olulised riskid, hinnang riskide olulisusele ja esinemise tõenäosusele ning riskide maandamise meetmete kirjeldus ja vastutavad isikud.

Pakkuja esitatud riskianalüüsi kirjeldus on aluseks pakkumuse hindamisel hindamiskriteeriumi "Riskianalüüs (nii detailse ajakava kui ka tegevuskava kohta)". Hindamismetoodika kirjeldus on esitatud dokumendis "Hindamismetoodika kirjeldus".

The tenderer must submit a description of the risk analysis in free format that must include the entire methodological approach to the work, including:

1) Risks associated with the main principles and methods of work preparation, assessments of the significance and probability of occurrence of risks, description of risk mitigation measures, and responsible persons; 2) Risks associated with the team, assessments of the significance and probability of occurrence of risks, description of risk mitigation measures, and responsible persons; 3) Risks associated with the schedule, assessments of the significance and probability of occurrence of risks, description of risk mitigation measures, and responsible persons; 4) Other significant risks, assessments of the significance and probability of occurrence of risks, description of risk mitigation measures, and responsible persons. The description of the risk analysis provided by the bidder serves as the basis for evaluating the tender in the evaluation criterion "Risk Analysis (for both detailed time and activity schedule)."

The description of the evaluation methodology is provided in the document "Description of the Evaluation Methodology."

Küsimused ettevõtjale: 1. Riskianalüüs (nii detailse ajakava kui ka tegevuskava kohta)/ Risk Analysis (for both detailed time and activity schedule) (Vabas vormis dokument)

ÜHISPAKKUJATE VOLIKIRI / POWER OF ATTORNEY OF THE JOINT TENDERERS

Ühispakkujad nimetavad riigihankega ning hankelepingu sõlmimise ja täitmisega seotud toimingute tegemiseks endi seast volitatud esindaja. Ühispakkujad esitavad nende esindajale antud kehtiva volikirja. Ühispakkujad võivad volikirja esitamisel kasutada hankija vormi. Ühispakkumuse korral esitada hankepass iga ühispakkuja osas.

Joint tenderers appoint from among themselves a representative authorised to take steps relating to public procurement and the conclusion and performance of a public contract. Joint tenderers must submit a valid power attorney issued to their authorized representative. Joint tenderers may use the form "Power of attorney of the joint tenderers" provided by the contracting

4 / 7

Koostatud 27.05.2024 14:59:03 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7156672/general-info

authority among procurement documents. In case of a joint tender the Single Procurement Document must be submitted for each joint tenderer.

Küsimused ettevõtjale: 1. Kas tegemist on ühispakkumusega? / Is the tender submitted a joint tender? (Yes/No) (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")

2. Kui tegemist on ühispakkumusega, kas olete lisanud pakkumuse "Lisadokumentide" lehele ühispakkujate volikirja? Kui tegemist ei ole ühispakkumusega, vastake "Ei"". / In case of joint tender, have you included the power of attorney of joint tenderers in your tender? (Yes/No) If the tender is not a joint tender please answer "No". (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))

ÄRISALADUS /TRADE SECRET

Teabe ärisaladuseks määramisel lähtutakse ebaausa konkurentsi takistamise ja ärisaladuse kaitse seaduse § 5 lõikes 2 sätestatust. Pakkuja ei või ärisaladusena märkida: 1) pakkumuse maksumust ega osamaksumusi; 2) teenuste hankelepingute puhul lisaks punktis 1 nimetatule muid pakkumuste hindamise kriteeriumidele vastavaid pakkumust iseloomustavaid numbrilisi näitajaid; 3) asjade ja ehitustööde hankelepingute puhul lisaks punktis 1 nimetatule muid pakkumuste hindamise kriteeriumidele vastavaid pakkumust iseloomustavaid näitajaid (RHS § 46 1).

The tenderer identifies, in their tender, the information that constitutes a trade secret, and states the reasons for regarding it as such. When designating certain information as a trade secret, the provisions of subsection 2 of § 5 of the Restriction of Unfair Competition and Protection of Business Secrets Act are followed. The tenderer may not designate as a trade secret: 1) the cost of the tender or any of its cost elements; 2) where a public contract for services is concerned, in addition to what has been mentioned in clause 1 of this subsection, any other numerical indicators that characterize the tender and correspond to award criteria; 3) where a public contract for supplies or works is concerned, in addition to what has been mentioned in clause 1 of this subsection, any other indicators that characterize the tender and correspond to award criteria. (Public Procurement Act §46 1)

Küsimused ettevõtjale: 1. Kirjeldage lühidalt pakkumuses sisalduvat ärisaladust ja lisage selle määramise põhjendus või märkige, et pakkumus ei sisalda ärisaladust. / Describe the trade secret in short and it reasons or mark "Tender does not include trade secret". (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki))

KESKKONNAHOIDLIKUD TINGIMUSED/ ENVIRONMENTALLY FRIENDLY CRITERIA

Pakkuja peab hankelepingu täitmisel eelistama keskkonnahoidlikke lahendusi, näiteks: 1) töökoosolekud ja muud kohtumised viia läbi võimaluse korral veebi vahendusel, et vähendada eelkõige liigsest transpordikasutusest tulenevat süsiniku jalajälge; 2) vältida tarbetut dokumentide välja trükkimist ning võimalusel eelistada digitaalsel kujul olevaid materjale; 3) pakkuja poolt digitaalsel kujul edastatavad materjalid peavad olema salvestatud ja edastatud optimaalse mahuga, et vältida otstarbetult suuri andmefaile ning seega vähendada digireostust; 4) hankelepingu täitmise järgselt kustutada üleliigsed digimaterjalid, näiteks mustandfailid, säilitamiseks mittevajalikud töödokumendid jms, kuna IT-serverites failide otstarbetu hoidmine on keskkonda kurnava mõjuga ning suurendab digireostust.

The tenderer must prioritize environmentally friendly solutions in fulfilling the procurement contract, such as:

5 / 7

Koostatud 27.05.2024 14:59:03 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7156672/general-info

1) Conducting meetings and other gatherings online whenever possible to reduce the carbon footprint primarily resulting from excessive transportation usage; 2) Avoiding unnecessary printing of documents and, whenever possible, preferring materials available in digital format; 3) Materials transmitted in digital format by the bidder must be saved and transmitted with optimal file size to avoid unnecessarily large data files and thus reduce digital pollution; 4) Deleting unnecessary digital materials after fulfilling the procurement contract, such as draft files, work documents not needed for retention, etc., as storing files unnecessarily on IT servers is environmentally taxing and increases digital pollution.

Küsimused ettevõtjale: 1. Kas pakkuja eelistab hankelepingu täitmisel keskkonnahoidlikke lahendusi? / Does the tenderer prioritize environmentally friendly solutions in fulfilling the procurement contract? (Yes/No) (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")

EL NÕUKOGU SANKTSIOON. ALLTÖÖVÕTJAD JA TARNIJAD / EU COUNCIL

SANCTION. SUBCONTRACTORS AND SUPPLIERS.

Pakkuja kinnitab, et ta ei kaasa üle 10% hankelepingu maksumusest hankelepingu täitmisele alltöövõtjaid ega tarnijaid, kes on: 1. Vene Föderatsiooni kodanik, resident või Vene Föderatsioonis asutatud ettevõtja, sh füüsilisest isikust ettevõtja, juriidiline isik, asutus või muu üksus; 2. rohkem kui 50% ulatuses otseselt või kaudselt punktis 1 nimetatud isiku, asutuse või muu üksuse omandis; 3. punktis 1 või 2 nimetatud isiku, asutuse või muu üksuse esindaja või tegutseb sellise isiku juhiste alusel. Hankija lükkab tagasi pakkumuse, mille alusel sõlmitav hankeleping oleks RSanS § 7 lg 1 alusel tühine.

Määrust kohaldatakse riigihangetele alates rahvusvahelisest piirmäärast. NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2022/576, 8. aprill 2022, millega muudetakse määrust (EL) nr 833/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Venemaa tegevusega, mis destabiliseerib olukorda Ukrainas.

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ET/TXT/?qid=1649845454161&uri=CELEX %3A32022R0576

The tenderer confirms that he will not involve subcontractors or suppliers who are: 1. A citizen of the Russian Federation, a resident or an entrepreneur established in the Russian Federation, including a self-employed person, legal entity, institution or other entity; 2. more than 50% directly or indirectly owned by the person, institution or other entity specified in point 1; 3. a representative of the person, institution or other entity specified in points 1 or 2 or acts on the basis of the instructions of such a person. The procurer rejects the offer, on the basis of which the procurement contract concluded would be void on the basis of § 7 subsection 1 of the RSanS. The regulation applies to public procurement from the international threshold. COUNCIL REGULATION (EU) 2022/576 of 8 April 2022 amending Regulation (EU) No 833/2014 concerning restrictive measures in relation to Russian activities destabilizing the situation in Ukraine. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ET/TXT/?qid=1649845454161&uri=CELEX %3A32022R0576

The tenderer confirms (YES) that he will not involve subcontractors or suppliers who are: 1. a citizen of the Russian Federation, a resident or an entrepreneur established in the Russian

6 / 7

Koostatud 27.05.2024 14:59:03 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7156672/general-info

Federation, including a self-employed person, legal entity, institution or other entity, in the performance of the contract for more than 10% of the cost of the contract. 2. more than 50% directly or indirectly owned by the person, institution or other entity specified in point 1; 3. a representative of the person, institution or other entity specified in points 1 or 2 or acts on the basis of the instructions of such a person. Yes/No

Küsimused ettevõtjale: 1. Pakkuja kinnitab, et ta ei kaasa üle 10% hankelepingu maksumusest hankelepingu täitmisele alltöövõtjaid ega tarnijaid, kes on: 1. Vene Föderatsiooni kodanik, resident või Vene Föderatsioonis asutatud ettevõtja, sh füüsilisest isikust ettevõtja, juriidiline isik, asutus või muu üksus; 2. rohkem kui 50% ulatuses otseselt või kaudselt punktis 1 nimetatud isiku, asutuse või muu üksuse omandis; 3. punktis 1 või 2 nimetatud isiku, asutuse või muu üksuse esindaja või tegutseb sellise isiku juhiste alusel. (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")

PAKKUJA JUHTIVISIKUD/TENDERER'S EXECUTIVES

Palun esitage pakkuja poolt volitatud isikute andmed (nimi, isikukood), kellel on õigus ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida ning kes ei ole hankijale nähtavad pakkuja asukohamaa äriregistrist või muust samaväärsest registrist. Eelpool nimetatud isikuteks on näiteks tegevdirektor, kes ei ole juhatuse liige, prokurist, järelevalveorgani liige jms. Kui eelpool nimetatud volitatud isikud puuduvad, siis palume ka sellest hankijat teavitada.

Please provide the data on the persons (name, personal identification code) who is authorised to represent the tenderer, to make decisions on behalf of the tenderer or to exercise control over the tenderer whose data does not become evident from the Business Register or similar register of the country in which the tenderer has been registered. Such persons are, for example, chief executive officer who is not the member of the tenderer’s administrative, management or supervisory board etc. If the tender has no such authorised persons, please respond as such.

Küsimused ettevõtjale: 1. Pakkuja esitab juhtivisikute loetelu kes pole leitavad pakkuja asukohamaa äriregistrist vms asutusest (nimi, isikukood, positsioon ettevõttes). Juhul, kui selliseid isikuid pole, palume vastata "Pakkujal puuduvad juhtivisikuid, kes ei nähtu äriregistrist". /Please provide the data on the persons (name, personal identification code) who is authorised to represent the tenderer, to make decisions on behalf of the tenderer or to exercise control over the tenderer whose data does not become evident from the Business Register or similar register of the country in which the tenderer has been registered. If the tenderer has no such persons, please state "The tenderer has no such executives whose data does not become evident from the Business Register or similar register". (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki))

VENEMAA JA VALGEVENE ETTEVÕTJATE OSALEMISE PIIRAMINE

Riigihankes ei ole lubatud osaleda ettevõtjatel, kelle elu- või asukoht on Venemaa Föderatsioonis või Valgevene Vabariigis. RHS § 3 p 2 kohaselt kohtleb hankija kõiki isikuid, kelle elu- või asukoht on Eestis, mõnes muus Euroopa Liidu liikmesriigis, muus Euroopa Majanduspiirkonna lepinguriigis või Maailma Kaubandusorganisatsiooni riigihankelepinguga (GPA) ühinenud riigis võrdselt. Sellest tulenevalt ei pea võrdselt kohtlema isikuid, kelle elu- või asukoht loetletud riikides ei ole.

The tenderers whose place of residence or seat is in the Russian Federation or in the Republic of Belarus are not allowed to participate in the public procurement. According to section 2 of subsection 3 of the Public Procurement Act the contracting authority treats all persons whose place of residence or seat is in Estonia, in another Member State of the European Union, in another contracting state of the European Economic Area or in a country that has joined the Government Procurement Agreement of the World Trade Organization equally. Due to this

7 / 7

Koostatud 27.05.2024 14:59:03 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7156672/general-info

contracting authority is entitled no to treat equally third entities whose place of residence residence or seat is not located in the aforementioned countries.

Küsimused ettevõtjale: 1. Kas kinnitate, et pakkuja elu- või asukoht ei ole Venemaa Föderatsioonis või Valgevene Vabariigis. / Do you confirm that the tenderer's place of residence or seat is not in the Russian Federation or in the Republic of Belarus? (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))

PAKKUMUSE MAKSUMUSE LAHTIKIRJUTUS/DETAILED COST OF THE TENDER

Pakkuja esitab pakkumuse maksumuse lahtikirjutuse hankija vormil (Pakkumuse maksumuse lahtikirjutus). Pakkumuse maksumuse lahtikirjutuse vormil tuleb täita kõik tühjad lahtrid ning negatiivsed ja null väärtused ei ole lubatud. Tööde kogumaksumus pakkumuse maksumuse lahtikirjutuse vormil peab võrduma riigihangete registri vormil "Hindamiskriteeriumid ja hinnatavad näitajad" esitatud pakkumuse maksumusega.

Kui pakkumuse maksumuse lahtikirjutuse vormil esitatud pakkumuse maksumus erineb riigihangete registri "Hindamiskriteeriumid ja hinnatavad näitajad" vormil esitatud maksumusest, loetakse õigeks pakkumuse maksumuse lahtikirjutuse vormi kohaselt esitatud kogumaksumus.

Pakkumuse maksumus on lõplik ning pakkuja peab pakkumuse tegemisel arvesse võtma, et tööde mahu hulka tuleb arvestada ka need tööd, mida ei ole riigihanke alusdokumentides ja selle lisades kirjeldatud, kuid mis on tellitavate tööde teostamiseks vajalikud.

The tenderer shall submit the detailed cost of the tender on the form "Detailed Cost of the Tender". The tenderer must fill in all empty blanks and negative or zero values are not allowed. The total cost of the tender submitted on the form "Detailed Cost of the Tender" must equal to the total cost of the tender submitted on the form "Award criteria" of the Public Procurement Register.

If there is any difference in the values submitted on the form "Award criteria" of the Public Procurement Register and the form "Detailed Cost of the Tender", the total cost submitted on the form "Detailed Cost of the Tender" shall be considered as correct.

The total cost of the tender must be final and the tenderer must consider that all any other costs that has not been described in the Procurement Documents or its Annexes but are necessary for the fulfillment of the Procurement Contract must be included.

Küsimused ettevõtjale: 1. Pakkumuse maksumuse lahtikirjutus (Dokumendi vorm / Pakkumuse maksumuse lahtikirjutus (VORM).docx)

Additional_information_EN.pdf

Procurement Document “ADDITIONAL INFORMATION”

1. Division of public procurement into lots

1.1 The contracting authority does not divide the public procurement into lots and concludes a

contract with one tenderer for development of ESGTooli platform. The development must form

an interoperable single whole and execution of the procurement contract by one tenderer ensures

quality and expedient and economical use of the contracting authority's financial resources. It

will also allow for financial savings on support services.

1.2 The contracting authority does not take into account the life cycle costs to determine the

economically most advantageous tender, as it is impossible for the tenderers in this procurement

to provide indicators for the costs referred to in § 86 (2) (2) of the Public Procurement Act,

which could be compared with each other. As a result of the contract performance, there will be

no creation of a complete information system solution that would require (significant) additional

expenses, such as for hardware or various indirect costs, which could be taken into account and

considered in the evaluation of tenders in this procurement procedure. The contracting authority

takes into account that the costs incurred for the management and maintenance of the object of

the public procurement until the end of the project (i.e., until 31.12.2025) are included in the

total cost of the public procurement.

2. Submission of a joint tender, participation of a branch of a foreign company in the

procurement procedure, and reliance on the resources of another economic operator

2.1. When submitting a joint tender the joint tenderers must designate from among themselves a

representative authorised to carry out operations related to the public procurement and the

awarding and performance of the public contract.

2.2. If the tender is submitted by a branch of a foreign company, the Single Procurement Document

must be submitted for the foreign company and the contracting authority will verify the grounds

for exclusion regarding the foreign company.

2.3. When relying on another person's funds, a single procurement document must also be submitted

for the person whose funds are being relied on.

3. Tender

3.1 A tender is confidential until a decision to declare the tender successful has been made.

Information contained in a tender may be disclosed only in the circumstances and to the extent

provided for in the Public Procurement Act. The tenderer must indicate in the tender any

information that is the tenderer’s trade secret and must state the reasons for designating the

information as a trade secret. Information as a business secret is determined on the basis of the

provisions of subsection 2 of § 5 of the Restriction of Unfair Competition and Protection of

Business Secrets Act. The tenderer may not designate as a trade secret the information provided

by subsection 1 of § 461 of the Public Procurement Act. The contracting authority must not

disclose the content of the tender in the part falling under a business secret. The contracting

authority is not liable for the disclosure of a business secret to the extent that the tenderer has

not indicated it as a business secret.

3.2 The tender must comply with the terms set out in the procurement documents, contain the

required documents and be prepared as required. The information provided in the tender must

be provided in such a manner as to enable the contracting authority to verify that it complies

with the terms set out in the procurement documents.

3.3 The tender must be submitted in Estonian or English.

4. Grounds for rejection of all tenders

4.1 The procurer has the right to reject all tenders submitted or deemed appropriate at any time

before the conclusion of the public contract in accordance with the provisions of subsection 1

of § 116 of the Public Procurement Act or if the cost or expense of a successful tender exceeds

the expected cost of the public procurement or the price or cost of the public contract determined

in the procurement documents . If all tenders are rejected, the contracting authority make take a

reasoned decision to that effect.

Pursuant to clause 2 of subsection 1 of § 24 of the Public Procurement Act, the estimated value

of a supply contract the subject matter of which is the hire-purchase of supplies is in the case of

a fixed-term contract with a term of over 12 months, the estimated total value of the contract

along with interest and the estimated residual value of the supplies after the expiry of the period

of validity of the public contract.

4.2 The contracting authority may upon justifiable need declare on its own motion the procurement

procedure as ineffective. A justifiable need may include primarily, but not only:

4.2.1 a need to significantly change the subject matter of the public contract;

4.2.2 if the conditions on the basis of which the public procurement was carried out have

changed significantly, making it unnecessary or impossible to award the public

contract;

4.2.3 if it is not possible to eliminate the inconsistencies in the procurement procedure

and therefore the procurement procedure cannot be lawfully completed.

5. Declaring a tender successful

5.1 Tenders that have been declared suitable will be assessed by the contracting authority on the

basis of a 100 value point system. The most economically advantageous tender is declared to be

successful on the basis of the award criteria "according to the descriptions in the evaluation

methodology.

5.2 In case of tenders with equal total costs, the procuring entity will declare as successful the tender

that has been awarded the highest sum of points for the evaluation criteria "Risk Analysis (for

both detailed time and activity schedule)" . If the sum of the value points awarded for the “Risk

Analysis (for both detailed time and activity schedule)” criteria is equal, the bidder who was

awarded more points in the criterion "Cost of the tender" is considered successful. If even then

there are bids with equal value, the procurer organizes a raffle to determine the successful bid,

allowing the bidders who submitted a bid of equal value to be present at the raffle.

5.3 The value of the tender must be final and include all costs according to the procurement

documents, as well as costs not mentioned there which are necessary for the proper performance

of the public contract. Values with zero or a negative value are not allowed to be used, and the

contracting authority has the right to declare such tenders unsuitable and reject them. The

contracting authority will not reimburse the tenderer for any additional costs or make additional

payments when performing the public contract.

6. Other provisions

6.1 Every reference that the contracting authority makes in the procurement documents to any

ground specified in subsection 2 of § 88 of the Public Procurement Act (e.g. a standard, technical

approval, technical reference system) must be read as if it was accompanied by the words ‘or

equivalent’. Every reference that the contracting authority makes in the procurement documents

to a specific source, process, trademark, patent, type, origin or type of production must be

regarded as meaning that it is accompanied by the words ‘or equivalent’.

6.1.1. If the tenderer offers an item equivalent to the one mentioned in the technical description,

a corresponding note must be made in the tender, and evidence proving the equivalence, such

as data, documents, etc., must be submitted along with the tender.

6.2 Procurement documents are prepared in Estonian and English (excluding technical specification

form for submitting detailed cost of the tender ). Upon discrepancies between the Estonian and

English wordings of the procurement documents, the provisions set out in the Estonian wording

of the procurement documents are adhered to. The procurement documents in Estonian are

prevalent.

6.3 The Estonian Ministry of Economic Affairs and Communications concludes a public contract

with the successful tenderer.

6.4 A tenderer who has at least one of the grounds for exclusion as specified in clauses 1 to 3 of

subsection 1 of § 95 and clauses 2 to 11 of subsection 4 of § 95 of the Public Procurement Act,

may provide evidence in the procurement to the effect that it has taken measures to restore its

reliability. Such measures may be, for instance, the payment of compensation in respect to

damage caused by an offence or assumption of the respective obligation, active collaboration

with the investigating authorities and clarification of the facts and circumstances in a

comprehensive manner or technical, organisational and staff measures that allow for the

prevention of further offences. The contracting authority evaluates the evidence and where the

contracting authority considers the evidence to be sufficient to prove the reliability of the

tenderer, the contracting authority or entity does not exclude the tenderer from the procurement

procedure by a respective reasoned written decision and may award the contract to the tenderer

or in spite of the existence of the ground for exclusion. In case of self-cleaning, the contracting

authority applies the provisions of § 97 of the Public Procurement Act.

Andmed meeskonnaliikmete kohta (VORM).pdf

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi ühishange ESGTooli platvormi arenduseks

Viitenumber: 277581

ANDMED MEESKONNALIIKMETE KOHTA (VORM)1

Pakkuja nimi: ________________

1) Roll hankelepingu täitmisel: Projektijuht

Ees- ja perekonnanimi: _____________

HARIDUS

omab vähemalt kõrgharidust infotehnoloogia ja kommunikatsioonitehnoloogia või majanduse

või ärinduse valdkonnas

Õppeasutus ja ajaperiood:

alates (kuu/aasta) kuni (kuu/aasta);

Omandatud kraad

SERTIFITSEERITUS

omab pakkumuse esitamise hetkel IT-projektijuhtimise PMP või Prince 2 või ACP või

samaväärset sertifikaati

Õppeasutus ja ajaperiood:

alates (kuu/aasta) kuni (kuu/aasta);

Sertifikaadi tüüp, nr

OMANDATUD TÖÖKOGEMUS

on riigihanke algamisele vahetult eelneva 60 kuu jooksul osalenud projektijuhina

vähemalt kahe sarnaste projekti või lepingu täitmisel.*

Ajaperiood: alates

(kuu/aasta) kuni

(kuu/aasta)

Töö nimetus, lühikirjeldus ja tellija/tööandja

andmed

Roll töö täitmisel ja täidetud

ülesanded

1.

2.

*Tingimustes sätestatud sarnasteks töödeks loeb hankija veebiplatvormide arendusi maksumusega vähemalt 250 000 eurot, mis

hõlmavad andmete analüüsi ning kasutajate andmete alusel tulemite arvutusi ning on kestnud vähemalt 6 kuud. Eelneva

kogemuse hulka ei arvestata õpingute või praktika raames saadud kogemust.

1 Vajadusel lisada ridu tabelisse.

Muu informatsioon palun lisada ainult asjassepuutuv.

2) Roll hankelepingu täitmisel: UI/UX spetsialist

Ees- ja perekonnanimi: _____________

OMANDATUD TÖÖKOGEMUS

on riigihanke algamisele vahetult eelneva 60 kuu jooksul osalenud UI/UX spetsialistina

vähemalt kahe sarnas projekti või lepinguttäitmisel.*

Ajaperiood: alates

(kuu/aasta) kuni

(kuu/aasta)

Töö nimetus, lühikirjeldus ja tellija/tööandja

andmed

Roll töö täitmisel ja täidetud

ülesanded

1.

2.

*Tingimustes sätestatud sarnasteks töödeks loeb hankija veebiplatvormide arendusi maksumusega vähemalt 250 000 eurot, mis

hõlmavad andmete analüüsi ning kasutajate andmete alusel tulemite arvutusi ning on kestnud vähemalt 6 kuud. Eelneva

kogemuse hulka ei arvestata õpingute või praktika raames saadud kogemust.

3) Roll hankelepingu täitmisel: Veebidisainer

Ees- ja perekonnanimi: _____________

OMANDATUD TÖÖKOGEMUS

on riigihanke algamisele vahetult eelneva 60 kuu jooksul osalenud veebidisainerina

vähemalt kahe sarnas projekti või lepingu täitmisel.*

Ajaperiood: alates

(kuu/aasta) kuni

(kuu/aasta)

Töö nimetus, lühikirjeldus ja tellija/tööandja

andmed

Roll töö täitmisel ja täidetud

ülesanded

1.

2.

*Tingimustes sätestatud sarnasteks töödeks loeb hankija veebiplatvormide arendusi maksumusega vähemalt 250 000 eurot, mis

hõlmavad andmete analüüsi ning kasutajate andmete alusel tulemite arvutusi ning on kestnud vähemalt 6 kuud. Eelneva

kogemuse hulka ei arvestata õpingute või praktika raames saadud kogemust.

4) Roll hankelepingu täitmisel: Frontendi programmeerija

Ees- ja perekonnanimi: _____________

OMANDATUD TÖÖKOGEMUS

on riigihanke algamisele vahetult eelneva 60 kuu jooksul osalenud Frontendi

programmeerijana vähemalt kahe sarnas projekti või lepingu täitmisel.*

Ajaperiood: alates

(kuu/aasta) kuni

(kuu/aasta)

Töö nimetus, lühikirjeldus ja tellija/tööandja

andmed

Roll töö täitmisel ja täidetud

ülesanded

1.

2. *Tingimustes sätestatud sarnasteks töödeks loeb hankija veebiplatvormide arendusi maksumusega vähemalt 250 000 eurot, mis

hõlmavad andmete analüüsi ning kasutajate andmete alusel tulemite arvutusi ning on kestnud vähemalt 6 kuud. Eelneva

kogemuse hulka ei arvestata õpingute või praktika raames saadud kogemust.

5) Roll hankelepingu täitmisel: Taustaprogrammi programmeerija

Ees- ja perekonnanimi: _____________

OMANDATUD TÖÖKOGEMUS

on riigihanke algamisele vahetult eelneva 60 kuu jooksul osalenud taustaprogrammi

programmeerijana vähemalt kahe sarnas projekti või lepingu täitmisel.*

Ajaperiood: alates

(kuu/aasta) kuni

(kuu/aasta)

Töö nimetus, lühikirjeldus ja tellija/tööandja

andmed

Roll töö täitmisel ja täidetud

ülesanded

1.

2. *Tingimustes sätestatud sarnasteks töödeks loeb hankija veebiplatvormide arendusi maksumusega vähemalt 250 000 eurot, mis

hõlmavad andmete analüüsi ning kasutajate andmete alusel tulemite arvutusi ning on kestnud vähemalt 6 kuud. Eelneva

kogemuse hulka ei arvestata õpingute või praktika raames saadud kogemust.

6) Roll hankelepingu täitmisel: Andmeanalüütik

Ees- ja perekonnanimi: _____________

OMANDATUD TÖÖKOGEMUS

on riigihanke algamisele vahetult eelneva 60 kuu jooksul osalenud andmeanalüütikuna

vähemalt kahe sarnase projekti või lepingu täitmisel.*

Ajaperiood: alates

(kuu/aasta) kuni

(kuu/aasta)

Töö nimetus, lühikirjeldus ja tellija/tööandja

andmed

Roll töö täitmisel ja täidetud

ülesanded

1.

2.

*Tingimustes sätestatud sarnasteks töödeks loeb hankija veebiplatvormide arendusi maksumusega vähemalt 250 000 eurot, mis

hõlmavad andmete analüüsi ning kasutajate andmete alusel tulemite arvutusi ning on kestnud vähemalt 6 kuud. Eelneva

kogemuse hulka ei arvestata õpingute või praktika raames saadud kogemust.

7) Roll hankelepingu täitmisel: Tugispetsialist

Ees- ja perekonnanimi: _____________

OMANDATUD TÖÖKOGEMUS

on riigihanke algamisele vahetult eelneva 60 kuu jooksul osalenud tugispetsialistina

vähemalt kahe sarnase projekti või lepingu täitmisel.*

Ajaperiood: alates

(kuu/aasta) kuni

(kuu/aasta)

Töö nimetus, lühikirjeldus ja tellija/tööandja

andmed

Roll töö täitmisel ja täidetud

ülesanded

1.

2.

*Tingimustes sätestatud sarnasteks töödeks loeb hankija veebiplatvormide arendusi maksumusega vähemalt 250 000 eurot,

mis hõlmavad andmete analüüsi ning kasutajate andmete alusel tulemite arvutusi ning on kestnud vähemalt 6 kuud. Eelneva

kogemuse hulka ei arvestata õpingute või praktika raames saadud kogemust.

Kinnitus:

Pakkuja kinnitab, et on tutvustanud meeskonnaliikmetele riigihanke tingimusi ning

meeskonnaliikmed on andnud pakkujale nõusoleku enda meeskonnaliikmeks nimetamiseks ja

osaleb hankelepingu täitmisel.

Pakkuja kinnitab, et meeskonnaliikmed on andnud nõusoleku hankijale, teha vajadusel

meeskonnaliikmete tööandjatele järelepärimisi töökogemuse kohta.

Kinnitame, et meeskonnaliikmetel on võimekus suhelda tellijaga erialases inglise keeles.

NB! Hankija tagab isikuandmete töötlemise õiguspärasuse ning vastavuse isikuandmete kaitse

üldmääruses (EL 2016/679) ja teistes andmekaitse õigusaktides sätestatud nõuetele.

Meeskonnaliimete andmete esitamine on vajalik sõlmitava hankelepingu korrektseks täitmiseks ning

hankelepingu sõlmimisele eelneva riigihanke menetluse õiguspäraseks läbiviimiseks. Hankija nõuab

riigihankes meeskonnaliikmete kohta andmete esitamist veendumaks meeskonnaliikmete vastavuses

riigihanke alusdokumentides sätestatud tingimustele ja ettevõtja võimekuses täita korrektselt sõlmitav

hankeleping, mille vahetul täitmisel osalevad meeskonnaliikmed isiklikult. Hankija kasutab

meeskonnaliikmete kohta käivaid andmeid üksnes riigihanke menetluses ning sõlmitavas

hankelepingus.

Data on the team members (FORM, ENG).pdf

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi ühishange ESGTooli platvormi arenduseks

Viitenumber: 277581

DATA ON THE TEAM MEMBERS (FORM)1

Name of the Tenderer: ________________

1) Role in the procurement contract: Project manager

Name and surname: _____________

EDUACTION

Holds at least a higher education degree in Information Technology and Communication

Technology or Economics or Business

Time period: from (month/year) to (month/year)

Degree

CERTIFICATION

Holds at the time of submitting the tender an IT project management PMP or Prince 2 or

ACP or equivalent certification

Time period: from (month/year) to (month/year)

Certificate type and No

WORK EXPERIENCE

Has, within the 60 months preceding the start of the public procurement, participated as a

project manager in the fulfillment of at least two similar projects or contracts.*

Time period:

from

(month/year) to

(month/year)

Job title, brief description, and client/employer

information

Role in performing work and

completed tasks

1.

2.

*The contracting authority shall consider web platform developments with a cost of at least 250,000 euros, which include data

analysis and calculations based on user data, and have lasted at least 6 months, to be similar works. Previous experience gained

through studies or internships shall not be considered as previous experience.

2) Role in the procurement contract: UI/UX specialist

Name and surname: _____________

1 Add rows if needed.

Any additional data added must be relevant regarding the requirements.

WORK EXPERIENCE

Has, within the 60 months preceding the start of the public procurement, participated as a

UI/UX specialist in the fulfillment of at least two similar projects or contracts.*

Time period:

from

(month/year) to

(month/year)

Job title, brief description, and client/employer

information

Role in performing work and

completed tasks

1.

2.

*The contracting authority shall consider web platform developments with a cost of at least 250,000 euros, which include data

analysis and calculations based on user data, and have lasted at least 6 months, to be similar works. Previous experience gained

through studies or internships shall not be considered as previous experience.

3) Role in the procurement contract: Web Designer

Name and surname: _____________

WORK EXPERIENCE

Has, within the 60 months preceding the start of the public procurement, participated as a

web designer in the fulfillment of at least two similar projects or contracts.*

Time period:

from

(month/year) to

(month/year)

Job title, brief description, and client/employer

information

Role in performing work and

completed tasks

1.

2.

*The contracting authority shall consider web platform developments with a cost of at least 250,000 euros, which include data

analysis and calculations based on user data, and have lasted at least 6 months, to be similar works. Previous experience gained

through studies or internships shall not be considered as previous experience.

4) Role in the procurement contract: Frontend programmer

Name and surname: _____________

WORK EXPERIENCE

Has, within the 60 months preceding the start of the public procurement, participated as a

frontend programmer in the fulfillment of at least two similar projects or contracts.*

Time period:

from

(month/year) to

(month/year)

Job title, brief description, and client/employer

information

Role in performing work and

completed tasks

1.

2. *The contracting authority shall consider web platform developments with a cost of at least 250,000 euros, which include data

analysis and calculations based on user data, and have lasted at least 6 months, to be similar works. Previous experience gained

through studies or internships shall not be considered as previous experience.

5) Role in the procurement contract: Backend Programmer

Name and surname: _____________

WORK EXPERIENCE

Has, within the 60 months preceding the start of the public procurement, participated as a

backend programmer in the fulfillment of at least two similar projects or contracts.*

Time period:

from

(month/year) to

(month/year)

Job title, brief description, and client/employer

information

Role in performing work and

completed tasks

1.

2. *The contracting authority shall consider web platform developments with a cost of at least 250,000 euros, which include data

analysis and calculations based on user data, and have lasted at least 6 months, to be similar works. Previous experience gained

through studies or internships shall not be considered as previous experience.

6) Role in the procurement contract: Data Analysist

Name and surname: _____________

WORK EXPERIENCE

Has, within the 60 months preceding the start of the public procurement, participated as a

data analyst in the fulfillment of at least two similar projects or contracts.*

Time period:

from

(month/year) to

(month/year)

Job title, brief description, and client/employer

information

Role in performing work and

completed tasks

1.

2.

*The contracting authority shall consider web platform developments with a cost of at least 250,000 euros, which include data

analysis and calculations based on user data, and have lasted at least 6 months, to be similar works. Previous experience gained

through studies or internships shall not be considered as previous experience.

7) Role in the procurement contract: Support Specialist

Name and surname: _____________

WORK EXPERIENCE

Has, within the 60 months preceding the start of the public procurement, participated as a

support specialist in the fulfillment of at least two similar projects or contracts.*

Time period:

from

(month/year) to

(month/year)

Job title, brief description, and client/employer

information

Role in performing work and

completed tasks

1.

2.

*The contracting authority shall consider web platform developments with a cost of at least 250,000 euros, which include

data analysis and calculations based on user data, and have lasted at least 6 months, to be similar works. Previous experience

gained through studies or internships shall not be considered as previous experience.

Confirmation:

The bidder confirms that they have introduced the team members with the terms of the public

procurement and that the team members have consented to be designated as team members by

the tenderer and participate in fulfilling the procurement contract.

The tenderer confirms that the team members have given their agreement to make inquiries to

the employers of the team members regarding their work experience if needed.

We confirm that the team members can communicate with the contracting authority in

professional English.

NB! The contracting authority ensures the lawfulness of the processing of personal data and

compliance with the requirements laid down in the General Data Protection Regulation (EU

2016/679) and other data protection laws.

Providing team members' data is necessary for the proper fulfillment of the concluded

procurement contract and for the lawful conduct of the public procurement procedure preceding

the conclusion of the procurement contract. The procurer requires the submission of data

regarding team members in the public procurement to ensure the compliance of team members

with the conditions set forth in the basic documents of the public procurement and the bidder's

ability to correctly fulfill the procurement contract to be concluded, in which the team members

personally participate in its immediate fulfillment. The procurer uses the data concerning team

members only in the public procurement procedure and the procurement contract to be

concluded.