Kiri

AGREEMENT GOVERNING THE DELEGATION OF STATUTORY CERTIFICATION AND SERVICES FOR SHIPS REGISTERED IN ESTONIA

BETWEEN THE TRANSPORT ADMINISTRATION OF THE REPUBLIC OF ESTONIA

AND DNV AS

1 Application

This Agreement delegates autholity and sets fofih the conditions for cooperation between the Transport Administlation of the Republic of Estonia (hereinafter referred to as "the Adrninistration") and the DNV AS (hereinaftel referred to as "the RO") with respect to the perfornance of statutory certification and services on behalf of the Administration, as outlined in the Code for Recognized Organizations (RO Code) and with Regulation (EC) No. 39112009 and Directive 20O9lI5lEC of the European Palliament and of the Council, as amended.

2 Purpose

The purpose of this Agreement is to delegate authority to the RO to perform statutory ceftification on ships registered in Estonia and classed by the RO, unless indicated otherwise and services and to define the scope, terms, conditions and requirements of that delegation.

3 General conditions

3.1 Statutory cerlification and services comprise the assessment of Estonian registeled ships including newbuildings and ships flagging in to the Estonian register andlor ship management companies, in order to determine the compliance of such ships/companies with the applicable requirements of the intemational conventions, codes, circulars and instructions, relevant EU law and national legislation, interpretations and circulars as amended (hereinafter referred to as "applicable instruments") and the issuance of, or in suppofi of the issuance of, relevant cefiificates as well as the extension of the validity of the ceftificates and documents as set out in the Appendix hereto.

3.2In order for the RO to be considered for authorization under the Estonian flag and in order. for the RO to maintain any authorization according to the present Agreement, the RO shall be recognised by the European Comtnunity in accordance with Regulation (EC) No. 391/2009 and at all times be in compliance with this regulation.

3,3 The RO shall have established a quality rnanagement system complying with the provisions of the RO Code and make it available upon request for the Administration for supervision functions as required in the article 11(1) of Regulation (EC) No. 39112009.

3.4In so far as the statutory certification and services covered by this Agreement are concer"rred, the RO agrees to cooperate with polt State control authorities to facilitate the rectification of repor-ted deficiencies or other discrepancies on behalf of the Administration when so requested, and repofi to the Administration.

'--.44

3.5 Statutory services rendered and statutory certificates issued by the RO will be accepted as services rendered by or cerlificates issued by the Administration provided that the RO maintains compliance with the provisions of the Agreement.

4 The execution of functions under authorization

4.1 Functions in accoldance with general authorization:

.1 the RO is hereby autholized to carry out statutory certification and services on behalf of the Adrninistration with respect to ships, registered in Estonia, and/or companies responsible for operating such ships, to the extent specified in the Appendix to this Agreement and to require repairs to ships in accordance with applicable instruments;

,2 surveys shall be carried out in accordance with applicable instruments and, where applicable, the Survey Guidelines under the Harmonized System of Survey and Certification (HSSC),2019 (Resolution A.1 140(31)), as may be amended); and

.3 the RO and others acting on its behalf are authorized to take relevant control measures in accordance with their standard procedures or as explicitly advised otherwise by the Administration as is necessary to ensure that matters subject to surveys, audits and inspections conespond substantially with the parliculars of the ship's certihcates ol the requirements of applicable instruments;

,4 where, in a matter within the RO's scope of authority under this Agreement, the general condition of a ship, its equiprnent or operation, or the state of the company in imporlant respects does not correspond substantially with the particulars of any of the cerlificates, or if the condition of the ship is found to be such that it is not fit to proceed to sea without danger to the ship or persons on board or presents an unreasonable threat to the maline environment or to third parties, the RO concerred shall infonn the Administration immediately, whereupon the Administration and the RO will use their best endeavours to ensure necessary corrective actions to be taken by the owner or any other relevant parly to rectify the defects;

.5 if such corrective actions are not taken, the RO shall withdraw the relevant cerlificates and notify the Administration immediately, If the ship is in a foreign port, the appropriate author-ities of the port State shall also be notified without delay. In the event that deficiencies or discrepancies prove to be beyond the scope of the authorization set out in the Appendix, the RO surveyor concerted shall infonn the Administration immediately, whereupon the Administration shall detennine what further action the RO shall take on behalf of the Administlation.

4.2 Functions in accoldance with special (additional) authorization

Authorizations for services outside the scope of the Appendix to this Agreement will be dealt with as mutually agreed on a case-by-case basis.

4.3 R-elationship between the RO's statutory and other related activities

The .RO and its staff shall not engage in any activities that may conflict with their independence of judgernent and integrity in relation to their statutory certification and seruices. The RO and its staff responsible for carrying out the statutoly certification and services shall not be the designer, mannfacturer, supplier, installer, purchaser, owner, user or maintainer of the item subject to the stafutory certification and services, nor the authorized representative of any of these parties. The RO shall not be substantially dependent on a single commercial enterprise for its revenue.

5 Legal basis of the functions under authorization

5, 1 Acts, regulations and supplernentary provisions

This Agreement is made pursuant to the Estonian legislation and in compliance with the applicable instmments.

5.2 Interpretations

While interpretations of the applicable instruments, as well as the detennination of equivalents or the acceptance of substitutes to the requirements of the applicable instruments are the prelogative of the Administration, the RO will cooperate in their establishrnent as necessary and shall decide on interlpletations and equivalents within the framework of the Agreement and according to the following hierarchy ofrules and guidance: a) Estonian law; b) rersolutions, circulars and other statutory documents issued by the IMO; c) regulations, interpretations and othel communications issued by the European Union; d) procedures, procedural requirernents, unified requirements and unified interpretations issued by IACI]; e) or,Cers, regulations, interpretations and circulars, etc, issued by the Adrninistration.

5.3 Deviations, exernptions and equivalent solutions

Exernptions and deviations from, and equivalents to, the requirements of the applicable instruments are the prerogative of the Administration and must be approved by the Administration prior to issuance. In instances where, temporarily, the requirements of an applicable instrument carrrot be rnet under parlicular circumstances, proposals for such measures or supplementary equipment as may be available to permit the ship to proceed to a suitable poft where permanent repairs or rectifications can be elfected or replacement equipment fitted are to be acceptable to the RO and agreed by the Administration.

6 Reporting to the Administration

6.1 P'rocedures for reporting in the case of general authorization

a

The RO reports to the Administration in the case of general authorization, in accordance with the requirements of the Agreement and the additional requirements of the Administration. Information required under this section may be reported electronically to the Administration via the Fi.O's online suruey status and celtification system,

6.2 I'rocedures for reporting in the case of special authorization

The RO shall establish relevant procedures for repofting to the Administration in the case of special authorization, in accordance with the requirements of the Agreement and the additional requirements of tlre Adrninistration accornpanying each special authortzation, Information required under this section may be leported electronically to the Administration via the RO's online survey status and certihcation system.

6.3 Fi.eporting on classification of ships (assignment of class, changes and withdrawals, as applicable), and reporling of cases where a ship did not in all respects remain fit to proceed to sea without danger to the ship or persons on board, or plesenting uffeasonable threat of harm to the environment, the preferrred line of communication is by e-mail: [email protected] and telephone nurnber for on- dury (2417) (+372) 620 s710.

6.4 Other reporting:

,1 whenever a request fol classification of a ship to which statutory requirements apply, that will be or has been registered in Estonia is received, the RO shall imrnediately inform the Administration;

.2 the RO shall notify the Administration immediately upon becoming aware of a situation involving a major deficiency or serious safety-related issue that would normally be considered sufficient to detain a ship from proceeding to sea pending corection;

.3 the RO shall notify the Administration irnmediately upon becoming aware of a situation aboard a ship or within a company responsible for operating such ships involving a major non- conformity, as defined in the revised Guidelines on the implementation of the International Saf'ety Management (ISM) Code by Administrations (resolution A.1118(30), as may be arnended);

.4 the above notifications shall contain the name of the company or ship, the IMO number, the official number, if applicable, the company identification number and a description of the major non-conformity, defi ciency or issue;

.5 the RO shall inforrn the Administration, as soon as possible, of any dangerous occurrences, accidents, machinery or structural breakdowns, or failures, which relate to the scope of statutory certification and services as defined in the RO Code, that they are awate of on a ship;

,6 the RO shall report to the Administration in writing, if applicable, of any ships removed from the RO's list of classed/certified ships for which the RO has performed statutory certification

a?z

and services. The reporl should contain a description of the reason(s) for removal [rom class. and this should be made within thirty (30) days of the removal decision becoming.ne"ti".,-""j

'7 in cases of transfer of the certif,rcation of the ship from one RO to another, the gaining organization shall, within (thifiy (30) days) from the issuance of the certificates, adv-ise thEAdrninistration and the losing organization of the date of issue of the certificates and confinn the date, place and action taken to satisfy each overdue suryey, overdue recommendation and overdue condition of class.

7 Development of rules and/or regulations - rnformation

7'1 Cooperation in connection with the development of rules and/or regulations - liaison meetings

ment and review of its rules, procedures andlor prior to finalization, by representatives of the

the RO on the occasion that it decides to participate

7 .2 Exchange of rules andlor r.egulations and information:

ith all necessary documentat and services, and notify the of their effective date and tion requirements in any respect;

n shall be granted access upon request to all plans and documents includins on surveys' audits and inspections on the basis of which certificates u.", oi endorsed by the RO;

'3 the Ro should provide free electronic access to the latest editions of its rules andlor e to ships under the scope of authorization in the Appendix and listing of communicate the new rules and regulations to the Administration as early

'4 the Ro and the Administration, recognizing the importance of technical liaison, agree toooopelate towards this end and maintain an effective dialosue,

7.3 Language and form

The RO shall establish, publish ancl systematically maintain its rules and/or in the electronic environment, an up-to-date version of which shall be language, for the design, construction and certification of ships and engineering systems.

a2

8 Other conditions

8.1 Rernuneration

Unless agreed otherwise, remuneration for statutory certification and services carried out by the RO on behalf' of the Administration will be charged by the Ro directly to the party requesting such services.

8.2 Rules for administrative proceedings

While the RO is pelforrning the administrative functions on behalf of the Administration, the relevant legislation of the Administrative Procedure Act and of the Maritime Safety Act is to be followed (www. rii gi teataj a. ee),

8.3 Confi<lentiality

.1 The RO, it's officers, employees or agents agree to maintain as confidential and not to disclose to any third palty any information derived from the Administration in connection with the services provided without the consent of the Administration except to the extent that it is reasonably necessary to enable the RO to carry out the services in accordance with the terms of this Agreement.

Unless provided otherwise in this Agreement, the Administration agrees to maintain as confidential and not to disclose to any third party any information der]ved from the RO in connection with the control functions exercised by the Administration in accordance with the terms of this Agreement.

,2 The RO and its officers, employees and agents shall, when acting on behalf of the Administration, be subject to the general provisions of Estonian law on confidentiality, of the .Personal Data Protection Act and of Regulation (EC) No. 2016167g of the European parliament and of the Council. HoweveL, any document or other infolmation may be released by the RO if r:equired by applicable legislation, court order or legal proceedings.

8.4 Liribility and financial responsibility:

If a liability arising out of any marine casualty is finally and definitively imposed on the Admirristration by a court of law together with a requirement to compensate the injured parties:

' 1 for loss or damage to properly or personal injury or death which is proved in that court of law to have been caused by a wilful act or omission or gross negligence by the RO, its bodies, officers, employees, agents or others who act on behalf of the RO undei this Agreement, the l\dministration is, on behalf of the Government of Estonia, entitled to financial compensation fi'orn the Ro to the extent that the said loss, damage, injury or death is, as decided by that cour1, c;aused by the RO;

,2 for personal injury or death, which is ploved in a court of law to have been caused by any negligent or reckless act or omission by the RO, its bodies, officers, employees, agents or others who act on behalf of the RO undel this Agreement, the Administration is, on behalf of the Government of Estonia, entitled to a financial compensation from the RO to the extent that the said personal injury or death is, as decided by that court, caused by the RO up to but not exceeding an amount of €5 million; or

.3 for loss or damage to properly, which is proved in a court of law, to have been caused by any negligent or reckless act or omission by the RO, its bodies, officers, employees, agents or others who act on behalf of the RO under this Agreernent, the Administration is, on behalf of the Government of Estonia, entitled to a financial compensation from the RO to the extent that the said loss or damage is, as decided by that court, caused by the RO up to but not exceeding an amount of €2.5 million.

,4 neither party shall be liable to the othel for any special, indirect or consequential losses or damages resulting fiom or arising out of services perfolmed under this Agreement, including without limitation loss of profit, loss of production, loss of contract, loss of use, business intemrption or any other special, indirect or consequential losses suffered or incurred by any party howsoever caused.

.5 if the Adrninistration is summoned or is expected to be summoned to answer fol such liability as mentioned above in this Article, the RO shall be informed without undue delay. The Administration shall, for information purposes, send all claims, documents and other relevant material to the RO. The RO shall be entitled to provide support andlor participate in the defence of such claim, if the RO, in its sole discretion, deems it necessary or appropriate. If the Administration fails to plead all available defensive measures then the RO shall not be required to indemnify the Administration in accordance with sub-clauses ,I, .2 and.3 above,

.6 the Administration shall not entel into any commitment or agreement, which involves acceptance of such liability as mentioned in sub-clauses .\, .2, and .3 above, without the prior written consent of the RO.

,7 while acting for the Adrninistration under this Agreement, the RO shall be free to create contracts dilectly with its clients and such contracts nay contain the RO's nonnal contractual conditions for limiting its legal liability; and

.8 in the context of this Agreement, a professional indemnity or professional liability insurance is to be effected by the RO.

8.5 Entry into force

This Agreement enters into force a day after each party has signed and notified the other in writing of duly signing it.

8.6 Termination

.1 the Administration is entitled to withdraw or suspend its authorization to the RO. if the latter substantially or repeatedly fails to fulfil the obligations of this Agreement;

'2 before a withdlawal or suspension, the Administlation shall give the RO an opportunity to respond in time to the alleged poor perfonnance and, if necessary, to undertak" th" n""r..ury preventive and remedial action to ensure full cornpliance;

.3 this Agreement may be terminated by either parly by giving the other party 12 months written notice;

'4 if this Agreement is bleached substantially or repeatedly by one of the parties, the other party will notify the violating pafty of its breach in writing to give the notified parlty anopportunity to rernedy the breach. The latter shall inform the former within 30 days about the steps it intena. to take, and remedy the bleach within 90 days, failing which the notifyingpafiy has the right to tenninate the Agreement imrnediately;

.5 in the event that the EU Commission withdraws recognition of the RO in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No. 391/2009 as amended, the Administration may immediately tenninate this Agreement in writing without notice. The Administration and the RO ug.." upon the consequences of the withdrawal as soon as reasonablypracticable;

'6 if the EU Commission decides to withdraw the recognition of the RO, the RO is not allowed to issue any certificate to Estonian ships or to renew such a cerlificate; however, certificates issued or renewed before the withdrawal remain valid.

8,7 Breach of agreement

If this Agreement is breached by one of the pafties, the other parly will notify the violating parly of its breach in writing to allow the notified party the opportunity to remedy the breach within

^lO juy. at the latest, failing which the notifying Party has the right to terminate tle Agreement imrnediateiy. The latter shall inform the former within 30 days about the steps it intends to tuk. and remedy the breach without undue delay.

8.8 Settlernent of disputes

The Agleernent shall be govemed by and construed in accordance with Estonian law. Any dispute arising in connection with this Agreement which cannot be settled by private negotiations between the par:ties shall be settled finally by Harju County Court according to Estonian law.

In the performance of certification services hereunder, the RO, its offrcers, employees and others acting on its behalf are entitled to all the protections of law and the same defences andlor counterclaims as would be available to the Administration and its own staff surveyors or employees as if the latter had conducted the statutory certification services in question.

8.9 Surveyors and use of service suppliers

.1 The RO shall perform statutoly cerlification and services by the use of only exclusive surveyors and auditors, being persons solely employed by the RO, duly qualified, trained and authorized to execute all duties and activities incumbent upon their employer, within their level of work responsibility;

,2 however, if the RO finds in exceptional and duly justified cases that its own exclusive surveyor is not available, the RO shall inform the Administration who may then nominate an exclusive surveyor of another RO;

.3 in accordance with applicable instrurnents, the RO may choose to outsource any service that affects conformity to requirements or to accept work of a third party approved by the RO, The RO shall ensure that it fully controls the performance of such services through its quality management system, For the purpose of accountability to the Administration, the work performed by the subcontracted organrzation or service supplier constitutes the work of the RO; and

.4 while still remaining responsible for the certification on behalf of the Administration, the RO may subcontract radio surveys to non-exclusive surveyors in accordance with this Agreement.

8.10 Amendments

Amendments to the Agreement and the Appendix will become effective only after consultation and written agreement between the Administration and the RO.

9 Specification of the authorization from the Administration to the RO is attached to this Agreement as set out in the Appendix hereto.

10 The Administration's supervision of duties delegated to the RO

The Administration shall be entitled to satisfy itself that the RO is performing its services in compliance with the Agreement by establishing, or participating in, as applicable, an RO oversight progl'amme fol the putpose of supervising the duties delegated to the RO under this Agreement by audits, inspections, supplementary suryeys, vertical contract audits or other monitoring activities. For the purpose of this paragraph:

.1 the Administration shall, upon request, have access to the documentation of the quality management system of the RO;

,2 the Administration shall, upon request, have access to the internal instructions, circulars and guidelines of the RO;

.3 the Adrninistration shall, upon request, have access to the RO's documentation relevant to the Administration's fl eet I

a

'4 the RO shall fully cooperate with the Administration's inspection and verification procedures;

'5 the Ro shall keep the information and statistics appropriately on cases such as, but not limited to, damage and casualties relevant to the Administralion's fleet;

'6 the RO shall keep the information and statistics of port State control detentions and deficiencies allocated to the responsibility of the RO; and

,7 the Adfirinistration may report to the Commission of the European Union and the Member States of the European Union on the Estonian monitoring of the RO.

THIS AGREEMENT COMMENCES ON the date indicated in point 8.5 of this Agreement.

IN WITNESS WHEREOF the undersigned, duly authorized by the parties, have signed this Agreement.

DNV AS

Veritasveien 1

1322Havik Norway

Geir Dugstad Technical Director

For the Transport Administration of the Republic of Estonia Yalge 4 Tallinn 11413 Estonia info@transpordiamet. ee

Marek Rauk Director Safety and Supervision Division

10

Appendix of the AGREEMENT GOVERNING THE DELEGATION OF STATUTORY

CERTIFICATION AND SERVICES FOR SHIPS REGISTERED IN ESTONIA BETWEEN THE TRANSPORT ADMINISTRATION OF THE REPUBLIC OF ESTONIA

AND DNV AS

APPLICABLE INSTRUMENTS ancl

DEGREE OF AUTHORIZATION

The RO is hereby authorized as listed below to cany out statutory cerlificationl and services and require repairs on behalf of the Administration in accordance with the applicable instruments. The lbllowing three types of authorization apply as noted:

F: Full Authorization to perform plan review, approve and inspect materials and equipment and carry out surveys, inspections and audits, and issue andlor revoke necessary interim ancl full-term certificates.

P: Partial Authorization to perform plan review, aar"ry out surveys, inspections and audits, and possibly issue interim certificates (specific guidance to be provided by the Administration and full-term certificate is to be issued by the Administration).

L: Limited Authorization to account for other special categories not covered by the above, such as case-b y- cas e authorization or geo graphical limitations.

1 Cerlificates required in compliance with an international convention, code or national legislation, shall be issued in a

format specified in that instrument and may be issued in an electronic format according to FAL.5/Circ,39lrev.2, as amended.

tl

Type o1t

Autltorization 1 SOLAS CONVENTION 1974 AND PROTOCOL

1978/1988. AS AMENDED Approval of drawings, calculations, specifications, manuals. materials and eouinment

F'

1.1 Carso Ship Safetv Construction Certificate Stability documentation F

Initial survev and issuance of certificate F'

Renewal, annual and intennediate survey and renewal/endorsement of certifi cate

F

Exemotion cerlificate L 1.2 Carso Ship Safetv Equinment Certificate

Initial survey and issuance ofceltificate F Renewal, annual and intennediate survey and renewal/endolsement o f cerlificate

F

Exemotion certificate L 1.3 Cargo Ship Safctv Radio Certificate

Initial survev and issuance of certificate D I.

Renewal, annual and intermediate survey and renewal/endorsement of cerlifi cate

F

Exernption cerlificate L 1.4 Passenqer Ship Safetv Certificate

Initial survey and issuance of cerlif,rcate F Renewal survev and renewal of certificate F Exemotion cerlificate L

1.5 Grain loadins Declaration Approval of dlawings, calculations, specifications and manuals

F

Issuance of the declaration F 1.6 Document of Compliance with the Special Requirements

for Ships carrying Danserous Goods Initial survey and issuance ofcertificate F Renewal, annual and intermediate sulvey and renewal/endorsement of certifi cate

F

Exemotion certificate L t.7 Cargo Securing Manual

Approval of dlawings, calculations, specifications, manual F

1.8 CARRIAGE OF LIOUEFIED GASES IN BULK 1.8.1 Certificate of ships built prior to 31 October 1976, EGC

Code Initial sulvey and issuance of certificate F Renewal, annual and intermediate sulvey and renewal/endorsement of certifi cate Exernption certificate

F

L

t2

,at

1.8.2 Certificate for ships built on or after 31 October 1976 but before 1 July 1986, GC Code Initial survey and issuance of cerlificate F'

Renewal, annual and intennediate survey and renewal/endorsement of cer1ifi cate

F

Exemption cerlificate L 1.8.3 International certificate for ships built on or after I July

1986,IGC Code Initial sut'vey and issuance of cerlificate F Renewal, annual and intermediate survey and renewal/endorsement o f cer1ifi cate

F

1.9

Exemption certificate L CARRIAGE IN BULK OF DANGEROUS CHEMICALS

1.9.1 Certificate for ships built before 1 Julv 19g6, BCH Code Initial survey and issuance of cer-tificate F Renewal, annual and intermediate survev and renewal/endorsement of certificate

F

Exemption certificate L 1.9.2 International certificate for ships built on or after 1 Julv

1986,IBC Code Initial survey urt F Renewal, annual and intermediate survey and renewal/endorsement of certifi cate

F

Exemption certificate L 1.10 High Speed Craft Safety Certificate, HSC Code 1994

Initial sulvey and issuance of ceftificate F Renewal, annual and intermediate survey and renewal/endorsement of certifi cate

F

Exemption certificate T

1.11 High Speed Craft Safety Certificate, HSC Code 2000

renewal/endorsement o f certifi cate Exernption certificate

survey and F

F

L t.t2 Document of Compliance, ISM Code

Interim verification and issuance of certificate L Initial verif,rcation and issuanc. of

".rliftcate- L Periodical verification and endorsement of cerlificate L Renewal verification and renewal of certificate L

r.13 Safety Management Certificate, ISM Code Interim verification and issuance of cerlificate L Initial velification and issuance of cerlificate L Peliodical velification and endorsement of cerlificate L Renewal verification and renewal of certificate L

r.t4 International Ship Security Certificate, ISpS Code

13

a>-4

Approval of the Ship Securirv Plan L Interim verification and issuance of interim certificate L Initial verif,rcation and issuance of cerlificate L Periodical ver:ification and endorsement of cerlificate L Renewal verification and renewal of certificate L

1.15 Agreement concerning specific stability requirements for Ro-Ro passenger ships undertaking regular scheduled international voyages between or to or from designated ports in north-west Europe and the Baltic Sea, STOCKHOLM AGREEMENT Approval of calculations and issuance of Letter of Compliance

F

1.16 Polar Ship Certificate, POLAR Code Initial survey and issuance of cefiificate F Renewal, annual, periodical and intermediate survey and renewal/endorsement o f certificate

F

2 MARPOL Convention 1973178. as amended Approval of drawings, calculations, specifications, manuals, materials and equipment

F

2.1 International Oil Pollution Prevention Certificate Initial sur:vey and issuance of certificate F'

Renewal, annual and interrnediate survev and renewal/endorsement o f cerlificate

F

Exemption cerlificate L 2.2 International Pollution Prevention Certificate for

Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk I!4lql survey and issuance of cerlificate F Renewal, annual and intennediate survey and renewal/endorsement of certifi cate

F

Exemption certificate L 2.3 Approval of Damage Stabilitv

Approval of drawings, calculations, specifications, manuals F 2.4 International Sewage Pollution Prevention Certificate

Initial survey and issuance of cerlihcate F Renewal, annual and intermediate survey and renewal/endorsernent o f certifi cate

F'

Exernption cerlificate L )< International Air Pollution Prevention Certificate

Initial sul'vey and issuance of certificate F Renewal, annual and intermediate survey and renewal/endorsement of certifi cate

F

Exemption certificate L 2.6 Engine International Air Pollution Prevention Certificate

Initial survey and issuance of cerlificate F

I4

42-1

Inte rn a ti o n al E n e r gy E ffi ci en cy C..tifi "u

te--

Initial survey and issuance of ..rtifi*t" Statement of compriance - F@ Reportinu Issuance of confirmation of co-ffi SEEMP Part II Issuance of the Statement of Compliance _ Fuel Oil Consumption Reporting Submission of the reporled data to the IMO database

INTERNATIONAL REGULATIONS ON PREVENTING COLLISIONS AT SEA. 1972

of drawings, calculationsApp.orul tu* r . "ul.rlu,iorr, rp"ffi

INTERNATIONAL CONVENTM MEASUREMENT OF SHIPS .1969 Measurement of ships and calculation Issuance of Intemational Tonnag@ Alternatively a cerlificate of tonnage measurement according to regulations previously applied

ILO CONVENTIONS ILO conventions on AccommoAation oftrews, No gZ.tgl Approval ofdr and specifications Initial survey and surv ILO Cargo Gear Convention, No. 15J Survey and issuance of certificates Maritime Labour Convention, MLC 2006

roval of drawings and specifications Interim velification and issuance oT

"".tifi"at"Initial verification and is suance oi cotifrcat. renoolcal verrhcatron and endorsement of certificate Renewal verification and renewal of c"rtifr".ate Initial survey and surve

INTERNATI ONAL C ONVENTIOM 1966 AND PROTOCOL 1988

of drawings, calculations and ifications roval of intact stabili

Initial sulvey and issuance of certificate t(enewal and annual survey, renewal/endorsement of certificate Exernplion cerli ficatc

15

CODE FOR THB COM EQUIPMENT OF MOBILE OFFSHORB DRILLING UNITS, 1979,1989 and 2009 Approval of drawings, sp"cificatiorrs and calculations includine stabilit Initial survey and issuance of ..rtrfi.ut. Renewal, annual sulvey, lenewul/"'@ Exemption cerlificate

CODE OF' SAFETY FM SUPPORTED CRAFT Construction and Equipment Ce.Uncate Initial survey and issuance of ..,til,cute- Renewal, annual and irrt"r-ffi renewal/endorsement o f certifi cate Exernplion certificate

special Purpose ship sur"@ Res.4534(13) Initial survey and issuance of

".rtincateRenewal, per-iodic suryey urrO@ certificate Exemption cerlificate

fpe"iat Pu.pos" shNar"tv c@ Initial survey and issuanc. oT.".tifr.ut. Renewal, periodic survey uraffi certificate Exernption cerlificate

ecial Purpose Ship Safety Certincat", SfS CoO" ZOOS lnitial survey and issuance of c.,.tif,rcate Renewal, periodic survey certificate Exemption cerlificate

t0 INERNATIONAL CONVENM CONTROL AND MANAGEMENT OF SHIPS, BALLAST WATER AND SEDIMNNTS 2OO4

10.1

E*"-ptio.rr ""ttif

F

F

F

L

I6

11 INTERNATIONAL CONVENTION ON THE CONTROL OF HARMFUL ANTI.FOULING SYSTEMS ON SHIPS. AFS.2OO1

11.1 International An i-Fouling Systems Certifi cate Approval of draw ngs, specifications and calculations F lnitial survey and issuance of cerlificate F Endorsement of the cerlificate F Declaration on Anti-Fouling Svstem Approval of drawings, specifications and calculations F Initial survey and issuance ofdeclaration F

L2 INTERNATIONAL CONVENTION FOR SAFE {ONTAINERS, CSC 1972 Testing, inspection and approval of containers F

13 HONG KONG INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFE AND ENVIRONMENTALLY SOUND RECYCLING OF SHIPS,2009 (HKSRC 2009) Internati onal c ertifi c ate on Inven tory of Hazardous Material s F Interrrational Ready for Recycling Certifi cate F

I4 REGULATION (EU) No. r2s7tz0t3 oN SHrp RI,CYCLING Certificate on Inventory of Hazardous Materials F Ready for Recycling Certificate F

DNV AS

Veritasveien 1322Havik Norway

For the Transporl Administration of the Republic of Estonia Yalge 4 Tallinn 11413 Estonia info @transpoldiamet. ee

Marek Rauk Director Safety and Supervision Division

y''(, o-r, 2*oL

Geil Dugstad Technical Director

Date:

t7

DNV

Estonian Transport Administration Valge 4

1 141 3 Tallinn

Estonia

DNV AS Ship Classification

Regulatory Affairs

Veritasveien 1

1363 Hsvik

Nonvay

Date:

2022-04-20 Our reference:

M-SRA//EMLU/

24-EST-J-43

Your reference:

23.02.2022

No 17.1-212214112-1

Agreement governing-the delegation of statutory certification and services for ships registered in Estoniabetween Transport Administraiion or ttre Fepubric of Estonia and DNV AS

Dear Mr.Rauk

Please find enclosed to this letter the signed "Agreement governing the delegation of statutory certification and servicesfor ships registered in Estonia between Transport Administration of the Republic of Estonia and DNV AS,,, duly signedby DNV's Technical Director Maritime Geir Dugstad.

we would like to thank you for your trust in the capabilities and competence of our Society to conduct statutory surveyand certification functions on behalf of your Administration.

should you have any questions please do not hesitate to contact contact us by e-mail at [email protected].

DNV Headquarters, veritasveien 1 , p.o.Box 3oo, 1322 Hovik, Norway . rer: +47 6z 57 99 00. wrrvrar.dnv.com

DN4'1e9039.docx