Leping

Eesti Vabariigi Sotsiaalministeeriumi vaimse tervise osakonnale

HINNAPAKKUMINE

TÖÖ: “mhGAP humanitaarse sekkumise juhend” Trükise kujundamine, küljendamine ja trükiettevalmistus. Trükifailide üleandmise tähtaeg 30.08.2024

HIND: 2000 € + käibemaks

Kalle Toompere Graafiline disainer Mappemonde OÜ juhataja

TÖÖVÕTULEPINGU NR 1.8-2/2469-1 ERITINGIMUSED

Eesti Vabariik, Sotsiaalministeeriumi kaudu, registrikood 70001952, asukoht Suur- Ameerika 1, 10122 Tallinn, keda esindab asekantsler Anniki Lai (edaspidi nimetatud „tellija, allkirjastab Kersti Esnar asekantsleri ülesannetes) ja Mappemonde OÜ, registrikood 11979501, asukoht Terase 14-1, Kesklinna linnaosa, Tallinn, Harju maakond, keda esindab juhatuse liige Kalle Toompere (edaspidi nimetatud “töövõtja”), edaspidi koos nimetatud „pooled“ ja eraldi „pool“, sõlmisid käesoleva töövõtulepingu (edaspidi “leping”) alljärgnevas: 1. Lepingu objekt Lepingu objektiks on töövõtja poolt trükise „mhGAP humanitaarse sekkumise juhend“ kujundamine, küljendamine ja trükiettevalmistus (edaspidi „tööd“). Tööde kirjeldus on esitatud töövõtja 13.06.2024 esitatud pakkumuses. Pooled on läbirääkimiste käigus tööde tingimusi täpsustanud. 2. Tööde teostamise aeg ja tähtpäevad Töövõtja kohustub teostama lepingu objektiks olevad tööd hiljemalt 30.08.2024. Tööde teostamise täpsem ajakava lepitakse poolte poolt eraldi kokku. 3. Lepingu hind 3.1. Lepingu alusel töövõtja poolt teostatavate tööde kogumaksumus on 2000 eurot millele

lisandub käibemaks õigusaktidega sätestatud määras (edaspidi nimetatud „lepingu hind“). 3.2. Tellijal on õigus vajadusel tellida töövõtjalt täiendavaid töid. Täiendavate tööde

teostamiseks sõlmivad pooled lepingu lisa. 3.3. Lepingu hind tasutakse tellija volitatud esindaja kinnitatud üleandmise-vastuvõtmise akti

alusel esitatud arve alusel ühe maksena pärast tööde teostamist. 3.4. Töövõtja esitab Tellijale arve e-arvena. E-arvet on võimalik saata e-arvete operaatori

vahendusel. E-arve loetakse laekunuks selle operaatorile laekumise kuupäevast.

4. Volitatud esindajad 4.1. Tellija volitatud esindajaks lepingu täitmisega seotud küsimustes on Katrin Aarma,

tel +372 5913 8587, epost [email protected], või teda asendav isik. 4.2. Töövõtja volitatud esindajaks lepingu täitmisega seotud küsimustes on Kalle Toompere,

tel +372 525 2775, epost [email protected].

5. Lepingu lisad Lepingu juurde kuulub allkirjastamise hetkel lisana alljärgnev dokument: 5.1. Lisa 1 - Hinnapakkumine_13062024. 6. Muud sätted 6.1.Lepingu osaks on lisaks käesolevatele eritingimustele ja nende lisadele töövõtulepingute

üldtingimused. Töövõtja kinnitab, et on üldtingimustega tutvunud paberkandjal või elektroonselt Sotsiaalministeeriumi kodulehel aadressil: https://www.sm.ee/sites/default/files/content- editors/sisekomm/toovotulepingu_uldtingimused.pdf. Pooled kinnitavad, et kõik üldtingimused on nende poolt eraldi läbi räägitud, need on mõistlikud ega saa seetõttu olla tühised.

6.2.Kui konkreetsest sättest ei tulene teisiti, tähendab mõiste „leping” lepingu eritingimusi ja üldtingimusi koos kõikide lisadega. Lepingu dokumentide prioriteetsus on järgmine: eritingimused (I), lepingu lisad (II) ja üldtingimused (III). Vastuolude korral lepingu dokumentide vahel prevaleerib prioriteetsem dokument. Lepingu sõlmimisega kaotavad kehtivuse kõik töövõtja hinnapakkumises või muus sarnases dokumendis sisalduvad tingimused niivõrd, kuivõrd need on vastuolus lepingu eritingimuste ja üldtingimustega.

6.3.Leping allkirjastatakse digitaalselt. Allkirjastab Kersti Esnar asekantsleri ülesannetes.

Tellija Töövõtja Anniki Lai Kalle Toompere /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/ Tel: 626 9301 Tel: +372 525 2775 E-post: [email protected] E-post: [email protected]