Pöördumine

For the attention of the European National Counterparts and Permanent Missions in Geneva

Dear Sir or Madam,

As announced during the open segment of the 4th session of the Standing Committee of the Regional Committee on 18-19 June, we are launching the written consultation with all the Member States in the European Region on documents in preparation for the 74th session of the WHO Regional Committee for Europe (RC74).

All draft documents for consultation are now systematically uploaded on the Regional Governance SharePoint site in all four official languages and in Word format  RC74 Written consultation .

Member States are invited to provide their written comments (email to: [email protected] ),

using one of the preferred methods below:

- directly emailing the Word document(s) using the “Track changes” feature;

- emailing your comments in simple text with clear reference to the document(s) being commented upon and their related RC74 agenda item.

The deadline of the written consultation is Friday, 16 August.

Meanwhile, we are at your disposal, should you have any queries at all.

With best regards,

Regional Governance Team

Objet : OMS/Europe : consultation écrite avec les États membres au sujet des documents du CR74

À l’attention des homologues nationaux et des missions permanentes des États européens à Genève

Madame, Monsieur,

Comme annoncé en séance ouverte durant la quatrième session du Comité permanent du Comité régional, les 18 et 19 juin, nous entamons la consultation écrite avec tous les États membres de la Région européenne au sujet des documents en préparation pour la 74^e session du Comité régional de l’OMS pour l’Europe (CR74).

L’ensemble des projets de document soumis à la consultation sont actuellement téléchargés systématiquement sur le site SharePoint de la gouvernance régionale dans les quatre langues officielles et en format Word ( RC74 Written consultation).

Les États membres sont invités à formuler leurs commentaires écrits (par courrier électronique adressé à [email protected]) en recourant à l’une des méthodes privilégiées ci-dessous :

- envoie par courrier électronique du/des document(s) Word (l’option « Suivi des modifications » (« Track changes ») doit être activée) ;

- envoie par courrier électronique de vos commentaires en texte simple, avec une référence précise au(x) document(s) commenté(s) et au point correspondant de l’ordre du jour du CR74.

La date butoir pour la consultation écrite est fixée au vendredi 16 août 2024.

En attendant, nous restons à votre disposition pour toute question éventuelle.

Sincères salutations,

L’équipe de Gouvernance régionale

Betreff: WHO/EUROPA: Schriftliche Konsultation mit den Mitgliedstaaten zu den Dokumenten für das RC74

An die Nationalen Anlaufstellen und Ständigen Vertretungen der Länder der Europäischen Region in Genf

Sehr geehrte Damen und Herren,

wie bereits während der offenen Sitzung auf der vierten Tagung des Ständigen Ausschusses des Regionalkomitees am 18. und 19. Juni angekündigt, starten wir in Vorbereitung auf die 74. Tagung des WHO-Regionalkomitees für Europa (RC74) die schriftliche Konsultation mit allen Mitgliedstaaten in der Europäischen Region zu den Dokumenten für das RC74.

Sämtliche zur Konsultation vorgelegten Entwürfe für die Dokumente werden nun systematisch in allen vier Amtssprachen im Word-Format auf der SharePoint-Seite des Referats Leitende Organe eingestellt. Schriftliche Konsultation für das RC74 .

Die Mitgliedstaaten werden gebeten, für die Einreichung ihrer schriftlichen Stellungnahmen (per E-Mail an [email protected]) möglichst eine der nachstehend aufgeführten Methoden zu nutzen:

- Schicken Sie das betreffende Word-Dokument (unter Aktivierung der Funktion „Änderungen nachverfolgen“) entweder direkt per E-Mail oder

- schicken Sie per E-Mail Ihre Kommentare in normaler Textform unter eindeutiger Bezugnahme auf das oder die betreffenden Dokumente sowie den jeweiligen Punkt auf der Tagesordnung des RC74.

Die schriftliche Konsultation endet am 16. August.

In der Zwischenzeit stehen wir Ihnen für etwaige Fragen jederzeit zur Verfügung.

Mit freundlichen Grüßen

Das Team Leitende Organe

Тема: Письменная консультация с государствами-членами ВОЗ в Европейском регионе по документам для РК-74

Национальным ответственным представителям и постоянным представительствам государств-членов ВОЗ в Европейском регионе при Отделении ООН в Женеве

Уважаемые дамы и господа!

Как было ранее объявлено на открытой части четвертого совещания Постоянного комитета Регионального комитета (18–19 июня), мы начинаем письменную консультацию со всеми государствами-членами в Европейском регионе по документам для семьдесят четвертой сессии Европейского регионального комитета ВОЗ (РК-74).

В настоящее время все проекты документов для консультации на всех четырех языках в систематическом порядке загружаются в формате Word на веб-сайт подразделения регионального стратегического руководства в системе Sharepoint для консультации к РК-74 .

Государствам-членам предлагается направить свои комментарии в письменном виде на адрес эл. почты eugovernance@who.int:

• с комментариями непосредственно в документах в формате Word с включенным режимом правок (Track changes); или

• с комментариями в виде текста, с четким указанием о том, к каким документам они относятся (в т. ч. с указанием соответствующих пунктов повестки дня РК-74).

Письменная консультация завершится в пятницу, 16 августа.

Мы готовы ответить на любые имеющиеся у Вас вопросы.

С наилучшими пожеланиями,

Подразделение региональных руководящих органов