Osakapitali küsimus

Maksājuma uzdevums nr. (iekšbankas maksājumiem un Eiropas maksājumiem euro valūtā1) Платежное поручение для внутрибанковских платежей и Европейских платежей в валюте евро1 Payment Order for In-Bank Payments and European payments in euro currency1

ekonomiskais экономичный • economy

ekspress экспресс • express

zibmaksājums мгновенный платеж • instant

dd.mm.gggg.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Maksātājs Плательщик • Originator Rezidents

Резидент • Resident

Nerezidents Нерезидент • Non-resident

Personas kods / pases Nr. / reģistrācijas Nr. Персональный код / № паспорта / регистрационный № Identification No / passport No / registration No

Telefons Телефон • Phone

Konta Nr. Счет № • Account No

Valūta Валюта • Currency

Summa Сумма • Amount

Summa vārdiem Сумма прописью • Amount in words

Saņēmējs Получатель • Beneficiary

Rezidents Резидент • Resident

Nerezidents Нерезидент • Non-resident

Personas kods / reģistrācijas numurs Персональный код / регистрационный номер • Beneficiary's ID

Privātpersona Частное лицо • Private person

Juridiska persona Юридическое лицо • Legal

Konta Nr. IBAN formātā № счета в формате IBAN • Account No (IBAN format)

Saņēmēja banka / institūcija Банк получателя • Beneficiary's bank/ institution

Bankas kods Код банка • Bank code

Maksājuma mērķis Цель платежа • Purpose of the payment

Saņēmēja reference Референция получателя • Beneficiary's reference

Saņēmēja valsts/ valsts kods un ārējā maksājuma kods2

Государства/ kод государства получателя и код внешнего платежа2 Beneficiary's country/ Beneficiary's country code and external payment code2

Papildu informācija ekonomiskajam maksājumam Дополнительная информация для экономичного платежа • Additional information for economy payment

Gala maksātājs Фактический плательщик • Ultimate debtor

Personas kods / reģistrācijas numurs Персональный код/ регистрационный номер • Ultimate debtor's ID

Gala saņēmējs Фактический получатель • Ultimate creditor

Personas kods / reģistrācijas numurs Персональный код / регистрационный номер • Ultimate creditor's ID

Maksātāja reference Референция плательщика • Originator's reference

1 - Eiropas maksājumi - maksājums euro valūtā uz Eiropas banku (banka, kas atrodas Eiropas Savienības dalībvalstīs un Apvienotajā Karalistē, Andorā, Gibraltārā, Islandē, Lihtenšteinā, Sanmarīno, Monako, Norvēģijā, Šveicē un Vatikānā (Svētais Krēsls). • Европейские платежи - платежи в евро валюте в Европейский банк (банк, который находится в государствах ЕС и в Великобритании, Андорре, Гибралтаре, Исландии, Лихтенштейне, Сан-Марино, Монако, Норвегии, Швейцарии и Ватикане (Святой Престол) • European payments – euro payments to a European bank (bank, that is located in EU member states and in United Kingdom, Andorra, Gibraltar, Iceland, Liechtenstein, San Marino, Monaco, Norway, Switzerland and Vatican (Holy See) 2 – aizpilda, ja maksātājs ir rezidents, bet saņēmējs – nerezidents (vai otrādi) un maksājuma summa pārsniedz EUR 10000 • заполняется, если плательщик является резидентом, а получатель – нерезидентом (или наоборот) и сумма платежа превышает EUR 10000 • to be filled out if the payer is a resident but the beneficiary is a non-resident, or vice versa, and the payment amount exceeds EUR l0 000

R-19693, 3 18.01.2021.

Klients Клиент • Customer

Banka Банк • Bank

Две тысячи пятьсот евро и 00 центов

✔

RAHANDUSMINISTEERIUM

89

250184-10907 (Персональный код)

2017030800786046

ССЫЛКА: 11120011439500✔

EUR

HABAEE2XXXX

✔

2 500.00

EE062200221059223099

IGORS TAVLIDI

✔ 08.03.2017

LV95HABA0551003185921

2 500.00

Maksājuma uzdevums nr. (iekšbankas maksājumiem un Eiropas maksājumiem euro valūtā1) Платежное поручение для внутрибанковских платежей и Европейских платежей в валюте евро1 Payment Order for In-Bank Payments and European payments in euro currency1

ekonomiskais экономичный • economy

ekspress экспресс • express

zibmaksājums мгновенный платеж • instant

dd.mm.gggg.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Maksātājs Плательщик • Originator Rezidents

Резидент • Resident

Nerezidents Нерезидент • Non-resident

Personas kods / pases Nr. / reģistrācijas Nr. Персональный код / № паспорта / регистрационный № Identification No / passport No / registration No

Telefons Телефон • Phone

Konta Nr. Счет № • Account No

Valūta Валюта • Currency

Summa Сумма • Amount

Summa vārdiem Сумма прописью • Amount in words

Saņēmējs Получатель • Beneficiary

Rezidents Резидент • Resident

Nerezidents Нерезидент • Non-resident

Personas kods / reģistrācijas numurs Персональный код / регистрационный номер • Beneficiary's ID

Privātpersona Частное лицо • Private person

Juridiska persona Юридическое лицо • Legal

Konta Nr. IBAN formātā № счета в формате IBAN • Account No (IBAN format)

Saņēmēja banka / institūcija Банк получателя • Beneficiary's bank/ institution

Bankas kods Код банка • Bank code

Maksājuma mērķis Цель платежа • Purpose of the payment

Saņēmēja reference Референция получателя • Beneficiary's reference

Saņēmēja valsts/ valsts kods un ārējā maksājuma kods2

Государства/ kод государства получателя и код внешнего платежа2 Beneficiary's country/ Beneficiary's country code and external payment code2

Papildu informācija ekonomiskajam maksājumam Дополнительная информация для экономичного платежа • Additional information for economy payment

Gala maksātājs Фактический плательщик • Ultimate debtor

Personas kods / reģistrācijas numurs Персональный код/ регистрационный номер • Ultimate debtor's ID

Gala saņēmējs Фактический получатель • Ultimate creditor

Personas kods / reģistrācijas numurs Персональный код / регистрационный номер • Ultimate creditor's ID

Maksātāja reference Референция плательщика • Originator's reference

1 - Eiropas maksājumi - maksājums euro valūtā uz Eiropas banku (banka, kas atrodas Eiropas Savienības dalībvalstīs un Apvienotajā Karalistē, Andorā, Gibraltārā, Islandē, Lihtenšteinā, Sanmarīno, Monako, Norvēģijā, Šveicē un Vatikānā (Svētais Krēsls). • Европейские платежи - платежи в евро валюте в Европейский банк (банк, который находится в государствах ЕС и в Великобритании, Андорре, Гибралтаре, Исландии, Лихтенштейне, Сан-Марино, Монако, Норвегии, Швейцарии и Ватикане (Святой Престол) • European payments – euro payments to a European bank (bank, that is located in EU member states and in United Kingdom, Andorra, Gibraltar, Iceland, Liechtenstein, San Marino, Monaco, Norway, Switzerland and Vatican (Holy See) 2 – aizpilda, ja maksātājs ir rezidents, bet saņēmējs – nerezidents (vai otrādi) un maksājuma summa pārsniedz EUR 10000 • заполняется, если плательщик является резидентом, а получатель – нерезидентом (или наоборот) и сумма платежа превышает EUR 10000 • to be filled out if the payer is a resident but the beneficiary is a non-resident, or vice versa, and the payment amount exceeds EUR l0 000

R-19693, 3 18.01.2021.

Klients Клиент • Customer

Banka Банк • Bank

Сто девяносто евро и 00 центов

✔

RAHANDUSMINISTEERIUM

88

250184-10907 (Персональный код)

2017030800762798

ССЫЛКА: 11110011439507✔

EUR

HABAEE2XXXX

✔

190.00

EE062200221059223099

IGORS TAVLIDI

✔ 08.03.2017

LV95HABA0551003185921

190.00

Maksājuma uzdevums nr. (iekšbankas maksājumiem un Eiropas maksājumiem euro valūtā1) Платежное поручение для внутрибанковских платежей и Европейских платежей в валюте евро1 Payment Order for In-Bank Payments and European payments in euro currency1

ekonomiskais экономичный • economy

ekspress экспресс • express

zibmaksājums мгновенный платеж • instant

dd.mm.gggg.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Maksātājs Плательщик • Originator Rezidents

Резидент • Resident

Nerezidents Нерезидент • Non-resident

Personas kods / pases Nr. / reģistrācijas Nr. Персональный код / № паспорта / регистрационный № Identification No / passport No / registration No

Telefons Телефон • Phone

Konta Nr. Счет № • Account No

Valūta Валюта • Currency

Summa Сумма • Amount

Summa vārdiem Сумма прописью • Amount in words

Saņēmējs Получатель • Beneficiary

Rezidents Резидент • Resident

Nerezidents Нерезидент • Non-resident

Personas kods / reģistrācijas numurs Персональный код / регистрационный номер • Beneficiary's ID

Privātpersona Частное лицо • Private person

Juridiska persona Юридическое лицо • Legal

Konta Nr. IBAN formātā № счета в формате IBAN • Account No (IBAN format)

Saņēmēja banka / institūcija Банк получателя • Beneficiary's bank/ institution

Bankas kods Код банка • Bank code

Maksājuma mērķis Цель платежа • Purpose of the payment

Saņēmēja reference Референция получателя • Beneficiary's reference

Saņēmēja valsts/ valsts kods un ārējā maksājuma kods2

Государства/ kод государства получателя и код внешнего платежа2 Beneficiary's country/ Beneficiary's country code and external payment code2

Papildu informācija ekonomiskajam maksājumam Дополнительная информация для экономичного платежа • Additional information for economy payment

Gala maksātājs Фактический плательщик • Ultimate debtor

Personas kods / reģistrācijas numurs Персональный код/ регистрационный номер • Ultimate debtor's ID

Gala saņēmējs Фактический получатель • Ultimate creditor

Personas kods / reģistrācijas numurs Персональный код / регистрационный номер • Ultimate creditor's ID

Maksātāja reference Референция плательщика • Originator's reference

1 - Eiropas maksājumi - maksājums euro valūtā uz Eiropas banku (banka, kas atrodas Eiropas Savienības dalībvalstīs un Apvienotajā Karalistē, Andorā, Gibraltārā, Islandē, Lihtenšteinā, Sanmarīno, Monako, Norvēģijā, Šveicē un Vatikānā (Svētais Krēsls). • Европейские платежи - платежи в евро валюте в Европейский банк (банк, который находится в государствах ЕС и в Великобритании, Андорре, Гибралтаре, Исландии, Лихтенштейне, Сан-Марино, Монако, Норвегии, Швейцарии и Ватикане (Святой Престол) • European payments – euro payments to a European bank (bank, that is located in EU member states and in United Kingdom, Andorra, Gibraltar, Iceland, Liechtenstein, San Marino, Monaco, Norway, Switzerland and Vatican (Holy See) 2 – aizpilda, ja maksātājs ir rezidents, bet saņēmējs – nerezidents (vai otrādi) un maksājuma summa pārsniedz EUR 10000 • заполняется, если плательщик является резидентом, а получатель – нерезидентом (или наоборот) и сумма платежа превышает EUR 10000 • to be filled out if the payer is a resident but the beneficiary is a non-resident, or vice versa, and the payment amount exceeds EUR l0 000

R-19693, 3 18.01.2021.

Klients Клиент • Customer

Banka Банк • Bank

Две тысячи пятьсот евро и 00 центов

✔

RAHANDUSMINISTEERIUM

89

250184-10907 (Персональный код)

2017030800786046

ССЫЛКА: 11120011439500✔

EUR

HABAEE2XXXX

✔

2 500.00

EE062200221059223099

IGORS TAVLIDI

✔ 08.03.2017

LV95HABA0551003185921

2 500.00

Maksājuma uzdevums nr. (iekšbankas maksājumiem un Eiropas maksājumiem euro valūtā1) Платежное поручение для внутрибанковских платежей и Европейских платежей в валюте евро1 Payment Order for In-Bank Payments and European payments in euro currency1

ekonomiskais экономичный • economy

ekspress экспресс • express

zibmaksājums мгновенный платеж • instant

dd.mm.gggg.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Maksātājs Плательщик • Originator Rezidents

Резидент • Resident

Nerezidents Нерезидент • Non-resident

Personas kods / pases Nr. / reģistrācijas Nr. Персональный код / № паспорта / регистрационный № Identification No / passport No / registration No

Telefons Телефон • Phone

Konta Nr. Счет № • Account No

Valūta Валюта • Currency

Summa Сумма • Amount

Summa vārdiem Сумма прописью • Amount in words

Saņēmējs Получатель • Beneficiary

Rezidents Резидент • Resident

Nerezidents Нерезидент • Non-resident

Personas kods / reģistrācijas numurs Персональный код / регистрационный номер • Beneficiary's ID

Privātpersona Частное лицо • Private person

Juridiska persona Юридическое лицо • Legal

Konta Nr. IBAN formātā № счета в формате IBAN • Account No (IBAN format)

Saņēmēja banka / institūcija Банк получателя • Beneficiary's bank/ institution

Bankas kods Код банка • Bank code

Maksājuma mērķis Цель платежа • Purpose of the payment

Saņēmēja reference Референция получателя • Beneficiary's reference

Saņēmēja valsts/ valsts kods un ārējā maksājuma kods2

Государства/ kод государства получателя и код внешнего платежа2 Beneficiary's country/ Beneficiary's country code and external payment code2

Papildu informācija ekonomiskajam maksājumam Дополнительная информация для экономичного платежа • Additional information for economy payment

Gala maksātājs Фактический плательщик • Ultimate debtor

Personas kods / reģistrācijas numurs Персональный код/ регистрационный номер • Ultimate debtor's ID

Gala saņēmējs Фактический получатель • Ultimate creditor

Personas kods / reģistrācijas numurs Персональный код / регистрационный номер • Ultimate creditor's ID

Maksātāja reference Референция плательщика • Originator's reference

1 - Eiropas maksājumi - maksājums euro valūtā uz Eiropas banku (banka, kas atrodas Eiropas Savienības dalībvalstīs un Apvienotajā Karalistē, Andorā, Gibraltārā, Islandē, Lihtenšteinā, Sanmarīno, Monako, Norvēģijā, Šveicē un Vatikānā (Svētais Krēsls). • Европейские платежи - платежи в евро валюте в Европейский банк (банк, который находится в государствах ЕС и в Великобритании, Андорре, Гибралтаре, Исландии, Лихтенштейне, Сан-Марино, Монако, Норвегии, Швейцарии и Ватикане (Святой Престол) • European payments – euro payments to a European bank (bank, that is located in EU member states and in United Kingdom, Andorra, Gibraltar, Iceland, Liechtenstein, San Marino, Monaco, Norway, Switzerland and Vatican (Holy See) 2 – aizpilda, ja maksātājs ir rezidents, bet saņēmējs – nerezidents (vai otrādi) un maksājuma summa pārsniedz EUR 10000 • заполняется, если плательщик является резидентом, а получатель – нерезидентом (или наоборот) и сумма платежа превышает EUR 10000 • to be filled out if the payer is a resident but the beneficiary is a non-resident, or vice versa, and the payment amount exceeds EUR l0 000

R-19693, 3 18.01.2021.

Klients Клиент • Customer

Banka Банк • Bank

Сто девяносто евро и 00 центов

✔

RAHANDUSMINISTEERIUM

88

250184-10907 (Персональный код)

2017030800762798

ССЫЛКА: 11110011439507✔

EUR

HABAEE2XXXX

✔

190.00

EE062200221059223099

IGORS TAVLIDI

✔ 08.03.2017

LV95HABA0551003185921

190.00