Leping

License Agreement No. K091-24

License Agreement No. K091-24

Embracing Rights for the Derivation of Data

by and between

ESTONIAN TRANSPORT ADMINISTRATION (ETA)

and

Orca Technologies AS

LICENSE AGREEMENT...........................................................................................................................

DEFINITIONS ............................................................................................................................................

1 Provision of Data .................................................................................................................................

2 Grant and Obligations ..........................................................................................................................

3 Virtual Access ......................................................................................................................................

4 Intellectual property .............................................................................................................................

5 Payment ................................................................................................................................................

6 Reporting and Payment ........................................................................................................................

7 Acknowledgments ................................................................................................................................

8 Contracting ...........................................................................................................................................

9 Advertising ...........................................................................................................................................

10 Warranty and Indemnity ....................................................................................................................

11 Force Majeure ....................................................................................................................................

12 Assignment.........................................................................................................................................

13 Dispute resolution ..............................................................................................................................

14 Interpretation and Amendment ..........................................................................................................

15 Variation.............................................................................................................................................

16 Sole License Agreement and Non-Representation ............................................................................

17 Period .................................................................................................................................................

18 Termination ........................................................................................................................................

19 Rights after Termination ....................................................................................................................

License Agreement No. K091-24

2

20 Waiver of Default ...............................................................................................................................

21 Confidentiality ...................................................................................................................................

22 Communication ..................................................................................................................................

23 Domicile. ............................................................................................................................................

SCHEDULE (A): Licensor’s Products .......................................................................................................

SCHEDULE (B): Licensee’s Products .......................................................................................................

SCHEDULE (C): Fees and Payment ..........................................................................................................

SCHEDULE (D): Acknowledgements, Warnings and Supplementary Information ..................................

License Agreement No. K091-24

3

LICENSE AGREEMENT

Whereas the Estonian Transport Administration (ETA) is the producer of the official nautical charts for

its country, and claims that it possesses the copyright for its products and permission is required to use

its products and the navigational information contained in such charts, nautical publications, or other

publications in physical or electronic form.

Whereas Orca Technologies AS, is desirous of utilizing navigational information contained in such

charts, nautical publications, or other publications in physical or electronic form and the parties having

reached License Agreement in this regard and desire to record such License Agreement in writing,

Now therefore these present witnessed:

DEFINITIONS

To avoid repetition, the following expressions, wherever used within this License Agreement have the

specific meanings given below.

Licensor Estonian Transport Administration (ETA)

Licensee This includes Orca Technologies AS executors,

administrators and assignees or successors in

business. It does not include any other present or

future subsidiary or co-operating companies, unless

this is clearly stated in this License Agreement

Licensor’s Products This refers to Licensors products that are listed in

Schedule (A).

Derived Products These are those products or services listed in Schedule

(B) that are derived by Licensee from Licensors

products within the rights granted to Licensee in this

License Agreement and are meant to be used or sold

by Licensee and its distributors.

Security Copy A security copy is a single copy taken solely for the

purposes of protecting against accidental loss or

corruption, and servicing customers.

Sale Sale includes hiring out or otherwise distributing

whether for a charge, on a non-profit basis, or free.

Cognates of “sale” shall be construed accordingly.

Customers, End-users or Users These shall consist of any third party to whom

Licensee, or someone on Licensee’s behalf, have sold

derived products.

Distributors These shall consist of third parties, who are not a

subsidiary company to Licensee, who sells the derived

products on Licensees behalf.

Derivation Derivation includes any kind of derivation in any type

or form, whether direct or indirect, permanent, or

intermediate, in analogue or digital form

Accounting Period The period during which accounts are kept for

settlement by Licensee.

License Agreement No. K091-24

4

1. Provision of Data

1.1. Licensor shall provide Licensee one copy of products as listed in Schedule (A).

1.2. Licensor shall also provide Licensee one copy of any updates to Licensor’s products as listed in

Schedule (A).

1.3. Licensee will be charged a fee as laid out in Schedule (C) of this License Agreement.

1.4. Licensee may utilize whichever or any combination of Licensor’s products as best suits Licensee

derivation purposes.

2. Grant and Obligations

2.1. Licensor grants to Licensee a non-exclusive right to use Licensor’s products as listed in Schedule

(A) within Licensee product as listed in Schedule (B).

2.2. The grant to Licensee is subject to the terms and conditions of this License Agreement. Licensee’s

rights do not limit the use by Licensor, or any third party authorized by Licensor to use, distribute

or sell Licensor’s products.

2.3. Licensee shall, during the term of this License Agreement:

2.3.1. generally, act diligently as a user;

2.3.2. perform all functions and obligations and refrain from acting contrary to its obligations as set out

in this License Agreement;

2.3.3. maintain detailed records of transactions and inquiries, relating to Licensor’s products and

Licensee products as specified in by this License Agreement;

2.3.4. account to Licensor promptly after the end of each Accounting Period for fees due to Licensor,

provide particulars of the calculation of the fees, and report as specified in this License

Agreement;

2.3.5. permit Licensor access to Licensee’s records as specified in this License Agreement;

2.3.6. not without Licensor's prior written consent, use or apply in relation to a Derived Product any

names, chart numbers, emblems, trademarks or other signs of Licensor, except as provided in this

License Agreement;

2.3.7. provide Licensor one of each Derived Product listed in Schedule B for free upon Licensors request

for purposes of data quality control;

2.3.8. draw to Licensor's attention any claimed defects or errors in Licensor’s products or updates which

come to Licensee’s attention during the term of this License Agreement;

2.3.9. liaise generally with, and report to Licensor as reasonably required in relation to matters the

subject of or connected to this License Agreement;

2.3.10. nominate a person who has authority to receive and sign notices and written communications for

Licensee under this License Agreement and accept any request or direction in relation to the

License Agreement;

2.4. Licensor shall, during the Term of this License Agreement:

2.4.1. generally, act diligently as an owner

2.4.2. perform all functions and obligations and refrain from acting contrary to its obligations as set out

in this License Agreement;

2.4.3. liaise with any other HO(s) or equivalent authorities, with whom Licensee may have similar

License Agreements, to ensure that total proportion administered of any single derived product

does not exceed 100%;

2.4.4. not subsequently grant more favourable License Agreement conditions to a third party in similar

circumstances without offering substantially similar terms to Licensee.

License Agreement No. K091-24

5

3. Virtual Access

3.1. Licensee shall not place or permit the Derived Product to be placed on a computer/server

accessible to third parties whether via the Internet or otherwise except where:

3.1.1. it is being used as the delivery mechanism to a distributor or End-User and Licensee have used

the best endeavours to ensure that it cannot be accessed by third parties and the delivery

mechanism can be audited and independently verified for the number of copies supplied and the

details of the recipient;

3.1.2. It is open to third parties on an unrestricted basis, but Licensee have used best endeavour to ensure

that the Derived Product may only be used for the sole purpose of demonstrating the Derived

Product;

3.1.3. it is open to third parties on an unrestricted basis but only in respect of the following limited

extract:

a) all graphic images shall be in a raster format that is not geo-referenced (i.e. no lat/lon grid or

coordinates printed on the image);

b) no more than one graphical or textual extract from each Derived Product may be reproduced

and made available at any one time;

c) where third parties have access to more than one graphical extract at different times, then

Licensee shall use its best endeavours to ensure such graphical extracts cannot be copied and

seamlessly joined in order to exceed the limits stated above.

3.2. As an acknowledgment that the derived product is derived from Licensor’s products, the name of

Licensor shall appear in association with each derived product, as foreseen in clause 7 and defined

in Schedule (D).

4. Intellectual property

4.1. The Parties acknowledge that intellectual property law protects their products. The Parties will

respect the rules and regulations that are determined by law, and by this License Agreement.

4.2. Neither party waive any rights they might have under national or international intellectual

property law or any rights to seek litigation at a later stage.

4.3. Neither party shall achieve, by means of this contract and of contract law, any rights beyond those

granted under intellectual property law. In case of conflict with any other part of this License

Agreement, this clause shall prevail, and any conflicting clauses shall automatically be null and

void, including this entire License Agreement if it is determined that under intellectual property

law no permission is needed by Licensee.

4.4. The parties acknowledge that they do not intend to prevent each other continuing their current

business whilst their rights under intellectual property law are not infringed.

5. Payment

Licensee shall agree to make payments in the manner set out in Schedule (C), which form part of

this License Agreement.

6. Reporting and Payment

6.1. Licensee shall, within thirty (30) days after the last day of December of each year, make available

to Licensor a true and accurate report giving the following details on the derived products made,

used or sold by Licensee and/or Licensee’s Distributors during the preceding twelve (12) months:

6.1.1. the number of products, as listed in Schedule (B), registered as sold;

6.1.2. the net gross income for each of the products sold, as listed in Schedule (B);

6.1.3. the retail price (excl. VAT) for each of Licensee’s products as listed in Schedule (B).

License Agreement No. K091-24

6

6.2. Licensor will keep all information confidential.

6.3. Licensor shall communicate appropriate payment instructions.

6.4. During the term of this License Agreement and for a further seven (7) year’s period thereafter

Licensee shall keep full, true, and accurate books of account containing all particulars which may

be necessary for the purpose of showing the amount payable to Licensor by way of royalty fees.

6.5. Licensor reserves the right, at Licensor’s own expense, to assign a mutually acceptable

independent auditor to access Licensee’s books at all reasonable times, and with at least two

weeks advance notice, to verify Licensee’s sales figures. If an audit concludes that Licensee have

failed to account for the payment due under this License Agreement, and the amount unpaid is

more than 5% of the total payment due according to Licensee’s sales reports, Licensee shall pay

both the amount outstanding and the costs of the audit. The auditor will be bound to

confidentiality and will only report to Licensor what is relevant to conclude on the performance of

the License Agreement.

7. Acknowledgments

7.1. Licensee undertakes that derived products shall carry an acknowledgment that they are: derived

from Licensor’s products; they do not replace the need for official products, except where

explicitly stated otherwise by national laws and/or regulations; and may not be up to date.

Licensee shall incorporate this acknowledgment in the derived product in the forms and manner

determined in Schedule (D). Licensee shall also ensure that any information distributed by

Licensee or on Licensee’s behalf that promotes or describes the derived product shall include the

acknowledgment defined in Schedule (D).

8. Contracting

8.1. Licensee may contract out work for the purpose of exercising Licensee’s rights as granted by this

License Agreement. The terms of any such contract shall impose upon the contractor the

obligations below:

8.1.1. all contractors shall be subject to the same obligations to which Licensee is subject under this

License Agreement;

8.1.2. no contractor shall be given power to grant authorization for Licensor’s products or Licensee’s

product;

8.1.3. no contractor shall use Licensor’s products or Licensee’s product for any purpose other than that

for which this license is issued.

8.2. Licensor further grants Licensee’s contractors’ permission to store a single copy of Licensee’s

product for as long as it is necessary to fulfil the purpose of their contract with Licensee.

8.3. The prior written permission of Licensor is required should Licensee’s contractors wish to exceed

these rights.

9. Advertising

9.1. Licensee shall not make, or cause to be made, any inaccurate or misleading statement about the

International Hydrographic Organization (IHO), Licensor or Licensor’s products, or cause the

name of the IHO, Licensor or Licensor’s products to be used without Licensor’s consent in

Licensee’s advertisements.

9.2. Licensee shall not make, or cause to be made, any claims that the IHO or Licensor in anyway

endorses the Licensee’s derived products or that the derived products in any way carry equivalent

liability to Licensor’s products.

License Agreement No. K091-24

7

10. Warranty and Indemnity

10.1. Licensor warrants that it is entitled to grant to Licensee this permission. Licensee assumes the

sole risk of interpreting and applying Licensor’s products.

10.2. Licensee shall keep harmless and indemnify Licensor against all claims, actions, suits, damages,

liabilities, losses, charges and proceedings that Licensor may incur or be put to as a direct result

of:

10.2.1. any breach of this License Agreement by Licensee or Licensee’s sub-contractors;

10.2.2. the illicit and/or improper use by any third party of Licensor’s products or Licensee’s product

which have been supplied by Licensee. Indemnity shall not extend to cover illicit and/or improper

third-party use of Licensor’s products or the Licensee’s product where reasonable care has been

taken by Licensee to inform third parties of the limitations of this License Agreement, and to take

reasonable precautions to ensure that such third party use cannot take place;

10.2.3. any modification of Licensor’s products through Licensee’s production of Licensee’s product, to

the extent that the loss, damage or injury or portion thereof is judged attributable to that

modification;

10.2.4. Licensee use of withdrawn chart(s) for initial derivation of Licensee’s products if Licensee have

been informed by Licensor’s ENC update that the ENC has been cancelled.

10.3. Licensee shall promptly draw Licensor’s attention to any claimed defects or errors in Licensor’s

products that come to Licensee’s attention during the term of this License Agreement.

10.4. Licensor shall keep harmless and indemnify Licensee against all claims, actions, suits, damages,

liabilities, losses, charges and proceedings that Licensee may incur or be put to as a direct result

of:

10.4.1. any breach of this License Agreement by Licensor; or the illicit or/and improper use by any third

party of Licensee’s product which have been supplied by or taken from Licensor.

10.4.2. errors contained in Licensor products, or any other material supplied by Licensor. This clause

shall survive the expiration or termination of this License Agreement.

10.5. In the event of any threatened or actual suit against one or both Parties to this License Agreement,

the Parties shall promptly inform each other and shall collaboratively decide on the steps to be

taken in the circumstances. Each Party shall cooperate with the other Party in defending or

pursuing any actions or claims.

11. Force Majeure

11.1. If any party is delayed in the performance of its obligations under this License Agreement by

force majeure, this License Agreement shall remain in suspense until the cause thereof ceases.

Upon cessation of the cause of the delay, the duties and obligations imposed on both parties by

this License Agreement shall again become fully operative. However, should such delay exceed

six months, either party may give written notice of termination and this License Agreement shall

then terminate according to clause 18.

11.2. Force Majeure shall include, although not by way of limitation, strikes, lockouts, riots, sabotage,

acts of war or piracy, destruction of essential equipment by fire, explosion, storm, flood or

earthquake and delay caused by failure of power supplies or transport facilities.

12. Assignment

Licensee shall not assign this License Agreement, or any part thereof, without the consent of

Licensor first being obtained in writing. Licensee shall undertake to inform Licensor of any

change of company name, address or takeover details that pertain to this License Agreement

within ten working days of any such change.

License Agreement No. K091-24

8

13. Dispute resolution

13.1. Before resorting to any external dispute resolution mechanism, the Parties shall attempt to settle

by amicable negotiation any dispute in relation to this License Agreement. Either party may

request that the dispute be submitted to a mediator or to arbitration. Both parties must agree on

whom to use as mediator. Both parties can reject the results of the mediation.

13.2. Notwithstanding the existence of a dispute, each Party shall continue to perform its obligations

under this License Agreement, and this License Agreement cannot be terminated before the

procedure relating to the dispute has been concluded.

14. Interpretation and Amendment

14.1. This License Agreement shall be interpreted in all respects according to general principles of

international contract law, as reflected in the UNIDROIT Principles of International Commercials

Contracts and be governed according to the laws of the Republic of Estonia. Only the English

language version of this License Agreement shall be considered enforceable.

14.2. This License Agreement with its Schedules A, B, C and D constitute the entire License Agreement

between Licensor and Licensee. This License Agreement may be amended at any time, in writing,

by mutual consent of both parties. Save as otherwise provided, no modification, amendment or

translation shall be binding unless both parties agree it in writing. All prior negotiations,

representations, License Agreements and understandings are merged into, extinguished by or

completely expressed by it.

15. Variation

This License Agreement may be amended at any time, in writing, by mutual consent of Licensor

and Licensee.

16. Sole License Agreement and Non-Representation

This License Agreement constitutes the entire License Agreement between Licensor and Licensee

as to the material and products listed in Schedule (A). All prior negotiations, representations,

License Agreements, and understandings are merged into, extinguished by or completely

expressed by it.

17. Period

17.1. This License Agreement shall have effect beginning from the last date given in paragraph 23 for

three (3) years and shall be automatically renewed for consecutive three (3) year terms thereafter

unless terminated by any party, giving not less than 6 (six) months’ notice in writing to the other

party.

17.2. Licensor will not terminate or modify the License Agreement to restrict competition or to grant

any other party an unfair advantage in the sales of digital cartographic products.

18. Termination

18.1. This License agreement may be terminated at any time by mutual written consent of both

parties.

18.2. Either party may terminate this License Agreement without cause at any time upon at least 90

(ninety) days written notice to the other party.

18.3. If any party commits a material breach of this License Agreement, and the breach is not

remedied (if remediable) within 6 (six) months, the party giving the notice may terminate this

License Agreement without prejudice to any existing rights of any party against the other under

License Agreement No. K091-24

9

or arising from the terms of this License Agreement. Notice of the breach and termination shall

be sent, by e-mail to the address as given in paragraph 22 to this License Agreement.

18.4. If the Licensee does not report any sales for 3 (three) consecutive years Licensor may terminate

the agreement with 6 months’ notice.

18.5. Termination may not take place if the breaching party within 3 (three) months from the breach

has put forward a plan to remedy the breach within a certain time. The period for remedying the

breach cannot be more than 1 (one) year from the breach. If the plan is not duly adhered to,

termination can take place immediately, provided that 6 months from the receipt of the notice of

the breach by the party committing the material breach have elapsed.

18.6. Termination of this License Agreement shall, unless Licensor determines otherwise, terminate

any sub-contract, which relies for its performance on access to Licensor’s products.

18.7. In the event of the termination of this License Agreement, Licensee shall as soon as practicable

stop utilizing Licensor’s products for Licensee’s products and destroy or have destroyed all

non-essential copies of Licensor’s products, the relative portion of any derived products, and

their derivatives, that are held by Licensee or Licensee’s contractors. Essential copies of

Licensor’s products, the relative portion of any derived products and derivatives may be held by

Licensee for the sole purposes of servicing existing customers and legal reference.

18.8. If the parties at some time in the future should agree that the License Agreement no longer has

to be fully performed, or a court having jurisdiction according to this License Agreement should

reach or cause an equivalent conclusion, this License Agreement can be terminated with 6

months’ notice. The License Agreement should still be fully performed up to that time. Such a

change shall have no influence on the contractual relationship between the parties prior to that

time and there will be no question that any outstanding fees, expenses, and other obligations

arising from the License Agreement, accrued to that time, shall still be due.

19. Rights after Termination

The expiration of this License Agreement shall not relieve either party of any obligation to the

other party arising prior to the expiration date.

20. Waiver of Default

No waiver by either party of any default of the other party shall be held to be a waiver of any

other or subsequent default. The failure of either party at any time, to enforce or require

performance of any of the provisions of this License Agreement, or to exercise any right or option

provided, shall in no way be construed to be a waiver of that or any other provisions of this

License Agreement or to affect the right of such party thereafter to enforce each such provision.

21. Confidentiality

This License Agreement and any information pertaining to this License Agreement is not

confidential unless the parties have stated otherwise in this License Agreement or when supplying

the information. Any information considered confidential shall not be passed to any third party

without the express permission of both parties or as may be required by any applicable rule of

law or as expressed in the paragraph below.

Schedule B and any proprietary information disclosed by a party to the other including, but not

limited to, any of Licensee’sreports on sales, is confidential and can be handled only by

authorized personnel within Licensorwho need to know and for the sole purpose of fulfilling this

License Agreement.

License Agreement No. K091-24

10

22. Communication

All communications must be sent to the receiving party’s initial address set forth in paragraph 23

or forwarded to a person handling the contractual matters by media specified in section below:

Estonian Transport

Administration

Olavi Heinlo

Head Cartography Department

E-mail: [email protected]

Orca Technologies AS

Kristian Fallro

Managing Director

Phone: +4790241806

E-mail: [email protected]

23. Domicile

Licensor has as its Domicile:

ESTONIAN TRANSPORT ADMINISTRATION

Valge 4

11413, Tallinn

ESTONIA

11413, Tallinn

Phone: +372 6201 200

Licensee has as its Domicile:

Tordenskioldgate 2,

0160, Oslo

NORWAY

Phone: +4790241806

VAT number: 924636750MVA

Signed:

for ETA for Orca Technologies AS

_________________________ _________________________

Kristjan Truu Kristian Fallro

Director, Maritime Division Managing Director

Date: Date:

License Agreement No. K091-24

11

SCHEDULE (A): Licensor’s Products

Licensor’s products shall consist of the whole collection of Licensor’s ENC’s.

With Licensor’s written permission the Licensee may use information from other nautical publications

or other publications, including any/all updates, reprints and new editions in physical or electronic form,

for which Licensor, under its responsibility, claims copyright to the extent that Licensee utilize them in

Licensee’s products as listed in Schedule B.

Licensor shall provide updates to its ENC’s by e-mail to the recipient assigned by Licensee. Updates

for all ENCs are free of charges.

License Agreement No. K091-24

12

SCHEDULE (B): Licensee’s Products

SCHEDULE UPDATED ON: 01.07.2024

Description of Licensee’s products:

The description of Licensee’s products does not imply acceptance of the quality of these products by

Licensor. Licensor will collect all royalty fees for Licensee’s products as listed in these tables.

Product: MAE Proportion Product hardware and

Packaging cost

Price ex. VAT

Orca Plus

We will be

adding more data

from other HOs

during 2024. As

of today, the

ETA proportion

is 12%

Product is sold via Apple

Store and Google Play.

Typically, there is a

commission of 15% of the

retail price, which is 49€.

That equals to 7.35€

38.22€

After

deducting 22%

of retail price

of 49€

The "Proportion administered by MAE" for each individual product above - and any new products added

to this Schedule - shall be approved by Licensor before being utilized for royalty calculations.

Unless otherwise agreed, Licensor’s acceptance of Licensee’s sales reports and royalty payment may be

considered approval of any proportions estimated by Licensee.

Licensee may add new derived products to Schedule B. Licensee shall inform Licensor of any new

products derived by Licensee within the accounting period in which they may be sold.

Should any conflict arise between the proportion administered by Licensor and that administered by any

other HO(s) for the same derived product (whereby the total proportion administered exceeds 100%),

Licensor shall liaise with said HO(s) in order to resolve such conflict and communicate any adjusted

proportions to Licensee.

Upon request, Licensee shall supply to Licensor, without charge, a copy of Licensee’s derived product,

the software used for its display, and copies of any literature associated with it. Use of this software and

the supplied data will be restricted to internal use by Licensor. Such supply is for the purpose of ensuring

compliance with the provisions of this License Agreement only and does not represent a quality assurance

in any form by Licensor.

License Agreement No. K091-24

13

SCHEDULE (C): Fees and Payment

During the term of this License Agreement, Licensee shall pay to Licensor for the following rights:

● Royalty Rights,

The following payments shall be due with respect to these rights.

1. Royalty Fee

A royalty fee shall be due for each copy of Licensee’s products, subscriptions or updates sold.

The royalty rate for each of Licensee’s products sold is defined as follows:

Formula: [(Retail Price excl. VAT) X royalty rate X Proportion administered by MAE*.

Where…

● The current Retail Price of Licensee’s products will be announced by Licensee each year.

● Cost of product hardware and packaging will be announced by Licensee each year (or at the

time of significant changes).

● The royalty rate is 30% for Licensor’s ENCs, but no less than 500 EUR annually.

* "Proportion administered by MAE" expresses the percentage value of the number of Licensor’s ENC-

s from the total number of ENC-s included in the product (as defined for each of Licensee’s products in

Schedule B).

N.B. Special note regarding the eventual incorporation of non-Licensor data into Licensee’s

derived products:

Both parties understand that Licensee may in the future derive products by incorporating data from

sources other than Licensor’s products, within or without Licensor’s prime responsibility area.

By way of example and not of limitation, Licensee may incorporate in its products data pertaining to land

and marina-based services, roads, points of interest, elevations, tourist information, commercial data, etc.

In such case the proportion of Licensor data contained in the Licensee’s product cannot be determined

by the % of Licensor-derived Megabytes of data vs. the total Megabytes of data contained in the

Licensee’s product. The proportion will be negotiated between parties and expressed in written form.

The royalty fee shall be paid following invoicing by Licensor.

License Agreement No. K091-24

14

SCHEDULE (D): Acknowledgements, Warnings and Supplementary

Information

A standard copyright acknowledgement will take the form:

‘This product is derived, in part, from the products and with the permission of the hydrographical

office(s) of Nation1, Nation2, etc in an alphabetical list, including Licensor.

If the derived product is used to assist in navigation the following warnings shall also be included:

‘WARNING: No National Hydrographical Office has verified the information in this product and none

accept liability for the accuracy of reproduction or any modifications made thereafter. No National

Hydrographic Office warrants that this product satisfies national or international regulations regarding

the use of appropriate products for navigation.’

‘WARNING: This product is an aid to navigation designed to facilitate the use of authorized

government electronic- and paper charts, not to replace them. Only official government charts and

notices to mariners contain all information needed for the safety of navigation.

Manner of Display

The full acknowledgement and warning(s) shall be communicated in a visible way to users of the derived

products.

Where space does not permit the full acknowledgement to be included or Licensee wish to combine this

acknowledgement with others required by other copyright holders then it can be abbreviated.

Such abbreviation is on the condition that the full acknowledgement is available in one place in

association with the derived product and any abbreviated acknowledgement contains, as a minimum, a

reference to permission being obtained from Licensor.

The warnings shall not be abbreviated or reworded without prior written approval by Licensor, which

will not unreasonably withheld.

Where technically feasible Licensee shall ensure that the acknowledgement and warning(s) are

incorporated in the derived product itself.