Kiri
| Dokumendiregister | Transpordiamet |
| Viit | 1.8-5/24/10678-1 |
| Registreeritud | 17.06.2024 |
| Sünkroonitud | 19.06.2024 |
| Liik | Sissetulev kiri |
| Funktsioon | 1.8 Rahvusvahelise koostöö korraldamine |
| Sari | 1.8-5 Rahvusvaheline kirjavahetus lennundusohutuse küsimustes: ECAC, ICAO, EASA, Eurocontrol, State Letterid |
| Toimik | 1.8-5/2024 |
| Juurdepääsupiirang | Avalik |
| Juurdepääsupiirang | |
| Adressaat | ICAO EUR/NAT Office |
| Saabumis/saatmisviis | ICAO EUR/NAT Office |
| Vastutaja | Eve Härm (Users, Lennundusteenistus, Lennuliiklusteeninduse ja lennuväljade osakond) |
| Originaal | Ava uues aknas |
Failid
______________________________
Distribution: NAT Provider and User States and international organisations
Tel.: National 01 46 41 85 85
Fax: National 01 46 41 85 00 E-mail: [email protected]
International +33 1 46 41 85 85 International +33 1 46 41 85 00 Web: www.icao.int/EURNAT/
When replying please quote
Reference : EUR/NAT 24-0238.TEC (NAE/CUP)6/13/2024 13 June 2024
Subject : Update to the PBCS ATSP Under-performance Report Form
Action
required : Use, as appropriate, the updated PBCS ATSP under-performance report form as of January
2025
Dear Madam/Sir,
1. I wish to refer to the outcomes of the Sixty-fourth meeting of the North Atlantic
Implementation Management Group (NAT IMG/64) that took place in Paris, France, from 15 to 17 May 2024
and in particular to the NAT IMG Decision 64/3 concerning update to the performance-based communication
and surveillance (PBCS) air traffic service providers (ATSP) under-performance report form.
2. This form is used by the ATSPs for the monthly reports to their respective regional monitoring
agencies (RMAs)/en-route monitoring agencies (EMAs) the monitoring results of aircraft with observed
under-performance against applicable PBCS requirements.
3. Following coordinatation with the Asia-Pacific (APAC) region and all RMAs in support of
having a globally harmonized form, I am pleased to send you the updated PBCS ATSP under-performance
report form (effective date: January 2025), as a separate Attachment to this letter.
4. Kindly note that the updated PBCS ATSP under-performance report form will be published on
the ICAO EUR/NAT website (under “NAT Documents”).
Yours faithfully,
Nicolas Rallo
Regional Director
European and North Atlantic Office
Enclosure:
- Attachment in Excel format: PBCS ATSP under-performance report form (effective date: January
2025)
INTERNATIONAL CIVIL AVIATION ORGANIZATION
European and North Atlantic Office
ORGANISATION DE L'AVIATION CIVILE INTERNATIONALE
Bureau Europe et Atlantique Nord
ORGANIZACIÓN DE AVIACIÓN CIVIL INTERNACIONAL
Oficina Europa y Atlántico Norte
МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ГРАЖДАНСКОЙ АВИАЦИИ
Европейское/Североатлантическое бюро
3 bis villa Emile Bergerat, 92522 Neuilly-sur-Seine Cedex, France
TO : MEDINA CABALLERO Raul , MEDINA CABALLERO Raul , MARKOVA Maya , IO ECTL HQ - EUROCONTROL Headquarters , IO IAOPA - International Council of Aircraft Owner and Pilot Associations , MAILHOT Julie , MILLER Jeffrey , BUONO Giancarlo , IO IBAC - International Business Aviation Council , IO IBAC - International Business Aviation Council , KOVACIC Igor , IO IFAIMA - IFAIMA , CUMMINS Nigel , TANTAN Sevda , WILLIAMS Russ , GONSALVES Bernard , GONSALVES Bernard , DU BEDAT Arnaud , DELEAU Frederic , DOMOGALA Philippe , IO IFATCA - International Federation of Air Traffic Controllers' Associations , KILEO Jennifer , SKOGO Morten , HOLM Hlin , EDWARDS Kurt , SKOGSETH Tor-Oivind , STARK Rich , PINKERTON Steven , STRICKLAND Matthew , WIKERBERG Marcus , AYOTTE Daniel , MAILHOT Julie , DWYER Noel , STEFANSSON Bjarni K. , RYAN Joe , CURRIER Meghan , MILLER Jeffrey , HAWRYSKO Coleen , CHRISTOFFERSEN Gustav Kongsted , GUILPAIN Christophe , BROWN Iain , PATRICK Sean , DELEAU Frederic , PALMA Albino Colaço , HURST Kathi , DEIGAARD Lise-Lotte Olsen , TOJAIS Luis , KAVANAGH Peter , SCHMIDT Flemming , SCHMIDT Flemming , CLAYTON Mathew , CLAYTON Mathew , LIEBGOTT Patrick Alexander , FLEMING Robert , YOUNG Jacob , SIGURDARDOTTIR Thordis , JOYCE John , ALVES Carlos , PEDERSEN Hans-Lars , IO IBAC - International Business Aviation Council , IO IBAC - International Business Aviation Council , WIKERBERG Marcus , KING Holly , DEIGAARD Lise-Lotte Olsen , LAUGHLIN Alexander B , KILEO Jennifer , HOLM Hlin , BROWN Robert , SANCHEZ SANCHEZ Andrés , SANCHEZ SANCHEZ Andrés , COTÉ Jean-Pierre , COTÉ Jean-Pierre , KIRKHOPE Thomas , VILLEFRANCE Anna Eva , GAVIN James , DWYER Noel , PIRES Hugo , KENNEDY Paul , RITA Antonio , RITA Antonio , CHRISTOFFERSEN Gustav Kongsted , GUILPAIN Christophe , PATRICK Sean , BENDIXEN Christoffer Vahl , LARSEN Baard , LARSEN Baard , PEDERSEN Svein , PEDERSEN Svein , OLSEN DEJGAARD Lise-Lotte , HARVEY Julia , DOS SANTOS RODRIGUES Jose Alberto , LIEBGOTT Patrick Alexander , HALLDÓRSDÓTTIR Thora , LUNAN David , LUNAN David , STEVENS Anthony , DECOUTO Bryan , JONSSON Throstur , JONSSON Throstur , TRENTEMOLLER Mads Linnet , GUTIÉRREZ GARCIA José Alberto , BLANCO Paloma Merino , BLANCO Paloma Merino , KA Cherif , STARK Rich , GOLD Leonard , MAILHOT Julie , ROBB Charlotte , ROBB Charlotte , MILLER Jeffrey , CANU Céline , HURST Kathi , MEYER Andreas , SERGISON Rory , KILEO Jennifer , GUTIÉRREZ GARCIA José Alberto , BLANCO Paloma Merino , BLANCO Paloma Merino , COTÉ Jean-Pierre , COTÉ Jean-Pierre , STARK Rich , EINARSDOTTIR Jona , KIRKHOPE Thomas , VILLEFRANCE Anna Eva , DWYER Noel , ROBB Charlotte , ROBB Charlotte , KENNEDY Paul , CURRIER Meghan , MILLER Jeffrey , RITA Antonio , RITA Antonio , HURST Kathi , FALK Christine , OLSEN DEJGAARD Lise-Lotte , CRUDDEN Danielle , HALLDÓRSDÓTTIR Thora , WALTON Madison , ABAD Lorena MIRANDA , STEVENS Anthony , KILEO Jennifer , HOLM Hlin , DAWSON Jeff , HOOPER Michael , EDWARDS Kurt , DIAS Pedro Miguel , DIAS Pedro Miguel , KA Cherif , COTÉ Jean-Pierre , COTÉ Jean-Pierre , STARK Rich , PINKERTON Steven , WIKERBERG Marcus , KIRKHOPE Thomas , HOFMANN Frank , VILLEFRANCE Anna Eva , BRIEM Kjartan , LIPPITT Ben , MAILHOT Julie , GAVIN James , DWYER Noel , ROBB Charlotte , ROBB Charlotte , SOLDANO Jean-Francois , STEFANSSON Bjarni K. , COLLEDGE Gary , KENNEDY Paul , CURRIER Meghan , MILLER Jeffrey , RITA Antonio , RITA Antonio , HAWRYSKO Coleen , CHRISTOFFERSEN Gustav Kongsted , GUILPAIN Christophe , PATRICK Sean , LINDSEY Stuart , DELEAU Frederic , PALMA Albino Colaço , HURST Kathi , JOHNSON Tracey , DEIGAARD Lise-Lotte Olsen , TOJAIS Luis , MARQUES Vitor , LARSEN Baard , LARSEN Baard , ABRAHAM Biruk , ROBERTSON Vanessa , CLAYTON Mathew , CLAYTON Mathew , MUNRO Michael , LIEBGOTT Patrick Alexander , VIEIRA DA MATA Ana , VIEIRA DA MATA Ana , JOHNSDOTTIR Silja , ALVES Angela , ALVES Angela , MIRANDA Alda , DE GOUVEIA Paula , DE GOUVEIA Paula , LUNAN David , LUNAN David , YOUNG Jacob , SIGURDARDOTTIR Thordis , SERGISON Rory , LENNE Philippe , KOEFOED Karl , KOEFOED Karl , ALVES Carlos , IO IFATCA - International Federation of Air Traffic Controllers' Associations , IO IBAC - International Business Aviation Council , IO IBAC - International Business Aviation Council , IO IAOPA - International Council of Aircraft Owner and Pilot Associations , IO IFAIMA - IFAIMA , IO IFALDA - International Federation of Air Line Dispatchers Associations , KILEO Jennifer , HOLM Hlin , LIPPITT Ben , GAVIN James , KENNEDY Paul , RITA Antonio , RITA Antonio , CHRISTOFFERSEN Gustav Kongsted , GUILPAIN Christophe , LINDSEY Stuart , JOHNSON Tracey , MARQUES Vitor , LARSEN Baard , LARSEN Baard , ROBERTSON Vanessa , LIEBGOTT Patrick Alexander , CUMMINS Nigel , HOOPER Michael , EDWARDS Kurt , SANCHEZ SANCHEZ Andrés , SANCHEZ SANCHEZ Andrés , REGIS Francis , YADROV Dmitry , YADROV Dmitry , MALININA Pavlina , MAILHOT Julie , COLLEDGE Gary , DEGTYARENKO Illona S. , DEGTYARENKO Illona S. , MILLER Jeffrey , NOVGORODOV Alexey Anatolievich , NOVGORODOV Alexey Anatolievich , GARIB Rohan , DELEAU Frederic , HURST Kathi , BENITO ASTUDILLO David , BENITO ASTUDILLO David , TANTAN Sevda , WILLIAMS Russ , JOHNSDOTTIR Silja , FERNANDEZ SAMPEDRO Jose-Ramon , MARKOVA Maya , LENNE Philippe , KOROVKIN Vladlen , GONSALVES Bernard , GONSALVES Bernard , STEPANKO Dmitry , STEPANKO Dmitry , KOVACIC Igor , IO IFATCA - International Federation of Air Traffic Controllers' Associations , YADROV Dmitry , YADROV Dmitry , MALININA Pavlina , DEGTYARENKO Illona S. , DEGTYARENKO Illona S. , NOVGORODOV Alexey Anatolievich , NOVGORODOV Alexey Anatolievich , KOROVKIN Vladlen , STEPANKO Dmitry , STEPANKO Dmitry , SANCHEZ SANCHEZ Andrés , SANCHEZ SANCHEZ Andrés , CANO PRIETO Rafael , CANO PRIETO Rafael , BENITO ASTUDILLO David , BENITO ASTUDILLO David , FERNANDEZ SAMPEDRO Jose-Ramon ,
TO : SAMGONGUSTOFA Skjalastjorn , ROUPAKIAS Dimitrios , BOURAOUI Chakib , BOURAOUI Chakib , ROTTER Julian , STATE LETTER COORDINATOR , PRIAMI Denia , CROCOLL-BICHARA Catherine , BANGHARD Jasmine , BANGHARD Jasmine , MAMMADOV Arif , MOUMNI Hicham Abdelaziz , GEORGIOU-DEMETRIOU Panayiota , GEORGIOU-DEMETRIOU Panayiota , ANGELOVSKI Zoran , TOMPIYEVA Saltanat , TOMPIYEVA Saltanat , KOVACEVIC Irina , SANCHEZ SANCHEZ Andrés , SANCHEZ SANCHEZ Andrés , AYARI Faten , MILIS Koen , MILIS Koen , SUSNIK Gregor , YADROV Dmitry , YADROV Dmitry , STOJANOSKI Draji , LUTIDZE Tamar , KOMPA Mara , CAZE Damien , BERLIN Olga , BERLIN Olga , HYSEK Michal , HYSEK Michal , CHERKAOUI Khalid , BECK Adrian , HOLM Hlin , MILETOVIC Sanja , NOWAK Sylvia , NOWAK Sylvia , MARINOVA Anelia , MARINOVA Anelia , STOLC Jaromír , HOJAYEV Maksat , HOJAYEV Maksat , TSITOURAS Christos , TSITOURAS Christos , SARAMET Vasile , SARAMET Vasile , FAASSEN Henri van , STOICA Nicolae Octavian , STOICA Nicolae Octavian , COLSMAN Johann Friedrich , COLSMAN Johann Friedrich , LASTAYEV Talgat , LASTAYEV Talgat , SKUJA Anete , MICHELOTTI Dennis , MASSALI Nabil , MASSALI Nabil , DRON Irina , CONTI Marco , AKISHEVA Zhadyra , PEEV Georgi , PEEV Georgi , JELINEK Zdenek , JELINEK Zdenek , O'BRIEN Niamh , BICHEL Pit , MANEA Cristina , MALININA Pavlina , MATRAI Laszlo , MATRAI Laszlo , ZAKAY Shmuel , ZAKAY Shmuel , SHYRDAKBAEVA Gulnara Kubatbekovna , GORODCOVS Maris , GORODCOVS Maris , LEITLANDE Evija , GANOUN Hakim , GANOUN Hakim , BILCHUK Oleksandr , BILCHUK Oleksandr , KOSARENKO Ruslan , KOSARENKO Ruslan , CATRINA Madalina Laura , CATRINA Madalina Laura , ZEGUNYTE Virginija , ZEGUNYTE Virginija , MEYER Charlotte , IVANOVIC Zorislav , IVANOVIC Zorislav , KOLEVSKI Kire , PRZYBYLSKI Robert , PACE Charles , PACE Charles , OBIOLS SALOM Nicolau , PONTINEN Jari , LYKOU Kalliopi , BJELVENSTAM Jonas , CIZMAROV Mirjana , CIZMAROV Mirjana , JAEGER Pierre , JAEGER Pierre , SIKORSKY Artem Igorevich , SIKORSKY Artem Igorevich , EMINENTE Claudio , MOLLER Nanna , IONESCU Mihail , IONESCU Mihail , SNYERS Tom , PETERSONE Ance , DEGTYARENKO Illona S. , DEGTYARENKO Illona S. , KURBANOV Murad , ABDUGALIMOV Zhanat , ABDUGALIMOV Zhanat , KAZMIERCZAK Karol , MACCARTHAIGH Tomas , PAPP Vanda , DELIBALTOVA Nina , DELIBALTOVA Nina , NAPOLI Marie-Estelle , BAGHIROV Samir , BAGHIROV Samir , GIGOV Vencislav , VAN CRAEYVELT Eugeen , STAN Ivona , STAN Ivona , YÜKSEK Kemal , OLAFSSON Sveinn , SHERALIEV Bakhtiyor , SHERALIEV Bakhtiyor , ENACHEANU Loredana , ENACHEANU Loredana , CHRISTOFFERSEN Gustav Kongsted , NOVGORODOV Alexey Anatolievich , NOVGORODOV Alexey Anatolievich , LUKOSIUS Genius , BASQUIN Charlotte , BASQUIN Charlotte , KAPETANOVIC Ana , KAPETANOVIC Ana , GIELA Iveta , LUNDSGAARD Peter , VACHON Diane , CLEMMESEN Kåre , HEGNER Christian , PALMA Albino Colaço , CANO PRIETO Rafael , CANO PRIETO Rafael , LEONTARIDI, OBE, FRSA Rannia , LEONTARIDI, OBE, FRSA Rannia , ARNAUT Rada , NAURSTAD Ann-Karin , NAURSTAD Ann-Karin , BOSTONOV Daniyar , BOSTONOV Daniyar , STOJKOVSKA Elena , STOJKOVSKA Elena , SAMSON Piotr , KARANADZE Levan , KARANADZE Levan , BENITO ASTUDILLO David , BENITO ASTUDILLO David , NABIZODA Aziz Abdusamad , NABIZODA Aziz Abdusamad , RADOVIC Aneta , SANNA Laura , BEKBASHEVA Zhyldyz Seidzhaparovna , BARANAUSKAS Marius , BICHARA Catherine , JOURNET Jérôme , JOURNET Jérôme , PIET Pauline , PIET Pauline , NAZAROV Takhir , NAZAROV Takhir , DOLINSEK-POPADIC Sabina , BALTAHODJAEV Akbar , BALTAHODJAEV Akbar , ZAHARIEVA Savina , TSIOURI Efstathia , TSIOURI Efstathia , BENANTAR Fatima Naima , BENANTAR Fatima Naima , LANDRICHTER Mag. Elisabeth , VUKCEVIC Marijana , MCCANN Donal , MCCANN Donal , HALLAUER Helena , KAJEVCENKO Alla , VORONOVS Vadims , ASMARYAN Gayane , MIQUEL Carles , MIQUEL Carles , HATLER Antonina , KOSTETKI Evgheni , FANCSALI Emőke , APET Aliaksandr , APET Aliaksandr , ET'HEMAJ Maksim , ET'HEMAJ Maksim , VIEIRA DA MATA Ana , VIEIRA DA MATA Ana , BROGAN Ethna , STANICIC Dinko , STANICIC Dinko , DIMITROVA Elisaveta , DIMITROVA Elisaveta , KOCHMANSKA-CZECH Katarzyna , FAZLIEV Sharif Kadyrovich , FAZLIEV Sharif Kadyrovich , WHYMAN Steve , MURPHY Christopher , QUARANTA Alessio , QUARANTA Alessio , NEIMANE Erika , SABUROV Dovran , SABUROV Dovran , ODINAEV Odina , ODINAEV Odina , STUNDZIAITE Ramune , LIEBGOTT Patrick Alexander , THEINER Norbert , SCHULTE-ORLET Marian , SCHULTE-ORLET Marian , BAYMURZAEVA Nargiza , BAYMURZAEVA Nargiza , KRAUS Frank , VUOKILA Samuli , BLASKO Zdenko , FERNANDEZ SAMPEDRO Jose-Ramon , LOWINGER Máté , LOWINGER Máté , SALUMAE Ullar , SALUMAE Ullar , KARABULUT Serdar , DE GOUVEIA Paula , DE GOUVEIA Paula , MAMMADALIYEV Chingiz , MAMMADALIYEV Chingiz , CONTI Elisa , ZIYADOV Nazim , FRATI Giuseppe , SAFIR Youcef , NICOLAOU Nicos , ASLANISHVILI Eliso , DAVITASHVILI Givi , DAVITASHVILI Givi , PTAK Joanna , PTAK Joanna , KHACHATRYAN Mihran , KOEFOED Karl , KOEFOED Karl , DUPAYS Anne-Claire , SAFARZODA Dilshod , SAFARZODA Dilshod , BAKELS Emma , KARACHALIOU Antigoni , KARACHALIOU Antigoni , FORRER Katrin , ALOOK Eli , KOROVKIN Vladlen , PIGDON Sue , PIGDON Sue , KOBBERSTAD Lars , KOBBERSTAD Lars , KHAMROYEV Firuz , KREMER Laurent , CAMILLERI Stephen , SASHLIEV Takhir , SASHLIEV Takhir , ZHOSHKIN Vladimir , VUJANIC Natasa , VUJANIC Natasa , KOBENOV Adlet , MELISEK Richard , MELISEK Richard , BOTEVA Teodora , BOTEVA Teodora , XHARO Megi , XHARO Megi , SALHI Manel , SEPPINEN Soili , DAVYDOV Danylo , BOUDEN Boutheina , ICAO FOCAL POINT , AKOZ Ertugrul , CHARFADI Hedi , CHARFADI Hedi , ALIAKHMETOVA B , BALL James , CISLOWSKI Marek , CISLOWSKI Marek , SENKO Vasily , SENKO Vasily , DOBREVA Eleonora , DOBREVA Eleonora , SHARIFZODA Firdavs , LAZAREVIC Ana , LAZAREVIC Ana , SARIC Jure , SARIC Jure , STEPANKO Dmitry , STEPANKO Dmitry , ANDRES Christian , SO Ukraine-NCAA Ukraine State Aviation Administration Of Ukraine ,
To: NAT provider and user States and International Organizations concerned
cc: NAT SPG, NAT IMG and NAT SOG Members and regular participants as well as Observers from Russian Federation, Spain and Trinidad and Tobago, EUROCONTROL, IAOPA, IATA, IBAC, IFAIMA, IFALDA, IFALPA, IFATCA, Iridium and Inmarsat
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Official correspondence from ICAO EUR/NAT Office
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Dear Madam/Sir,
Please find attached the ICAO EUR/NAT letter reference EUR/NAT 24-0238.TEC of 13 June 2024 regarding the Update to the PBCS ATSP Under-performance Report Form for your attention and further action, as required.
This State letter is also available for download from the ICAO Secure Portal http://portal.icao.int/ , Group EURNATSTATELETTERS.
Please consider the attached electronic letter as the official version. Printed copy will not be sent by postal mail.
With best regards,
Secretariat
European and North Atlantic Office, Paris (EUR/NAT)
International Civil Aviation Organization
+33 (1) 46 41 85 85 (central) | [email protected] | http://www.icao.int/EURNAT/
Sender: Patricia Cuff [email protected]
______________________________
Distribution: NAT Provider and User States and international organisations
Tel.: National 01 46 41 85 85
Fax: National 01 46 41 85 00 E-mail: [email protected]
International +33 1 46 41 85 85 International +33 1 46 41 85 00 Web: www.icao.int/EURNAT/
When replying please quote
Reference : EUR/NAT 24-0238.TEC (NAE/CUP)6/13/2024 13 June 2024
Subject : Update to the PBCS ATSP Under-performance Report Form
Action
required : Use, as appropriate, the updated PBCS ATSP under-performance report form as of January
2025
Dear Madam/Sir,
1. I wish to refer to the outcomes of the Sixty-fourth meeting of the North Atlantic
Implementation Management Group (NAT IMG/64) that took place in Paris, France, from 15 to 17 May 2024
and in particular to the NAT IMG Decision 64/3 concerning update to the performance-based communication
and surveillance (PBCS) air traffic service providers (ATSP) under-performance report form.
2. This form is used by the ATSPs for the monthly reports to their respective regional monitoring
agencies (RMAs)/en-route monitoring agencies (EMAs) the monitoring results of aircraft with observed
under-performance against applicable PBCS requirements.
3. Following coordinatation with the Asia-Pacific (APAC) region and all RMAs in support of
having a globally harmonized form, I am pleased to send you the updated PBCS ATSP under-performance
report form (effective date: January 2025), as a separate Attachment to this letter.
4. Kindly note that the updated PBCS ATSP under-performance report form will be published on
the ICAO EUR/NAT website (under “NAT Documents”).
Yours faithfully,
Nicolas Rallo
Regional Director
European and North Atlantic Office
Enclosure:
- Attachment in Excel format: PBCS ATSP under-performance report form (effective date: January
2025)
INTERNATIONAL CIVIL AVIATION ORGANIZATION
European and North Atlantic Office
ORGANISATION DE L'AVIATION CIVILE INTERNATIONALE
Bureau Europe et Atlantique Nord
ORGANIZACIÓN DE AVIACIÓN CIVIL INTERNACIONAL
Oficina Europa y Atlántico Norte
МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ГРАЖДАНСКОЙ АВИАЦИИ
Европейское/Североатлантическое бюро
3 bis villa Emile Bergerat, 92522 Neuilly-sur-Seine Cedex, France
